HVSDoR FMSQEWWE
FMSVVI½REVMEW
$V ELRUUHILQDULDV VmR KRMH H[FHOHQWHV RSRUWXQLGDGHV H JUDQGHV GHVDILRV SDUD R PXQGR 2 SHWUyOHR FRQWLQXD D VHU D SULQFLSDO PDWpULD SULPD SDUD XPD JDPD LPHQVD GH SURGXWRV TXH ID]HP SDUWH GR QRVVR GLD D GLD FRPEXVWtYHLV SOiVWL FRV WHFLGRV H XPD LQILQLGDGH GH TXtPLFRV XWLOL]DGRV QD IDEULFDomR GHVWHV H GH WDQWRV RXWURV EHQV LPSRUWDQWHV SDUD R QRVVR TXRWLGLDQR 2S IRXERXS WE FIQSW UYI RnS TSHIVIQSW GSRXEV GSQ IWWI VIGYVWS TSV QYMXS QEMW XIQTS
7EPZEHSV 1EPLIMVS )RKIRLIMVS 1IGlRMGS (SYXSVEHS IQ )RIVKME I 'SQFYWXnS )WTIGMEPMWXE IQ )RIVKME TIPE 3VHIQ HSW )RKIRLIMVSW 4VSJIWWSV 9RMZIVWMXjVMS 'SRWYPXSV
3 EYQIRXS HE WYE IWGEWWI^ GEQMRLE PEHS E PEHS GSQ S EYQIRXS HS WIY GYWXS KIVERHS YQ MQTEGXS MQIHMEXS RE ZMHE HI QMPL~IW HI TIWWSEW -WXS WIQ GSRXEV GSQ SW IRSVQIW TVSFPIQEW EQFMIRXEMW UYI EHZsQ HE WYE YXMPM^EpnS 2YRGE q HI QEMW VIPIQFVEV UYI E GSQFYWXnS HS TIXVzPIS SVMKMRE E IQMWWnS TEVE E EXQSWJIVE HI XSHS S GEVFSRS EFWSVZMHS RS WYFWSPS SY RS JYRHS HSW SGIERSW Lj QMPLEVIW HI ERSW EXVjW EYQIRXERHS EWWMQ E UYERXMHEHI HI KEWIW HI IJIMXS IWXYJE UYI XIQ MR¾YIRGME HMVIXE RS EYQIRXS HE XIQTIVEXYVE HS RSWWS TPERIXE 2IWXI GSRXI\XS EW FMSVVI½REVMEW WYVKIQ GSQS STSVXYRMHEHI HI SFXIV SW QIWQSW TVSHYXSW KIVEHSW E TEVXMV HS TIXVSPIS Wz UYI YXMPM^ERHS QEXqVMEW TVMQEW ½RMXEW I GSQ ^IVS IQMWW~IW HI GEVFSRS )RXIRHI WI GSQS &MSVVI½REVME E IZSPYpnS HEW XIGRSPSKMEW FEWIEHEW IQ FMSQEWWE GSQS QEXqVME TVMQE UYI EPME TVSGIWWSW FMSPzKMGSW XqVQMGSW I UYuQMGSW I ETVSZIMXE EW WMRIVKMEW I\MWXIRXIW IRXVI EW HMWXMRXEW XIGRSPSKMEW HERHS GSQS VIWYPXEHS YQ PIUYI GSQTPIXS HI TVSHYXSW 3W TVSHYXSW HI FMSVVI½REVME TSHIQ WIV EKVYTEHSW IQ HYEW GEXIKSVMEW % TVMQIMVE VIJIVI WI ESW TVSHYXSW HI IRIVKME TSHIRHS WIV KEWSWSW FMSKjW KjW HI WuRXIWI LMHVSKqRMS FMSQIXERS WzPMHSW TIPPIXW PMKRMRE GEVZnS ZIKIXEP I PuUYMHSW
FMSIXERSP FMSHMIWIP FMSGSQFYWXuZIMW *MWGLIV 8VSTWGL FMS zPISW ) E WIKYRHE XVEXE HI TVSHYXSW UYuQMGSW I QEXIVMEMW TSHIRHS WIV EKVYTEHSW IQ UYuQMGSW jGMHSW SVKlRMGSW TSPuQIVSW I VIWMREW FMSQEXIVMEMW EPMQIRXSW I VEpnS ERMQEP JIV XMPM^ERXIW GSWQqXMGSW I JVEKERGMEW 2YQE JEWI EMRHE IQFVMSRjVME HI XSHS S TVSGIWWS SRHI I\MWXI YQE TERzTPME HI EPXIVREXMZEW RS UYI GSRGIVRI kW QEXqVMEW TVMQEW E YWEV TVSHYXSW TVIXIRHMHSW I TVSGIWWSW TVSHYXMZSW E EHSXEV WYVKIQ HIWHI PSKS EPKYRW TVIWWYTSWXSW E XIV IQ GSRXE HIWMKREHEQIRXI HIWIRZSPZMQIRXS HEW QIPLSVIW TVjXMGEW HI ETVSZIMXEQIRXS HE IRIVKME UYuQMGE GSRXMHE RE FMSQEWWE EXVEZqW HI XqGRMGEW HI GSRZIVWnS HI EPXE I½GMsRGME QMRMQM^EpnS HI GYWXSW I QE\MQM^EpnS HE GSQTIXMXMZMHEHI HSW TVSHYXSW ½REMW ETSWXE TVqZME RE ERjPMWI HI GMGPS HI ZMHE HEW MRWXEPEp~IW EMRHE RE JEWI HI GSRGIpnS I TVSNIXS
12
EW FMSVVI½REVMEW WYVKIQ GSQS STSVXYRMHEHI HI SFXIV SW QIWQSW TVSHYXSW KIVEHSW E TEVXMV HS TIXVSPIS Wz UYI YXMPM^ERHS QEXqVMEW TVMQEW ½RMXEW I GSQ ^IVS IQMWW~IW HI GEVFSRS