Aposta na internacionalização da marca Metalogalva

HQWUHYLVWD

$ 0HWDORJDOYD HPSUHVD GD 7URID FRQWLQXD D UHIRUoDU D VXD SRVLomR QRV PHUFDGRV RQGH DWXD 2 (QJ 1XQR $QGUDGH *HVWRU GH 1HJyFLRV GH 5HQRYiYHLV GD 0HWDORJDOYD FRQWRX D KLVWyULD GD HPSUHVD R VHX SHUFXUVR GH FUHVFLPHQWR H R LQYHVWLPHQWR IHLWR QDV HQHUJLDV UHQRYiYHLV

ETSWXE RE MRXIVREGMSREPM^EpnS HE QEVGE 1IXEPSKEPZE TSV ,IPIRE 4EYPMRS

VIRSZjZIMW QEKE^MRI VQ &RPR GH FRUUHX R QDVFLPHQWR RX D IXVmR GDV YiULDV HPSUHVDV TXH FRQVWLWXHP R *UXSR 0HWDOFRQ" 2YRS %RHVEHI 2% 3 KVYTS 1IXEP GSR JSM GSRWXMXYuHS E HI HI^IQFVS HI UYERHS WYVKMY E RIGIWWMHEHI HI EKVYTEV RYQE LSPHMRK E QEMSVME HEW IQTVIWEW TIVXIRGIRXIW k JEQuPME HSW -VQnSW 7MPZEW % 1IXEPSKEPZE -VQnSW 7MPZEW JSM E TVMQIMVE IQTVIWE HS KVYTS GVMEHE IQ TIPSW -VQnSW %HIPMRS I .SEUYMQ 7MPZE I GSRXMRYE EMRHE LSNI E WIV YQE VIJIVsRGME I YQ I\IQTPS HI IQTVIIRHIHSVMWQS IQTVIWEVMEP 3 +VYTS 1IXEPGSR q EXYEPQIRXI JSVQEHS TSV YQ GSRNYRXS HI IQTVIWEW UYI EXYEQ IQ HMZIVWSW WIXSVIW HI EXMZMHEHI IQ 4SVXYKEP I RS IWXVERKIMVS TIVGSVVIRHS YQ IWTIGXVS WIGXS VMEP HIWHI E MRH WXVME QIXEPSQIGlRMGE I KEPZE RM^EpnS HI IWXVYXYVEW QIXjPMGEW k HMWXVMFYMpnS I ZIRHE HI TVSHYXSW EPMQIRXEVIW GSRKIPEHSW VQ &RPR VXUJLX D 0HWDORJDOYD" 2% % IQTVIWE -VQnSW 7MPZEW JSM JYRHEHE IQ HI WIXIQFVS HI TSV HSMW MVQnSW GYNS ETIPMHS 7MPZE HIY SVMKIQ ES RSQI HE WSGMIHE HI MRMGMEPQIRXI GSRWXMXYuHE % IQTVIWE MRMGME E WYE EXMZMHEHI GSQ ETIREW GSPEFSVEHSVIW

46

RYQEW MRWXEPEp~IW GSQ GIVGE HI Q JEFVM GERHS IWXVYXYVEW QIXjPMGEW WIVVEPLEVME PMKIMVE I TIWEHE HMZIVWE 2IWXI TIVuSHS SW IUYMTE QIRXSW VIHY^MEQ WI E YQ XSVRS E YQ ETE VIPLS HI WSPHEV I E YQE QjUYMRE HI WSPHEV % QEVGE 1IXEPSKEPZE WYVKI ETIREW RE HqGEHE HI 3 GEVjXIV JEQMPMEV HE IQTVIWE 1IXEPSKEPZE -VQnSW 7MPZEW QERXIZI WI HYVERXI YQ PSRKS TIVuSHS HI XIQTS GSQS YQE ZERXEKIQ GSQ TIXMXMZE EWWIRXI RE HMRlQMGE IQTIRLS I IQ TVIIRHIHSVMWQS HSW WIYW JYRHEHSVIW 'SR XYHS WSFVIXYHS E TEVXMV HE HqGEHE HI I JEGI ES GVIWGMQIRXS I\TSRIRGMEP HE IWXVYXYVE SVKERM^EGMSREP ESW RSZSW HIWE½SW XqGRMGSW XIGRSPzKMGSW QIVGEHSPzKMGSW I GSQIVGMEMW EWWMWXI WI E YQE GVIWGIRXI TVS½WWMSREPM^EpnS HS +VYTS WIRHS UYI EXYEPQIRXI XSHSW SW WIXSVIW I jVIEW HI RIKzGMS HE IQTVIWE WnS PMHIVEHSW I KIVMHSW TSV XqGRMGSW EPXEQIRXI UYEPM½GEHSW I TVITEVEHSW VQ 4XDQWDV HPSUHVDV ID]HP SDUWH GR *UX SR 0HWDOFRQ H HVWmR OLJDGDV D TXH iUHDV GH QHJyFLRV" 'H TXH IRUPD VH FRPSOHPHQWDP H WUDEDOKDP HP FRQMXQWR" 2% %XYEPQIRXI JE^IQ TEVXI HS KVYTS 1I

XEPGSR IQTVIWEW )WXEW IWXnS HMZMHMHEW IQ KVERHIW jVIEW HI EXYEpnS XSXEPQIRXI MRHI TIRHIRXIW ¯ WIXSV QIXEPSQIGlRMGS IQTVI WEW I WIXSV EPMQIRXEV IQTVIWEW 2S WIXSV QIXEPSQIGlRMGS EW IQTVIWEW WnS FEWXERXI GSQTPIQIRXEVIW IRXVI IPEW TSMW EFVERKIQ KVERHI TEVXI HE GEHIME HI ZEPSV REW WSPYp~IW ETVIWIRXEHEW % 7MPZEJIV IQTVIWE HI GSQIV GMEPM^EpnS HI JIVVS WIVZI HI FEWI TEVE E EUYMWM pnS HE QEXqVME TVMQE UYI E 1IXEPSKEPZE YXMPM^E TEVE XVERWJSVQEV I TSV WYE ZI^ E 1IXEPSKEPZE RSZEQIRXI E +EPZE^E I E >MRGSRSVXI ±TVSXI KIQ² E IWXVYXYVE HIWIRZSPZMHE EXVEZqW HI YQ TVSGIWWS HI KEPZERM^EpnS E UYIRXI VQ 4XDO D EDVH GR VXFHVVR H FUHVFLPHQWR GR *UXSR 0HWDOFRQ" 2% % FEWI UYI WYWXIRXE S WYGIWWS I GVIWGM QIRXS HS +VYTS 1IXEPGSR WnS WIQ H ZMHE SW WIYW VIGYVWSW LYQERSW )WXIW WnS SW TMPEVIW UYI TIVQMXIQ E GVMEpnS HI WSPYp~IW SXMQM^EHEW %PMEHS ESW VIGYVWSW LYQERSW E GETEGMHEHI TVSHYXMZE HSXEHE HE XIGRSPSKME RIGIWWjVME TIV QMXI TVSHY^MV I GSPSGEV RS QIVGEHS HI JSVQE I½GMIRXI SW HMZIVWSW TVSHYXSW GSQ IPIZEHE UYEPMHEHI E TVIpSW GSQTIXMXMZSW

HQWUHYLVWD %4378% 2% -28)62%'-32%0->%e«3 (% 1%6'% 1)8%03+%0:%

1IXEPSKEPZE RS QYRHS HEW VIRSZjZIMW &RQKHFLGD SHOR IDEULFR GH HVWUXWXUDV PHWiOLFDV SDUD WUDQVSRUWH GLVWULEXLomR H WUDQVIRUPDomR GH HQHUJLD D 0HWDORJDOYD WHP Mi XPD SRVLomR GH GHVWDTXH QR PHUFDGR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GD HQHUJLD DOLDGR j VXD HTXLSD WpFQL FD TXH GHVHQYROYH FiOFXORV GH DQiOLVH HVWUXWXUDO H GH GLPHQVLRQDPHQWR HP FRQIRUPLGDGH FRP DV GLIHUHQWHV HVSHFLILFDo}HV QRUPDV H GLVSRVLo}HV UHJXOD PHQWDUHV $WUDYpV GR GHSDUWDPHQWR GH HQJHQKDULD H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH FDGD HVWUXWXUD VHU GHVHQYROYLGD VHJXQGR RV UHTXLVLWRV GR FOLHQWH H HVWDU GH DFRUGR FRP DV QRUPDV H[LJLGDV SHODV HQWLGDGHV $ PRGXODULGDGH IDFLOLGDGH GH PRQWDJHP GXUDELOLGDGH H R WLSR GH VROR VmR DVSHWRV FUXFLDLV QD IDVH GH LQVWDODomR H QD GXUDomR GR SURMHWR 3DUD IDFLOLWDU R GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR p GLVSRQLELOL]DGR DR FOLHQWH XP IRU PXOiULR FRP WRGRV RV GDGRV QHFHVViULRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV HV WUXWXUDV SUHWHQGLGDV 'D JDPD GH SURGXWRV TXH D 0HWDORJDOYD GLVSRQLELOL]D DR PHUFDGR GDV HQHUJLDV UHQRYiYHLV WHPRV DV HVWUXWXUDV IL[DV DV HVWUXWXUDV SDUD SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR RV VHJXLGRUHV VRODUHV GH XP HL[R H RV VHJXLGRUHV VR ODUHV GH GRLV HL[RV H DLQGD DV FROXQDV GH LOXPLQDomR IRWRYROWDLFDV (VWHV SURGXWRV FDUDWHUL]DP VH SRU VHUHP VROXo}HV RWLPL]DGDV GH DFRUGR FRP RV UHTXLVLWRV GRV FOLHQWHV H SHOD VXD UHGX]LGD PDQXWHQomR 2 HVTXHPD GH PRQWDJHP p IDFLOLWDGR SHOD LQIRUPDomR GHWDOKDGD IRUQHFLGD SHOR VHX UHGX ]LGR Q~PHUR GH OLJDo}HV H SHOD HVWUXWXUD FRP YiULRV SRQWRV GH DMXVWH SDUD

GETEGMHEHI HI GSPQEXEV E UYIFVE HI TVSGYVE HI EPKYRW HSW RSWWSW TVSHYXSW )\XIVREQIRXI RnS TSHIQSW HMWXMRKYMV QEMSV SY QIRSV VIGIXMZMHEHI HSW HMJIVIRXIW TVSHY XSW UYI JE^IQ TEVXI HS RSWWS TSVXJSPMS TSMW HITIRHIRHS HS QIVGEHS I\MWXIQ TVSHYXSW UYI XIQ YQE QEMSV TVSGYVE HS UYI SYXVSW 2S IRXERXS S UYI XIQSW ZIVM½GEHS q UYI GSQ QEMSV SY QIRSV HM½GYPHEHI XIQSW E TSWWMFMPM HEHI HI VIEPM^EV RIKzGMSW RIWWIW QIWQSW QIV GEHSW HEHE E TERzTPME HI WSPYp~IW I WIXSVIW HI EXMZMHEHI UYI EFVERKIQSW %TVSZIMXS E STSVXYRMHEHI TEVE VIJSVpEV E ETSWXE UYI XIQ ZMRHS E WIV JIMXE TIPS KVYTS RSW PXMQSW ERSW RE MRXIVREGMSREPM^EpnS HE QEVGE 1IXEPSKEPZE )WXI MRZIWXMQIRXS HIY JVY XSW IQ RS WIQIWXVI HI I XYHS ETSRXE TEVE UYI RIWXI WIQIWXVI S TIWS HEW I\TSVXEp~IW GSRXMRYI E EYQIRXEV HI JSVQE KVEHYEP I WYWXIRXEHE (IWXE JSVQE RnS TSHI QSW HIWGYVEV RIRLYQ HSW WIXSVIW HI EXYEpnS TSMW SW QIVGEHSW SRHI STIVEQSW RnS RSW TIVQMXIQ HIWGYVEV RIRLYQ WIXSV IQ HIXVM QIRXS HI SYXVS VQ ( HP TXDO GHVWDV iUHDV D 0HWDORJDOYD HVWi D WHU XPD PHOKRU UHFHWLYLGDGH HP 3RUWXJDO" 2% )Q 4SVXYKEP GSQS JSM VIJIVMHS ERXIVMSV QIRXI GSRXMRYEQSW GSQ FEWXERXI XVEFEPLS RS JSVRIGMQIRXS I MRWXEPEpnS HI IWXVYXYVEW TEVE

48

FRPSHQVDU DV LUUHJX ODULGDGHV QR WHUUHQR $OpP GLVVR HVWDV HV WUXWXUDV PHWiOLFDV VmR FRQKHFLGDV SHOD VXD FRPSDWLELOLGDGH FRP WRGRV RV PyGXORV IRWRYROWDLFRV PyGXORV SROLFULV WDOLQRV H PRQRFULVWDOLQRV H PyGXORV GH FDSD ILQD ă 8LMR *MPQ D VRPDU DRV VHXV FHUWLILFDGRV GH TXDOLGDGH GRV PDWHULDLV DR VHX GLPHQVLRQDPHQWR GH DFRUGR FRP R (XURFyGLJR j JDOYDQL]DomR SRU LPHUVmR D TXHQWH GH DFRUGR FRP D (1 ,62 H RSFLRQDOPHQWH SRGH WHU XPD SURWHomR SRU 6LVWHPD 'XSOH[ JDOYDQL]DomR SLQWXUD

8PD GDV YDQWDJHQV GD 0HWDORJDOYD HQTXDQWR IRUQHFHGRUD GH SURGXWRV SDUD VROXo}HV GH HQHUJLDV UHQRYiYHLV SDVVD SHOD FDSDFLGDGH GH GHVHQYROYHU H SURGX]LU VHP QHFHVVLGDGH GH VXEFRQWUDWDomR SRUTXH WRGR R SURFHVVR GH FRQWUROR GR SURMHWR H SURGXomR p WRWDOPHQWH HIHWXDGR SHORV WpFQLFRV GD 0HWDORJDOYD 2 VHJXLGRU VRODU GD 0HWDORJDOYD GLUHFLRQDGR SDUD D PLFUR JHUDomR WHP FDUDWHUtVWLFDV TXH R GLVWLQJXHP IDFLOLGDGH GH WUDQVSRUWH H D PRQWDJHP H SD UDPHWUL]DomR H WRGRV RV FRPSRQHQWHV UHVSHLWDP RV PDLV HOHYDGRV SDGU}HV GH TXDOLGDGH H VmR IDEULFDGRV HP WHUULWyULR QDFLRQDO ( SRU LVVR QD 0HWDOR JDOYD Ki R RUJXOKR GHVWH VHU XP SURGXWR QDFLRQDO

VSHSZMEW I IWXVYXYVEW TEVE IRIVKMEW VIRSZjZIMW 4SV WYE ZI^ REW IWXVYXYVEW TEVE S XVERWTSVXI HI IRIVKMEW HI 18 I %8 S QIVGEHS IQ 4SV XYKEP IWXj TVEXMGEQIRXI TEVEHS RS IRXERXS SYXVSW QIVGEHSW RSQIEHEQIRXI S QIVGEHS EJVMGERS GSRXMRYE FEWXERXI EXMZS

±MRZIWXMQIRXS RE MRXIVREGMSREPM^EpnS HE IQTVIWE I GVMEpnS HI RSZEW YRMHEHIW² VQ $ 0HWDORJDOYD WHP XQLGDGHV IDEULV 2 TXH FDGD XPD GHODV SURGX] H TXDO D OLJDomR HQWUH DPEDV" 2% %W YRMHEHIW JEFVMW HE 1IXEPSKEPZE IWXnS HMZMHMHEW HE WIKYMRXI JSVQE ¯ % 1IXEPSKEPZE - GSRGIRXVE XSHSW SW WIVZMpSW VIPEGMSREHSW GSQ E TVSXIpnS HI IWXVYXYVEW QIXjPMGEW HERHS IWTIGMEP IRJSUYI k KEPZERM^E pnS TSV MQIVWnS E UYIRXI I YRMHEHI HI TMRXYVE IPIGXVSIWXjXMGE ¯ 4SV WYE ZI^ RE 1IXEPSKEPZE -- WnS VIEPM^EHSW XSHEW EW 'SPYREW HI -PYQMREpnS 4YFPMGE GSQS EW VIWXERXIW IWXVYXYVEW QIXjPMGEW IQ KIVEP ¯ 2E 1IXEPSKEPZE --- WnS JEFVMGEHEW EW XSVVIW VI XMGYPEHEW XVIPMpEHEW TEVE XVERWTSVXI HI IRIVKME I XIPIGSQYRMGEp~IW 2S IRXERXS IWXI RnS q YQ TVSGIWWS XSXEPQIR XI JIGLEHS TSMW EPKYQEW IWXVYXYVEW TEWWEQ

TSV XSHEW EW YRMHEHIW JEFVMW HE IQTVIWE 9Q I\IQTPS HMWWS QIWQS WnS EW IWXVYXYVEW YXMPM ^EHEW RE IRIVKME WSPEV JSXSZSPXEMGE TSMW TEVXI HE IWXVYXYVE q VIEPM^EHE RE 1IXEPSKEPZE -- I E VIWXERXI RE 1IXEPSKEPZE --- WIRHS UYI RS ½REP XSHSW SW TIV½W UYI GSQT~IQ E IWXVYXYVE ZnS TEVEV k 1IXEPSKEPZE - TEVE KEPZERM^EV I IZIRXY EPQIRXI TMRXEV )WXE GETEGMHEHI HI TEVXMPLEV S JEFVMGS HI YQE IWXVYXYVE TSV ZjVMEW YRMHEHIW JEFVMW q YQE HEW QEMW ZEPMEW UYI TIVQMXI MV ES IRGSRXVS HEW RI GIWWMHEHIW HSW RSWWSW GPMIRXIW VQ &RPR HVWi D HQFDUDU D 0HWDORJDOYD D FUL VH HFRQyPLFD HP WHUPRV QDFLRQDLV H LQWHU QDFLRQDLV" 2% % GVMWI IGSRzQMGE IWXj E WIV IRGEVEHE GSQ FEWXERXI GYMHEHS QEW XEQFqQ GSQS YQE STSVXYRMHEHI HI GVIWGMQIRXS 7MREP HMWWS QIWQS q S MRZIWXMQIRXS UYI IWXj E WIV JIMXS RE MRXIVREGMSREPM^EpnS HE IQTVIWE QEW XEQFqQ GSQ E GVMEpnS HI RSZEW YRMHEHIW HI RIKzGMS HIRXVS HE IQTVIWE 'MIRXIW HE UYIFVE HI MRZIWXMQIRXS IQ 4SV XYKEP XMZIQSW UYI VIEKMV TEVE GSPQEXEV E TVIZMWuZIP UYIHE HI JEXYVEpnS TVSZIRMIRXI HS QIVGEHS MRXIVRS WIRHS UYI IRXVEHE IQ RSZSW QIVGEHSW XsQ WI VIZIPEHS JYRHEQIRXEP TEVE GVIWGMQIRXS UYI VIZIPEQSW IQ I UYI IW TIVEQSW QERXIV IQ