HSWWMIV TXDOLGDGH QR VHWRU IRWRYROWDLFR
GIVXM½GEpnS HI QzHYPSW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW $ WHFQRORJLD VRODU IRWRYROWDLFD WRUQRX VH XPD DWUDWLYD IRQWH GH HQHUJLD GHYLGR DR DXPHQWR GRV FXVWRV HQHUJpWLFRV H JUDoDV D XQLGDGHV PDLV EDUDWDV PRYLGDV D HQHUJLD VRODU HVWi D WRUQDU VH FDGD YH] PDLV DFHVVtYHO HP WRGR R PXQGR 3RU HVWD PHVPD UD]mR VmR Mi PDLV GH RV IDEULFDQWHV GH PyGXORV VRODUHV IRWRYROWDLFRV $VVLP VmR GLYHUVRV RV PyGXORV VRODUHV IRWRYROWDLFRV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR 2V FOLHQWHV HQIUHQWDP D FRPSOLFDGD WDUHID GH VHOHFLRQDU RV PyGXORV PDLV DGHTXDGRV jV VXDV QHFHVVLGDGHV 0DV HVWD VHOHomR SRGH VHU VLPSOLILFDGD SHOD FRQVXOWD GDV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV H GDV FHUWLILFDo}HV GRV PyGXORV )VRWX &EYIV +IWXSV +PSFEP HI 4VSNIXSW ¯ *SXSZSPXEMGS +EFMRIXI HI %TSMS k )RIVKME 6IRSZjZIP +VYTS 7+7
3W QzHYPSW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW XsQ HI GYQ TVMV YQ GSRNYRXS HI VIUYMWMXSW I 2SVQEW ERXIW HI WIVIQ EYXSVM^EHSW TEVE GSQIVGMEPM^EpnS I GSRWMHIVEHSW TEVE TVSKVEQEW ½RERGMEHSW HI IRIVKME VIRSZjZIP % GIVXM½GEpnS MRHITIRHIR XI I HI XIVGIMVE TEVXI HSW QzHYPSW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW MRGPYM XIWXIW IRWEMSW I TVSGIWWSW HI GIVXM½GEpnS UYI EWWIKYVEQ UYI SW QzHY PSW GYQTVIQ SW VIUYMWMXSW MRXIVREGMSREMW I EW 2SVQEW HS WIXSV
*MKYVE 1zHYPS 7SPEV *SXSZSPXEMGS RS ±7SPEV 8IWXLSYWI²
HE 7+7 %PIQERLE ¯ PEFSVEXzVMS EGVIHMXEHS
'SQ SW XIWXIW EREPMWE WI E GSRWXVYpnS S TVSGIWWS HI TVSHYpnS E GSQFMREpnS HI QEXq VMEW TVMQEW YXMPM^EHEW E IWXjXMGE S SYXTYX IRIV KqXMGS I E WIKYVERpE ¯ VIUYMWMXSW RIGIWWjVMSW TEVE SFXIV YQ HIXIVQMREHS HIWIQTIRLS HY VERXI E ZMHE XMP KEVERXMHE HSW QzHYPSW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW %W 2SVQEW RnS WnS YQE KEVERXME
38
EFWSPYXE UYI SW QzHYPSW STIVEVnS HYVERXI ERSW WIQ UYEPUYIV TVSFPIQE QEW ENYHEQ QYM XS E EYQIRXEV IWXE TSWWMFMPMHEHI % GIVXM½GEpnS HI QzHYPSW WSPEVIW JSXSZSP XEMGSW XIQ XVsW TEVXIW TVMRGMTEMW
UYIV EPXIVEpnS RS TVSGIWWS HI TVSHYpnS SY QEXIVMEMW I\MKI VII\EQMREV S QzHYPS GIVXM½ GEHS )WXEW 2SVQEW IWXnS HI½RMHEW RS ±6I XIWXMRK +YMHIPMRI² HS -)')) ¯ -RXIVREXMSREP )PIGXVSXIGLRMGEP 'SQQMWWMSR
Ć 4EVXI 2SVQE -)' XVEHYpnS PMZVI %RjPMWI HE 5YEPMHEHI HS 4VSNIXS I %TVSZE pnS HS 8MTS HI 1zHYPSW 7SPEVIW *SXSZSPXEM GSW HI 7MPuGMS 'VMWXEPMRS TEVE 9WS 8IVVIWXVI SY 2SVQE -)' XVEHYpnS PMZVI %Rj PMWI HE 5YEPMHEHI HS 4VSNIXS I %TVSZEpnS HS 8MTS HI 1zHYPSW 7SPEVIW *SXSZSPXEMGSW HI 4IPuGYPE *MRE TEVE 9WS 8IVVIWXVI Ć 4EVXI 2SVQE -)' XVEHYpnS PMZVI %RjPMWI HE 7IKYVERpE HI 1zHYPSW *SXSZSPXEM GSW ¯ 6IUYMWMXSW HI 'SRWXVYpnS TEVXI -)' XVEHYpnS PMZVI %RjPMWI HE 7IKYVER pE HI 1zHYPSW *SXSZSPXEMGSW ¯ 6IUYMWMXSW HI 8IWXIW 2SVQE 90 XVEHYpnS PMZVI 1z HYPSW I 4EMRqMW *SXSZSPXEMGSW HI 4PEGE 4PERE Ć 3 'EREHj I SW )9% RnS EGIMXEQ XSXEPQIR XI E -)' TEVE E 7IKYVERpE HS 4VSHY XS TSV MWWS SW QzHYPSW HIWXMREHSW E IWXI QIVGEHS XsQ HI GYQTVMV E 2SVQE PSGEP 90 VIPEXMZE k 7IKYVERpE )PqXVMGE % KVERHI HMJIVIRpE IRXVI EW 2SVQEW q UYI E 90 I\MKI XIWXIW HI JSKS TEVE EREPMWEV S TEHVnS HI TVSTEKEpnS HS JSKS IQ GEWS HI MRGsRHMS GSQ FEWI RE GSQTSWMpnS HEW GqPYPEW Ć 4EVXI E GIVXM½GEpnS ½GE GSQTPIXE ETzW MRWTIpnS k JjFVMGE GSQ FEWI REW 2SVQEW -73 I -73 3W VIWYPXEHSW XsQ HI WIV VIZMWXSW VIKYPEVQIRXI TSV YQ SVKE RMWQS HI GIVXM½GEpnS MRHITIRHIRXI 5YEP
(IWGVMpnS HE 4EVXI HE GIVXM½GEpnS 3 SFNIXMZS HSW XIWXIW q HIXIVQMREV EW GEVEXI VuWXMGEW IPqXVMGEW I XqVQMGEW HSW QzHYPSW FIQ GSQS HIXIVQMREV WI IWXIW WnS GETE^IW HI VI WMWXMV E I\TSWMp~IW TVSPSRKEHEW E ZjVMSW GPMQEW 7nS WIPIGMSREHSW EPIEXSVMEQIRXI SMXS Qz HYPSW HS PSXI HI TVSHYpnS TEVE XIWXIW %W EQSWXVEW XsQ HI WIV TVSHY^MHEW GSQ SW QEXI VMEMW I GSQTSRIRXIW HI½RMHSW RSW TVSGIWWSW HI TVSHYpnS 8EQFqQ XsQ HI WIV ETVSZEHSW TI PSW TVSGIHMQIRXSW HI UYEPMHEHI HS TVSHYXSV 2S MRuGMS I RS ½REP HI GEHE XIWXI q IJIXY EHE YQE MRWTIpnS ZMWYEP I YQE QIHMpnS IRIV
*MKYVE 7MQYPEHSV 7SPEV )WXjXMGS ±7SPEV 8IWXLSYWI² HE 7+7 %PIQERLE ¯ PEFSVEXzVMS EGVIHMXEHS