FROXQD VMWGSW VIRSZjZIMW
TSV .SVKI 1EJEPHE NSVKIQEJEPHE$NSESQEXE TX
)RIVKMEW 6IRSZjZIMW ZIVWYW 7IKYVS HI 6IWTSRWEFMPMHEHI %QFMIRXEP 6HQGR R WHPD GD 5HVSRQVDELOLGDGH $PELHQWDO GLYHU VDV YH]HV DERUGDGR H FRP LQWHUSUHWDo}HV WmR GLVWLQWDV JRVWDULD DTXL GH YRV LGHQWLILFDU FRP D PLQKD WHQGR HP YLVWD D VXD DSOLFDomR jV XQLGDGHV GH SURGXomR GH HQHU JLD HOpWULFD DWUDYpV GH IRQWHV UHQRYiYHLV 7EPMIRXS UYI IWXE QMRLE HMWWIVXEpnS XIQ TSV TVMRGMTEP SFNIXMZS PIZERXEV E HMWGYWWnS WIQ XnS TSYGS T|V IQ GEY WE EW ERjPMWIW HI IRUYEHVEQIRXS NYVuHMGS Nj IJIXYEHEW TSV TIWWSEW QYMXS QEMW LEFMPMXEHEW HS UYI IY RIWXE QEXqVME RSQIEHEQIRXI SW WYFWGVMXSVIW HIWXI XMTS HI VMWGS HSW WIKYVEHSVIW 'SRXYHS TEVE JE^IV S IRUYEHVEQIRXS HIWXE RIGIWWMHEHI RnS TSHIVIM HIM\EV HI I\TSV E QMRLE MRXIVTVI XEpnS WSFVI S HMTPSQE UYI IWXEFIPIGI S VIKMQI .YVuHMGS HE 6IWTSRWEFMPMHEHI %QFMIRXEP (IWXE JSVQE I GSRWMHIVERHS UYI S HMTPSQE IQ ERjPMWI HIWMKREHS HI (0 HI HI NYPLS VIWYPXSY HE XVERWTSWMpnS HE (MVIXMZE 'SQYRMXj VME R ') HS 4EVPEQIRXS )YVSTIY I HS 'SRWIPLS HI HI EFVMP WIVj GSRZIRMIRXI IRUYEHVEV YQ HSW TSRXSW UYI NYPKS WIV HI QEMSV MQTSVXlRGME I UYI TEWWS E XVERGVIZIV ±%WWMQ IWXEFIPIGI WI TSV YQ PEHS YQ VIKMQI HI VIWTSRWEFMPMHEHI GMZMP WYFNIXMZE I SFNIXMZE RSW XIVQSW HS UYEP SW STIVEHSVIW TSPYMHS VIW ½GEQ SFVMKEHSW E MRHIQRM^EV SW MRHMZuHYSW PIWEHSW TIPSW HERSW WSJVMHSW TSV ZME HI YQ GSQTSRIRXI EQFMIRXEP 4SV SYXVS ½\E WI YQ VIKMQI HI VIWTSRWEFMPMHEHI EHQMRMWXVEXMZE HIWXMREHS E VITEVEV SW HERSW GEYWEHSW ES EQFMIRXI TIVERXI XSHE E GSPIXMZMHEHI ²
.YPKS HI TEVXMGYPEV MQTSVXlRGME IWXI IRUYEHVEQIRXS TEVE WINE IRXIRHuZIP UYI IWXE 0IM RnS WI ETPMGE Wz ESW GEWSW HI QEMSV TSXIRGMEP HI VMWGS I KVEZMHEHI 6IWTSRWEFMPMHEHI 3FNIXMZE YWYEPQIRXI VIJIVMHSW GSQS JYRHEQIRXS HIWXE SFVMKEXSVMIHEHI I MHIRXM½GEHSW RS WIY %RI\S --- QEW WMQ E XSHEW EW VIWXERXIW EXMZMHEHIW 6IWTSRWEFMPMHEHI 7YFNIXMZE GSQS WI TSHI PIV RS 4SRXS HS %VXMKS ¯ ÃQFMXS HI %TPMGEpnS SRHI WI VIJIVI S WIKYMRXI ±3 TVIWIRXI (IGVIXS 0IM ETPMGE WI ESW HERSW EQFMIRXEMW FIQ GSQS kW EQIEpEW MQMRIRXIW HIWWIW HERSW GEYWEHSW IQ VIWYPXEHS HS I\IV GuGMS HI YQE UYEPUYIV EXMZMHEHI HIWIRZSPZMHE RS lQFMXS HI EXMZMHEHI IGSRzQMGE MRHITIRHIRXIQIRXI HS WIY GEVjXIV T FPMGS SY TVMZEHS ²
2nS WIVj MKYEPQIRXI HI HIWTVI^EV E UYIQ WI EXVMFYM EW VIWTSRWEFMPMHEHIW GSRJSVQI HI½RMHS RSW 4SRXSW I HS %VXMKS ¯ 6IWTSRWEFMPMHEHI HEW 4IWWSEW 'SPIXMZEW SRHI WI VIJIVI S WIKYMRXI ±5YERHS E EXMZMHEHI PIWMZE WINE MQTYXjZIP E YQE TIWWSE GSPIXMZE EW SFVMKEp~IW TVIZMWXEW RS TVIWIRXI (IGVIXS 0IM MRGMHIQ WSPMHEVME
6
QIRXI WSFVI SW VIWTIXMZSW HMVIXSVIW KIVIRXIW SY EHQMRMWXVEHSVIW ² ±2S GEWS HI S STIVEHSV WIV YQE WSGMIHEHI GSQIVGMEP UYI IWXINE IQ VIPEpnS HI KVYTS SY HI HSQuRMS E VIWTSRWEFMPMHEHI EQFMIRXEP IWXIRHI WI k WSGMIHEHI QnI SY k WSGMIHEHI HSQMRERXI ²
*IMXS S IRUYEHVEQIRXS UYI EGVIHMXS TSHIV QIPLSVEV E GSQTVIIRWnS HEUYMPS UYI TVIXIRHS XVERWQMXMV EREPMWEVI QSW EKSVE YQ GEWS I\IQTPM½GEXMZS RE jVIE HEW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW GSQS q S GEWS HI YQE 4IUYIRE 'IRXVEP ,u HVMGE 4 ' , %WWMQ I GSRWMHIVERHS UYI YQE YRMHEHI HI TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE RS GEWS IQ ERjPMWI YQE 4 ' , RnS q RSQIEHE RS %RI\S --- HS TVIWIRXI (IGVIXS 0IM TSHIVI QSW GSRGPYMV UYI E WYE VIWTSRWEFMPMHEHI QmR DVVXPH XP FDUiWHU GH UHVSRQVDELOLGDGH REMHWLYD MWXS q SRHI WIVME SFVMKEHE E VITEVEV SW HERSW VIWYPXERXIW MRHITIRHIRXI QIRXI HE I\MWXsRGME HI GYPTE SY HSPS (IWXE JSVQE I GSRWMHIVERHS UYI YQE 4 ' , EWWYQI E ½KYVE HI YQE TIWWSE GSPIXMZE SY HI YQE WSGMIHEHI GS QIVGMEP I UYI WI MRWIVI RS ÃQFMXS HI %TPMGEpnS HS TVI WIRXI (IGVIXS 0IM RS WIY 4SRXS HS %VXMKS TSHIVI QSW GSRGPYMV UYI HVWDPRV SHUDQWH XP FDVR DEUDQJLGR SHOD REULJDWRULHGDGH Dt GHILQLGD VHJXQGR XP FDUiWHU GH UHVSRQVDELOLGDGH VXEMHWLYD MWXS q SRHI WIVj SFVMKEHE E VITEVEV SW HERSW VIWYPXERXIW HIWHI UYI GSQ HSPS SY QIVE GYPTE SJIRHIV HMVIMXSW SY MRXIVIWWIW EPLIMSW HI YQ GSQ TSRIRXI EQFMIRXEP 'SRWMHIVERHS S EXVjW I\TSWXS I S GEWS IQ ERjPMWI HMVME UYI IJIXMZEQIRXI I\MWXI E RIGIWWMHEHI HI XVERWJI VsRGME HIWXI XMTS HI VMWGS TEVE YQ WIKYVEHSV EXVEZqW HI YQE ETzPMGI HI WIKYVS HI 6IWTSRWEFMPMHEHI %QFMIRXEP 2IWXI GSRXI\XS I HIZMHS k MRI\MWXsRGME HI VIKYPEQIRXE pnS HE PIM TEVE E HI½RMpnS HSW ZEPSVIW QuRMQSW TEVE SW PMQMXIW HI MRHIQRM^EpnS KEVERXME FIQ GSQS k QIXSHSPS KME TEVE E EZEPMEpnS HS VMWGS EQFMIRXEP WIVj GSRZIRMIRXI XIV YQ UYEPUYIV WYTSVXI IQ PXMQE MRWXlRGME TSHIV WI j WIQTVI VIGSVVIV E GSRWYPXSVIW EQFMIRXEMW UYI TSWWE WIVZMV HI FEWI I IZMHIRGMEV S VEGMSGuRMS TEVE E HI½RMpnS HSW ZEPSVIW E WIKYVEV 3 VIJIVMHS RS TEVjKVEJS ERXIVMSV VIZIWXI WI HI EPKYQE MQTSVXlRGME HEHS UYI SW GEWSW UYI Nj JSVEQ ½WGEPM^EHSW TEVE EPqQ HE ETVIWIRXEpnS HE TVSZE HE KEVERXME XMZIVEQ HI MKYEP JSVQE HI NYWXM½GEV S ZEPSV HE QIWQE I S WYTSVXI HE QIXSHSPSKME YXMPM^EHE RS WIY ETYVEQIRXS +SWXEVME EMRHE HI WEPMIRXEV UYI EW XnS JEPEHEW +EVER XMEW &ERGjVMEW UYI TSHIVnS JYRGMSREV GSQS GSQTPIQIR XEVMHEHI SY WYFWXMXYMpnS HI WIKYVSW HI VIWTSRWEFMPMHEHI EQFMIRXEP WI HIWXMREQ YRMGEQIRXI kW EXMZMHEHIW HI½RMHEW RS %RI\S --- HIWXI (IGVIXS 0IM
%W XnS JEPEHEW +EVERXMEW &ERGjVMEW UYI TSHIVnS JYRGMSREV GSQS GSQTPIQIR XEVMHEHI SY WYFWXMXYMpnS HI WIKYVSW HI VIWTSRWEFMPMHEHI EQFMIRXEP WI HIWXMREQ YRMGEQIRXI kW EXMZMHEHIW HI½RMHEW RS %RI\S ---