LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
RSZEW SJIVXEW 7GLRIMHIV )PIGXVMG RE TVSXIpnS HI GMVGYMXSW HI 'SVVIRXI 'SRXuRYE 3$5$ ,167$/$d®(6 62/$5(6 )27292/7$,&$6 $ 6FKQHLGHU (OHFWULF DSUHVHQWD FRUWH H SURWHomR SDUD &RUUHQWH &RQWtQXD && DWUDYpV GDV PHOKRULDV GR GLVMXQWRU &RPSDFW 16; H $FWL EHP FRPR GH LQWHUUXSWRUHV SDUD DSOLFDo}HV IRWRYROWDLFDV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV 1RUPDV GD &RPLVVmR (OHWURWpFQLFD ,QWHUQDFLRQDO ,(& 7GLRIMHIV )PIGXVMG 4SVXYKEP
% 7GLRIMHIV )PIGXVMG PERpSY QIPLSVMEW REW KEQEW 'SQTEGX 27<81 I %GXM 81 HI EGSVHS GSQ EW 2SVQEW -)' TSV JSVQE E HEV VIWTSWXE ESW VIUYMWMXSW HI EPXS HIWIQTIRLS I\MKMHSW RYQ WMWXIQE JSXSZSPXEMGS *: )WXIW PERpEQIRXSW HIWXEGEQ E GETEGMHEHI HE IQTVIWE IQ MV QEMW EPqQ ES HIWIRZSPZIV HMWTSWMXMZSW HI TVSXIpnS HI '' TEVE E TVSHYpnS HI IRIVKME WSPEV JSXSZSP XEMGE SRHI SW TVMRGuTMSW UYI WYWXIRXEQ E GSR ½KYVEpnS HI MRWXEPEp~IW GPjWWMGEW PMKEHEW k VIHI HI 'SVVIRXI %PXIVREHE '% RnS WI ETPMGEQ
±9QE MRWXEPEpnS WSPEV *: KIVE ZjVMEW WEuHEW '' HI HMJIVIRXIW JSRXIW ¯ QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW HMWTSWXSW IQ WqVMI ¯ UYI VIUYIVIQ YQ GSVXI IWTI GMEP RE PMKEpnS TEVE MWSPEV SW GSQTSRIRXIW² E½VQE 1EXXLMIY +YMPPSX )RKIRLIMVS HI %TPMGEp~IW 4: HE 7GLRIMHIV )PIGXVMG ±4EVE EPqQ HMWXS E WYE GSVVIRXI HI GYVXS GMVGYMXS q PMQMXEHE I TSVXERXS SW IUYMTEQIRXSW HI TVSXIpnS WSFVI GSVVIRXI RIGIW WMXEQ HI JYRGMSREV IQ GSVVIRXIW FEM\EW 3W IUYM TEQIRXSW HI TVSXIpnS I GSRXVSPS E YXMPM^EV RYQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE XsQ HI WIV HIWIRZSPZMHSW XIRHS IQ GSRXE IWXIW I SYXVSW VIUYMWMXSW IWTIGu½ GSW HIWXIW WMWXIQEW EPXEQIRXI I\MKIRXIW ² 4EVE XEP E 7GLRIMHIV )PIGXVMG QIPLSVSY EW KEQEW 'SQTEGX 27< I %GXM XIRHS IQ GSRXE UYIWX~IW IWTIGu½GEW HI WIKYVERpE +IVEHSVIW *: I EW GEM\EW HI EKVYTEQIRXS IWXnS EPSNEHSW RS I\XIVMSV ES EV PMZVI SRHI E I\TSWMpnS k PY^ WSPEV I E JVEGE ZIRXMPEpnS 84
TSHIQ PIZEV E EQFMIRXIW HI XVEFEPLS GSQ XIQTIVEXYVE IPIZEHE 0IW~IW GEYWEHEW EXVEZqW HI UYIMQEHYVEW TSV HMWTSWMXMZSW HI TVSXIpnS XsQ WMHS VITSVXEHEW 8VEFEPLSW HI QERYXIRpnS I EWWMWXsRGME RnS TSHIQ WIV VIEPM^EHSW k PY^ HS HME UYERHS SW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW IWXnS EXMZSW WIR HS TSV MWWS JYRHEQIRXEP TVIZIRMV UYEPUYIV EZEVME SY MRGMHIRXI UYI TSWWE TVSZSGEV YQE TIVHE HI TVSHYpnS TSV MREXMZMHEHI 2IWXIW GEWSW XSVRE WI XEQFqQ QYMXS QEMW I\MKIRXI EFVMV YQ GMVGYMXS '' IQ MRWXEPE p~IW JSXSZSPXEMGEW YQE ZI^ UYI E GSVVIRXI q WIQTVI GSRXuRYE ±RnS ^IVS² (IWXE JSVQE SW HMWTSWMXMZSW HI TVSXIpnS HIZIQ WIV GYM HEHSWEQIRXI TVSNIXEHSW I HMQIRWMSREHSW TEVE TSHIVIQ VIWTSRHIV EXq k TSXsRGME Qj \MQE HS GMVGYMXS EFIVXS HI YQ WMWXIQE 3 TIVMKS EHMGMSREP HI MRGsRHMS EWWSGMEHS E WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW HYTPMGE S VMWGS HI SGSVVsRGME HI HIJIMXSW HI XIVVE ª QIHMHE UYI S HIJIMXS HI XIVVE EYQIRXE GEYWE YQ EVGS '' UYI RnS WI EYXS I\XMRKYI QIWQS IQ GSVVIRXIW FEM\EW
%PEVKEQIRXS HI SJIVXE GSQ GETEGMHEHIW HI TVSXIpnS EPEVKEHEW 4IVERXI EW IWTIGM½GMHEHIW HI WIKYVERpE E XIV IQ GSRXE EW IUYMTEW HI -RZIWXMKEpnS I (IWIR ZSPZMQIRXS HE 7GLRIMHIV )PIGXVMG ETVSZIMXEVEQ S WIY ORS[ LS[ TEVE SJIVIGIV YQE KEQE HI TVSXIpnS '' EPEVKEHE IQ GSRJSVQMHEHI GSQ EW 2SVQEW -)' I UYI ZEM ES IRGSRXVS HEW TVMR GMTEMW 2SVQEW HI MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW 3W HMWNYRXSVIW QSHYPEVIW 'SQTEGX 27< (' *: EXq : '' WnS XSXEPQIRXI GSRWMW XIRXIW GSQ TVSHYXSW I EGIWWzVMSW HI KEQEW ER XIVMSVIW 4EVE IZMXEV GSQTSRIRXIW HI KVERHIW HMQIRW~IW I UYEMWUYIV VMWGSW HI WSFVIEUYIGM QIRXS HIRXVS HSW ZjVMSW GSQTEVXMQIRXSW SW WIYW GEPMFVIW JSVEQ SXMQM^EHSW WIRHS UYI FSV
RIW HI PMKEpnS QIWQS WYNIMXSW E EUYIGMQIRXS WnS JSVRIGMHSW GSQS RE SJIVXE FEWI 4SV SYXVS PEHS EW XEFIPEW HI HIWGPEWWM½GEpnS KEVERXIQ E MRWXEPEpnS EHIUYEHE REW GEM\EW HI EKVYTEQIR XS 3 HMWNYRXSV GSQ GSQERHS IPqXVMGS QS XSVM^EHS TSHI WIV YXMPM^EHS MKYEPQIRXI TEVE GSRXVSPEV VIQSXEQIRXI SW ZjVMSW HMWNYRXSVIW I KEVERXMV E WIKYVERpE HEW TIWWSEW GSQS TSV I\IQTPS HSW FSQFIMVSW IQ GEWS HI MRGsRHMS % 7GLRIMHIV )PIGXVMG VIJSVpSY XEQFqQ E WYE KEQE %GXM EXVEZqW HS HMWNYRXSV QSHYPEV ' 4: I HSW MRXIVVYTXSVIW ' 2% (' I 7; (' (IWXE JSVQE SW IUYMTEQIRXSW ' EYQIR XEQ E GETEGMHEHI HI TVSXIpnS I\MWXIRXI EXq : '' I : '' TEVE TIUYIREW SY KVERHIW ETPMGEp~IW IQ IHMJuGMSW %WWIKYVEQ YQE ½EFMPMHE HI XSXEP RE TVSXIpnS HS GMVGYMXS I HI HIJIMXS HI MWSPEQIRXS TEVE GEFPEKIQ I GSRNYRXSW *: 8IRHS IQ GSRXE YQE QEMSV JEGMPMHEHI I WIKYVERpE HI MRWXEPEpnS E 7GLRIMHIV )PIGXVMG HIWIRZSPZIY IW XIW HMWTSWMXMZSW Nj TVq GEFPEHSW 7IRHS YQE IQTVIWE UYI HIWHI Lj QYMXS XIQTS SJIVIGI YQE KEQE FEWXERXI EFVERKIR XI RS UYI GSRGIVRI k TVSXIpnS '% E 7GLRIM HIV )PIGXVMG JE^ EKSVE S QIWQS GSQ E TVSXI pnS '' EFVMRHS EWWMQ S GEQMRLS TEVE UYI E XIGRSPSKME HE IRIVKME WSPEV JSXSZSPXEMGE WINE XnS WIKYVE I ½jZIP GSQS q ZIVHI I PMQTE % KEQE HI GSRXEGXSVIW 8I7]W & GSRGIFM HE TEVE EWWIKYVEV S GSQERHS I S MWSPEQIRXS IRXVI SW TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW 4: I SW MRZIV WSVIW WSPEVIW GEVEXIVM^E WI TIPE MRXIVVYTpnS HI YQE KEQE EPEVKEHE HI GSVVIRXIW JYRGMSRE QIRXS IRXVI I :GG I YQ zXMQS GSQTSVXEQIRXS JEGI kW ZEVMEp~IW HI XIQTI VEXYVE I HI GEVKE
7GLRIMHIV )PIGXVMG 4SVXYKEP 8IP *E\ TX GSQYRMGEGES$WGLRIMHIV IPIGXVMG GSQ [[[ WGLRIMHIVIPIGXVMG GSQ TX