HSWWMIV HQHUJLDV UHQRYiYHLV HP HGLItFLRV
WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW MRXIKVEHSW IQ IHMJuGMSW $ LQWHJUDomR GH VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV HP HGLItFLRV RX &-4: &YMPHMRK -RXIKVEXIH 4LSXSZSPXEMGW WHP SRU EDVH R GHVHQYROYLPHQWR H D LPSOHPHQWDomR GH WHFQRORJLDV GH FRQYHUVmR GD HQHUJLD VRODU HP HQHUJLD HOpWULFD SRU PHLR GH VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV LQWHJUDGRV QDV IDFKDGDV H RX WHOKDGRV GRV HGLItFLRV :EPXIV 'EPZjVMS )RK 0MGIRGMEXYVE IQ )RKIRLEVME HEW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW (ITEVXEQIRXS 8qGRMGS *YXYVWSPYXMSRW ZEPXIV GEPZEVMS$JYXYVWSPYXMSRW TX
ÃQFMXS )WXIW WMWXIQEW WYVKMVEQ RS lQFMXS HE TVIWIRXI I GVIWGIRXI RIGIWWMHEHI IRIVKqXMGE UYI VIKI E WSGMIHEHI I SW GSRWIGYXMZSW EYQIRXSW HE XEVMJE IPqXVMGE UYI XIRHS GSQS JSRXI TVMRGMTEP SW GSQFYWXuZIMW JzWWIMW EGSQ TERLEQ E WYE WYFMHE I\TSRIRGMEP 'SQ E PMFIVEPM^EpnS HS QIVGEHS I EW TVSQIWWEW HI EYQIRXS HE JEXYVE IRIVKqXMGE GSQ WYFMHEW IWXMQEHEW EXq TSV O;L XSVRE WI MQTIVEXMZS E SFXIRpnS HI YQE EYXSRSQME IRIVKqXMGE GSQ WMWXIQEW GE TE^IW HI TVSHY^MV E IRIVKME UYI GSRWYQMQSW I UYI RSW TIVQMXEQ WYW XIRXEV IWXEW ±¾YXYEp~IW² HS QIVGEHS IRIVKqXMGS 7nS EW RIGIWWMHEHIW IRIVKqXMGEW I HI GPMQEXM^EpnS TEWWMZE E FIPI^E IWXqXMGE I SW MRGIRXMZSW HEHSW E IWXI XMTS HI WMWXIQEW UYI MQTYPWMSREVEQ E WYE IZSPYpnS I E GSRWIUYIRXI ETPMGEpnS HI TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW WYFW XMXYMRHS EGEFEQIRXSW I XIPLEHSW HI IHMJuGMSW RSVQEPQIRXI XIGRSPSKMEW
*MKYVE *YRp~IW HEW GEQEHEW HI YQE TEVIHI *SRXI 7SPEVTVE\MW
40
HI WMPuGMS QSRS I TSPMGVMWXEPMRS GSQ HMJIVIRXIW I QEMSVIW IWTEpEQIRXSW IRXVI GqPYPEW EWWMQ GSQS HMJIVIRXIW XMTSW HI VMWGEW I XVEpSW TEVE TVSQS ZIV E WYE XVERWTEVsRGME 2nS Wz TIPS MQTEGXS ZMWYEP QEW XEQFqQ RE jVIE HS GSRJSVXS XqV QMGS TIVQMXIQ E TEWWEKIQ HI PY^ TEVE S MRXIVMSV PYQMRSWS I EYHMXMZS E ETPMGEpnS HI &-4: WYVKI GSQS YQE FEVVIMVE JuWMGE UYEWI SWQzXMGE QYMXS MQTSVXERXI TEVE S FIQ IWXEV HS IHMJuGMS SRHI WI MRXIKVE % MRWXE PEpnS GSRZIRGMSREP RSW XIPLEHSW RnS XIQ IWWI IJIMXS E RnS WIV UYI WINE ETPMGEHS RS PYKEV HEW XIPLEW SY WSFVI YQE FEWI HI ZMHVS
8IGRSPSKMEW 'EHE GSPIXSV q TVSHY^MHS TSV QIHMHE S UYI EGEVVIXE QEMSVIW GYWXSW WIRHS UYI S ZMHVS TSHI WIV QSPHEHS IQ ZjVMSW JSVQEXSW GSQS XVE Tq^MSW XVMlRKYPSW I GYVZEW QEW EW GqPYPEW RnS S TSHIQ JE^IV 3 XEQERLS HSW QzHYPSW ZEVME IRXVI I Q I WnS ZjVMSW SW XMTSW HI ZMHVS E GSFVMV I E VSHIEV SW TEMRqMW GSQS ZMHVS TMRXEHS VI¾IXSV XVERWP GMHS SY GSQ TVSXIpnS WSPEV UYERHS q VIZIWXMHS RE TEVXI HI XVjW TSV YQE GEQEHE HI z\MHS QIXEP VI¾IXSV HE VEHMEpnS HI SRHE GSQTVMHE TSVqQ E PY^ ZMWuZIP TIRIXVE TEVE S MRXIVMSV HE QIWQE JSVQE ZMHVS HI MWSPEQIRXS WSRSVS ZMHVS PEQMREHS IRXVI SYXVSW 3W 7MWXIQEW JSXSZSPXEMGSW MRXIKVEHSW REW JEGLEHEW VIGSVVIQ MKYEP QIRXI ES IQTVIKS HI WYTSVXIW HI EPYQuRMS SY QSPHYVEW HI TPjWXMGS EGVuPMGS SY 1EOVSPSR I SY ZMHVSW UYI WIVZIQ HI FEWI ESW TEMRqMW I TIVQMXIQ E WYE GSPSGEpnS MRXIKVEHE REW TEVIHIW HSW IHMJuGMSW % WYE I½GMsRGME IWXj WMXYEHE IRXVI SW I SW
*MKYVE 4VSXzXMTSW QzHYPSW &-4: 7GLIYXIR MRWXEPEHSW TIPE *YXYVWSPYXMSRW IQ 4VSIRpE E 2SZE