HSWWMIV HQHUJLDV UHQRYiYHLV HP HGLItFLRV
IRIVKME IzPMGE IQ EQFMIRXI YVFERS 1RV ~OWLPRV DQRV FRP D FUHVFHQWH SUHRFXSDomR FRP DV HPLVV}HV GH JDVHV GH HIHLWR GH HVWXID WHP VH YHULILFDGR D SXEOLFDomR GH OHJLVODomR SDUD D LQVWDODomR GH VLVWHPDV GH PLFUR SURGXomR GH HOHWULFLGDGH SRU IRQWHV GH HQHUJLD UHQRYiYHO 1HVWH FRQWH[WR WrP VXUJLGR GLYHUVDV TXHVW}HV QR TXH WRFD j VHOHomR GH ORFDLV HP ]RQDV XUEDQDV SDUD D LQVWDODomR GH SHTXHQDV WXUELQDV HyOLFDV $VVLP FRP HVWH DUWLJR SUHWHQGH VH DSUHVHQWDU WLSRV GH DSOLFDo}HV SRVVtYHLV SDUD D LQVWDODomR GHVWH WLSR GH FRQYHUVRUHV HP HGLItFLRV EHP FRPR DOJXQV DVSHWRV UHODFLRQDGRV FRP D DYDOLDomR GR SRWHQFLDO HyOLFR QHVWH WLSR GH DPELHQWHV 8IVIWE 7MQ~IW I %RE )WXERUYIMVS 0EFSVEXzVMS 2EGMSREP HI )RIVKME I +ISPSKME ¯ 02)+ XIVIWE WMQSIW$MRIXM TX ERE IWXERUYIMVS$MRIXM TX
-RXVSHYpnS 2SW PXMQSW HI^ ERSW SFWIVZSY WI YQ VjTM HS GVIWGMQIRXS RS WIXSV IzPMGS 3W QIPLS VIW PSGEMW TEVE E MRWXEPEpnS HI XYVFMREW IzPM GEW IRGSRXVEQ WI EXYEPQIRXI SGYTEHSW I SY VIWIVZEHSW TIPS UYI EW RSZEW WSPYp~IW XsQ ZMRHS E WIV GSRWMHIVEHEW (E QIWQE JSVQE E GVIWGIRXI TVISGYTEpnS GSQ EW IQMWW~IW HI KEWIW HI IJIMXS HI IWXYJE I GSQ S GSRWYQS HI GSQFYWXuZIMW JzWWIMW GSRHY^ REXYVEPQIRXI ES YWS HI WSPYp~IW VIRSZjZIMW TEVE E TVSHYpnS HI IPIXVMGMHEHI I HI EPXIVREXMZEW ES GSRWYQS HI GSQFYWXuZIMW TEHVnS 3 GSQTVSQMWWS HI QSRWXVEHS TIPEW IRXMHEHIW KSZIVREQIRXEMW GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS HE RSZE PIKMWPEpnS ? A GSQ ZMWXE k MRWXEPEpnS HI IRIVKMEW VI RSZjZIMW IQ EQFMIRXIW YVFERSW I GSRWXVYuHSW ¯ QMGVSKIVEpnS HI IRIVKME IPqXVMGE TSV JSRXIW VIRSZjZIMW ¯ GSRHY^MY E YQE IPIZEHE TVSGYVE HI MRJSVQEpnS VIPEGMSREHE GSQ IWXI EWWYRXS IQ IWTIGMEP RS UYI VIWTIMXE k IRIVKME IzPMGE %TIWEV HS WIY IPIZEHS MRXIVIWWI E IRIVKME IzPMGE YVFERE GSRXE EMRHE GSQ EPKYQEW UYIW X~IW UYI TSHIQ GSRWXMXYMV YQ IRXVEZI ES WIY HIWIRZSPZMQIRXS % MRWXEPEpnS HI XYVFMREW IzPMGEW IQ IHMJuGMSW RnS TVITEVEHSW TEVE IWXI ½Q TVSZSGE JVIUYIRXIQIRXI TVSFPIQEW ES RuZIP HEW IWXVYXYVEW HIZMHS kW ZMFVEp~IW I ES RuZIP HS VYuHS TVSHY^MHS TIPEW XYVFMREW IQ JYRGMSREQIRXS %TIWEV HS I\TSWXS IWXI XMTS HI ETVSZIMXEQIRXS IRIVKqXMGS GSRWXMXYM EXYEP QIRXI YQ IRSVQI TSXIRGMEP E WIV I\TPSVEHS % MRWXEPEpnS HI TIUYIREW XYVFMREW IQ ^SREW
EFIVXEW I HIWSFWXVYuHEW I RS XSTS HI IHMJu GMSW TVITEVEHSW TEVE IWXI ½Q WnS WSPYp~IW IQIVKIRXIW RS QIVGEHS HS WIXSV IzPMGS (E QIWQE JSVQE S HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSNIXSW HI IHMJuGMSW GSQ MRXIKVEpnS HI XYVFMREW IzPMGEW RE WYE IWXVYXYVE TVMRGMTEP GSRWXMXYM EXYEPQIRXI YQ HIWE½S ES RuZIP HE IRKIRLEVME I HE EVUYM XIXYVE I\MWXMRHS Nj RIWXE HEXE QSHIPSW GSRGI XYEMW MRXIVIWWERXIW I EPKYRW GEWSW HI WYGIWWS GSQS q I\IQTPS S ;SVPH 8VEHI 'IRXIV RS &ELVEMR ;8'
3 ZIRXS IQ EQFMIRXI YVFERS 3 IWGSEQIRXS IQ jVIEW YVFEREW q GEVEXIVM^E HS TIPE TVIWIRpE HI JSVXIW IJIMXSW XVMHMQIRWMS REMW I HI WITEVEpnS RS XSTS I RSW FSVHSW HSW IHMJuGMSW :jVMSW IWXYHSW XsQ WMHS GSRHY^MHSW TEVE EZEPMEV S GSQTSVXEQIRXS HS ZIRXS RS MR XIVMSV I EGMQE HI YQE jVIE YVFERE 2IWXI XMTS HI EQFMIRXIW SRHI SGSVVIQ XVERWMp~IW EFVYT XEW HE VYKSWMHEHI PSGEP IQ XIVVIRSW ETVS\MQE HEQIRXI TPERSW TSHIQ JE^IV WI EPKYQEW GSR WMHIVEp~IW WSFVI S GSQTSVXEQIRXS HS ZIRXS )WXYHSW WSFVI IHMJuGMSW HI JSVQE G FMGE TIVQM XIQ E SFWIVZEpnS HI IJIMXSW UYI WI VITIXIQ UYEWI SFVMKEXSVMEQIRXI REW ^SREW YVFEREW )\IQTPSW HMWWS WnS YQ EGIRXYEHS IJIMXS HI GSVXI WLIEV XSVRERHS HMJuGMP E HI½RMpnS TVIGM WE HS WIY TIV½P ZIVXMGEP JSVXIW IJIMXSW PSGEMW HI GMVGYPEpnS HS ZIRXS HI¾I\nS HEW PMRLEW HI GSV VIRXI HS IWGSEQIRXS I VIHYpnS HE ZIPSGMHEHI HS ZIRXS XMTMGEQIRXI " % TVIWIRpE HI
IPIZEHSW ZEPSVIW HI VYKSWMHEHI FIQ GSQS HEW XVERWMp~IW EFVYTXEW HIWXIW IPIQIRXSW MRHY^ k JSVQEpnS HI HMZIVWEW GEQEHEW PMQMXI MRXIVREW (E QIWQE JSVQE YQ IHMJuGMS HI JSVQE G FMGE MRHY^ k JSVQEpnS HI ZzVXMGIW IQ JSVQE HI JIV VEHYVE UYI WI IWXIRHIQ E NYWERXI HS QIWQS % ^SRE HI ZzVXMGIW RIWXI XMTS HI KISQIXVME QERXqQ WI LEFMXYEPQIRXI EXq GIVGE HI EPXY VEW HS IHMJuGMS , E NYWERXI HS QIWQS I TSHI EXMRKMV , RE ZIVXMGEP *MKYVE ? A
D
E
*MKYVE E :zVXMGIW IQ XSVRS HI YQ IHMJuGMS HI JSV QE G FMGE F >SRE HI IWXIMVE XYVFYPIRXE ERXIW I ETzW S IHMJuGMS
)Q ^SREW GSQ HIRWMHEHI I HMQIRWnS YVFE REW VIHY^MHEW IWXIW IJIMXSW TSHIQ WIV EXIRY EHSW I E GEVEXIVM^EpnS HS ZIRXS XSVRE WI QI
37