HGLWRULDO
7MWXIQEW WYWXIRXEHSW I WMWXIQEW WYWXIRXjZIMW
'PjYHMS 1SRXIMVS 'LUHWRU
)78%8983 )(-836-%0 7Ë78/2 ±VIRSZjZIMW QEKE^MRI² ¯ VIZMWXE XqGRMGS TVS½WWMSREP 2 %-(72 8IGRSPSKMEW EXYEMW I JYXYVEW HI TVSHYpnS HI IRIVKME EXVEZqW HI 7MWXIQEW HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW 2 %-(7,92 (MJYRHMV XIGRSPSKME TVSHYXSW FSEW TVjXMGEW I WIVZMpSW TEVE TVS½WWMSREMW GSQ VIWTSRWEFMPMHEHIW RE GSRGIpnS I\IGYpnS I QERYXIRpnS HI MRWXEPEp~IW HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW ( 148$'5$0(172 )250$/ % ±VIRSZjZIMW QEKE^MRI² VIWTIMXE SW TVMRGuTMSW HISRXSPzKMGSW HE MQTVIRWE I E qXMGE TVS½WWMSREP HI QSHS E RnS TSHIV TVSWWIKYMV ETIREW ½RW GSQIVGMEMW RIQ EFYWEV HE FSE Jq HSW PIMXSVIW IRGSFVMRHS SY HIXYVTERHS MRJSVQEpnS & $5$7(5,=$d2 4YFPMGEpnS TIVMzHMGE IWTIGMEPM^EHE ( 6758785$ 5 ('$725,$/ (MVIXSV ¯ (SGIRXI HI VIGSRLIGMHS QqVMXS GMIRXu½GS 'SSVHIREHSV )HMXSVEP ¯ 4VS½WWMSREP RS VEQS HI IRKIRLEVME E½Q ES SFNIXS HE VIZMWXE 'SRWIPLS 6IHEXSVMEP ¯ ÌVKnS HI GSRWYPXE I WIPIpnS HI GSRXI HSW 'SPEFSVEHSVIW ¯ -RZIWXMKEHSVIW I XqGRMGSW TVS½WWMSREMW UYI I\IVpEQ E WYE EXMZMHEHI RS lQFMXS HS SFNIXS IHMXSVMEP MRWXMXYMp~IW HI JSVQEpnS I SVKERMWQSW TVS½WWMSREMW 6 (/(d2 '( &217(Ó'26 % WIPIpnS HI GSRXI HSW q HE I\GPYWMZE VIWTSRWEFMPMHEHI HS (MVIXSV ETSMEHE TIPS 'SRWIPLS )HMXSVMEP 3 RSXMGMjVMS XqGRMGS MRJSVQEXMZS q TVSTSWXS TIPS 'SSVHIREHSV )HMXSVMEP % VIZMWXE TSHIVj TYFPMGEV TIpEW RSXMGMSWEW GSQ GEVjXIV TYFPMGMXjVMS REW WIKYMRXIW GSRHMp~IW ¼ MHIRXM½GEHEW GSQ S XuXYPS HI 4YFPM 6ITSVXEKIQ ¼ JSVQEXS HI RSXuGME GSQ E ETSWMpnS RS XI\XS HS XIVQS 4YFPMGMHEHI 2 5*$1,=$d2 ( ',725,$/ 7IQ TVINYu^S HI RSZEW jVIEW XIQjXMGEW UYI ZIRLEQ E WIV GSRWMHIVEHEW E IWXVYXYVE HI FEWI HE SVKERM^EpnS IHMXSVMEP HE VIZMWXE GSQTVIIRHI 7YQjVMS )HMXSVMEP )WTEpS 3TMRMnS )WTEpS 5YEPMHEHI )WTEpS &MSQEWWE 'SPYRE :IRXSW HI &VY\IPEW 'SPYRE 6MWGSW 6IRSZjZIMW 'SPYRE :S^IW HS 1IVGEHS 2SXuGMEW (SWWMIV 8IQjXMGS )RXVIZMWXE :MWMXE 8qGRMGE -RZIWXMKEpnS I 8IGRSPSKME 1YRHS %GEHqQMGS %VXMKS 8qGRMGS 'EWI 7XYH] 6ITSVXEKIQ 4YFPM 6ITSVXEKIQ )RXVIZMWXE -RJSVQEpnS 8qGRMGS 'SQIVGMEP 4VSHYXSW I 8IGRSPSKMEW 8EFIPE 'SQTEVEXMZE 6IRSZjZIMW IQ 'EWE &EVzQIXVS HEW 6IRSZjZIMW &MFPMSKVE½E 'EPIRHjVMS HI )ZIRXSW I *SVQEpnS 0MROW 4YFPMGMHEHI ( 63$d2 3 8%/,&,7È5,2 % 4YFPMGMHEHI SVKERM^E WI TSV IWTEpSW HI TjKMREW I JVEp~IW IRGEVXIW I 4YFPM 6ITSVXEKIRW % 8EFIPE HI 4YFPMGMHEHI q ZjPMHE TEVE S IWTEpS IGSRzQMGS IYVSTIY % TIVGIRXEKIQ HI )WTEpS 4YFPMGMXjVMS RnS TSHIVj I\GIHIV HE TEKMREpnS % HMVIpnS HE VIZMWXE TSHIVj VIGYWEV 4YFPMGMHEHI REW WIKYMRXIW GSRHMp~IW ¼ % QIRWEKIQ RnS WI GSEHYRI GSQ S WIY SFNIXS IHMXSVMEP ¼ 3 ERYRGMERXI MRHMGMI TVjXMGEW HERSWEW HEW VIKVEW HI GSRGSVVsRGME RnS GYQTVMQIRXS HSW RSVQEXMZSW EQFMIRXEMW I WSGMEMW
2
renováveismagazine
(P WHPSRV RXYL XPD GLVFXVVmR VREUH VLVWHPDV HQHUJpWLFRV VXVWHQWiYHLV RV ERQV H VLVWHPDV HQHUJpWLFRV VXVWHQWDGRV RV PDXV +RMH SDUHFH PH FODUR TXH WHPRV TXH LQYHVWLU LQLFLDOPHQWH HP VLVWHPDV HQHUJpWLFRV VXVWHQWDGRV SDUD JDUDQWLU QR IXWXUR RV VLVWHPDV HQHUJpWLFRV VXVWHQWiYHLV 8PD GLVFXVVmR SHUWLQHQWH QR DWXDO FRQWH[WR GH FRQWXUEDomR GD HVWUDWpJLD HQHUJpWLFD
:MZIQSW XIQTSW HMJuGIMW RS WIXSV IRIVKqXMGS IWTIGMEPQIRXI RS WYFWIXSV HEW VIRSZjZIMW 'YVMSWEQIRXI IWXEW HM½GYPHEHIW IRXnS IQ GSRXVEGMGPS GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS QYRHMEP HI QIVGEHS I HI XIGRSPSKME HEW VIRSZjZIMW % W FMXE EPXIVEpnS HI GSRXI\XS IWXj VIPEGMSREHE GSQ TSPuXMGE IRIVKqXMGE I GSQ E I\GIWWMZE HITIRHsRGME IRXVI E IWXVEXqKME IRIVKqXMGE I E IWXVEXqKME TSPuXMGE 7IQ UYIVIV EXVMFYMV GYPTEW WINE TIPSW I\GIWWSW HI YRW SY TIPEW GEYXIPEW HI SYXVSW E ZIVHEHI q UYI IWXj IQ VMWGS S XIGMHS IQTVIWEVMEP GVMEHS HYVERXI E PXMQE HqGEHE RIWXI WIXSV 1YMXEW 41) XIVnS KVERHIW HM½GYPHEHIW IQ WSFVIZMZIV I GIRXIREW HI NSZIRW IWTIGMEPM^EHSW ½GEVnS WIQ IQTVIKS 8EQFqQ EW KVERHIW IQTVIWEW HS WIXSV XIVnS HM½GYPHEHIW QEW IWWEW XsQ QIMSW TEVE WI HIJIRHIVIQ I XsQ QEMW JEGMPMHEHI IQ YPXVETEWWEV SW TVSFPIQEW RE QEMSVME HSW GEWSW EXq WIVj YQE STSVXYRMHEHI HI VIHMVIGMSREQIRXS TEVE IWXVEXqKMEW GSQ QEMSV TSXIRGMEP 'SQS WEFIQSW E NYWXM½GEpnS ETVIWIRXEHE q ±VIHYpnS HI VIRHEW I\GIWWMZEW TEVE VIHY^MV TVIpSW HI IPIXVMGMHEHI I Hq½GI XEVMJjVMS² 9Q EVKYQIRXS JjGMP HI JE^IV TEWWEV TEVE S GSRWYQMHSV UYI Nj Zs SW EKIRXIW HS WIXSV IRIVKqXMGS GSQS SW ±ZMP~IW HE IRIVKME² -RJIPM^QIRXI E ZIVHEHI XqGRMGE I IGSRzQMGE q QEMW HMJuGMP HI JE^IV GLIKEV ES GSRWYQMHSV I S VYuHS QIHMjXMGS I TSPuXMGS RnS JEGMPMXE %½REP UYIQ XsQ EW VIRHEW I\GIWWMZEW# )WXnS UYERXM½GEHSW SW GYWXSW VIEMW HI TVSHYpnS HSW HMZIVWSW EKIRXIW# 5YEMW WnS EW VIRHEW HI GEHE YQ HIWXIW EKIRXIW# %TEVIRXIQIRXI WnS EWWYRXSW MRXIRGMSREPQIRXI ±GSQTPI\SW² UYI RnS JEGMPMXEQ E IUYMHEHI HEW WSPYp~IW 1EW WIVj UYI Lj WSPYpnS# f TSWWuZIP S ±QMPEKVI² HI JE^IV HIWGIV SW TVIpSW HE IRIVKME# (IWIRKERIQ WI SW UYI LSNI RnS UYIVIQ TEKEV S UYI E IPIXVMGMHEHI GYWXE SW TVIpSW MVnS WIQTVI WYFMV IWTIGMEPQIRXI WIQ EW VIRSZjZIMW I WIVnS SW RSWWSW ½PLSW E TEKEV TIPE IPIXVMGMHEHI QEMW GEVE TIPE QSVXI HI YQ WIXSV IGSRzQMGS GSQ TSXIRGMEP I TIPE JEPXE HI MRZIWXMQIRXS EXIQTEHS TEVE VIWSPZIV IWXIW TVSFPIQEW HS JYXYVS f RIGIWWjVMS MRZIWXMV TEVE WYWXIRXEV SW WMWXIQEW IRIVKqXMGSW WYWXIRXjZIMW HS JYXYVS GEWS GSRXVjVMS TEKEVIQSW IXIVREQIRXI SW IPIZEHSW GYWXSW HI WMWXIQEW MRWYWXIRXjZIMW &OiXGLR 0RQWHLUR (MVIXSV