FROXQD VMWGSW VIRSZjZIMW
TSV .SVKI 1EJEPHE NSVKIQEJEPHE$NSESQEXE TX
%WWYQMV TEVE 4VIZIRMV SY -KRSVEV TEVE %KVEZEV $VVXPLU RV ULVFRV FRQVFLHQWHPHQWH VHULD FHUWDPHQWH D IRUPD FRUUHWD GH QRV SRVLFLRQDUPRV QXPD yWLFD GH JHVWmR GD QRVVD DWLYLGDGH QmR Vy QD YHUWHQWH ILQDQFHLUD PDV WDPEpP QD SDWULPRQLDO SHVVRDV DWLYRV H UHVSRQVD ELOLGDGHV RQGH FRQIRUPH VH SRGH FRQFOXLU IDFLOPHQWH VH LQVHUH R FDStWXOR GRV VHJXURV 2E TVIWIRXI EXYEPMHEHI IGSRzQMGE I ½RERGIMVE XIVI QSW GIVXEQIRXI E XIRHsRGME TEVE HIWTVI^EV IWXI TVMRGu TMS I HIWXE JSVQE XISVMGEQIRXI GzQSHE IWUYIGIVQSW SY XIRXEVQSW MKRSVEV SW VMWGSW UYI GSVVIQSW UYSXMHMERE QIRXI RE IWTIVERpE IVVEHE UYI EWWMQ EW TIVHEW RnS ZnS SGSVVIV 'SRXYHS UYERHS EW PIMW HE TVSFEFMPMHEHI RnS WI GYQ TVIQ SY WnS EPXIVEHEW TSV UYEPUYIV SYXVS JEXSV I\zKIRS ES TVSGIWWS TSHIQSW WIV GSRJVSRXEHSW GSQ YQE WMXYEpnS ZIVHEHIMVEQIRXI GSQTPMGEHE E XSHSW SW RuZIMW GSQ VI¾I \SW RIKEXMZSW I IQ EPKYRW GEWSW GEXEWXVz½GSW UYI TSHI VnS MRZMEFMPM^EV HI YQE JSVQE QEMW SY QIRSW TVSPSRKEHE SY QIWQS HI½RMXMZE E RSWWE EXMZMHEHI 'SQ IWXE MRXVSHYpnS KSWXEVME HI WIRWMFMPM^EV XSHSW EUYIPIW UYI TSWWEQ PIV IWXI EVXMKS I HI EGSVHS GSQ S HMXEHS TSTYPEV UYI HM^ ±QEMW ZEPI XEVHI HS UYI RYRGE² GSRZMHj PSW E JE^IV YQE TIUYIRE MRXVSWTIpnS RS WIRXMHS HI WIPIGMSREV I HMVIGMSREV SW TVSZIMXSW QIWQS UYI VIHY ^MHSW TEVE EW jVIEW HI VIEP RIGIWWMHEHI SRHI GIVXEQIR XI MRGPYS E KIWXnS HI VMWGS REW WYEW ZIVXIRXIW HI ERjPMWI UYERXM½GEpnS I XVERWJIVsRGME HI VMWGS 'SQ IWXE TSWXYVE TSHIVIQSW IQ QYMXSW GEWSW QIW QS GSQ VIHY^MHSW VIGYVWSW ½RERGIMVSW SFXIV WSPYp~IW UYI RnS WIRHS EW zXMQEW TSHIVnS QMRMQM^EV TVSFPIQEW UYI HI SYXVE JSVQE EWWYQMVMEQ YQE HMQIRWnS MRHIWINj ZIP GSRJSVQI Nj VIJIVM 'SRWGMIRXI HI UYI RE jVIE HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW RnS I\MWXIQ Wz TVSQSXSVIW I JEFVMGERXIW HI IUYMTEQIR XSW QEW XEQFqQ QYMXEW SYXVEW IQTVIWEW GYNE EXMZMHEHI GSRGSVVI TEVE IWXE jVIE KSWXEVME HI XEQFqQ EW MRGPYMV RIWXE VI¾I\nS HEHS UYI IQ QYMXSW GEWSW S WIY VMWGS WI GVY^E SY GSQFMRE GSQ EUYIPEW UYI IWXnS YRMGEQIRXI VIPEGMSREHEW GSQ E TVSHYpnS HI IRIVKME EXVEZqW HI JSRXIW VIRSZjZIMW 8SQS EKSVE E PMFIVHEHI HI VIJIVMV EPKYRW I\IQTPSW UYI NYPKS TSHIVIQ ENYHEV RIWXE PMRLE HI VEGMSGuRMS I HI HMWGM TPMRE XIRHS TSV FEWI EW XVsW KVERHIW JEQuPMEW HI XVERWJI VsRGME HI VMWGS EXVEZqW HI ETzPMGIW HI WIKYVS MWXS q 4IWWSEW (OLPLQDU RX SRU RXWUDV SDODYUDV QmR FDLU QD WHQWDomR GH LQWURGX]LU TSPuXMGEW HI KIWXnS UYI MRHY^EQ E TSYTEV RS
8
WIKYVS HI %GMHIRXIW HI 8VEFEPLS DWUDYpV GD RPLVVmR GH YDORUHV QmR VH GHFODUDQGR RV PRQWDQWHV UHDLV DXIHULGRV SHORV FRODERUDGRUHV )WXE ±TSYTERpE² ETEVIRXI HI EPKY QEW HI^IREW HI IYVSW TSHIVj WEMV QYMXS GEVE HEHS UYI TIVERXI YQ WMRMWXVS UYEPUYIV MRHIQRM^EpnS UYI ZIRLE E WIV EXVMFYuHE RSQIEHEQIRXI TSV MRGETEGMHEHI SY QSVXI HS WMRMWXVEHS ZMVj E WIV EWWYQMHE TIPE IRXMHEHI TEXVSREP RS TVSTSVGMSREP k UYSXE TEVXI HI WEPjVMS RnS HIGPEVEHE 7IRHS UYI SW QSRXERXIW HEu VIWYPXERXIW TSHIVnS EWGIR HIV JEGMPQIRXI E ZjVMEW GIRXIREW SY QIWQS E QMPLEVIW HI IYVSW )HMJuGMSW I )UYMTEQIRXSW 6IZIV EXYEPM^EV SW EXMZSW I SW WIYW ZEPSVIW HI JSVQE E ±PMQTEV² SW GETMXEMW WIKYVSW HI IZIRXYEMW IUYMTEQIRXSW Nj SFWSPIXSW SY QIWQS MRI\MWXIRXIW I UYI TSHIVnS IWXEV E MR¾YIRGMEV SW ZEPSVIW KPSFEMW HI YQE JSVQE ±TEVEWMXE² IQ GSRXVE TSRXS QYMXEW HEW ZI^IW GSQ SW IUYMTEQIRXSW RS EXMZS GYNSW GETMXEMW WI IRGSRXVEQ I\GPYuHSW SY HIWEXYEPM ^EHSW 2IWXI GEWS I TIVERXI E SGSVVsRGME HI YQ WMRMWXVS LEZIVj PYKEV ESW WIQTVI HIWEKVEHjZIMW TEVIGIVIW HSW TI VMXSW GSQ E MRHMGEpnS HI UYI S IUYMTEQIRXS RnS IWXEZE GSFIVXS SY IWXEZE WYF WIKYVS I GSQS XEP WYNIMXS E ETPMGE pnS HI VIKVEW TVSTSVGMSREMW GSQ IJIMXSW HMVIXSW RS ZEPSV HE MRHIQRM^EpnS 6IWTSRWEFMPMHEHI 'MZMP 1ERXIV E ETzPMGI WIQTVI EXYEPM^EHE HI EGSVHS GSQ E EXMZMHEHI HIWIRZSPZMHE TIPE IQTVIWE EXVEZqW HE MRHMGE pnS HS '%) I SY HS SFNIXS WSGMEP SY WMQTPIWQIRXI GSQ YQ HIWGVMXMZS MRHMGERHS UYEP E EXMZMHEHI VIEP (IWXE JSVQE SFZME WI QEMW YQE ZI^ E UYI TIVERXI YQE SGSVVsRGME UYI KIVI HERSW E XIVGIMVSW S WIKYVEHSV HIWGEVEXIVM^I HI MQI HMEXS S WMRMWXVS YRMGEQIRXI TIPS JEGXS HS HERS XIV WMHS TVSHY^MHS RS lQFMXS HI YQE EXMZMHEHI UYI RnS q EUYIPE UYI IWXj KEVERXMHE TIPS GSRXVEXS HI WIKYVS ETzPMGI (IWXE JSVQE IWXSY GSRWGMIRXI UYI WI TYWIVQSW IQ TVjXMGE VEGMSGuRMSW HIWXI XMTS QIWQS UYI RS ½REP HE ERYMHEHI RnS XIRLEQSW XMHS UYEPUYIV WMRMWXVS XIVIQSW S VI¾I\S HI GSRWGMsRGME XVEHY^MHS RYQ GSVVIXS EXS HI KIWXnS
'SQ IWXE TSWXYVE TSHIVIQSW IQ QYMXSW GEWSW QIWQS GSQ VIHY^MHSW VIGYVWSW ½RERGIMVSW SFXIV WSPYp~IW UYI RnS WIRHS EW zXMQEW TSHIVnS QMRMQM^EV TVSFPIQEW UYI HI SYXVE JSVQE EWWYQMVMEQ YQE HMQIRWnS MRHIWINjZIP