$ SODWDIRUPD 6HUYLFH3RUW GD $%% pWHOHWUDQVSRUWDq RV HVSHFLDOLVWDV $%% SDUD RV ZHEVLWHV GRV FOLHQWHV
M 120
6HUYLÂRV GH VXSRUWH D HTXLSDPHQWRV H SURFHVVRV GLVSRQLELOL]DGRV
FOLHQWHV D VXD YLVXDOL]D¾R SDUD D GHƬ QL¾R GH DÂÐHV DSURSULDGDV 2V FDQDLV WDPEÄP DQDOLVDP RV GDGRV H IRUQHFHP
$%% 6 $ 7HO )D[ FRPXQLFDFDR FRUSRUDWLYD#SW DEE FRP ZZZ DEE SW
INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL
FRP UDSLGH] HƬFLÅQFLD VHJXUDQÂD H UHQWDELOLGDGH
UHFRPHQGDÂÐHV SDUD D PHOKRULD GR GH VHPSHQKR (VWDV DQ¼OLVHV V¾R SODQHD GDV SHOR FOLHQWH H YÅP DFRPSDQKDGDV GH UHODWÎULRV FRP UHFRPHQGDÂÐHV H RULHQWDÂÐHV SDUD LPSOHPHQWD¾R 2V FDQDLV PRQLWRUL]DP HP FRQWÈQXR RV ,QGLFDGRUHV &KDYH GH 'HVHPSHQKR H DOHUWDP RV FOLHQWHV HP FDVR GH QHFHV VLGDGH GH LQWHUYHQ¾R GD VXD SDUWH RX GD SDUWH GD $%% p$ LGHLD SDUD R 6HUYLFH3RUW SURYHLR
94
GH XP FOLHQWH TXH QHFHVVLWDYD GRV QRVVRV 2 6HUYLFH3RUW $%% Ä XPD SODWDIRUPD
IRU $%% 3URFHVV $XWRPDWLRQ pRV FOLHQWHV
VHUYLÂRV QXP SUD]R PDLV FXUWR GR TXH
VHJXUD SDUD D SUHVWD¾R UHPRWD GH VHU
SRGHP SHQVDU QR 6HUYLFH3RUW GD $%%
DTXHOH QR TXDO FRQVHJXÈDPRV ID]HU GHV
YLÂRV QRV ZHEVLWHV GRV FOLHQWHV TXH GLV
FRPR VHQGR XP VPDUWSKRQH H QRV VHXV
ORFDU XP WÄFQLFR q UHODWD .HYLQ 6WDUU 5H
SRQLELOL]D DWXDOPHQWH VHUYLÂRV GH VX
FDQDLV FRPR VHQGR DSOLFDÂÐHV DSSV 2
VHDUFK DQG 'HYHORSPHQW 0DQDJHU $%%
SRUWH D HTXLSDPHQWRV H SURFHVVRV
6HUYLFH3RUW Ä D SODWDIRUPD TXH GLVSRQL
3URFHVV $XWRPDWLRQ /LIHF\FOH 6HUYLFHV
DWUDYÄV GH GXDV QRYDV RIHUWDV RV FD
ELOL]D DV DSSV DV TXDLV V¾R SDFRWHV GH
p$ SDUWLU GRV UHTXLVLWRV GHVVH FOLHQWH R
QDLV +DUPRQ\ 3HUIRUPDQFH &KDQQHO
IHUUDPHQWDV GH VHUYLÂR XWLOL]¼YHLV SHORV
6HUYLFH3RUW H[SDQGLX VH SDUD XPD SOD
H /RRS 3HUIRUPDQFH &KDQQHO &RP R
FOLHQWHV SDUD D PHOKRULD GR GHVHPSHQKR
WDIRUPD TXH XVDPRV DJRUD FRPR URWLQD
6HUYLFH3RUW FRPR XP DXWÅQWLFR JXLD
9LVWR DV IHUUDPHQWDV DXWRPDWL]DGDV FRQ
SDUD D SUHVWD¾R GH WRGRV RV QRVVRV VHU
GH FDQDLV QDV LQVWDODÂÐHV GR FOLHQWH HV
WLGDV QRV Y¼ULRV FDQDLV LQFRUSRUDUHP D
YLÂRV DYDQÂDGRV q
WHV GRLV FDQDLV FRORFDP D FRPSHWÅQFLD
YDVWD EDVH GH FRQKHFLPHQWR GD $%% Ä
$ FRQHWLYLGDGH UHPRWD GR 6HUYLFH
H H[SHULÅQFLD GRV VHUYLÂRV GH VXSRUWH D
FRPR VH R 6HUYLFH3RUW nWHOHWUDQVSRUWDVVHo
3RUW WUD] R EHQHIÈFLR GH SHUPLWLU R DFHV
HTXLSDPHQWRV H SURFHVVRV GD $%% GL
RV HVSHFLDOLVWDV GD $%% SDUD RV ZHEVLWHV
VR GRV HVSHFLDOLVWDV GD $%% D GDGRV
UHWDPHQWH QDV P¾RV GRV FOLHQWHV
GRV FOLHQWHV GH XPD IRUPD U¼SLGD VLP
DGTXLULGRV H DQDOLVDGRV SHOR FDQDO GH
SOHV H UHQW¼YHO q
IRUPD D DMXGDU RV FOLHQWHV D PHOKRUD
6HUYLFH3RUW Ä D SRUWD GH FRPXQLFD
UHP R GHVHPSHQKR GH HTXLSDPHQWRV
¾R HQWUH RV VLVWHPDV GRV FOLHQWHV H RV
2V FOLHQWHV VHOHFLRQDP RV FDQDLV
HVSHFLDOLVWDV GD $%% H SHUPLWH D SUHV
D VXEVFUHYHU GH DFRUGR FRP DV ¼UHDV
WD¾R UHPRWD GH VHUYLÂRV GD $%% DRV
TXH SUHWHQGHP PHOKRUDU 2V &DQDLV GH
3DUD D SURWH¾R GH GDGRV R 6HUYL
FOLHQWHV $V IHUUDPHQWDV TXH WUD] LQ
(TXLSDPHQWR GHVWLQDP VH D SURGXWRV
FH3RUW WHP XPD ƬUHZDOO VHJXUD HQWUH
FRUSRUDGDV UHFROKHP H DQDOLVDP GDGRV
GD $%% WDLV FRPR VLVWHPDV GH FRQWUROR
RV 6HUYLFH +XEV GD $%% H R 6HUYLFH3RUW
GRV VLVWHPDV GRV FOLHQWHV JHUDP UHOD
2V &DQDLV GH 3URFHVVR FRQFHQWUDP VH
GR FOLHQWH SRU PHLR GD 3ODWDIRUPD GH
WÎULRV H PRQLWRUL]DP HP FRQWÈQXR LQ
QD PHOKRULD GRV SURFHVVRV GH SURGX¾R
$FHVVR 5HPRWR GD $%% 6H R FOLHQWH
GLFDGRUHV FKDYH GH GHVHPSHQKR SDUD
2V &DQDLV ,QGÕVWULD FRPELQDP RV DQWH
DVVLP R GHVHMDU SRGH DGLFLRQDOPHQWH
DMXGDU » VXD PHOKRULD 2V HVSHFLDOLVWDV
ULRUHV SDUD D PHOKRULD GH HTXLSDPHQWRV
VHU HVWDEHOHFLGR XP WÕQHO VHJXUR HQWUH
GD $%% SRGHP DFHGHU UHPRWDPHQWH
RX SURFHVVRV GH LQGÕVWULDV HVSHFÈƬFDV
D VXD UHGH H R 6HUYLFH3RUW ORFDO
D HVWD LQIRUPD¾R SDUD FRQWULEXLU FRP
(VWHV FDQDLV UHFROKHP FRQWLQXD
$ SODWDIRUPD 6HUYLFH3RUW H RV FD
SURSRVWDV GH PHOKRULDV &RPR UHIHUH
PHQWH GDGRV UHOHYDQWHV SDUD RV REMH
QDLV DVVRFLDGRV V¾R RIHUHFLGRV FRPR
'DQ 2YHUO\ 'LUHWRU GH /LIHF\FOH 6HUYLFHV
WLYRV GH GHVHPSHQKR H SHUPLWHP DRV
XP VHUYLÂR SRU VXEVFUL¾R M
H SURFHVVRV