56 &20321(176 XP GLVWULEXLGRU LGHDO SDUD R VHWRU GD PDQXWHQ¾R
M
76
56 &RPSRQHQWV 7HO )D[ PDUNHWLQJ VSDLQ#UV FRPSRQHQWV FRP UVSRUWXJDO FRP
SRU +HOHQD 3DXOLQR
entrevista
125
2 VHWRU GD PDQXWHQ¾R LQGXVWULDO WHP YLQGR D DGRWDU FDGD YH] PDLV IHUUDPHQWDV HOHWUÎQLFDV H SODWDIRUPDV ZHE 1HVWH VHQWLGR D 56 &RPSRQHQWV SUHVHQWH HP 3RUWXJDO K¼ PDLV GH DQRV Ä XP H[HPSOR FODUR GD HYROX¾R GR H&RPPHUFH QR SDÈV H HP SDUWLFXODU QR VHWRU HOÄWULFR H LQGXVWULDO $ UHYLVWD 0DQXWHQ¾R FRQYHUVRX FRP $QD %HOGD &RXQWU\ 0DQDJHU GD 56 ,EHULD SDUD VDEHU DR SRUPHQRU D SURSRVWD GH YDORU GD HPSUHVD
SRUTXH D HPSUHVD UHVSRQGHX » FULVH HFRQÎPLFD FRP XPD HVWUDWÄJLD GH UHJLRQDOL]D¾R EHP VXFHGLGD 8PD YH] DOFDQÂDGRV RV REMHWLYRV GHVWD UHJLRQDOL]D¾R GHPRV R SDVVR GD JOREDOL]D¾R RQGH QRV HQFRQWUDPRV DWXDOPHQWH 3RUWDQWR VRPRV XPD HPSUHVD HP FRQVWDQWH HYROX¾R H PXLWR GLQ½PLFD TXH Ä SUHFLVDPHQWH
5HYLVWD 0DQXWHQ¾R 50 4XDO D
RQOLQH FRORFDQGR VHPSUH RV FOLHQWHV
XP GRV SULQFLSDLV YDORUHV TXH SDUWL
HYROX¾R GD HPSUHVD QRV ÕOWLPRV
HP SULPHLUR OXJDU H SURSRUFLRQDQGR R
OKDPRV FRP WRGRV RV FRODERUDGRUHV
DQRV HP WHUPRV GH FUHVFLPHQWR QR
nWRTXH KXPDQRo TXH PDUFD D GLIHUHQÂD
GD 56 2 H &RPPHUFH QD 56 ,EHULD Ä
PHUFDGR"
HP FDGD PHUFDGR
RXWUR H[HPSOR GDV QRVVDV pUHVSRVWDV DGDSWDGDV »V QHFHVVLGDGHV GR FOLHQ
$QD %HOGD $% $ 56 WHP PDUFDGR
'HVGH RV LQÈFLRV GD 56 ,EHULD
WHQGÅQFLD QD GLVWULEXL¾R HP 3RUWXJDO
HP R FUHVFLPHQWR WHP VLGR
WHq )RPRV R SULPHLUR ZHEVLWH GH
H (VSDQKD SULQFLSDOPHQWH DWUDYÄV
FRQVWDQWH DWÄ DRV GLDV GH KRMH GHYHQ
FRPÄUFLR HOHWUÎQLFR QR VHWRU FRP R
GD VXD HVWUDWÄJLD JOREDO 1RV ÕOWLPRV
GR VH HP JUDQGH SDUWH » FDSDFLGDGH
ODQÂDPHQWR GD 56 2QOLQH HP
DQRV R QRVVR PRGHOR GH QHJÎFLR
GD HPSUHVD HP VH DGDSWDU DR PHU
'HVGH HQW¾R Q¾R SDU¼PRV GH FUHVFHU
VRIUHX XPD JUDQGH WUDQVIRUPD¾R
FDGR H UHVSRQGHU FRUUHWDPHQWH »V
7UDEDOKDPRV FRQWLQXDPHQWH SDUD
GHL[DQGR GH VHU XP GLVWULEXLGRU GH
QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH 6H DQDOLVDU
LPSOHPHQWDU PHOKRULDV QR QRVVR
FDW¼ORJR LPSUHVVR SDUD VHU XPD
PRV R FUHVFLPHQWR DR SRUPHQRU RV
ZHEVLWH TXH RWLPL]HP D H[SHULÅQFLD
HPSUHVD FHQWUDGD QR FRPÄUFLR HOH
PHOKRUHV SHUÈRGRV YÅP SUHFLVDPHQ
RQOLQH GRV QRVVRV FOLHQWHV H WRUQHP
WUÎQLFR $WXDOPHQWH R H &RPPHUFH Ä D
WH DSÎV XPD FRQMHWXUD HFRQÎPLFD
PDLV I¼FLO U¼SLGD H VHJXUD D FRPSUD
EDVH GD QRVVD HVWUDWÄJLD FXMR REMHWLYR
GLIÈFLO 3RU H[HPSOR HP R FUHVFL
QD 56 2QOLQH 1R TXH VH UHIHUH DR
Ä VHU R PHOKRU GLVWULEXLGRU LQGXVWULDO
PHQWR HP YHQGDV IRL VXSHULRU D
nWRTXH KXPDQRo TXHUHPRV TXH RV QRV VRV FOLHQWHV VLQWDP TXH DWU¼V GH WDQWD WHFQRORJLD K¼ XPD HTXLSD GH SHVVRDV GLVSRVWD D DMXGDU H D VXSHUDU DV VXDV H[SHWDWLYDV
50 0DV FRQFUHWDPHQWH R TXH HVW¼ SRU GHWU¼V GHVWHV UHVXOWDGRV W¾R PDJQÈƬFRV" $% $ FULVH DWXDO REULJRX RV QRVVRV FOLHQWHV D UHGX]LU RV VHXV UHFXUVRV DR P¼[LPR H SRU UHFXUVRV UHƬUR PH WDPEÄP » VXD FDSDFLGDGH GH DUPD]H QDPHQWR D ƬP GH RWLPL]DU RV FXVWRV GD VXD DWLYLGDGH 4XDO IRL D QRVVD UHV SRVWD" $XPHQWDU R QRVVR VWRFN SDUD SRGHU IRUQHFHU RV SURGXWRV TXH RV FOLHQWHV QHFHVVLWDP QR PRPHQWR H[DWR $VVLP DR FRQWDU FRP XPD JDPD GH SURGXWRV H RIHUHFHU PDLV H PHOKRUHV VHUYLÂRV GH YDORU DFUHV FHQWDGR VRPRV FDSD]HV GH FREULU DV