&RPR UHGX]LU D IDWXUD GR FRPEXVWÈYHO DWUDYÄV GH OXEULƬFD¾R
M 117
&RP RV SUHÂRV GRV FRPEXVWÈYHLV D VXELU FRQWLQXDPHQWH H RV FXVWRV RSHUDFLRQDLV D SUHVVLRQDU RV OXFURV PXLWRV GRV FOLHQWHV QR VHWRU GRV WUDQVSRUWHV HVW¾R D HQFRQWUDU XP DPELHQWH GLIÈFLO SDUD R QHJÎFLR
SHVVD SDUD PDQWHU RV FRPSRQHQWHV GR PRWRU VHSDUDGRV
)LJXUD % PRVWUD D UHOD¾R HQWUH D YLVFR VLGDGH GR OXEULƬFDQWH H D IULF¾R ,OXVWUD D H[LVWÅQFLD GH XPD YLVFRVLGDGH ÎWLPD
54
/XEULJUXSR 7HO ZZZ OXEULJUXSR SW
ESPECIAL › Lubrificantes
(VWH DUWLJR YLVD IRUQHFHU DOJXPDV
TXH PLQLPL]D D IULF¾R QR PRWRU HTXL
LQIRUPDÂÐHV VREUH FRPR DFRQVH
&202 ¤ 48( 2 $75,72 $)(7$ 2 &216802 '( &20%867¨9(/"
OKDU HVVHV FOLHQWHV D PHOKRUDU RV
2 DWULWR HVW¼ VHPSUH SUHVHQWH 1R HQ
YLVFRVLGDGH GH IULF¾R
FRQVXPRV GH FRPEXVWÈYHO GRV VHXV
WDQWR K¼ RFDVLÐHV HP TXH D IULF¾R WHP
FDPLÐHV DWUDYÄV GD PXGDQÂD SDUD
XP PDLRU LPSDFWR VREUH R FRQVXPR GH
XP ÎOHR GH TXDOLGDGH VXSHULRU WR
FRPEXVWÈYHO H R GHVJDVWH GR PRWRU $
WDOPHQWH VLQWÄWLFR WDO FRPR R 0RELO
RSHUD¾R D EDL[DV WHPSHUDWXUDV Ä XP
'HOYDF : /(
GHVVHV PRPHQWRV 'XUDQWH R DUUDQTXH
OLEUDQGR D YLVFRVLGDGHV GH FRQWDFWR H D
GR PRWRU D EDL[DV WHPSHUDWXUDV H QD FRQGX¾R WLSR pS¼UD DUUDQFDq R ÎOHR
3$5$ 21'( 9$, 2 &20%867¨9(/"
YDL HVWDU PDLV YLVFRVR ,VWR SRGH FRQGX
2 FRPEXVWÈYHO Ä D SULQFLSDO GHVSHVD
]LU D XP HOHYDGR JUDX GH DWULWR YLVFRVR
RSHUDFLRQDO SDUD RV SURSULHW¼ULRV RSH
H FRPR UHVXOWDGR SRGH DXPHQWDU R
UDGRUHV GH IURWDV $SUR[LPDGDPHQWH
FRQVXPR GH FRPEXVWÈYHO
PHWDGH GD HQHUJLD SURGX]LGD D SDUWLU
)LJXUD % &XUYD GH IULF¾R GR PRWRU
GR FRPEXVWÈYHO Ä SHUGLGD VRE D IRUPD
2XWUR H[HPSOR GH TXDQGR R DWULWR WHP
GH FDORU GR UHVWDQWH FHUFD GH Ä
XP JUDQGH HIHLWR VREUH R FRQVXPR GH
SHUGLGD QD IRUPD GH IULF¾R GHL[DQGR
FRPEXVWÈYHO Ä TXDQGR RV FRPSRQHQ
DSHQDV FHUFD GH GD HQHUJLD GR
WHV GR PRWRU HQWUDP HP FRQWDFWR XQV
$ 9,6&26,'$'( 32'( 6(5 &21752/$'$"
FRPEXVWÈYHO SDUD R WUDQVSRUWH HP VL
FRP RV RXWURV ,VVR SRGH RFRUUHU GX
2 GHVDƬR Ä IRUPXODU XP OXEULƬFDQWH
$SHVDU GR DWULWR Q¾R SRGHU VHU FRPSOH
UDQWH R DUUDQTXH GR PRWRU VH R ÎOHR IRU
TXH LU¼ PDQWHU D YLVFRVLGDGH GHVHMDGD
WDPHQWH HOLPLQDGR H[LVWHP PDQHLUDV
GHPDVLDGR YLVFRVR SDUD VHU ERPEHDGR
DR ORQJR GH XP DPSOR LQWHUYDOR GH
GH UHGX]LU D IULF¾R H GLPLQXLU R FRQVX
RX HQW¾R D DOWDV WHPSHUDWXUDV FDVR D
WHPSHUDWXUDV H WDPEÄP QR GHFXUVR GR
PR GH FRPEXVWÈYHO
SHOÈFXOD GH ÎOHR Q¾R VHMD VXƬFLHQWH HV
LQWHUYDOR GH GUHQDJHP
'HQWUR GH XP PRWRU K¼ GRLV WLSRV
([LVWHP GLYHUVRV JUDXV GH YLVFRVLGDGH
GH DWULWR DWULWR YLVFRVR H R DWULWR GH
GLVSRQÈYHLV PDV R JUDX LGHDO YDL GHSHQ
FRQWDFWR 2 DWULWR YLVFRVR HVW¼ UHOD
GHU VREUHWXGR GR PRWRU H GDV VXDV
FLRQDGR FRP D HVSHVVXUD GR ƬOPH GH
FRQGLÂÐHV GH RSHUD¾R HVSHFÈƬFDV
ÎOHR H LQFOXL DV SHUGDV GH HQHUJLD UHOD
&RQVHTXHQWHPHQWH QD HVFROKD GH XP
FLRQDGDV FRP D ERPEDJHP H DV SHÂDV
OXEULƬFDQWH FDSD] GH PDQWHU XPD YLV
PÎYHLV GR PRWRU EDQKDGR SHOR ÎOHR
3RWÅQFLD
3HUGDV 7ÄUPLFDV
FRVLGDGH ÎWLPD DR ORQJR GH XP DPSOR LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUDV R SDU½PH
2 DWULWR GH FRQWDFWR Ä XPD FRQVH
WUR FKDYH VHU¼ VHPSUH XP ÈQGLFH GH YLV
TXÅQFLD GR FRQWDFWR PHWDO PHWDO TXH
FRVLGDGH ,9 HOHYDGR
SRGH VHU GHYLGR D XPD OXEULƬFD¾R LQDGHTXDGD 8P HOHYDGR JUDX GH IULF
)ULF¾R
¾R WDQWR SRGH OHYDU DR GHVJDVWH GR PRWRU FRPR D XP DXPHQWR QR FRQVX PR GH FRPEXVWÈYHO
2 ,9 Ä XPD PHGLGD GD IRUPD FRPR D YLV FRVLGDGH PXGD FRP D WHPSHUDWXUD $ YLVFRVLGDGH GH XP OXEULƬFDQWH GH DOWR
)LJXUD $
,9 Q¾R YDL PXGDU WDQWR TXDQWR D YLVFR VLGDGH GH XP OXEULƬFDQWH GH EDL[R ,9