5HGX¾R HIHWLYD QR FRQVXPR GH FRPEXVWÈYHO H HPLVV¾R GH &2
M 117
$SÎV R ODQÂDPHQWR SDUD DXWRPÎYHLV GH SDVVDJHLURV D )8&+6 DSUHVHQWD RV QRYRV ÎOHRV GH WHFQRORJLD ;7/ SDUD PRWRUHV GH YHÈFXORV SHVDGRV
0(125 (19(/+(&,0(172 '2 ®/(2 ǟ &,5&8/$¢ 2 0(/+25$'$ ǟ 0(/+25 $55$148( $ )5,2 8P IDWRU LPSRUWDQWH SDUD D HFRQRPLD GH FRPEXVWÈYHO Ä R EDL[R HQYHOKHFL PHQWR GR ÎOHR FRP D QRYD WHFQRORJLD
52
-R¾R 2OLYHLUD *HVWRU GH 3URGXWR s $XWRPRWLYH )8&+6 /XEULƬFDQWHV 8QLS /GD 7HO )D[ IXFKV#IXFKV SW ZZZ IXFKV SW
ESPECIAL › Lubrificantes
;7/ TXH JDUDQWH XPD PHOKRU FLUFXOD ¾R GR ÎOHR QR PRWRU H PHOKRUHV SUR SULHGDGHV GH FLUFXOD¾R HVSHFLDOPHQWH D EDL[DV WHPSHUDWXUDV R TXH ID] FRP TXH R DUUDQTXH D IULR QRV PHVHV GH LQ YHUQR VHMD PXLWR PDLV I¼FLO UHGX]LQGR VLJQLƬFDWLYDPHQWH R GHVJDVWH FDUDWH UÈVWLFR GHVVH PRPHQWR
(FRQRPLD GH FRPEXVWÈYHO PHQRU FRQ
SRWHQFLDO GHVHPSHQKR HP WRGDV DV
0$,25 9,'$ µ7,/ '2 785%2&2035(6625
VXPR GH ÎOHR PHOKRU GHVHPSHQKR GH
FRQGLÂÐHV GH IXQFLRQDPHQWR ( DV
$ UHGX¾R GRV GHSÎVLWRV FDUERQRVRV
DUUDQTXH D IULR H PHQRV GHSÎVLWRV QR
VLP HVWHV QRYRV ÎOHRV GH PRWRU HVW¾R
QR WXUERFRPSUHVVRU Ä XP IDWRU LPSRU
WXUERFRPSUHVVRU V¾R DV YDQWDJHQV TXH
DGDSWDGRV DR FRQVWDQWH FUHVFLPHQWR
WDQWH QD SURWH¾R GR PRWRU $WXDOPHQ
RV YHÈFXORV SHVDGRV SRGHP DJRUD EH
GDV H[LJÅQFLDV GRV PRWRUHV GH YHÈFXORV
WH RV RSHUDGRUHV GH IURWDV FRQVLGHUDP
QHƬFLDU FRP D PDLV UHFHQWH WHFQRORJLD
FRPHUFLDLV
R WXUERFRPSUHVVRU FRPR XP GRV FRP
;7/ GH ÎOHR GH PRWRU )8&+6
SRQHQWHV PDLV VXMHLWR D GDQRV H RQGH D PDQXWHQ¾R Ä PDLV LQWHQVLYD
2 ;7/ ;WUHPH 7HPSHUDWXUH /XEULFD
'HSÎVLWRV FDXVDGRV SHOR ÎOHR GR PR
)8&+6 TXH JDUDQWH XP ÎOHR GH PRWRU
(&2120,$ '( &20%867¨9(/ '85$17( 72'2 2 ,17(59$/2 '( 08'$1¢$ '2 /8%5,),&$17(
FRP XP ÈQGLFH GH YLVFRVLGDGH PXLWR
$ SHUIRUPDQFH GRV QRYRV ÎOHRV GH PR
PDLRU GHVJDVWH H D PDX IXQFLRQDPHQ
HOHYDGR R TXH VLJQLƬFD TXH D YLVFRVL
WRU ;7/ 7,7$1 &$5*2 0$;; 6$(
WR GR WXUERFRPSUHVVRU 7HVWHV HVSHFÈ
GDGH Ä PXLWR PHQRV GHSHQGHQWH GD
: H 7,7$1 &$5*2 0$;; 6$(
ƬFRV GH GHSÎVLWRV PRVWUDP TXH RV ÎOH
WHPSHUDWXUD H DSUHVHQWD XPD ÎWLPD
: IRL FRPSURYDGD QXPD VÄULH GH
RV FRP D WHFQRORJLD ;7/ JHUDP PXLWR
HVWDELOLGDGH DR HQYHOKHFLPHQWR H XP
WHVWHV JOREDLV 2V YDORUHV GR GHVHPSH
PHQRV GHSÎVLWRV H DVVLP SURORQJDP D
QKR GR FRQVXPR GH FRPEXVWÈYHO GR
YLGD ÕWLO GHVWHV FRPSRQHQWHV ,VVR OHYD
DUUDQTXH D IULR GD SURWH¾R GR PRWRU
D PHQRUHV WHPSRV GH SDUDJHP H FXV
H GR FRQVXPR GH ÎOHR IRUDP PHGL
WRV PDLV EDL[RV
WLRQ Ä XPD WHFQRORJLD H[FOXVLYD GD
(FRQRPLD GH FRPEXVWÈYHO PHQRU FRQVXPR GH ÎOHR PHOKRU GHVHPSHQKR GH DUUDQTXH D IULR H PHQRV GHSÎVLWRV QR WXUERFRPSUHVVRU
WRU OHYDP D XPD PHQRU HƬF¼FLD D XP
GRV H FRPSDUDGRV FRP RV ÎOHRV FRQ YHQFLRQDLV GH PRWRU GH YLVFRVLGDGHV HTXLYDOHQWHV
%$,;2 &216802 '( ®/(2 'XUDQWH RV ORQJRV LQWHUYDORV GH PX
2V WHVWHV PRVWUDUDP TXH D WHFQRORJLD
GDQÂD GH ÎOHR R FRQVXPR GR PHVPR
;7/ SURSRUFLRQD XPD HFRQRPLD GH
Ä XP FXVWR GLUHWR HVSHFLDOPHQWH HP
FRPEXVWÈYHO TXH VH PDQWÄP DR ORQJR
YHÈFXORV FRPHUFLDLV H WDPEÄP XP
GH WRGR R LQWHUYDOR GH PXGDQÂD GH
FXVWR LQGLUHWR GHYLGR DR GHVHPSH
ÎOHR KDYHQGR XPD SRXSDQÂD FRQVLGH
QKR GRV VLVWHPDV GH SÎV WUDWDPHQWR
U¼YHO QR FRQVXPR GH FRPEXVWÈYHO
GH JDVHV GH HVFDSH TXH VH WRUQDP