p56 H R VHX FRQMXQWR GH UHFXUVRV GH GHVHQKR RQOLQH DFHOHUDP R FDPLQKR HQWUH D FRQFH¾R H D SURGX¾Rq
M
56 &RPSRQHQWV 7HO )D[ PDUNHWLQJ VSDLQ#UV FRPSRQHQWV FRP UVSRUWXJDO FRP
3RU +HOHQD 3DXOLQR
ENTREVISTA
121 122
$QD %HOGD &RXQWU\ 0DQDJHU GD 56 &RPSRQHQWV SDUD (VSDQKD H 3RUWXJDO H[SOLFRX » UHYLVWD 0DQXWHQ¾R R VHJUHGR GR HQRUPH VXFHVVR GR VRIWZDUH 'HVLJQ6SDU. 0HFKDQLFDO $LQGD DERUGRX D HVWUDWÄJLD JOREDO GD HPSUHVD Q¾R HVTXHFHQGR R FUHVFLPHQWR FRQWÈQXR GR H&RPPHUFH H RV FOLHQWHV SRQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD D 56 &RPSRQHQWV
50 6HQWLUDP GD SDUWH GR PHUFDGR D QHFHVVLGDGH GH H[LVWLU XP SURGXWR FRP HVWDV FDUDWHUÈVWLFDV" $% $ QRVVD EDVH GH FOLHQWHV HQJHQKHL URV QHFHVVLWD GH WHU R PHOKRU SURGXWR QR PHQRU HVSDÂR GH WHPSR H DR PHQRU FXV WR SRVVÈYHO $VVLP SURFXUDP LQYHVWLU R VHX WHPSR H GLQKHLUR D LQRYDU H GLIHUHQ FLDU RV VHXV SURGXWRV HP YH] GH SHUGHU WHPSR FRP IHUUDPHQWDV PXLWR FRPSOL FDGDV RX GH EDL[D TXDOLGDGH RX QD SHV TXLVD H FRPSUD GH FRPSRQHQWHV $ 56 H R VHX FRQMXQWR GH UHFXUVRV GH GHVHQKR RQOLQH DFHOHUDP R FDPLQKR HQWUH D FRQ FH¾R H D SURGX¾R R TXH VLJQLƬFD TXH
100
RV QRVVRV FOLHQWHV SRGHP FULDU SURGXWRV DLQGD PHOKRUHV H PDLV UDSLGDPHQWH
50 4XDO Ä R IHHGEDFN TXH REWÄP GRV HQJHQKHLURV TXH XWLOL]DP HVWH SURGXWR" )LFDP VDWLVIHLWRV H DFRQVH OKDP R VRIWZDUH" $% $ UHVSRVWD WHP VLGR PXLWR SRVLWLYD 2IHUHFHPRV D SRVVLELOLGDGH GH GHVH QKDU HP ' D PLOKDUHV GH HQJHQKHLURV HP WRGR R PXQGR D FXVWR ]HUR ,VWR OH 5HYLVWD p0DQXWHQ¾Rq 50 $ 56 GH
SRVVÈYHO 3RU H[HPSOR R VXFHVVR QD
YRX » DGR¾R JHQÄULFD GR 'HVLJQ6SDUN
VHQYROYHX XP VRIWZDUH TXH WHP WL
DGR¾R GR 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO
0HFKDQLFDO HP GLYHUVDV DSOLFDÂÐHV GH
GR XP HQRUPH VXFHVVR PXQGLDO R
IRL R UHVXOWDGR GRV FRPHQW¼ULRV GRV
HOHWUÎQLFD H GHVHQKR LQGXVWULDO SDUWL
'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO 'HOLPLWDUDP
XWLOL]DGRUHV LQGLFDQGR D QHFHVVL
FXODUPHQWH QD ¼UHD GD SURWRWLSDJHP
DOJXPD HVWUDWÄJLD GH PDUNHWLQJ SDUD
GDGH GH XPD PDLRU LQWHJUD¾R HQ
FRP LPSUHVVRUDV ' $ 56 ODQÂRX UH
HVWH SURGXWR HP "
WUH R 'HVLJQ6SDUN 0HFKDQLFDO H R
FHQWHPHQWH R NLW GH LPSUHVVRUD HP
$QD %HOGD $% 2V FOLHQWHV SRGHP
'HVLJQ6SDUN 3&% &RPR UHVSRVWD D
' 2UPHURG GD 5HS5DS3UR D EDL[R FXV
HVSHUDU XPD YHUV¾R DWXDOL]DGD HP
YHUV¾R GH 'HVLJQ6SDUN 3&% ODQÂD
WR TXH FRPELQDGR FRP R 'HVLJQ6SDUN
PDV RV SRUPHQRUHV GHVWH SUR
GD UHFHQWHPHQWH SHUPLWH D H[SRUWD
MHWR Q¾R SRGHP DLQGD VHU UHYHODGRV
¾R ,') VLPSOLILFDGD SDUD 'HVLJQ6SDUN
&RPR Ä KDELWXDO QDV IHUUDPHQWDV H
0HFKDQLFDO (VWH QRYR LQWHUIDFH WRUQD
UHFXUVRV TXH GHVHQYROYHPRV SUL
D WUDQVIHUÅQFLD GH SURMHWRV PDLV VLP
PHLUR RXYLPRV R IHHGEDFN GRV XWLOL
SOHV H JUDÂDV D GLYHUVRV SDU½PHWURV
]DGRUHV H SRVWHULRUPHQWH LPSOH
SUÄ FRQILJXUDGRV SHUPLWH D H[SRUWD
PHQWDPRV QRYDV IXQFLRQDOLGDGHV
¾R GH GHVHQKRV PDLV UDSLGDPHQWH
TXH DMXGHP RV HQJHQKHLURV D FULDU
PLQLPL]DQGR R ULVFR GH HUUR SRU SDU
RV VHXV SURGXWRV R PDLV IDFLOPHQWH
WH GRV XWLOL]DGRUHV