Серия "СПЕРДЖЕНСКИЕ ПРОПОВЕДИ"
Книга 5
Издательство "Христианское просвещение"
SPURGEON`S SERMONS Charles Haddon Spurgeon Volume 5
BAKER BOOK HOUSE Grand Rapids, Michigan 49506
СПЕРДЖЕНСКИЕ
ПРОПОВЕДИ
КНИГА 5
Ч. Г. СПЕРДЖЕН
ВЗГЛЯД НА ИИСУСА
Одесса “Христианское просвещение” 2010
ББК 86.376 С 71
SPURGEON`S SERMONS, vol. 5, by Charles Haddon Spurgeon
Чарльз Сперджен
Взгляд на Иисуса: [пер. с англ.]: — Одесса: Христианское просвещение, 2010. — 480 с.
"Взгляд на Иисуса" — пятая из десяти книг, объединенных в серию "Спердженские проповеди". Представляет собой сбор+ ник проповедей великого христианского проповедника XIX века Ч. Сперджена. Подавляющее большинство проповедей, вошедших в настоящий сборник, публикуется на русском язы+ ке впервые. Для широкого круга читателей.
Издание осуществлено при поддержке миссии The Roundwood Trust Kingsbrook House 42 Kingsbrook Road Bedford MK42 OBN United Kingdom
© “Христианское просвещение”, 2010
Содержание Предисловие .......................................................................... 7 1. Имя Ему – Чудный .......................................................... 11 2. Имя Ему – Советник ...................................................... 28 3. Как дни твои, будет сила твоя ........................................ 49 4. Голос крови Христа ......................................................... 68 5. Новое сердце .................................................................... 87 6. Отцовство Бога ............................................................... 105 7. Проповедь для каждого ................................................. 124 8. Лекция для маловерных ................................................. 142 9. Исповедание и отпущение грехов ................................. 163 10. Отступление от первой любви ..................................... 183 11. Божьи узды для сдерживания человеческого греха .. 202 12. Провозглашенное утешение ....................................... 222 13. Скорбь и радость христианина ................................... 239 14. Нечестие и средство его исправления ........................ 251 15. Побежденный Самсон ................................................ 267 16. Взгляд на Иисуса ......................................................... 287 17. Пиршество сатаны ....................................................... 307 18. Пир Господа ................................................................. 328 19. Кровь ............................................................................ 345 20. Любовь ......................................................................... 363 21. Великое пробуждение ................................................. 383 22. Форма и дух религии ................................................... 403 23. Провидение ................................................................. 423 24. Авангард и арьергард Церкви ..................................... 442 25.Мир, перевернутый вверх дном .................................. 460
Предисловие
Я
чувствую, что читатели моих проповедей – мои друзья. Многие, несомненно, читают мои труды для того, чтобы найти в них недостатки, раскритиковать и осудить; однако на+ много больше тех, кто имеет достаточно любви, чтобы не обра+ щать внимания на недостатки, достаточно благодати, чтобы из+ влечь пользу для себя из проповедуемых истин, и достаточно благорасположения, чтобы дать мне место в своих сердцах. Нет числа письмам признательности, которые приходили и прихо+ дят ко мне от тех, для кого эти проповеди стали благословением. От христиан всех деноминаций я получаю ободряющие слова понимания и любви. Я высоко ценю то высокое чувство христи+ анской общности, которое заставляет моих братьев и сестер во Христе терпимо относиться ко всему тому, в чем мы не можем согласиться друг с другом, и сердечно принимать меня как брата возлюбленного благодаря тем славным истинам, в которых мы одинаково находим отраду. Посему в этом предисловии я хотел бы поприветствовать всех братьев и сестер и пожелать, чтобы бла+ годать, милость и мир умножились у них от Бога Отца нашего и нашего Господа Иисуса Христа. Да будут услышаны наши мо+ литвы друг за друга, которыми мы молимся к Отцу всякой мило+ сти о том, чтобы Он исполнил нас всех Духом Его Сына, чтобы нам уподобляться образу Его во всем и явиться с Ним во славе. Итак, какое новое слово могу я сказать в качестве предис+ ловия к данному тому? Могу сказать с уверенностью, что тема моя всегда есть и будет одна – это все та же песнь, которую я "тянул" и все прошлые годы. Я просто должен петь о суде и о милости, и, даже рискуя навлечь на себя обвинения в эгоизме, я все же не могу не воздать Богу хвалу, упомянув здесь о своих личных основаниях для этого. 7
В личном плане я могу засвидетельствовать о двукратном и очень памятном избавлении Божьем в моей жизни; один раз Бог спас меня от несчастья, которое могло иметь страшные последствия, и второй раз Бог исцелил меня от очень мучи+ тельной болезни. Да будет же жизнь моя отныне вдвойне по+ священа служению Господу! В плане служения также Господь был очень милостив ко мне. Люди всегда приходили огромными толпами на мои пропове+ ди, и братья никогда не уставали стоять в молитве о том, чтобы Слово Божье превозмогало. Но мой особый венец радости зак+ лючается в том успехе, который наш снисходительный Учи+ тель дал тому, кто чувствует себя сейчас куда больше, чем ког+ да+либо, полностью и абсолютно недостойным такой милос+ ти, ибо ясно, что эти проповеди носят на себе отпечаток Божьей десницы, ввиду того что Он употреблял и употребляет их для обличения, обращения и назидания. Я оцениваю успех проповеди не по тому, насколько одобря+ ют или не одобряют ее люди, и не по тому, насколько искусно она составлена, а по тому, насколько она способна утешить святого и пробудить грешника. Да и вообще, не является ли такой подход единственным разумным способом оценки всего того, о чем проповедуется или пишется? Новый источник утешения открылся для меня в известии о хорошей посещаемости общественных чтений этих отпечатан+ ных проповедей. В удаленных уголках страны есть церкви Хри+ ста, все служение в которых и состоит+то из одного только чте+ ния этих отпечатанных проповедей, кроме разве что случая, когда какой+нибудь проходящий мимо евангелист, ведомый Духом, откроет уста свои для проповеди среди них. В перепол+ ненных комнатушках нищих лачуг эти проповеди читаются вслух перед сотнями тех, кто едва ли способен понимать язык более утонченный; также и на скачках, на ярмарках и даже в паломничествах римской церкви эти проповеди используют+ ся ревностными братьями как средство собирания большой 8
толпы слушателей на площадях и улицах. В Америке были рас+ проданы более ста пятидесяти тысяч экземпляров; в Австра+ лии уже появились два местных издания этих проповедей сверх тех, которые были привезены туда лондонскими издателями. Ежемесячно издаются эти проповеди в Уэльсе, и несколько проповедей уже переведены на датский, немецкий и француз+ ский языки, при том что английские тиражи не уменьшаются. Но что может дать все это, если только Дух Господень не помажет Слово силой? Учение истине и предостережения на+ прасны без Его божественного воздействия. Братья и сестры, молитесь за нас! Молитесь, чтобы Слово все больше и больше приобретало "запах, живительный на жизнь", для душ тех, ко+ торые будут изучать эти страницы. Есть еще одна причина для радости, о которой я не могу не сказать. Важность проповеди с кафедры, судя по всем при+ знакам, начинают признавать. Я чрезвычайно рад открытию Собора святого Павла, как и других больших зданий, пред+ назначенных для проповеди Слова. Да возрастает ревность церквей, и да будет проповедь в них провозглашением истины, какой она есть в Иисусе. Здравое учение сейчас имеет столь же существенное значение, как и в дни Реформации. Мы не должны радоваться лишь тому, что наши проповеди собирают большие толпы, но должны стараться делать все, чтобы этим толпам было проповедуемо именно евангелие, а не просто нрав+ ственные поучения и соблюдение обрядов. С любовью ко всем людям Божьим, служитель Христа и Его Церкви, Ч. Х. СПЕРДЖЕН Апрель, 1859 г.
9