Le Mag des Sessions Numéro 13
2014
Rencontre avec
French Latino
Provenance
El Chinchilla
La Promo
’ José Luis Moran Regard sur
DAMBA Mise en avant
Cat 7 Productions Ils font l’événement
Amprod Zoom sur
Kyle Skye 3 noms 1 Label
DeAna
Carli J. Myers
Enée
Rey Ruiz
Sommaire Les 4 Sessions
5
DeAna, Carli J. Myers Enée, Rey Ruiz LE MUSICA
SESSION
Provenance
10
El Chinchilla Rencontre avec
11
French Latino La PROMO
16
’ José Luis Moran En terrasse avec
18
Jérôme Moreau Regard sur
21
DAMBA Mise en avant
25
Cat 7 Productions Zoom sur
32
Kyle Skye 35
Ils font l’événement
Amprod
39
Lady H
Heming Wave
Lo Radzouka
32 noms 1 Label
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Edito Restez en été, écoutez Sépia méditerranée
Participez aux Sessions Musicales
Dans ce numéro les pages contenant cette icône vous indiquent la possibilité de visionner un clip vidéo
Il vous suffit de nous faire parvenir 4 titres, photos, bio. Rendez vous sur le site www.sepia-mediterranee.com
Numéro 13 du Mag de Sessions Les 4 Sessions à venir, DeAna, Carli J. Myers, énée et Rey Luiz Puis ce numéro du Mag vous emmène en Espagne et tout d’abord en Andalousie pour aller à la rencontre de Jean-Paul GAVINO, le fondateur du groupe French Latino. La méditerranée en musique et en famille c’est lui. Ensuite nous prendrons la direction de Madrid pour faire connaissance avec Marcos Szczurek et Susana Montero et leur agence Cat 7 Productions qui s’occupent entre autres de deux artistes mis en avant dans ce numéro:
El Chinchilla et José Luis Moran Nous pousserons plus au nord vers le pays Basque pour une visite au groupe DAMBA et avoir des précisions sur leur projet CUBADISCO. De retour en France Gilles Darocourt nous présentera l’association AMPROD dont la vocation première est d’aider les artistes dans leur outil de travail mais également dans leurs projets musicaux, mais au fil du temps cette vocation est devenue multiple comme vous pourrez le constater à la lecture de l’article qui lui est consacré. Puis le “Zoom sur” Kyle Skye de Minneapolis Après ces déplacements on vous offre un verre en terrasse en compagnie de Jérôme Moreau, un auteur et plus encore. Enfin le Label Green Piste Records nous présente 3 groupes LadyH, Heming Wave et Lo Radzouka Alors bonne lecture en compagnie de nos amis Christian DE RUEDA 3
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Les 4 Sessions 4
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Vue sur
les artistes
SESSION
LE MUSICA
Carli J. Myers VENDREDI 05 décembre 19h00
DeAna VENDREDI 28 novembre 19h00
Enée VENDREDI 12 décembre 19h00
Rey Ruiz VENDREDI 19 décembre 19h00 5
www.sepia-mediterranee.com
SESSION ALE
DeAna
MUSIC
DeAna Une jeune chanteuse russe vivant à Paris. Ne cherchant à imiter personne, elle trouve son inspiration dans son vécu, parfois dur, parfois triste, souvent tumultueux. Dans un registre pop/rock, electro ou encore Rnb, les émotions surviennent emmenées par la puissance d’une guitare mélée à la légèreté de quelques notes de piano. C’est ce qu’exprime la musique de DeAna : Les nuances de la vie, les difficultés du quotidien, les joies, les larmes.
le 28/11 à 19h
6
Carli J. Myers
SESSION ALE MUSIC
Carli J. Myers Une chanteuse aux multiples talents, danseuse, écrivain elle poursuit ses études en psychologie ou elle prépare une maîtrise. Carli qui est végétarienne, prend grand soin de son corps par des exercices quotidiens. Son enfance a baigné dans la musique, en effet son père et ses frères sont auteurs-compositeurs. Elle a commencé en gagnant des concours de chant puis crée son propre groupe “Pacawa” qui a été finaliste récemment dans Joburg’s Battle of the Bands. Sa culture musicale est variée et comprend des artistes comme Christina Aguilera, Amy Winehouse, Pink, Maroon 5, les Beatles...
le 05/12 à 19h
Le Clip / Carli J.Myers - Clutch
7
SESSION ALE
Enée
MUSIC
Enée la musique du groupe oscille entre pop atmosphérique et rock minimal, influencée par Radiohead, Blonde Redhead, Deus, Pixies, Ghinzu, Bauhaus, Get Well Soon,… énée a été fondé par Dominique Lemaire (auteur, compositeur, interprète, guitares), rejoint par Yann Drezet (guitare électrique, pédales) et Sylvain Jouet (basse) ils forment le groupe dans sa configuration actuelle. Le trio s'exprime dans un registre minimal et efficace, mêlant émotion et mélodie intégrant une boite à rythme sans fioritures, une basse souple et chaleureuse, des guitares aériennes et un chant direct et suave.
le 12/12 à 19h
Le Clip / énée - My Friends
8
SESSION ALE
Rey Ruiz
MUSIC
Rey Ruiz Né à Cuba, depuis sa plus tendre enfance il a voulu devenir un chanteur de salsa. Il vit aux Etats Unis depuis 1992 et a été surnommé le “Elvis de la salsa” par la critique musicale de Miami. Il a débuté après que Sony Tropical ait entendu sa maquette et lui ait signé un contrat. Plus tard en 1992 il réalise son premier album dans un style musical proche des chanteurs de mambo des années 50, Ruiz devient rapidement une star lorsque son premier album devient album de platine. Il a aussi participé au projet “Los Soneros de Hoy” un hommage aux origines de la salsa dans les années 60 & 70. Sur cet album il chantait “Compone un Son”. Son second album “Mi Media Mitad” a connu un grand succès.
le 19/12 à 19h
Le Clip / Rey Ruiz - Creo En Le Amor
9
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Provenance Espagne El Chinchilla
Lucas Santtana El Chinchilla sort son premier disque en autoproduction en 2007, après un parcours de 10 ans et 4 disques à la tête du groupe de rock "Arrasando Zepas”. Ce premier disque se fait avec la collaboration d'amis comme : Dani "Despitaos" ou Miguel de "Doctor Sapo" entre autres, il est diffusé dans des programmes de TV comme "Buenafuente". Plus tard, en 2009, il sort son deuxième disque "El escote del pecao" et en Décembre 2011 arrive sa troisième production "LIBRE", avec laquelle il a réalisé une tournée à travers l’Europe passant par la République Tchèque et en visitant des villes comme : Prague, Ceske Budejovice ou Brno.
En Avril 2014 parait son quatrième disque dénommé : "La Hora Flamenca", d’où émerge un titre "Vistiendo Santos” produit en collaboration avec Enrique Heredia “NEGRI” “La Hora Flamenca” a été réalisé avec de grands artistes comme Miguel Campello “LeEl Bicho” Enrique Heredia “Negri” ou “Las Negris” et d’autres musiciens du monde de l’univers de la musique come Anye Bao (Estopa) ou JJ Bass. Le mixage et le mastering par Fran Gude à Madrid.
35 Vidéo EL CHINCHILLA "Capricho del Sur"
10
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Rencontre avec
French Latino
Sir. O (Saar Oron) est un chanteur auteur-compositeur pop-rock, né le 11 juin 1991 en Galilée, Israël. Ayant appris la guitare à l'âge de 11 ans, Saar se met rapidement à écrire sa première chanson seulement deux ans plus tard et a commencé à enregistrer ses premières maquettes dans un studio installé à son domicile. Plus tard il s'est produit sur beaucoup de scènes locales partout en Israël et a sorti son premier EP auto-produit. Fin 2012 il s'est installé à Londres, au Royaume-Uni, où il réside actuellement .
Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ? Je m'appelle Jean-Paul Gavino producteur et leader chant avec ma fille Michelle du groupe French Latino. Votre rapport avec la méditerranée ? Jean-Paul Mon rapport avec la Méditerranée : tout de la naissance à maintenant... je suis né en Algérie française donc pays Méditerranéen, j'y ai vécu quasiment tout ma vie au bord de cette mer et je vis maintenant en Andalousie toujours avec la Mer méditerranée que je vois tous les jours. Michelle Mon rapport à la Méditerranée est assez proche et fort, d'une part par les origines de mes parents et d'autre part, du fait que mon père vive en Andalousie, je suis très attachée à cette région dans laquelle je me rends régulièrement. J'aime son climat, sa culture marquée par les fêtes et les ferias. J'aime les Méditerranéens en général pour leur franc parlé et leur rythme de vie. Pourquoi ce nom de scène French Latino ? French Latino : c'est moi qui ait trouvé ce nom de scène : Tout à fait par hasard. J'ai voulu mélanger le côté international avec le mot French qui veut dire français en anglais et Latino puisque notre musique a des racines latines... 11
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
French Latino Il semble que French Latino soit le fruit d'un travail en famille, puisqu'on y trouve votre fille et que votre épouse écrit la plupart des textes de vos chansons, c'est un hasard ou un besoin ? Un hasard et un besoin... Michelle et moi avons décidé de faire cette expérience musicale ensemble et ma femme Encarna bilingue complète Français /Espagnol avait déjà écrit quelques textes en Français et s'est lancée à écrire aussi en Espagnol et çà a réussi et donc elle continue dans les sujets qu'elle ressent uniquement … La rencontre avec la musique ce fut à quel âge ? Jean Paul Pour ma part très tôt genre 6 ans. Mes parents chantaient, mon frère ainé jouait de l'accordéon et tout çà a fait que moi j'ai commencé à chanter très jeune et mon père qui me mettait sur la table pour que je chante et je le faisais naturellement avec la gestuelle en plus c'était très drôle … Michelle Ma rencontre avec la musique a eu lieu dès ma plus tendre enfance. Toute la maison baignait dans les compositions de mon père qui avait son studio à la maison. On écoutait beaucoup de musiques, c'est naturellement à l'âge de 6 ans que j'ai commencé le piano. Votre parcours artistique jusqu'à ce jour ? jean-Paul J'ai été musicien, chanteur, GO au club Med avec mon orchestre, carrière perso quelques années, gérant d'un studio d'enregistrement et French Latino maintenant… Toujours toujours la musique … Michelle .Mon parcours artistique est rythmé par des rencontres. Il est jalonné par du travail et la création de composition originales en studio, des festivals d'auteurs compositeurs interprètes jeunes talents (festival Zielona Gora, Beauvais ...) des pianos bars parisiens, puis des tours de chant accordéon voix avec mon répertoire "Sur un air de Paris" et la scène avec French LATINO. Parmi tous vos albums y en a-t-il un qui vous tient plus à cœur que les autres ? Moi je veux parler des deux derniers puisqu'ils correspondent à ma nouvelle direction artistique avec FRENCH LATINO. J'aime les deux albums parce qu'ils sont complémentaires l'un de l'autre …. Donc pas de préférence ….Ils se complètent au point de vue répertoire, langues chantées, arrangements, mais toujours les chansons revisitées à la manière French Latino. Depuis votre premier groupe « Les Boeings » quelles ont été vos influences musicales ? Elles n'ont jamais changées. Toujours et toujours la musique latine sous toutes ses formes tous ses rythmes qui ont bercés mon enfance. Mambo –boléro- rumba -tcha tcha -de belle percus qui sonnent bien de belles guitares et de beaux cuivres clairs et puissants qui vous rentrent dans le ventre…. L'univers de la chanson est riche, y a-t-il un thème particulier qui vous tient à cœur ? Non mais les standards sont là et s'ils sont toujours là c'est parce qu'ils ne vieilliront jamais : Fly me to the Moon, les feuilles mortes, Historia de un Amor, Quien sera, My Way etc…
12
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag Le Mag des Sessions des Sessions
French Latino Le plus difficile dans le parcours d'un chanteur aujourd'hui ? Jean-Paul Le plus difficile pour un chanteur ce sont les rencontres : ni avant ni après : il faut être là au bon moment au bon endroit avec la ou les personnes qui sont prêtes à vous aider, à vous présenter d'autres personnes que ces mêmes personnes feront connaître d'autres personnes et c'est cette chaîne de rencontres qui vous fait aller au succès que ce succès est dû bien sûr à votre talent mais surtout à des rencontres importantes et vitales pour un artiste… Si vous avez du talent mais que personne ne peut vous écouter c'est impossible donc de sortir du lot. French Latino a franchi des étapes seul tout seul , il a besoin d'être entouré par des gens dans le monde entier pour arriver à trouver son public qui est là … Michelle , Encarna et moi-même on le sait on le devine on le sent vu les réactions du public en gala sur Facebook sur You tube .. Il manque encore une ou deux petites marches encore pour que ça fasse BOUM mais on attend on y travaille on est confiants… Michelle Le plus difficile dans le parcours d'un chanteur est de trouver un auteur ou d'écrire ses propres textes qui vont lui coller à la peau; trouver son univers artistique et musical, Je pense avoir trouvé tout çà avec French Latino. La rencontre dans le monde de la musique que vous aimeriez faire si cela ne s'est pas déjà produit Toute rencontre est importante pour moi ce sera cette ou ces personnes dans différents pays qui vont nous découvrir et qui vont vouloir nous aider. On commence à avoir ces contacts dans quelques pays... Il faut maintenant détailler comment collaborer, choisir une stratégie et pas faire n'importe quoi car une erreur peut être fatale dans la stratégie appliquée. Donc voilà on booste mais en même temps en ne se précipite pas pour autant. on dose voilà on peut dire çà … Vous chantez en duo avec votre fille Michelle, songe-t-elle à un album solo ? Dans ses pensées secrètes je dis OUI car je comprends elle veut s'affirmer en tant qu'artiste SOLO. L'avenir dira tout çà... On laisse faire notre destin qui sera commun ou séparé ou les deux !!! on ne sait rien encore / Perso j'aimerai qu'elle consacre toute sa vitalité, toute son énergie au parcours de French Latino mais je comprends aussi qu'elle veuille s'épanouir seule comme une « grande fille ». Je laisse le destin façonner notre FUTUR ….. Votre chanson préférée ? Jean-Paul Si vous parlez de notre répertoire donc de FRENCH LATINO : je dirais pour ma part GUARDA LA ESPERANZA Car c'est la 1° chanson que j'ai composée pour le groupe et je trouve qu'elle est bien construite , les arrangements sont top et donnent la couleur vraiment de ce qu'est et veut être FRENCH LATINO (mélanges de percus orientales et latines- des chœurs- des mandolines- des sons - ) de beaux arrangements qui sonnent bien et une couleur toujours çà, garder cette couleur pour que les auditeurs reconnaissent de suite « tiens çà c'est French Latino » c'est le plus difficile à obtenir UNE COULEUR MUSICALE , je crois qu'on l'a trouvée , non pas je crois, je suis sûr (rires) Michelle Ma chanson préférée est "Mon héritage" de Benjamin Biolay. Si c'est une chanson du répertoire de French Latino je choisis la chanson écrite par mon père “Cuando tu danses el Tango” sur l'album SUERTE. 13
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag Le Mag des Sessions des Sessions
French Latino Pouvez-vous vous décrire en 3 mots ?
Jean-Paul Un fou de musique, un fou chantant comme dirait Charles Trenet. Un respect immense pour les musiciens et tous ceux qui font ce métier car c'est un métier dur, capricieux, instable mais tellement jouissif dans le sens noble du mot … Je suis un homme sérieux dans le travail, très professionnel dans mes responsabilités, jouer aussi mais çà il faut l'être si vous voulez être producteur mais je suis un homme malgré toutes ces casquettes qui ne se prend pas au sérieux... Les gens qui prennent la grosse tête dans ce métier me saôule …Ils n'ont rien compris à la vie et au métier artistique car plus qu'aucun autre métier vous pouvez être en haut de l'affiche un jour et dans la rue le jour suivant …. Quand vous pensez à ce genre de situation çà vous oblige à rester HUMBLE...
Michelle Une artiste sereine, enthousiaste, intuitive. Je sens les chansons qui vont me convenir .. Je pense être juste dans mes choix . .J'aime la scène – travailler en studio – Le travail bien fait et un respect immense pour les musiciens et les gens qui gravitent autour des artistes .. A tous je dis RESPECT. Des projets ? Des projets oui on en a... D'abord on vient de signer pour participer à une croisière en méditerranée avec le Club des Croisières et des pourparlers qui avancent pour des galas en Espagne, en France et des contacts pour 2015 avec le Mexique et l'Argentine … Suivez nous et vous verrez les galas prévus en 2015… Merci de nous avoir questionnés…
14
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag Le Mag des Sessions des Sessions
French Latino
Vidéo French Latino - Historia de un Amor
Vidéo Cuando tu danses el Tango - French Latino
Partez en croisière avec French Latino
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
La “ PROMO” Sépia El Gato
JOSE LUIS MORAN est un chanteur de salsa Vénézuélien, né à Maracaibo surnommé « El Gato » (le chat) par les médias Espagnol. Il a partagé la scène internationale depuis 20 ans avec des artistes comme Oscar D'Leon, Adalbert Santiago, Larry Harlow, Cheo Feliciano… « El Gato » se réfère à l'adjectif populaire né à Madrid ce surnom était attribué aux guerriers durant la domination arabe lorsqu'ils montèrent sur les remparts de la ville afin de la libérer. Le public a pu apprécier sa prestation sur des scènes de festivals comme « Taureau & salsa » à Dax, « International Jawhara »in El Jadida au Maroc devant 150.000 personnes, à Londres, Francfort, St Petersbourg, Rome, Paris, Chicago… Ses prestations sur scène sont synonymes de joie et rythmes et sont caractérisées par la participation du public qui se transforme à chacune des ses prestations en protagonistes du show.
16
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
’ José Luis Moran En 2008 il a participé au « Latin Grammys » à la rubrique « Meilleur AlbumTropical » avec Marc Anthony, Tito Nieves et Meneaux Ruiz. On l'a aussi retrouvé dans des musiques de films comme « The Shame » réalisé par David Planell et « Women Without Piano » de Javier Rebollo qui furent récompensées par un Cactus d'Or au XII festival du film de Malaga et d'un Coquillage d'argent au 57 éme festival international de San Sebastian-Donastia. Il a été reconnu récemment comme Ambassadeur de la musique Latine par Latinos dans le London Magazine, sa musique et sa voix ont été reconnues par latin Beat magazine de New York.
35 Vidéo José Luis Morán-Pa' la Rumba y Pal' Rumbero
17
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions EnRencontre terrasse avec avec
Jérôme Moreau www.facebook.com/jerome.moreau89 www.facebook.com/lettre.a.vous jerome.moreau89@orange.fr
Un instant “En terrasse avec” Jérôme Moreau. Après avoir découvert un de ses textes sur sa page Facebook, l’envie nous est venue de mieux faire connaissance , il a eu l’amabilité de répondre à nos questions, à votre tour de rencontrer une personnalité attachante, prenez une chaise, le voici...
Jérôme Moreau, pouvez-vous vous présenter… Passionné de voyages, amoureux de la culture, de la nature… formé à la réalisation de reportages pour le tourisme… auteur parolier à loisirs depuis une douzaine d'années… un peu comédien, humoriste, chanteur, côtoyant parfois la scène pour le plaisir… responsable de projets, communication et production artistiques… Vous êtes auteur, pouvez-vous nous parler des textes que vous écrivez… Mes écrits touchent généralement des sujets sensibles, voir graves, solitude, prostitution, alcool, drogue, mort, prison, échec scolaire, rue, psychiatrie, suicide, guerre, peine de mort, mais aussi amour… mes mots crient souvent les maux, la souffrance en silence de beaucoup, mes lecteurs s'y retrouvent et cela touchent nombre d'entre eux… on trouve également en mes textes abordant ces sujets difficiles des traits d'artistes, clin d'œil à ce milieu que j'affectionne depuis l'enfance et notamment les clowns, et c'est ainsi que par des petites notes d'humour glissées de-ci de-là, la douleur rencontre la douceur… D'où vous vient le goût de l'écriture… Réponse pas évidente… peut-être d'une certaine solitude… sourire… non mais je me souviens quand j'avais une vingtaine d'année, je m'amusais à réécrire les paroles des chansons que j'affectionnais Vous soutenez un projet, « Lettre à Vous » de quoi s'agit-il… Lettre à Vous est un projet sur lequel je réalise depuis deux ans une étude sur les besoins et méthodologies nécessaires afin d'apporter au travers d'activités tel que l'écrit, le dessin, le mime, le conte, le slam... une certaine évasion dans des lieux où souvent on a le sentiment d'être très seul comme en prison, maison médicalisée, psychiatrie, école 2ème chance... avec pour objectif de rompre la solitude, l'isolement... 18
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions avec
Pourquoi cette idée… J'ai eu à vivre une petite partie de ma jeunesse, où je devais avoir environ 23 ans, au plus près de la plupart de ces différents publics, j'ai donc pu constater une grande désocialisation de nombreuses personnes ayant côtoyé ces lieux ou ayant rencontré un parcours chaotique dans leur vie, une perte de repaire s'étant installée voir parfois même d'identité, je me retrouvais face à des situations souvent presque inexplicables avec des individus ayant passés dix, vingt années en prison, en hôpital psychiatrique, ou encore à la rue, dans ce dernier cas, je me souviens encore d' « Albert » qui après avoir quitté la rue pour une petite chambre meublée, ne supportait pas cet enferment, ce manque d'espace et, été comme hiver, jour comme nuit, devait laisser sa fenêtre ouverte, et pour trouver le sommeil, il devait retourner dormir sur un banc, le confort d'un lit lui étant devenu inconfortable… il m'apparait donc nécessaire de mettre en place, des moyens de réinsertion à la source afin d'éviter de telles situations… Combien d'intervenants à ce jour dans le projet… A ce jour, les personnes qui m'entourent, restent des conseillers, mon souhait étant de voir évoluer dans un demain à mes côtés en tant qu'intervenants, les personnes qui auront, euxmêmes connus des difficultés et suivit mes activités de réinsertion… Vous êtes-vous déjà déplacé dans des lieux ou le projet “Lettres à Vous ” est dédié… Oui si cela m'est possible de me rendre dans certains lieux… je n'hésite pas… toutefois bien souvent, reste la complexité des agréments… La réaction du public auquel il s'adresse… Une immense attente se lit dans les regards, une timidité s'est installée, on ressent chez ces personnes, cette envie d'aller vers l'autre mais le pas est hésitant, les mots restent silence, ils n'osent tout simplement plus, alors… à nous de leur tendre la main… Ce projet rencontre-t-il des difficultés à se mettre en place, si oui à quel niveau… Je dirai que le plus complexe dans ce projet est d'établir la meilleure coordination avec le personnel encadrant, soignant, enseignant… Une anecdote le concernant… Après avoir longtemps cherché le bon nom pour ce projet, c'est un soir de solitude, le 13 janvier 2014, que j'écrivais sur la toile ma poésie « Lettre @ Vous » et de là est née « Lettre à Vous » ! Un mot pour conclure… à « Vous » ! 19
20
Toulon La méditerranée
BLEU INFOS PLATE-FORME WEB MEDIAS
www.bleu-infos.net 20
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Regard sur
DAMBA 21
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions DAMBA DAMBA, une explosion d’énergie, un groupe fondé par Kristian Amorena en 2009, ce groupe est composé de 8 musiciens, d’un technicien son et d’un agent pour la communication du groupe. Le groupe Damba c’est un voyage musical et culturel, notamment par la pluralité culturelle de ses membres, issus du Pays basque, de Cuba et du Venezuela, les titres qu’ils interprètent sont inspirés de la vie et de la sociétè. La composition est un travail de groupe, les textes sont écrits par Kristian et les deux chanteuses et les arrangements entre Kristian et les musiciens. Avec plus de 100 concerts, principalement sur la péninsule Ibérique et en Europe, le succès et la notoriété du groupe mené par deux chanteuses à la voix suave et puissante, Estitxu Pinatxo et Aitziber Estanga, ne cessent de grandir. Cette contribution enrichissante donne une empreinte musicale DAMBA c’est donc plus un état d’esprit musical festif qu’un style bien défini, mais toujours avec une petite couleur latine. A ce jour DAMBA a sorti 2 albums et un 3 ème en cours, ils chantent en Espagnol, Basque, Catalan, Portugais c’est l’universalité de la musique sans restrictions qui leur permet en fonction du public de mieux faire connaître leurs textes. Un groupe capable de jouer aussi bien sur de petites scènes que dans de grands festivals. Début avril, les enregistrements se sont terminés, pour une sortie d’un CD avec 11 nouveaux titres, dont un hommage à Bob Marley avec orchestre symphonique Incarnatus, ou encore le Gospel avec un groupe américain.
35 Vidéo DAMBA - Donostia Aste Nagusia/Semana Grande
22
Soutenez DAMBA pour leur tournée à Cuba et en Amérique Latine pour leur participation au CUBADISCO
www.sepia-mediterranee.com
Le Comptoir Bleu R S PO E L S VO U
TEZ
13
13
Laissez libre cours à votre créativité www.bleu-infos.net
Coque iPhone
24
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Mise en avant : Cat 7 Productions
Susana Montero & Marcos Szczurek Qui est Cat 7 Productions Cat 7 Productions est une agence qui propose une solution globale afin de proposer aux artistes une promotion mondiale sans intermédiaire, d'un fonctionnement aisé, afin de leur faire gagner du temps et de l'argent ainsi qu'à ceux qui les sollicitent. Une offre multiple en un seul lieu. Cat 7 Productions couvre tous les événements où des artistes sont recherchés à travers la presse spécialisée, magazines, le web… Cat 7 Productions a en charge certains parmi les meilleurs artistes du monde de la musique et de la danse latine. 25
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Cat 7 Productions
Le management Cat 7 Productions représente des artistes internationaux reconnus dans différents styles et genres: Danseurs, chanteurs, groupes, DJ's… les organisateurs sont libérés du stress de la recherche d'artistes professionnels, ont accès facilement à leurs informations et disponibilités. Nous nous chargeons de tout sans mauvaises surprises, vous pouvez avec notre agence trouver la solution pour votre projet au meilleur coût, celui qui tient compte de votre budget. Les artistes Salsa, Kizomba, Afro-Cubain, Zouk, Semba, Kizomba, Salas Cubaine, Bachata…les professeurs de danse savent que la seule maîtrise de la technique ne suffit pas pour donner un spectacle de qualité mais qu'il est nécessaire aussi de renvoyer du plaisir, de la joie, de l'empathie, et de détenir des compétences de communication, d'être sociable. Concernant les chanteurs et les groupes, ils possèdent tous une grande expérience pour ce qui est de la salsa, des rythmes latins, et se sont déjà produits dans différents évènements allant de 500 à plus de 250 000 spectateurs. En tant que professionnels ils savent mettre « le feu » sur scène en apportant de la joie et en faisant participer le public. Plus de 30 années d'expérience dans le show business entre Susana Montero et Marcos Szczurek garantissent la confiance que peuvent leur témoigner tout organisateur de spectacle, quelque soit la demande, spectacles, évènements sportifs, défilés de mode, mariage, fêtes … Vous aurez toujours le meilleur service pour le résultat le plus festif que vous souhaitiez.
26
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Faire connaissance avec
Susana Montero
Marcos Szczurek Cat 7 Productions www.produccioneselgato7.com Madrid 27
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Faire connaissance avec
Susana Montero Susana, pouvez-vous nous parler de vous… J'ai fait quelques petites choses dans ma vie par le passé mais la plupart des gens me connaissent comme professeur de danse et chorégraphe. J'ai aussi un doctorat en psychologie et une école de danse à Londres. Plus récemment je suis devenue partenaire d'affaires avec Marcos Szczurek dans le cadre de Cat 7 Productions ce qui est une opportunité extraordinaire Pourquoi êtes-vous devenue danseuse Je suis très chanceuse parce que j'ai toujours su que je voulais être danseuse. Quand j'avais 4 ans ma mère me disait que je dansais tout le temps. La musique arrivait et je sautais de haut en bas, aussi elle m'emmena dans une école de danse. J'ai gagné mon 1er concours de danse à 10 ans et le prix était d'être formé par la compagnie du ballet national Espagnol. Je suis restée 14 ans dans la compagnie. Plus tard j'ai été formée au flamenco, à la danse contemporaine, à l'Afro-Cubain et au jazz et finalement quand je suis partie à Londres j'ai fait de la salsa. La danse, c'est un bon moyen pour voyager? J'ai été très chanceuse, la danse m'a menée tout autour du monde à la rencontre de gens, de leur culture et cette expérience est très précieuse. Quel est le souvenir le plus marquant que vous ayez eu à ce jour dans la pratique de votre art. Un qui me revient comme une expérience inoubliable c'est lorsque j'ai dansé comme soliste la première fois à « El Quixote » et qu'à la fin du spectacle on m'a remis des bouquets de fleurs.Petite fille j'en avais rêvé tellement de fois que lorsque la réalité vous rattrape de cette façon ça devient un souvenir magique, ou lorsque j'ai dansé la Salsa au Royal Albert Hall aux côtés de gens comme Darcey Bussell, Tamara Rojo et Michael Flatley Lord de la danse. Un autre grand moment fut de gagner la Coupe des Champions de Salsa en Angleterre et réaliser des chorégraphies pour « Strictly Come Dancing » et « So You Think You Can Dance ». Et bien sur la réalisation de la chorégraphie et mon rôle dans le film « Cubana Fury » une production Big Talk.
28
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Susana Montero Que faut-il posséder pour devenir un bon danseur Passion et détermination, je pense qu'une carrière dans la danse n'est pas des plus faciles, c'est plus une façon de vivre. Il faut entraîner son corps sans fin et ne jamais arrêter d'apprendre, se remettre en question ou votre créativité en souffrira, mais je pense que c'est un beau choix de vie. La musique Latine est riche en style, quel est le plus simple pour débuter.. Certains trouvent le Merengue un peu plus facile que les autres danses, mais toutes demandent une initiation pour apprendre leur rythme et les pas. Mais elles ont des points communs ce qui facilite l'apprentissage des autres styles quand on en maîtrise un. Combien de temps d'apprentissage avant de pourvoir inviter un partenaire sans être ridicule J'aime à penser qu'il est possible d'inviter un partenaire après la première leçon. Vous apprendrez comme ça quelques pas basiques qui vous permettrons de commencer la pratique de la meilleur des façons. Peu importe le nombre de leçons, à un moment il vous faudra sortir du cours de danse pour mettre en pratique dans des soirées, bals et le plus tôt est le mieux.
35 Vidéo Susana Montero Dance Company Todo Latino Salsa Festival Athens 2009
29
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Faire connaissance avec
Marcos Szczurek Tout d'abord Marcos, pouvez-vous vous présenter. J'ai une belle existence (rires), si je devais me définir, ce qui est un peu dur à faire je voudrais dire que je suis un créatif en constante réflexion avec beaucoup de projets et constamment dans la réalisation d'objectifs et le fort désir d'illuminer la vie des gens au travers des activités de l'agence …. Pas la C.I.A. mais Cat 7 Productions (rires) Pourquoi avoir créé Cat 7 Productions ? J'ai commencé en manageant 1 seul artiste et par mes contacts, chats, affaires etc. …. J'ai réalisé que la vieille et traditionnelle voie pour faire des affaires sur ce terrain était entrain de changer comme le monde entier change. De mon coté, je n'étais pas satisfait par ces méthodes et concepts traditionnels parce que ni les promoteurs ni les artistes n'en tiraient de réels bénéfices ou avantages. Il semblait que seules les agences d'artistes et les compagnies de disques avaient le pouvoir et décidaient de tout. Les promoteurs et les artistes étaient en bout de queue. Les premiers touchés furent les compagnies de disques et sincèrement nous avons vus le changement toucher les autres professions du monde artistique et nous avons décidé de franchir un cap pour nous adapter à ce bouleversement. Votre ambition pour Cat 7 Productions Tout le monde voudrait dire qu'il veut que son agence soit la 1er du monde, la plus riche, la plus importante et aussi c'est ce qui arrive en ce moment tu sais, nous sommes les numéros 1 (rires). Ma partenaire Susana Montero, légende vivante de la danse latine, et moi-même avons été très clairs, nous voulons proposer aux promoteurs du monde entier qui nous sollicitent la meilleure logistique et leur assurer une maîtrise budgétaire artistique. Plus simplement leur apporter le meilleur rapport qualité prix en fonction de leur budget pour les évènements qu'ils organisent. Mais aussi donner aux artistes les meilleures conditions de travail auxquelles ils peuvent prétendre et leur permettre de se consacrer à ce pourquoi ils sont ici, leur art !!! Assurer un spectacle de qualité au public car c'est lui qui vient aux concerts, festivals, congrès de danse par exemple, ne se soucier que de çà précisément, rien d'autre !! Ce qui fait un spectacle inoubliable ce sont les bonnes vibrations, l'énergie que le spectacle fédère à travers le public, les artistes et les organisateurs. Faire çà sérieusement et constamment…. Et puis tout le monde peut prétendre a être le premier. 30
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Marcos Szczurek Comment expliquez-vous le charme de la musique latine C'est plein de rythme et de joie, les sons des batteries qui pénètrent l'esprit et coururent le long des veines, un style de danse avec des pas spécifiques qui permet au corps d'exprimer la joie de la musique. La musique latine nous donne la sensation de la mer des caraïbes, elle nous fait sentir et entendre les vagues alors que le vent balance les cocotiers sous le soleil …super !!! C'est juste magique !! Quel est le rythme le plus ancien, la salsa, la rumba… Il y plein d'opinions et de discussions à ce propos et le résultat et comme l'histoire de la poule et de l'œuf qui est venu en premier. L'origine et basée sur l'esclavage africain il y a des années ils apportèrent leur tambours, voies et rythmes. Puis ces sons se sont mélangés à d'autres et à d'autres. En fait, la salsa est née à New York aussi est-elle plus jeune mais les racines viennent de ces sons africains. La salsa est un grand exemple parce qu'il prend ses rythmes des tambours cités, le piano d'Europe, la basse de partout et le brassage du jazz et autres La musique latine est riche en style laquelle préférez- vous écouter Oui il y a beaucoup de styles de musique latines quoique je préfère les styles venus des caraïbes peut-être parce qu'il reflète plus mes origines caribéenne (Venezuela). Tout le monde écoute et danse sur la musique même avant de naitre (rires). Sincèrement je préfère la salsa mais j'aime aussi le bachata aussi bien que les autres rythmes comme le kizomba ou le zouk plus sensuelles mais comme racine commune … l'Afrique Quel est l'artiste le plus représentatif en Amérique latine et en Europe Oh Christian, il y a tant de grands artistes (rires) ie voudrais dire Ruben Blades et Oscar D'Leon mais j'insiste ils le sont au milieu de tant d'autres. En Europe je mentionne fermement « El Gato » Jose luis Moran non pas parce que nous le manageons mais pour son élégance et sa voie de sybarite et son style de chanteur salsa reconnu dans le monde entier.
Ruben Blades
Oscar D'Leon
31
Jose luis Moran
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Zoom sur
22 32
www.sepia-mediterranee.com
Kyle Skye, un artiste que l’on ne peut pas rentrer dans une case, un artiste qui trace sa voie. Natif de Minneapolis, Skye dit qu’il est constamment la tête dans les nuages, mais reste professionnel. Sa rencontre avec la musique ce fut à 8 ans et l’écriture à 10 ans. La musique c’est plus qu’un passe temps, c’est une façon de vivre. C’est sa façon d’exister et ce ne fut pas toujours facile. Il a appris très tôt qu’il ne suffit pas d’être bon, il faut aller chercher le succès. Ayant perdu plusieurs membres de sa famille dans un laps de temps très court, Kyle confie que sa musique est l’expression de son expérience émotionnelle, et cette sincérité trouble. kyle est à la recherche d’un public qui saura être sensible à l’émotion que ses titres renvoient, et ce public existe. ce challenge ne lui fait pas peur, sa différence ne lui fait pas peur, parce qu’il croit en lui, “Si je travaille, j’avance, si je ne fais rien je m’arrête” Sa quête le pousse à toujours aller plus loin, toujours aller plus haut, il continuera jusqu’à ce qu’il atteigne le but qu’il s’est fixé,”the Skye...”
35 Vidéo Kyle Skye . Hello World
33
mesogeios Lounge Web Radio
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Ils font l’événement
Gilles Darocourt, président d’AMPROD a bien voulu répondre aux questions du Mag afin de présenter cette association et nous l’en remercions.
35
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Comment est née cette association ? A cette question, je peux vous répondre qu'AMPROD est née de la convergence de trois facteurs … Je m'explique : 1 - Le 1er de ses facteurs, et pas des moindres, est que j'ai toujours été bercé par la musique (une mère violoniste et un oncle pianiste) de plus, moi-même, entre 8 et 12 ans, j'ai appris le solfège piano, mais très vite je me suis tourné vers la guitare. Ainsi vers 18 ans, j'ai commencé à jouer avec un groupe. En outre, très attiré par l'écriture et la poésie, j'ai également commencé à écrire des textes, des chansons puis des livres. « Dés le plus jeune âge, la musique, l'écriture et la poésie ont été au cœur de mes passions … Des passions qui, de toutes évidences, m'amèneront à créer quelques années plus tard AMPROD » Ainsi, en 2007, lors de l'Eurovision, je découvrais un Girls Band Russe (Serebro ) Ce fut, un vrai coup de cœur !!! (Pour info, le groupe est arrivée 3 éme cette année là, à l'eurovision)… Aussi, j'ai tout fait pour entrer en contact avec la direction artistique du groupe, basé à Moscou… Je passe les détails, les échanges de mail et la barrière de la langue… En tout cas, ma démarche s'est avérer positive, car nous avons conclu des accords de promotion avec la Direction artistique du groupe ... Ainsi, durant 8 mois, je me suis chargé de la promotion du groupe Serebro en France ... Aujourd'hui, Serebro commence à être connu dans le paysage musical français et je suis très fier d'avoir pu contribuer à leur promotion, vous allez comprendre pourquoi ! Ce qui me permet d'enchainer sur le 2éme point concernant la création d'AMPROD. 2 - Effectivement, en effectuant la promo du groupe Serebro, j'ai eu la chance de rencontrer la chanteuse Ann'So M qui enregistrait à l'époque l'un de ses premiers album chez Louis Bertignac. Très vite, nous sommes devenus des amis et Ann'So M m'a présenté son producteur avec lequel j'ai sympathisé. A cette époque je n'étais qu'un simple agent artistique mais très vite, son producteur m'a autorisé à travailler avec lui, comme Booker, pour permettre à Ann'So M de trouver des dates (Aujourd'hui Ann'So est la marraine de mon association) Il s'avérait déjà, que le monde de la musique était difficile … Bref ! Après de nombreux échanges, Ann'So, M, son producteur et moi-même décidions de créer AMPROD. Une ambition commune qui allait se concrétiser très rapidement …. 3 - Ainsi, en Juillet 2011, après quelques formalités administratives AMPROD voyait le jour. Au départ nous étions 4 personnes. Aujourd'hui, AMPROD compte un peu plus d'une trentaine d'adhérents. Voilà, il m'est apparu important de souligner ces 3 points pour comprendre les motivations qui m'ont poussé à créer AMPROD et en devenir, le Qui compose AMPROD ? J'ai envie de dire, toutes celles et ceux qui partagent une passion pour la musique et le spectacle. En fait, comme toute association, AMPROD, se compose d'un bureau associatif, avec une trésorière / comptable, un viceprésident, et moi-même. On trouve également, toute une équipe constituée avec des adhérents ainsi que des bénévoles. Parmi cette équipe,il y a des auteurs, paroliers, compositeurs, restaurateurs, ingé son, performer etc …) En 3 ans d'existence, AMPROD à pris une ampleur considérable… Quel est la vocation d'AMPROD ? AMPROD est une structure associative, régie par la loi de 1901, spécialisée dans l'aide au développement d'artistes et de l'organisation événementielle. Notre association à donc, pour vocation d'aider les artistes dans leur outil de travail mais également dans leurs projets musicaux. Mais en réalité, au fil des années, notre vocation est devenue multiple comme vous allez pouvoir le constater dans les réponses apportés aux questions suivantes …
36
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions Vous fonctionnez sous forme de réseau … Effectivement, pour mener à bien nos engagements auprès des artistes nous avons créé un réseau associatif privé. Ce réseau fonctionne via un groupe privé et permet à tous nos artistes ainsi qu'au bureau associatif de communiquer en temps réel sur différents types de sujets (infos, actu, plan concert etc...) Ainsi l'artiste qui réside dans le sud, peut se faire connaître dans le nord et celui de l'est à l'ouest et réciproquement. Par ailleurs, dans un souci de service et de développement, nous avons également créé des entités géographiques (5 actuellement dont 1 à l'île de la réunion). Ces entités sont gérées par des bénévoles, ce sont nos ambassadeurs (drices). Ils (Elles) sont formés par nos soins. Leur rôle est de promouvoir l'association et ses artistes mais également d'être un interlocuteur privilégié auprès des artistes de leur région. En contrepartie de leur investissement, nous leur offrons la possibilité d'être Agent Artistique. (Je précise que ces entités n'ont aucun pouvoir juridique. Toute la partie administrative et financière est gérée au siège de l'association). En outre, avec ses partenaires, radios, webmag, etc… AMPROD offre également une visibilité accrue à ses artistes… A ce propos si Sépia Méditerranée souhaite devenir également l'un de nos partenaires, on peut en discuter ultérieurement ! Ann'So M, marraine de notre association Être parrainé par quelqu'un de célèbre permet bien évidemment de se faire connaitre. Encore faut-il trouver ce parrain ou cette marraine qui accepte de vous aider ... Comme évoqué en préambule de cette interview, j'ai rencontré Ann'So M sur le Net, en m'occupant de la promo du groupe Serebro. Etant donné qu'Ann'So M était présente depuis le départ, il m'a semblé normal qu'elle soit cette marraine … D'ailleurs, quand je lui ai fait la demande elle n'a pas hésité un seul instant. Bien évidemment, comme elle travaillait à cette époque sur un album, avec Louis Bertignac, je pense que ça a aidé à la notoriété d'AMPROD. Aujourd'hui, plus qu'une artiste Ann'So est une amie avec qui, je travaille régulièrement. Parlez nous des projets et artistes soutenus par AMPROD AMPROD compte aujourd'hui, un peu plus d'une trentaine d'artistes et groupes avec lesquels, elle travaille régulièrement sur différents types de projets (concerts, festival, expositions, promotion, albums, animations et notamment des animations en milieu hospitalier auprès des enfants malades ou handicapés car nous pensons qu'ouvrir l'hôpital à la culture revient donc, à donner aux artistes la possibilité d'y présenter des œuvres, mais permet également d'offrir aux patients un mode d'expression privilégiés car bien souvent, l'hospitalisation est vécue comme une rupture familiale, sociale, affective, scolaire. (D'ailleurs comme chaque année, en partenariat avec les blouses roses, nous seront présents à l'hôpital de Meaux en Seine et Marne, au mois de Décembre pour une animation) AMPROD c'est aussi, un projet festivalier « Les Voix Y'Elles » dédié aux artistes féminines « non médiatisées »… Il devrait voir le jour en Juin 2015 … Nous avons la salle, nous avons la date ainsi que les artistes. Reste plus qu'à trouver des financements … Sans doute la partie la plus difficile !!! Qui peut faire appel à AMPROD Les entreprises, les collectivités locales, les hôpitaux, maisons de retraite, les pubs, bars, théâtres etc… mais également, les artistes, musiciens, chanteurs (eusses), les groupes de musique, danseurs (eusses) etc… Bref ! Toute personne passionnée par le spectacle et la musique … Quels sont les conditions à remplir Tout simplement être adhérent à l'association ! L'actu d'AMPROD En dehors de nos activités habituelles qui occupent déjà bien nos journées, l'un des plus grands projets d'AMPROD est le spectacle des Voix Y'Elles, dont je parlais précédemment et qui est prévu pour Juin 2015. Ce spectacle va mobiliser beaucoup d'énergie. Actuellement, nous nous mettons en quête de trouver des partenaires financiers…
37
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Un mot pour conclure … En résumé, AMPROD est une grande famille où se côtoient non seulement des artistes mais également une multitude de personnes passionnées par la musique et le spectacle. Comme nous l'avons vu dès le départ, cette association est née de 3 facteurs : La passion, la créativité et l'aide apportée aux artistes. Encouragée donc, de par cette vocation, AMPROD appuie sa réputation sur l'excellence, l'innovation, l'expérimentation dans toutes les traditions musicales établies ou à venir. Outre son intégration sur le plan national, AMPROD c'est avant tout la rencontre avec les habitants du quartier, les commerçants, les services communaux, ceux de la santé … Une association de proximité ! Depuis sa création en Août 2011, notre association a montré une réelle envie de participer à la vie quotidienne et cela va se traduire dans les mois qui viennent par un recadrage de nos activités sur la RP et notamment sur la Seine et Marne, désormais facilement accessible via les infrastructures qui se sont considérablement développées (transports, sncf, autoroutes etc...) C'est une volonté du bureau associatif, qui devrait permettre de faire tourner beaucoup plus d'artistes sur ce secteur, tout en diminuant les coûts de production. Oui, je sais, ça peut paraître paradoxal, mais le coût des salles à Paris est devenu exorbitant et la capitale regorge d'artistes, alors les directeurs de salles ou de bars, en profitent. De plus, c'est une galère pour stationner ou décharger le matériel pour les artistes alors, que dans la grande couronne nous ne rencontrons pas ce genre de problèmes. Voilà, ce que l'on peut dire, à propos d'AMPROD… J'en terminerais, en remerciant tous les artistes qui nous font confiance car sans eux, AMPROD, n'existerait pas et, en remerciant Sépia Méditerranée d'avoir permis de m'exprimer. Gilles Darocourt Président de l'association AMPROD ©2014/2015 http://amprod.webs.com http://artchie77.wix.com/blog-spot-am-prod
38
3 noms 1 Label Ils nous en ont parlé Le Label c’est Green Piste Records
Les artistes
LadyH
Heming Wave
Lo Radzouka 39
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
LadyH
A la fois mystère et invitation à l’aventure, LadyH assume une solide assise blues mais leurs compositions emmènent le chaland vers des contrées bien plus lointaines et inattendues: des accents pop, des envolées instrumentales et des tubes omniprésents... Les musiciens semblent sortis d’un monde familier et se transforment en étranges personnages de fiction venus nous accompagner vers les horizons lointains d’un Rock Highpop où se déploient deux guitares soutenues par une basse et une batterie fondatrices. Site Web : http://www.ladyh-music.com
Sortie du premier EP au printemps 2015.
35 40
Vidéo LadyH - Jester of fears [live]de Mai
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Heming Wave LoRadzouka
Les pedalboards scintillent, les lampes sont brûlantes et la vague, cristalisée, cristaline, va déferler. Clin d’œil au courant minimaliste symbolisé par Ernest Hemingway, HEMING WAVE explore les sons, clairs et brillants, distorsionnés et planants. Dans la pure tradition britpop et avec des accents indie rock New Yorkais (Interpol, The Strokes), le groupe alterne entre ambiances aériennes et refrains électriques.
41
Vidéo HEMING WAVE - Rodeo - live @ La Coopérative de
www.sepia-mediterranee.com
Le Mag des Sessions
Lo Radzouka
Entre ombre et lumière, ce trio de musiciens se décline en cordes sur manches, chapeaux noirs sur chemises dégrafées. Tricotant des notes de guitares en bouzouki, de banjo en accordéon, sur fond de contrebasse, Lo Radzouka s'offre aux oreilles comme une invitation aux voyage. Parfaits dérangeurs de musique et musiciens créatifs, avec une faconde et une jubilation communicative,“Lo Radzouka” sert un tour de chants et de musiques original, brillant et inspiré. Site internet : http://loradzouka.fr/#/home
Sortie du nouvel album en mars 2015
42
Vidéo Lo Radzouka - Swing Spaghetti
Festivals
35 h ttp s ://w w
. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = 8 V q F u r - E lv
43
LA SESSION E L A C I MUS Artistes à découvrir prochainement DEYANA, AZULENCA Lina FOURO, REdLIE
www.sepia-mediterranee.com