jpUj;njhz;lH> FU MfpNahhpd; jpUg;gl;lq;fs; ,ize;j nfhz;lhl;lk;
rig kd;whl;L gzpahsiu miof; F k; ,iwth. gzptpil ngwtd; W gzptpil GhpaNt ck; jpUr; r igapd; gzpahsHfisj; NjHe; n jLj; J s; s P H . ,d; W ck; kf;fSf;F gzpGhpa ePH mioj;Js;s ,tHfs;> ,iw Ntz; l ypy; epiyj; j pUe; J > jq; f s; gzpapy; <LghLk;> rhe;jKk; nfhz;L thor; nra; t P u hf. ck; N khL J}a Mtpapd; xd; w pg; g py; ,iwtdha; vd; n wd; W k; tho; e ; J Ml; r p nra; f pd; w ck; jpUkfDk; vq; f s; Mz; l tUkhfpa ,NaR fpwp]; J topahf ck; i k kd; w hLfpNwhk; .
jpUj;njhz;lH> FU MfpNahhpd; jpUg;gl;lq;fs; ,ize;J nfhz;lhl;lk; Commentary mjpgh;.
jpUj;njhz;lHfshf jpUepiyg; gLj;jg;gl Ntz;batHfs; Kd; tUf ( ngaH nrhy;yp mioj;jy;. gjpy; - ,Njh tUfpNwd; )
Commentary mjpgH.
FUf;fshf jpUepiyg; gLj;jg;gl Ntz;batHfs; Kd; tUf. ( ngaH nrhy;yp mioj;jy;. gjpy; - ,Njh tUfpNwd; )
mjpgH.
NguUs; je;ijNa> ek; rNfhjuH ,tHfisj; jpUj;njhz;lHfshfTk;> FUf;fshfTk; jpUepiyg;gLj;j md;idahk; jpUr;rig jq;fisf; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ.
MaH.
,g;gzpf;F ,tHfs; jFjpAs;stHfs; vd ckf;Fj; njhpAkh?
FU.
fpwp];Jt kf;fis Nfl;lwpe;jjpypUe;Jk; ,tHfSf;F gapw;rp mspj;jtHfspd; ghpe;JiufspypUe;Jk; ,tHfs; jFjpAs;stHfs; vd rhd;W gfHfpNwd;.
MaH.
ek; Mz;ltuhfpa ,iwtdpYk; ek; kPlg ; uhk; ,NaR fpwp];Jtpd; mUs;JizapYk; ek;gpf;if itj;J ek; rNfhjuHfs; ,tHfisj; jpUj;njhz;lH epiyf;Fk;> FUj;Jt epiyf;Fk; NjHe;J nfhs;fpNwhk;.
vy;.
,iwtDf;F ed;wp
Commentary mwpTiu ( kiwAiu )
Afterwards the candidates stand before the Bishop who questions all of them together.
Commentary Ma;T - jpUj;njhz;lHfshf jpUepiyg;gLj;jg;gLgtHfsplk; . . . MaH.
md;ghHe;j kf;fNs ePqf ; s; jpUj;njhz;lH epiyngWKd;. mg; n ghWg; i g Vw; W f; n fhs; s j; jP H khdpj; j pUf; f pwP H fs; vd; W ,j; j pUf; $ l; l j; j pd; Kd; vLj; J iug; g J nghUj; j khdjhFk; . ehk; cq;fs; kPJ vk; iffis itg;gjd; topahfj;> J}a Mtpahhpd; mUs;nfhilahy; jpUr;rigapd; Copaj;jpw;F ePqf ; s; mHg;gzpf;fg;gl tpUk;GfpwPHfsh?
gjpy;. MaH.
tpUk;GfpNwd;. jpUj;J}jH ciuj;jJNghy;> tpRthrj;jpd; kiwAz;ikiaj; J}a kdj;jpw;nfhz;L> me;j tpRthrj;ij ew;nra;jpf;Fk;> jpUr;rigapd; kuGf;Fk; Vw;g cq;fs; nrhy;yhYk; nrayhYk; Nghjpf;f ePqf ; s; tpUk;GfpwPHfsh?
gjpy;.
tpUk;GfpNwd;.
MaH.
kzj; J wit Vw; W f; n fhs; s j; jahuhf ,Ug; N ghNu> ,iwtDf; F k; kdpjUf; F k; gzpGhpe; J ,iwauirf; fl;bnaOg;gTk;> fpwp];JTf;F ePqf ; s; mspf;Fk; cq;fs; cs;shHe;j mHg;gzj;jpd; milahskhfTk;> kzj;JwT epiyapy; thoNtz;Lk; vd;Dk; cq;fs; jPHkhdj;ij tho;ehs; KOtJk; filg;gpbf;f ePqf ; s; tpUk;GfpwPHfsh?
gjpy;.
tpUk;GfpNwd;.
MaH.
cq;fs; tho;fi ; f Kiwf;F Vw;g nrgpfF ; k; kdepiyiag; Ngzp tsHj;J> mNj MHtj;NjhL jpUg;Gfo; khiyia ,iwkf; f NshL ,ize; J k; ,iwkf; f Sf; f hfTk; > midj;J cyfpw;fhfTk; gpukhzpf;fkha;r; nrgpf; f Tk; Ntz; b a flikia epiwNtw; w eP q ; f s; tpUk; G fpwP H fsh?
gjpy;;.
tpUk; G fpNwd; .
MaH.
jpUg;gPlj;jpNy fpwp];Jtpd; jpUTliyAk; ,uj;jj;ijAk; toq; f Ntz; b atHfs; eP q ; f s; . mNj fpwp]; J tpd; Kd; k hjphpf; F Vw; w gb cq; f s; tho; f ; i fia vd; W k; mikj; J f; nfhs; s eP q ; f s; tpUk; G fpwP H fsh?
gjpy;.
,iwtd; Jizia ek; g p> tpUk; G fpNwd; .
fPo;g;gbjy; thf;FWjp
Commentary Then each one of the candidates goes to the Bishop and, kneeling before him, places his joined hands between those of the Bishop. It this seems suitable in some places, the Episcopal conference, may choose another rite. If the Bishop is the candidateâ&#x20AC;&#x2122;s own Ordinary, he asks:
MaH.
vdf; F k; > vd; top tUk; MaUf; F k; eP H tzf; f Kk; fP o ; g ; g bjYk; ju thf; f spf; f pwP u h?
gjpy;.
thf; f spf; f pNwd; .
MaH.
,e; j ew; n raiy ck; k plk; njhlq; f pa flTs; mij epiwTwr; nra; t huhf.
Ma;T - FUf;fshf jpUepiyg;gLj;jg;gLgtHfsplk; . . .
Commentary MaH.
md;ghHe;j kf;fNs> ePqf ; s; FUj;Jt epiy ngWKd; mg; n ghWg; i g Vw; W f; n fhs; s j; jP H khdpj; j pUf; f pwP H fs; vd; W ,j; j pUf; $ l; l j; j pw; F Kd; vLj; J iug; g J nghUj;jkhdjhFk;. vdNt> ePqf ; s; FUj;Jtepiyapy; ,Ue; J nfhz; L MaH epiyapy; ,Ug; N ghUf; F cz;ikahd cjtpahsHfshf tpsq;fp> J}a Mtpahdthpd; topfhl; L jYf; F Vw; g Mz; l tUila ke; i jia ,iltplhky; Nka; j ; J cq; f s; gzpia epiwNtw; w tpUk; G fpwP H fsh?
gjpy;.
tpUk; G fpNwd; .
MaH.
ew; n ra; j pia mwptpg; g J> fj; N jhypf; f tpRthrj; i j tpsf;FtJ Mfpa mUs;thf;Fg; gzpiaj; jFjpAlDk; Qhdj; J lDk; epiwNtw; w eP q ; f s; tpUk; G fpwP H fsh?
gjpy;.
tpUk; G fpNwd; .
MaH.
,iwtdpd; kfpikf; f hfTk; > fpwp]; J t kf; f spd; mHr; r pg; G f; f hfTk; > fpwp]; J tpd; kiwepfo; r ; r pfis> rpwg;ghf ew;fUizg; gypiaAk; xg;GuT mUs;rhjdj;ijAk; jpUr;rigapd; kuGf;Nfw;g gf;jpAlDk; gpukhzpf;fj;JlDk; epiwNtw;w ePqf ; s; tpUk;GfpwPHfsh?
gjpy;.
tpUk; G fpNwd; .
MaH.
,ilawhJ nrgpf; f Ntz; L nkd; w fl; l isf; F g; gzpe; J > cq; f splk; xg; g ilf; f g; g l; l kf; f Sf; f hf vk; N khL ,ize; J ,iwtdpd; ,uf; f j; i j ,iwQ; r p kd; w hl eP q ; f s; tpUk; G fpwP H fsh?
gjpy;.
tpUk; G fpNwd; .
MaH.
ekf;fhfj; jk;ikNa J}a gypg;nghUshfj; je;ijf;F xg;Gf;nfhLj;j ek; nghpa FUthfpa fpwp];JTld; ePqf ; s; ehSf;Fehs; neUq;fp xd;wpj;J> kdpjhpd; kPlG ; f;fhf mtNuhL cq;fisNa flTSf;F mHg;gzpf;f tpUk;GfpwPHfsh?
gjpy;.
,iwtd; Jizia ek;gp> tpUk;GfpNwd;.
fPo;g;gbjy; thf;FWjp
Then each one of the candidates goes to the Bishop and, kneeling before him, places his joined hands between those of the Bishop. It this seems less suitable in some places, the Episcopal conference may choose another rite.
Commentary If the Bishop is the candidateâ&#x20AC;&#x2122;s own Ordinary, he asks:
MaH.
vdf; F k; > vd; top tUk; MaUf; F k; eP H tzf; f Kk; fPo;g;gbjYk; ju thf;fspf;fpwPuh?
gjpy;.
thf; f spf; f pNwd; .
MaH.
,e; j ew; n raiy ck; k plk; njhlq; f pa flTs; mij epiwTwr; nra; t huhf.
nrgpf;f miog;G
Commentary
Then all stand. The Bishop faces the people without the mitre and with his hands joined, says:
If the Bishop is the candidate’s own Ordinary, he asks: MaH.
md;Gkpf;f rNfhjuHfNs> rNfhjhpfNs> vy;yhk; ty;y je; i jahfpa ,iwtd; jk; CopaH ,tHfisj; jpUj;njhz;lH epiyf;Fk;> FUj;Jt epiyf;Fk; NjHe;Jf;nfhs;s jpUTskhdhH. mtNu ,tHfs; kPJ jk; MrpiaAk; mUisAk; jatha;g; nghopAkhW kd;whLNthk;.
GdpjHfspd; gpuhj;jid
Litany of the saints Mz;ltNu ,uf;fkhapUk; fpwp];JNt ,uf;fkhapUk; Mz;ltNu ,uf;fkhapUk; Gdpj khpahNa> ,iwtdpd; jhNa> vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sk;. Gdpj kpf;NfNy> ,iwtdpd; Gdpj J}jHfNs> Gdpj #irag;gNu> Gdpj ];ehdf mUsg;gNu> Gdpj ,uhag;gNu> rpd;dg;gNu> Gdpj ngyNte;jpuNu> Gdpj mUsg;gNu> Gdpj khpa kjNydk;khNs> Gdpj Kbag;gNu> Gdpj yTNuQ;rpahNu> Gdpj me;jpNahf;F ,Q;QhrpahNu> Gdpj mQ;NQrk;khNs> Gdpj ngHNgj;Jth> ngyprpj;jk;khNs> Gdpj fpuNfhhpahNu> Gdpj mF];jPdhNu> Gdpj mj;jdhrpahNu> Gdpj grpypahNu> Gdpj khHj;jPdhNu> Gdpj MrPHthjg;gNu> Gdpj gpuhQ;rP];FNt> rhkpehjNu> Gdpj gpuhQ;rP];F rNthpahNu> Gdpj tpahd;dp khpa mUsg;gNu> Gdpj njNurk;khNs> Gdpj rPad;dh fj;jhPdk;khNs> ,iwtdpd; vy;yhg; GdpjNu> GdpijaNu> fUiz$He;J> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> jPik midj;;jpYkpUe;J> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> ghtk; midj;;jpYkpUe;J> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> epj;jpa kuzj;jpypUe;J> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> ckJ kdpjtjhuj;jpdhNy> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> ckJ kuzj;jpdhYk; capHg;gpdhYk;> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> ghpRj;j Mtpapd; tUifapdhNy> vq;fis kPl;lUSk; Mz;ltNu> ckJ ghpRj;j jpUr;rigia> Mz;L fhj;jUs Ntz;Lnkd;W ck;ik kd;whLfpNwhk;. . . vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.
jpUr;rigj; jiytiuAk;> jpUepiyfspy; gzpahw;Wk; midtiuAk;> jpUkiw tho;tpy; epiyj;jpUf;fr; nra;aNtz;Lnkd;W> ck;ik kd;whLfpNwhk;. . . midj; J yf kf; f Sf; F k; > rkhjhdKk; nka; a hd xw; W ikAk; je; j UsNtz; L nkd; W > ck; i k kd; w hLfpNwhk; . . . ckJ Gdpj Copaj;jpy;> vq;fis cWjpgLj;jpf; fhj;jUs Ntz;Lnkd;W> ck;ik kd;whLfpNwhk;. . . NjHe; J nfhs; s g; n gw; w ,tHtis> MrP H tjpf; f Ntz; L nkd; W ck; i k kd; w hLfp; N whk; . NjHe; J nfhs; s g; ngw; w ,tHfis MrP H tjpj; J > Gdpjg; g Lj; j Ntz; L nkd; W ck; i k kd; w hLfpNwhk; . . NjHe; J nfhs; s g; n gw; w ,tHfis MrP H tjpj; J > Gdpjg; g Lj; j p> mHr; r pf; f Ntz; L nkd;W ck;ik kd;whLfpNwhk;. . capH thOk; flTspd; jpUkfdhfpa NaRNt> ck;ik kd;whLfpNwhk;.. . fpwp];JNt> vq;fSf;Fr; nrtp rha;j;jUSk; (2) fpwp];JNt> vq;fSf;Fr; nrtp rha;j;jUSk; (2)
Then the Bishop stands alone and, with his hands joined, sings or says in a loud voice.
MaH.
gjpy; .
Mz;ltNu> vk; ,iwth> vq;fs; kd;whl;Lf;Fr; nrtp rha;j;jUSk;. ck; CopaH ,tHfs; kPJ J}a Mtpapd; MrpiaAk;> jpUj;njhz;lhw;Wk; mUisAk;> FUj;Jt mUspd; Mw;wiyAk; nghoptPuhf. ePH mHr;rpf;FkhW> ck; jpUKd; ehq; f s; nfhz; L tUk; ,t; T +opaHfisf; fUizAld; Nehf; f p ckJ nfhilfis ve; e hSk; ,tHfs; kP J epiwtha; g ; nghope; j Us Ntz; L nkd; W vq; f s; Mz; l tuhfpa fpwp]; J topahf ck; i k kd; w hLfpNwhk; .
Mnkd; .
Commentary Then all stand. One by one the candidates go to the Bishop and kneel before him. The Bishop lays his hands on the Head of each, saying nothing.
jpUepiyg;ghl;Lr; nrgk; jpUj;njhz;lHfshfj; jpUepiyg;gLj;jg;gLgtHfSf;F The candidates kneel before the Bishop. With his hands extended, he sings the prayer of consecration or says it in a loud voice:
MaH.
vy; y hk; ty; y ,iwth> vq; f Sf; F j; Jizg; G hpa vOe; J thUk; . mUl; n fhilspd; ts; s Ny> gzpepiyfisg; gfpHe; j spg; g tUk; > gzpfis toq; F gtUk; eP N u. eP H epiwT
cilatuhapUf; f pd; w P H . vq; f s; Mz; l tUk; ck; jpUkfDkhfpa ,NaRfpwp];J topahf midj;ijAk; mikj; J g; GJg; g pf; f pd; w P H . ck; thHj; i jAk; Mw; w Yk; > QhdKkhfpa mtH topahfNt eP H kdpjhpd; NjitfSf; F ckJ ,iltplhj guhkhpg; g pdhy; Kd; N dw; g hL nra; J mtutHf; F Vw; w tw; i w me; j e; j f; fhyj; j py; mUSfpd; w P H . fpwp]; J tpd; kiwAlyhfpa ckJ jpUr; r igia capUs; s Nfhapyhf tsHj; ; J tphptilar; nra; f pd; w P H . gy; N tW tpz;zff; nfhilfshy; mij mzpnra;J mjd; cWg;Gfs; gythapDk; mtw;iwnay;yhk; XUlyhf ,izj;J tpag; G f; F hpa ckJ Ml; r papd; topahf mijg; gOjpd; w pf; fhj;J tUfpd;wPH. Myaj;jpy; gzpGhpa Kw;fhyj;jpy; Nytpapd; ,dj;jhiuj; NjHe;njLj;J ePH mtHfSf;F mspj;j epiyahd Mrpia mtHfs; vd; n wd; W k; chpikaha; f ; nfhz; b Uf; f r; nra;jPH. ckJ jpUg;ngahpd; gzpf;fhf %tifg; gzpepiyfis Vw; g Lj; j pdP H . ,t; t hNw jpUr; r igapd; njhlf; f fhyj; j py; ck; jpUkfdpd; jpUj; J }jHfs; > nrgj; j pYk; NghjidapYk; Nkd; N kYk; <LgLkhW md; w hlg; gzpfspy; mtHfSf; F cjtpGhpa J}a Mtpapd; topthl;Ljypd;gb> ew;ngaUs;s vOtiuj; njhpe;njLj;jhHfs;. mtHfs; kPJ iffis itj;J> Ntz; L jy; Ghpe; J ViofSf; F czT ghpkhWk; gzpia mtHfsplk; xg;gilj;jhHfs;. ckJ jpUg;gPlj;jpy; gzpahw;Wk; jpUj; n jhz; l H epiyf; F ck; mbahH ,tHfis ehq; f s; jho; i kAld; NeHe; j spf; f pd; N whk; . Mz; l tNu> ,tHfisf; fUizald; fz; N zhf; f paUs ck; i k kd; w hLfpNwhk; . Mz;ltNu> ,tHfs; kPJ J}a M tpi a mDg; g paUSk; . ,jdhy; ,tHfs; jk; jpUg; g zpiaf; flik jtwhky; epiwNtw;w ck; VO mUs; nfhilfshYk; cWjpngw Ntz;Lnkd;W ck;ik kd; w hLfpd; N whk; . fglkw; w md; G > NehAw; N whH> vspNahH kP J mf; f iw> gpwiu elj; J tjpy; jd; d lf; f k; > gOjw; w J}a; i k> Mo; e ; j mUs; newp tho; f ; i f Nghd; w ew; n ra; j papd; gz; G fspnyy; y hk;
,tHfs; rpwe; J tpsq; F thHfshf. ,tHfSila md; w hl tho; f ; i fapy; ckJ fl; l isfs; kpd; d pj; Jyq; F tdthf. ,jdhy; ,tHfspd; tho; i tf; fpwp]; J t kf; f s; fz;Lghtpg;ghHfshf. ed;kdr;rhd;wpw;F XH vLj;Jf;fhl;lhf ,tHfs; fpwp]; J tpNy cWjpAld; vd; W k; epiyf;nfhs;thHfshf. gzptpil ngwtd;W> gzptpil GhpaNt te; j ck; jpUkfid ,tHfs; ,t; T yfpy; gpd; g w; W tjhy; epiwtho; t py; mtNuhL vd; W k; kfpo; e ; j pUg; g hHfshf. ck;NkhL J}a Mtpahdthpd; xd;wpgg ; py; ,iwtdha; vd;nwd;Wk; tho; e ; J Ml; r p nra; f pd; w vq; f s; Mz; l tUk; ck; jpUkfDkhfpa ,NaRfpwp];J topahf ck;ik kd; w hLfpd; N whk; . vy;.
Mnkd; .
jpUj;njhz;lUf;Fhpa Mil mzptpj;jy; ew;nra;jp E}y; toq;fy; Commentary The Bishop sits with his mitre on. Vested as deacons, the newly ordained go to the Bishop and kneel before him. He hands over the book of gospels to each of them, saying:
MaH.
fpwp];Jtpd; ew;nra;jpiag; ngw;Wf;nfhs;Sk;. ,ijg; Nghjpg; g tuhf Vw; g Lj; j g; g l; b Uf; f pwP H . eP H gbg; g ij tpRtrpf;fTk;> tpRtrpg;gijg; Nghjpf;fTk;> Nghjpg;gijg; gpd; g w; w Tk; fUj; j ha; ,Uk; .
mikjpapd; Kj; j k; Lastly the Bishop gives the kiss of peace to each of the new deacons, saying:
MaH.
,iw mikjp ck; N khL ,Ug; g jhf.
gjpy;.
ck; N khLk; ,Ug; g jhf.
FUj;Jt jpUepiyg;ghL Commentary jpUepiyg;ghl;L nrgk; - FUf;fshf jpUepiyg;gLj;jg;gLgtHfSf;F Next, all the priests present, wearing stoles, lay their hands upon each of the candidates saying nothing. After the imposition of handss, the priests remain at the sides of the Bishop until the prayer of consecration is completed. The candidates kneel before the Bishop. With his hands extended, he sings the prayer of consecration or says it in a loud voice:
MaH.
Mz; l tNu> J}atuhd je; i jNa> vd; W k; thOk; vy;yhk; ty;y ,iwth> vq;fSf;Fj; Jizahf te;jUSk;. kdpj khz; g pd; Cw; W k; > midj; J mUl; n fhilfspd; ts;sYk; ePNu. midj;Jk; ck;khy; Njhd;Wfpdw ; d. ck;khy; epiyg;ngWfpd;wd. FUj;Jt kf;fspdj;ijf; fpwp];Jtpd; jpUg;gzpahsHfsha; cUthf;f> J}a Mtpapd; Mw;wypdhy; mk; k f; f spNy ntt; N tW epiyfis Vw; g Lj; J gtH eP N u. gioa cld;gbf;ifapdN; ghNj> kiwnghUshf mike;jpUe;j mUl; r hjdq; f s; topahf Vw; g Lj; j g; g l; l gzp epiyfs; tsuyhapd. kf; f is Mz; L elj; j pg; Gdpjg; g Lj; j NkhNriaAk; MNuhidAk; epakpj; j NghJ mtHfSld; Njhoik nfhz;bUf;fTk; mtHfsJ gzpapy; Jiz epwf ; Tk; eP H gy; N tW epiyapYk; khz; g pYk; kdpjHfisj; NjHe;njLj;jPH. vt;thnwdpy; ghiytdj;jpy; NkhNrapd; kdepiyia tpNtfKs;s vOgJNgUf;F mspjJ ; > mtHfs; topahf mJ gutr; nra;jHP . mtHfis cjtpahsHfshfg; gad;gLj;jp NkhNr ck; kf;fis vspjhf top elj;jpdhH. mt;tz;zNk tug;NghFk; eyd;fspy; epoy;Nghy; mikj;jpUe;j $lhug;gypfs;> FUf;fspd; rl;l Kiwikg;gb FiwTglhky; epfo;ej ; pl MNuhdpd; topte;NjhHkPJ mtHjk; je;ijf;Fhpa epiwtpd; tsikia toptopaha;g; nghopej ; HP . J}atuhd je; i jNa> ,Wjpahf ckJ jpUkfidNa ,t;TyFf;F mDg;gp itj;jPH. me;j ,NaRitNa jdpg;ngUk; jpUj; J }jH vd; W k; > jiyikf; F U vd; W k; ehq;fs; mwpfi ; fapLfpNwhk;. ,tNu J}a Mtp topahf khrw;w
fhzpf; i fahfj; jk; i kNa ckf; F xg; G f; n fhLj; j hH. jk; jpUj;J}jHfis cz;ikapdhy; Gdpjg;gLj;jpj; jk; gzpapy; gq;Nfw;fr; nra;jhH. mtHfNshL kPlG ; g; gzpia cynfq;Fk; mwptpf;fTk; nray;gLj;jTk; ePH mtHfSf;F cjtpahsHfisj;
je;jHP . ,g;NghJk; Mz;ltNu tYf;Fiwe;j cjtpahsiuj; je; j Us ck; i k jpUj; J }jUf; F hpa FUj; J tg; Njitg; g LfpwhHfs; .
gzpapy;
vkf;F ,j;jifa kd; w hLfpNwhk; . vkf; F
,tHfs;
(Now Priests extend their rihgt hands)
vy; y hk; ty; y je; i jNa> ck; mbahHfshfpa ,tHfSf; F FUj; J t epiyf; F hpa khz; g pid mspj; j Us ck; i k kd; w hLfpNwhk; . ,tHfSila cs; s j; j pd; Moj; j py; Gdpjj; j pd; Mtpiag; GJg; g pj; j USk; . ,iwth> ckJ nfhilahff; FUj; J tj; j jpd; ,uz; l hk; epiyf; F hpa nghWg; i g ,tHfs; ngw; W f; n fhs; t hHfshf. jq; f s; rpwe ; rpwe;j ed; d lj; i jf; F tho; t hy; vLj; J f; f hl; l ha; jpfo; t hHfshf. ,iwth> ,tHfs; vk; MaH epiyf;Fj; jFe;j cjtpahsuha; ,Ug;ghHfshf. ,tHfs; Nghjidapd; topahfj; J}a Mtpapd; mUshy; > ew; n ra; j papd; thHj; i jfs; cyfpd; fil vy; i ytiu kdpjhpd; cs; s q; f spy; epiwgyd; jUtdthf. ck; K ila kf; f s; kWgpwg; g spf; F k; jpUKOf; f hy; GJg;gpf;fg;glTk;> ckJ jpUg;gl P j;jpypUe;J jpUTzT cz;L Cl; l k; ngwTk; > ghtpfs; xg; G uthf; f g; g lTk; > gpzpahsHfs; tYg; n gw; n woTk; ,tHfs; vk; N khL NrHe; J ck; K ila kiwg; n ghUs; f isg; gpukhzpf; f kha; toq; F thHfshf. Mz; l tNu> ,tHfsplk; xg; g ilf; f g; g l; l kf; f Sf; f hfTk; cyfk; midj; j pw; f hfTk; ckJ ,uf; f g; ngUf; f j; i j ,iwQ; r p kd; w hl vk; N khL ,tHfs; ,ize; j pUg; g hHfshf. ,t;thW> midj;J ehLfSk; fpwp];Jtpy; xd;W NrHf;fg;gl;L
ckJ murpy; xNu kf;fs; Fykhf khw;wk; miltdthf. ck;NkhL J}a Mtpapd; xd;wpg;gpy; vd;nwd;Wk; tho;eJ ; Ml;rp nra;fpd;w vq;fs; Mz;ltUk;> ck; jpUkfDkhfpa ,NaR fpwp]; J topahf ck; i k kd; w hLfpNwhk; . vy;.
Mnkd; .
jpUTil mzptpj; j y; Commantary iffspy; jpU vz; n za; G+Rjy; Commantary Next the Bishop with his mitre on, puts on the linen gremial, and anoints with holy chrism the palms of each new priest who kneels before him. He says:
MaH.
J}a MtpapdhYk; > mUshw; w ypdhYk ypdhYk>>; je; i jahk; ,iwtd ,iwtd>>; ek; Mz; l tuhfpa ,NaR fpwp]; J itj; jpUepiyg;gLj;jpdhH. ,iwtDf;Fg; gyp nrYj;jTk>; fpwp];Jt kf;fis Gdpjg;gLj;jTk; Ntz;ba mUis mNj ,NaR fpwp]J ; ckf;F toq;fpp>> ck;ikf; fhg;ghuhf.
,urg; g hj; j puKk; mg; g j; j l; L k; toq; f y; Meanwhile the deacon prepares the bread on the paten and the wine and water in the chalice for the celebration of Mass. He brings the paten and chalice to the Bishop, who presents them to each of the new priests as he kneels before the Bishop. The Bishop says:
One of the faithful brings the Chalice and Paten with bread and wine to the Bishop.
MaH.
,iwtDf;F xg;Gf; nfhLf;f> ,iwkf;fs; nfhz;Lte;j ,f;fhzpf;ifiag; ngw;Wf;nfhs;Sk;. ePH epfo;j;Jk; jpUr;rlq;fpwF ; Vw;wgb> GdpjuhapUk;. jpUr;rpYitapd; kiwAz; i kf; F Vw; g ckJ tho; f ; i fia mikj;Jf;nfhs;Sk;.
mikjpapd; Kj; j k; Lastly the Bishop gives the kiss of peace to each of the new Priests, saying:
MaH. gjpy;.
,iw mikjp ck; N khL ,Ug; g jhf. ck; N khLk; ,Ug; g jhf.
fhzpf;if kd;whl;L J}atuhd je;jha;> vq;fSf;F vLj;Jf;fhl;lha; ,Uf;f ck; jpUkfd; jk; rPlHfspd; ghjq;fisf; fOfpdhH. ck;Kila CopaHfspd; fhzpfi ; fia Vw;wUSk;. ,jdhy; Md;kf P g;gypahf vq;fisNa ckf;F NeHe;jspjJ ; > ehq;fs; jho;rr ; pAk; md;GkpF kdg;ghd;ikAk; epiwthfg; ngw;W kfpo;Nthkhf. vq;fs;.
kd;whLNthkhf ed;wp kd;whl;L CopaHf;F cWjpaspf;Fk; ,iwth> tpz;zf czitAk; > ghdj; i jAk; epiwthf mUe;jpAs;Nshk;. ckJ kfpikf;fhfTk; tpRthrpfspd; kPlG ; f;fhfTk; ehq;fs; ew;nra;jpia mwptpg; g jpYk; jpUtUl; r hjdq; f is toq;FtjpYk; gpwud;G njhz;lhw;WtjpYk; cz;ikAs;s Copauha; ,Uf;fr; nra;jUSk;. vq;fs;.