Sydney Chinese Daily 澳洲日报悉尼版 20230311

取消中國入境旅客

新冠檢測要求！

華聲地產 HeraldPropertySydney

尊敬的《澳洲日報》讀者，鑒 於當前物價飛漲，各項成本 增加，4月1 日起，《澳洲日報》 零售價格調整至$2.5/份。

誠意聘請全職銷售人 員 幫助開拓公司業務 發展 。升職空間大 發展 前景好 且提供相關的 培訓 需要您有良好的 人際交往能力 ；樂觀 ，有 毅力 ，熱愛銷售行業 ，有 不斷學習的意願。

我們需要你

感謝您長期以來對《澳洲日 報》的支持和厚愛！

有意者請發送簡歷至： syd@1688.com.au 聯繫電話：(02)9281 2988

銷售精英 底薪＋豐厚

的提成 1688 小助手

《澳洲日報》啟

APGS

如何參與研究：──────── 科學家們正在澳大利亞積極尋找 華人帕金森病患者，幫助他們找到 帕金森病的遺傳原因。

昆士蘭醫學研究所的研究人員正在尋找帕金森 病患者的遺傳信息，以瞭解導致該病症的原因並 改進治療方法。如果您患有帕金森病，我們邀請 您參加這項免費研究。您可以通過填寫問卷和 提供唾液樣本來參與這個研究項目。通過您的 參與，可以幫助研究人員更好地瞭解華人帕金森 病患者的情況，為未來的患者提供更好的治療。 這項研究得到了ShakeItUpAustralia Foundation和MichaelJ.FoxFoundationfor Parkinson'sResearch的全力支持。

以下是詳細信息：──────────

參與這項研究是完全免費的。

• 任何在澳大利亞患有帕金森病的都可以 參加，無論您是否是澳大利亞公民。

• 您可以用中文或英文回答問卷。

• 您的數據和樣本將受到澳大利亞法律的 保護。

訪問 www.geneticsofparkinsons. org.au，或掃描二維碼。

完成一份大約需要25分鐘 的簡短問卷（您可以在線、通 過電話或電子郵件回答）。 我們將向您郵寄樣品採集套 件。

您可以在家中提供唾液樣本 （我們提供說明）。

您可以通過預付郵資退回樣 品。

當您完成參與後，您將為帕 金森病研究做出貢獻。

感謝您的參與！

新南威爾士州註冊俱樂部 每年通過ClubGRANTS向 當地社區提供超過1億澳元 捐助。

該計劃也為文化、娛樂和應急/ 救災項目的發展提供支持。 了解申請資格，提交申請 clubgrants.com.au

現在可以從 您的本地俱樂部 申請經費補助了

奧利華律師行

多位澳洲最高法院，新州高等法院權威律師，國際公證律師及出庭律師主理，包括前紐省法院 仲裁庭審判官DominicOliveri大律師及著名華裔律師陳文清（WendyChen）。奧利華律師行 在過去27年間為我們華人成功辦理大量大案，要案及疑難案件訴訟，有口皆碑，大量成功案例 備查，律師親自辦理所有案件。中西人律師多年合作經驗，成功率極高。特別擅長：新州高等法 院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和分配訴訟）。 法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由DominicOliveri律師最終文件審核並出庭。

專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師：0416086788

訴訟：刑事訴訟、離婚、家庭財產及小孩撫養權糾紛、各級法院商業訴訟等； 移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等；

其他：

房地產/生意轉讓、國際公證、遺囑撰寫及遺產繼承等。 奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(LegalAid)律師事務所 詳情請來電諮詢：0421279298/0431443986 新州高院成功案例回顧：

• 合同糾紛案例：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛，案件極其複 雜，經過長達51天的新州最高法院聽證會，我們為澳洲公司贏得了 500萬澳元的賠償； •違約索賠：夫妻20年前分居，分居之時為了孩子的將來共同購買了 物業並協議兩人各佔一半房產並共同償還貸款。由於物業產權證上沒有妻子的名字，丈夫20年後否認兩人之間有 過協議並將物業佔為己有。由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄，取證非常困難。但是經過我們 長期的調查及走訪妻子的家人及朋友，蒐集到了大量對妻子有利的證據。最終我們代表妻子方在新州高院贏得官 司幫她奪回相應的房產份額；

• 遺囑糾紛：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院。物業在母親和哥哥的名下，且 房貸以及各種市政雜費一直由哥哥在償還和支付。而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡。在母親 病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑讓母親在醫院簽署。除了弟弟外，包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所 知。遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟。因此弟弟聲稱物業歸其所有，並向新州高院申請房產過戶。在我們調 查取證之後，成功在高院聽證會上說服法官宣判遺囑中的關於房產部分無效，並幫助哥哥要回了屬於他的物業。

營業時間：週一至週五9:00am至5:30pm週六、日及公共假期預約 電話(02)92829377傳真(02)92829771 地址:Suite449,Level5,311-315CastlereaghSt,SydneyNSW2000 網址:www.ilclaw.com.au郵件地址:info@ilclaw.com.au

創優律師行 致力於您的成功

幫助您和您的前配偶/伴侶雙方通過談判調解來公平快速地解決糾紛，避免 繁雜冗長的法庭程序。

家庭法服務業務

（與JurisBridgeLegal合作）：

•離婚申請、分居聲明

•子女撫養權和子女贍養費

•婚前,婚中與婚後財產協議

•所有家庭法院訴訟案

家庭糾紛調解服務

•分居及其對兒童的影響

0481156289

•分居後兒童的生活安排，包括養育計劃

•為未來的關係制定可持續和實用的協議

•您在差价合约(CFD)交易中亏损过吗？

•您的经纪人是否找人代替您进行交易？

我们可以提供帮助

帮助您看到回报

如果您选择我们，我们或将与您 达成“无收益，不付费”的模式

时间有限，赶紧联系我们：

258ILCLAW

澳洲日報悉尼版 Sydney Chinese Daily

Australian National Institute Management and Commerce（简称

IMC，曾用名是Top Education Institute）是澳大利亚政府批准注册的 高等院校。

目前，学校正积极开发并与产业界的澳大利亚普华永道以及世界一流 大学（含澳大利亚和中国的）合作，建立与大数据分析、人工智能与

金融科技等前沿学科应用相结合的创新型和前沿型新商科学位课程。

学校的母公司是澳大利亚成峰高教集团（Top Education Group Ltd. 1752. HK）是第一家在香港上市的澳洲教育集团，也是澳大利亚普华 永道全球范围内唯一一家投资的上市公司。

荣获澳大利亚高等教育质量和标准管理署（TEQSA）授予的在管理 和商务领域（BOE 08 Management and Commerce) AQF 5-9级的 自主认证权（SAA）。

2016年6月， IMC的母公司（Top Education Group Ltd）与普华永道 澳大利亚达成长期战略联盟协议。

“职通车” — 学生职业发展计划，以提高学生的就业竞争力。 92.4% 参加过IMC“职”通车项目的学生有能力在毕业后三个月内找 到了工作。 *来源：“职”通车 — 2020年5月调查 交通便利，步行至REDFERN火车站仅需7分钟，乘火车仅需3分钟至 悉尼CBD。

隨著新冠肺炎疫情趨 緩，出入境及居家檢疫相關 規定鬆綁，許多民眾開始規 劃出國旅遊。藥師提醒，旅 途中難免碰上身體不適，出 發前應備好藥品，尤其應攜 帶5大類常備藥品，才能乘 興而遊，盡興而歸。

台北市立聯合醫院和平 婦幼院區藥劑科藥師黃昱臻

說明，行前藥品準備取決於個人 身體狀態及旅遊行程內容，但建 議民眾攜帶5類常備藥品，包含 解熱鎮痛藥、抗組織胺、止暈藥、 腸胃藥及外用藥，可至健保藥局 向藥師諮詢及購買。

她表示，解熱鎮痛藥用於治 療頭痛、牙齒痛、關節痛、經痛 等，還有退燒的功能。若因溫差 大導致流鼻水，或接觸過敏原以 致眼睛、皮膚搔癢，可使用抗組 織胺緩解症狀。止暈藥則需在搭 乘交通工具前半小時至1小時服 用，可能會有嗜睡副作用。

黃昱臻說，在公共衛生條件 較落後的地區，飲食後要注意胃

狂吞維他命C 她突中毒送醫洗腎 危險族群曝

腸道狀況，攜帶腸胃藥以備不時 之需。要是擔心蔬菜水果攝取過 少讓解便困難，亦可準備便秘 藥。止癢藥膏、優碘及外傷藥膏， 則可緩解傷口不適並減少感染。 　　此外，她補充，本身有在使 用慢性病用藥或有需長期使用的 藥品，行前應確保攜帶足夠藥 量，也可將藥名、用法用量列成 清單並註記藥品過敏史，有購買 藥品或有就醫需求時，這份資 料可做為參考。若要造訪瘧疾疫 區，請醫師開立預防性抗生素， 按醫囑服用。有登山、雪地活動 等行程時，則開立高山症用藥。

黃昱臻指出，特殊族群如兒 童、懷孕婦女、洗腎病人準備旅 遊用藥時，建議先由醫師評估身 體狀況後再選擇藥品。

黃昱臻提醒，在搭飛機時， 藥品可置於隨身行李，若有需冷 藏藥品，請準備保冰袋和保冷 劑。各國對旅客攜入藥品管理不 同，特別是管制藥品及含鴉片成 分藥品，請在入境他國前確認清 楚。

空污來襲！可多吃6類食物 還能防癌、抗老化

近來空氣污染嚴重，除 了減少外出及外出佩戴口罩 外，營養師建議民眾可多食 用 6類食物，增強身體對抗 空污帶來的危害。

營養師高敏敏在其臉書

粉專上表示，空污可能會引 發健康多項危機，包括肥胖 與糖尿病、眼睛癢痛、心血

管硬化、過敏症狀加劇、呼 吸道傷害、課業成績變差， 民眾在飲食上可多食用6類 食物，以增強身體免疫力，

降低空污帶來的傷害，包括 吃好油、維生素C含量高水 果、十字花科蔬菜、β胡蘿 蔔素、茄紅素、維生素E。 1.吃好油：可降低發炎

反應，例如鮭魚、堅果類、 橄欖油。 2.維生素C含量高的水 果：例如奇異果、柑橘類、 櫻桃、芭樂。

3.十字花科蔬菜：因富 含蘿蔔硫素等營養素，可防 癌、抗氧化，例如花椰菜、 西蘭花、白蘿蔔、高麗菜。

4.β胡蘿蔔素：可提升 上呼吸道抵抗空污的能力， 例如紅蘿蔔、南瓜、木瓜。

5.茄紅素：幫助修補受 損細胞，例如大番茄、小番 茄。

6.維生素E：保護細胞 膜上脂質不被氧化，例如酪 梨、芝麻、黃豆、穀物。

悉尼 RoseBay 独栋别墅，无可挑剔地诠释完美生活

东区，毫无疑问是悉尼寸土寸金的地 方，距离悉尼商业中心区大约7公里，属于 Waverley和Woollahra市议会的管辖范 围。悉尼人给RoseBay起了一个很好听的 名字，叫玫瑰湾。这里的住宅，也都是全悉 尼数一数二的高级住宅区。

悉尼市内有几十个海湾，玫瑰湾 （RoseBay）是其中的佼佼者，位于悉尼东 部郊区的临海高尚住宅地段，海湾周围都

是豪宅，停泊着许多游艇和帆船，是悉尼 最有名望的的富人区。RoseBay也是悉尼

举行各种各样展览，文艺表演和庆祝活动

最集中的地方。

今天要介绍的这栋豪宅，设计精美独

特，视野极其开阔，带来顶级豪华居住感 受。坐落于悉尼东区独栋别墅，10AConwayAvenue,RoseBay，位于静街，纵览悉 尼海港大桥和悉尼歌剧院全景，无可挑剔

的装饰，延伸了人们对完美生活的想象空 间，可以体验从未有过的轻松、舒适。

从整体上看，这栋别墅布局灵活，设 计精巧，自然采光充足，拥有正式和非正 式起居空间

设备齐全，厨房配备优质欧式燃气器 具、集成冰箱、内置橱柜，视野开阔，庭院 和花园，更是为生活增添几分情趣。

四间卧室，所有卧室配备内置或步入

Glenorie

经典家居，精心设计，有一流的辅助马匹设施，为您提供了一个独特的机会，让您在美丽的Glenorie 5英亩土地上享受最佳生活方式。该家居非常适合大家庭及成长中家庭，因为如果需要，该住宅有足 够的空间来增建额外的独立生活空间、网球场或泳池。

•极具吸引力的大师设计的单层住宅

•宽敞的正式和非正式生活空间，包括休憩室&饭厅、开放式厨房和家庭室

•5双人睡房

•迷人室内/室外生活和休闲区

•安静地坐落在一条私人乡间小路上

•马匹设施，包括全尺寸盛装舞步场地（带灯）、马厩、棚和四个围场

•3车位车库，车棚，充足的道路泊车位

•成熟花园

•儿童和宠物可安全玩耍

• 体验迷人的乡村氛围，同时也毗邻私立和公立学校、NorthShore线、CastleHill以及M1、M2和 M7的主要交通走廊

这处房产为家庭和/或马匹爱好者提供了一个绝佳的机会，可以搬到山上风景最美的地方之一。

式衣柜，内置洗衣房、抛光木地板、超大遥 控上锁双车库。

全砖和混凝土结构，短程步行至Rose Bay海滩和购物中心。

生活在RoseBay这个著名的富人区， 可以享受到无与伦比的休闲娱乐；美不胜 收的自然环境。这里到处都有美丽的水滨 公园、风景如画的海湾和碧绿的海水沙 滩；得天独厚的内海湾地理位置和优良的 风水结构，使其成为东区最大的私家游艇 停泊中心和私家游艇俱乐部。沿着New SouthHeadRoad一路有繁华的购物区，别 致的精品店，时尚的咖啡厅，各具特色的 餐馆、沙龙、花店、银行、邮局等。 此别墅由TRG代理销售，请联系： GAVINRUBINSTEIN0404538888 EVANCHEUNG（张富阳）0474123 888

10AConwayAvenue, RoseBay

422

拍卖﹕3月28日周二5:00pm 参观﹕周六/周四11-11:30am

代理﹕

联络﹕GAVINRUBINSTEIN

0404538888

EVANCHEUNG（张富阳） 0474123888

SP665-ED-1441A

指导价：$3,750,000 参观：周六3:00-3:45pm或预约 详电：SteveFord96511566

悉尼Northbridge三层豪华别墅 坐拥迷人景观体验品质生活

质的闲暇时光。

一进门，一个相当气派的玄关映入眼帘， 走进去之后，便能感受到别墅的豪气，客厅的 燃气壁炉格外引人注目；厨房采用大理石材 质，配备不锈钢Smeg燃气灶、Zip水龙头、Vintec葡萄酒冰箱，都是绝对的品质保证；和客厅 相连的，是一个遮阳走廊；站在走廊往下看，便 是别墅的室外空间，容易打理的草坪，加上棕 色的甲板，可供休闲娱乐；卧室分布在顶层和 下层，值得一提的是，下层还配有健身房、休息 区，让品质生活，贯穿别墅的每一处。

另外，别墅除了这些标配之外，还处处彰 显前沿科技的魅力。最先进的生物识别系统、 视频对讲系统、加热的大理石浴室，细节尽显 奢华。

这套别墅目前由悉尼知名房产中介 DiJONES主理

坐落在悉尼下北区Northbridge，一栋569 平方米的三层豪华别墅，只一眼，便胜却人间 无数。

5PhillipsLaneNorthbridge，懂的人自然明 白，这是一个空气中都弥漫着奢华的地方，别 墅所在位置得天独厚，闹中取静，可以俯瞰 Cammeray和LongGullyBridge的迷人景色， 更是双面临街，10分钟车程到City、双面临街、 毗邻商店、咖啡店，让您的生活既有品质，又舒 心便捷。

整套房子有四间卧室，三个浴室，两个停

车位，Hamptons的装修风格，让房子里的每一 处角落，都尽显奢华。关于Hamptons风格，简 单跟大家介绍一下，是属于一种中性色调的装 修风格，整体感觉既奢华，又轻盈，如果说极简 主义过于寡淡无味，法式的奢华又太过霸道， 那么Hamptons风格，绝对是澳洲人心中，一朵 纯净的白莲花。

整体装修呈开放式布局，多个起居和用餐 空间，每个楼层都能通向室外，如此通透的室 内室外连接，让室内的装修，沐浴在自然光线 之下，颇有一番情调。独具匠心的休息区设计， 让您在欣赏眼前美景的同时，更能享受充满品

R&H

Gladesville|HuntersHill

參觀 敬請預約 出售 價格請查詢代理

代理 TimLe0488946027

Tim.le@ghh.rh.com.au

CocoXie0421136683

Coco.xie@ghh.rh.com.au

544

3月18日拍卖 参观时间：周三1:00-1:30pm

周六1:00-1:30pm

联系中介：DavidHowe0417088833

MaxYue0410569481

SP521-ED-1439A

13HuntleysPointRoad,HuntleysPoint

私人近水華宅，可覽海灣美景 獲得令人驚歎的生活的機會，有靚麗的外立面和優越的位置，該別致住宅確實十分罕見。這幢寬敞的住宅上下三 層，靠近海灣，占地 1332 平方米，為您提供一種輕鬆的生活方式，室內十分寬敞，採光明亮，私人室外區域，划船 設施，可覽 Parramatta 河上壯觀的帆船美景。一切都準備好了，您可直接入住並享受，經市政審批可建造一幢迷人 新屋。

• 這是一個難得的機會，可在這片名望的海濱飛地上獲得一幢住宅 • 全屋均精緻裝修，有時尚裝飾

• 開放式生活區，有玻璃幕牆

• 底層有喧鬧室和獨立客用區域

• 二層有 4 睡房，均帶空調，底層有家庭辦公室

• 3 車位保安車庫，上鎖儲物間和工作間

• 平整近水花園，深水碼頭和系泊浮筒

• 寬敞的休閒露臺，可覽水景

• 私人綠葉草坪、鋪磚的休閒亭子和泳池

• 新近翻修的廚房，有優質 Miele 電器，新近翻修的浴室

• 市政審批拆除重建奢華摩登住宅

為防止中國 晶片業崛起，美 國積極拉攏日荷 韓印台對中國展 開群毆模式， 繼2月日本表示 將限制半導體設 備輸中後，設 備大廠艾司摩爾 （ASML）所在國 的荷蘭8日宣布，

預計今年夏季前， 對中國限制出口

的晶片設備，從 先進的極紫外光 （EUV）機台， 擴大至次階的深 紫外光（DUV） 機台。

ASML在9日 發表聲明表示， 荷方的新出口管 制措施並非針對 所有DUV設備，

而只適用於最先 進的設備，但

因沒有收到明確 定義，ASML將

「最先進」解讀 為「TWINSCAN NXT：2000i」及

後續的設備。 　　【1】荷禁輸

中晶片設備 擴至

DUV 荷蘭禁賣DUV設 備給大陸，此舉 無疑將重擊中國 晶圓代工大廠中 芯國際、華虹半 導體，但時值中 國全國「兩會」

（人大、政協會 議）期間，官方

頻頻發聲力挺本 土科企，晶片族 群走強，中芯A 股9日收漲1.0％， 中芯H股收跌 0.12％。中芯國際 投資者關係部9 日則表示，公司 生產營運正常， 目前並未收到相 關通知。

【2】拜登將 開徵25％富人稅

美國總統拜

登在台北時間周

五清晨3點半公布

新年度財政預算 案。據了解，他

將鎖定億萬富豪、 富裕投資者與企 業進行一系列加 稅措施。當中他 將提議對億萬富 豪課徵至少25％ 的富人稅，另外 針對投資者的資 本利得稅率也將 倍增至近40％。 　　【3】時隔3 年 兩岸直航點大 解禁

時隔三年， 兩岸直航航點終 於鬆綁。陸委會9 日宣布，10日起 將恢復深圳、廣

州等10 個定期 航班航 點，另 將開放瀋陽、海

口等13個航點包 機申請。陸委會 預告下周將宣布 清明節前開放「小 三通」細節。隨 著一連串航運點 放開，兩岸人員 往來有望迎接全 面正常化。 　　【4】陽明獲 利新高配息20元 現金殖利率近3 成 　市場聚焦貨 櫃三雄去年財報， 打頭陣的陽明海

運董事會9日通 過全年稅後淨利 1,806億元、年 增9.2％，EPS達 51.71元，營業績 效與獲利均創新 高。惟陽明考量航 運業景氣變化不 確定性高，為維 持健全永續營運， 董事會決議維持 配發現金股息20 元，以9日股價 67元計算，現金 殖利率29.85％。

【5】加密貨 幣擊垮 驚傳美銀 行倒閉

Silvergate Bank在8日盤

後宣布關閉業務

並進行清算，主 因是加密幣交易 所FTX破產後 大批客戶提領加 密幣存款，迫使 Silvergate賤價拋 售資產，如今已 無力經營，成為 第一家受加密幣 產業波及而停業 的傳統金融機構。 　　Silvergate股 價在9日早盤暴 跌43％。自從去 年FTX破產以來 Silvergate股價便 一落千丈，今年 年初至8日消息 公布前為止股價 跌幅已達72％。

----澳之家房產網

澳洲最全的中文房產 網站，海量最新市場 房源任您挑選。上千

個專業地產仲介為您 服務。您的夢想之家

就在OzHome

Ozhome.com.au是最專業最全面的澳洲 本土房產資源平臺，目前已和上千家地 產仲介合作，成為澳洲最有影響力的中 文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

聯運物流國際有限公司

UnityInt'lCargoPtyLtd

持牌報關公司IATA代理物流倉儲

整櫃拼箱空運雙向門到門最優惠價

公司宗旨 專營

通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑

細節設計處處體現

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋 均享有十二個月保固期

蒸煮美味米飯以水換時

機械化的定時系統很難煮出 真正符合自己口味的食物，

獨創以水換時的概念，半杯水為15分鐘，

往外鍋加水，當外鍋水煮盡， 電鍋將自動切換到保溫模式

合格澳洲安全規格

蒸盤的正確使用方式

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋均享有十二個月保固期 親洽特約經銷商：

海空貨運服務清關報關專家 倉庫租借拼箱保險代理服務

特別提供

AUD150/CBM起，散貨門到門一條龍全包價 健全網絡全程無憂

天津、大連、北京、青島、上海 寧波、廈門、廣州、深圳

新地址: 7JindaleePlace,RiverwoodNSW2210

電話: 02-97454861 傳真: 02-97454865

手機: 0424163998,0401205682

Email: Sales@uicargo.com

Web: www.uicargo.com 258UIC

您的孩子是否英語寫作有困難？ 您是否仍在尋找高水平的英語老師？ 新HSC課程高考專家林博士 助您的子女獲得佳績

Dr Samantha Lin簡介：

小學考入OC 班 中學就讀北悉尼女子精英中學 新州大學本科雙學士學位 英國大學文學碩士,博士學位 在多倫大學獲國際大學生短篇小說大賽一等獎

我們幫助一些學生成功獲得以下私校獎學金：

•Pymble Ladies’College

•Knox Grammar

•Queenwood 我們幫助一些學生成功考取下列各所精英中學：

•James Ruse •North Sydney Girls

•North Sydney Boys •Sydney Girls

•Pymble Ladies’College

•Trinity Grammar School •Sydney Boys等等

2023年 第二學期 招生中 查詢報名 0401 005 878

Find

澳之家房產網

澳洲最全的中文房產網站

海量最新市場房源任您挑選

上千個專業地產仲介為您服務 您的夢想之家就在OzHome

Ozhome.com.au是最專業最全面的的澳 洲本土房產資源平臺，目前已和上千家 地產仲介合作，成為澳洲最有影響力的 中文地產網站。不管是自住，投資或者 出售，這里都是您的最佳網路平臺。