Sydney Chinese Daily 澳洲日报悉尼版 20230211

P

P

P

P 瑞吉歐啟發教育法

掃一掃這裡， 馬上節約用水 !

珍惜水資源，切勿浪費

Sydney Ins�tute of Tradi�onal Chinese Medicine

招生开放日：1月14日星期六11am-2pm

欢迎有兴趣者前来参观咨询。

电话：9212 1968

海外华人通用稳定职业 / 中医针灸师本科学士学位课程 2023年2月13日开学 (澳洲公民学费政府贷款）

澳洲国家高教局注册高等院校 — 38年中医教育，中医，针灸，配药师三项全注册。

1.中医针灸师执照课程2.推拿文凭课程 海外学生，1至5年签证

Level 5, 25-29 Dixon Street, Sydney NSW 2000 P (02) 9212 1968 administration@sitcm.edu.au | www.sitcm.edu.au

•您在差价合约(CFD)交易中亏损过吗？

•您的经纪人是否找人代替您进行交易？

•遇到您不了解的不良投资策略， 您是否需要帮助来保护自身权利？ 我们会提供免费咨询，

帮助您看到回报

如果您选择我们，我们或将与您 达成“无收益，不付费”的模式

我们可以提供帮助 时间有限，赶紧联系我们：

澳洲日報悉尼版 Sydney Chinese Daily

Australian National Institute Management and Commerce（简称

IMC，曾用名是Top Education Institute）是澳大利亚政府批准注册的 高等院校。

目前，学校正积极开发并与产业界的澳大利亚普华永道以及世界一流 大学（含澳大利亚和中国的）合作，建立与大数据分析、人工智能与 金融科技等前沿学科应用相结合的创新型和前沿型新商科学位课程。

学校的母公司是澳大利亚成峰高教集团（Top Education Group Ltd. 1752. HK）是第一家在香港上市的澳洲教育集团，也是澳大利亚普华 永道全球范围内唯一一家投资的上市公司。

荣获澳大利亚高等教育质量和标准管理署（TEQSA）授予的在管理 和商务领域（BOE 08 Management and Commerce) AQF 5-9级的 自主认证权（SAA）。

2016年6月， IMC的母公司（Top Education Group Ltd）与普华永道 澳大利亚达成长期战略联盟协议。

“职通车” — 学生职业发展计划，以提高学生的就业竞争力。 92.4% 参加过IMC“职”通车项目的学生有能力在毕业后三个月内找 到了工作。 *来源：“职”通车 — 2020年5月调查 交通便利，步行至REDFERN火车站仅需7分钟，乘火车仅需3分钟至 悉尼CBD。

您的孩子是否英語寫作有困難？ 您是否仍在尋找高水平的英語老師？ 新HSC課程高考專家林博士 助您的子女獲得佳績

Dr Samantha Lin簡介：

小學考入OC 班

中學就讀北悉尼女子精英中學

新州大學本科雙學士學位

英國大學文學碩士,博士學位 在多倫大學獲國際大學生短篇小說大賽一等獎

我們幫助一些學生成功獲得以下私校獎學金：

•Pymble Ladies’College

•Knox Grammar

•Queenwood 我們幫助一些學生成功考取下列各所精英中學：

•James Ruse •North Sydney Girls

•North Sydney Boys •Sydney Girls

•Pymble Ladies’College

•Trinity Grammar School •Sydney Boys等等

0401 005 878

查詢請電：0401 005 878

本公司是由資深貸款經紀、會計師、政府持牌投資顧問及律師等專業人仕組成 的金融信貸集團，代理數十家銀行及非銀行機構的產品，從專業、中立的角度向客 戶提供最佳的服務，無論是金牌或銀牌產品，無論是最佳或最大公司，對您不一定 都是適合的，只有專家根據您的情況，向您推薦的產品及服務，才是您的最佳選擇! 精英信貸熱線： (02)97151900

Email: admin@plcentre.com.au

奧利華律師行

多位澳洲最高法院，新州高等法院權威律師，國際公證律師及出庭律師主理，包括前紐省法院 仲裁庭審判官DominicOliveri大律師及著名華裔律師陳文清（WendyChen）。奧利華律師行 在過去27年間為我們華人成功辦理大量大案，要案及疑難案件訴訟，有口皆碑，大量成功案例 備查，律師親自辦理所有案件。中西人律師多年合作經驗，成功率極高。特別擅長：新州高等法 院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和分配訴訟）。 法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由DominicOliveri律師最終文件審核並出庭。 專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師：0416086788 訴訟：刑事訴訟、離婚、家庭財產及小孩撫養權糾紛、各級法院商業訴訟等； 移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等； 其他：房地產/生意轉讓、國際公證、遺囑撰寫及遺產繼承等。 奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(LegalAid)律師事務所 詳情請來電諮詢：0421279298/0431443986 新州高院成功案例回顧：

• 合同糾紛案例：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛，案件極其複 雜，經過長達51天的新州最高法院聽證會，我們為澳洲公司贏得了 500萬澳元的賠償； •違約索賠：夫妻20年前分居，分居之時為了孩子的將來共同購買了 物業並協議兩人各佔一半房產並共同償還貸款。由於物業產權證上沒有妻子的名字，丈夫20年後否認兩人之間有 過協議並將物業佔為己有。由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄，取證非常困難。但是經過我們 長期的調查及走訪妻子的家人及朋友，蒐集到了大量對妻子有利的證據。最終我們代表妻子方在新州高院贏得官 司幫她奪回相應的房產份額；

• 遺囑糾紛：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院。物業在母親和哥哥的名下，且 房貸以及各種市政雜費一直由哥哥在償還和支付。而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡。在母親 病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑讓母親在醫院簽署。除了弟弟外，包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所 知。遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟。因此弟弟聲稱物業歸其所有，並向新州高院申請房產過戶。在我們調 查取證之後，成功在高院聽證會上說服法官宣判遺囑中的關於房產部分無效，並幫助哥哥要回了屬於他的物業。

營業時間：週一至週五9:00am至5:30pm週六、日及公共假期預約 電話(02)92829377傳真(02)92829771 地址:Suite449,Level5,311-315CastlereaghSt,SydneyNSW2000 網址:www.ilclaw.com.au郵件地址:info@ilclaw.com.au

Law Group

幫助您和您的前配偶/伴侶雙方通過談判調解來公平快速地解決糾紛，避免 繁雜冗長的法庭程序。

家庭法服務業務 （與JurisBridgeLegal合作）：

•離婚申請、分居聲明

•子女撫養權和子女贍養費

•婚前,婚中與婚後財產協議

•所有家庭法院訴訟案

www.genesisedge.com.au www.jurisbridgelegal.com.au

家庭糾紛調解服務

•分居及其對兒童的影響

•分居後兒童的生活安排，包括養育計劃

•為未來的關係制定可持續和實用的協議

創優律師行 致力於您的成功 裴律師（EllenPei）

電話：1300559888/0481156289 info@genesisedge.com.au

澳洲日報悉尼版 Sydney Chinese Daily

人間最重要的，就是讓現在 的生活過得更好，捨棄人間 的生活，哪裡還有佛道可求 呢？捨棄現代的說理，哪裡 能使人心悅誠服呢？

星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun

佛教現代化

文／星雲大師

目前世界各國積極推動現代化，例如 ：軍事現代化、經濟現代化、建築現代 化、教育現代化……等。全世界都重視 要現代化，而佛教講究人心，在弘法上 ，當然也講究現代化，才能符合人心所 需。所謂「佛教現代化」有以下四點： 第一、佛法語文化：佛陀時代，印度 的語言就有二百二十多種，主要語言也 有十三種。佛陀傳教也應用多種語言傳 法，所謂「佛以一音演說法，眾生隨類 各得解」，語文的運用即是方法之一。 因此，在佛法的弘傳上，如果大家都能 利用各種語文來做為溝通的橋梁，重視 英、日、韓、法、德、西、葡……等等 ，使之普遍，佛教必定更讓許多人了解 、接受。

第二、佛教科技化：佛教非常重視科 學和技術，就如過去佛陀說法的時候， 便經常運用舉喻來說明事理，甚至顯現 種種方便神通來度化眾生，那就是一種 以科技弘法的方式。佛教要現代化，在 設備上，也要配合社會科技的發展。例 如，使用投影機、電視、電腦、網路， 甚至遠距教學等等，這些都可以用來輔 助弘法，讓佛法的傳播更為便利。

第三、修行生活化：佛教重視修行， 因為修行能讓身心端正，解脫煩惱。但 是，修行不只是在經典或在口頭上，而 是必須落實在生活上。比方，講到外表 ，要有威儀，要能「行如風」、「坐如 鐘」、「臥如弓」、「立如松」；講到 心裡，要能持戒、要有禪定、般若、慈 悲，把這些運用到生活裡，也就是所謂 「福慧雙修」、「行解並重」、「知行 合一」。對家庭、社會要服務奉獻，對 生活所作所為，要合乎理則、合乎法則 ，才能有所功用。

第四、寺院學校化：現代大部分的寺 院建築，都不只是建一個佛殿、供一尊 佛像而已，已經開始注重建講堂、教室 、圖書館。寺院不但保有傳統的制度、 內涵，也兼具有學校教育的功能。住持 就是校長，聘請不同的老師上課，為大 眾服務，發揮多項教育、文化等功能。

因此，寺院學校化，對社會教育的提升 必定能有貢獻，對信徒的修養也必定有 所增長。

現代化是全球的趨勢，佛教也要「走 出去」，走入人群，深入民心，以上這 四點，是走上現代化的條件。

第一、佛法語文化，

第二、佛教科技化，

第三、修行生活化，

第四、寺院學校化。

文與圖╱佛光山提供

6日清晨5時，天未破曉之際，佛光山總 本山千名僧信二眾長跪於大雄寶殿成佛大 道上，聆聽宗長心保和尚沉痛宣布：佛光 山開山星雲大師住世緣盡，於2月5日下午 5時，於莊嚴念佛聲中，安詳捨報於佛光 山傳燈樓開山寮，享耆壽97歲。面對如此 佛教一代大師人天眼滅，般若舟沉，大眾 痛失依怙，同聲祈願大師能乘願再來。

星雲大師一生弘揚人間佛教、建設佛光 淨土，開山56年來，於全球創建300餘所 寺院、台美澳菲等地創辦5所大學、佛光 會員數百萬人，利益無數人。他一生寫照 ，誠如他自撰之詩偈：

心懷度眾慈悲願，

身似法海不繫舟；

問我一生何所求，

平安幸福照五洲。

江蘇江都人 以地球人自居

星雲大師1927年出生於江蘇江都。幼年 家貧，12歲陪同母親赴南京尋父未果，途 中遇南京棲霞山寺志開上人，禮志開上人 為師披剃出家。15歲於南京棲霞山寺依若 舜老和尚求授具足戒，祖庭為江蘇宜興大 覺寺，法名悟徹，號今覺，為臨濟正宗第 48世、佛光堂上第一代開山祖師。

大師弘法80餘年，以地球人自居，教化 宏廣，全世界跟隨出家之弟子逾二千人、 全球信眾達數百萬，傳法法子百餘人。

於台美澳菲 創辦5所大學

1967年，大師在高雄大樹鄉麻竹園開創 佛光山，樹立「以文化弘揚佛法，以教育 培養人才，以慈善福利社會，以共修淨化 人心」四大宗旨，致力推動「人間佛教」 ，至今已實現「佛光普照三千界，法水長

流五大洲」的宏願。

開山56年，於全球創建三百餘所寺院，如 美國西來寺、澳洲南天寺、非洲南華寺、巴 西如來寺等，皆為當地第一大寺。

在教育方面，先後創辦美國西來、台灣南 華、佛光，澳洲南天及菲律賓光明等5所大 學。並於全球創辦16所佛教學院、27所美術 館、圖書館、出版社、書局、「雲水書坊— —行動圖書館」、五十餘所中華學校，暨智 光商工、普門中學，均頭、均一中小學和多 所幼兒園等。

慈善福利方面，1970年起，相繼成立育幼 院、佛光精舍、慈悲基金會，設立仁愛之家 、雲水醫院、佛光診所、雲水護智車，協助 高雄縣政府開辦老人公寓，並於大陸捐獻佛 光中、小學和佛光醫院數十所，帶領全球佛 光人捐贈輪椅、組合屋，從事急難救助，育 幼養老，扶弱濟貧。

著作395本

致力文化傳播

在文化弘法方面，指導監修《佛光大藏經 》、《佛光大辭典》。1978年成立「佛光出 版社」、1988年成立「佛光山文教基金會」 ；1997年創辦「香海文化」，同年設立「佛 光衛星電視台」（後更名為「人間衛視」） 。2000年《人間福報》創刊，成為第一份由 佛教界發行的日報。大師一生著作等身，輯 成《星雲大師全集》395冊出版發行，逾4千 萬字。

1992年，於美國洛杉磯正式成立國際佛光 會，大師被推為世界總會總會長，於五大洲 、170餘個國家地區成立協會，成為全球華 人最大的社團。2003年正式成為「聯合國非 政府組織」（NGO）會員。

大師致力文化教育、關懷全人類，屢獲各 界肯定，1978年起先後榮膺世界許多大學贈 予榮譽博士學位，大陸多所大學亦贈予大師 「名譽教授」榮銜。

1998年2月，大師赴印度菩提迦耶傳授國 際三壇大戒，恢復南傳佛教失傳千餘年的比

丘尼戒法。數十年來，大師積極推動設立 國定佛誕節，1999年經立法院通過，將佛 誕節訂為國定假日。

為永久供奉佛牙舍利，歷經十年，大師 指導建設的佛陀紀念館於2011年12月開館 落成。開館後，大師發起每年定期舉辦世 界神明聯誼會，促進宗教融和，創下「世 界最多佛像與神像同時聚集的全球多元宗 教聯誼會」世界紀錄。

兩岸國際 廣結善緣利人天 歷年來，大師曾與當時各國領袖會面， 如：泰皇蒲美蓬、印度總理尼赫魯、菲律 賓總統馬嘉柏皋、多明尼克總統塞紐瑞、 美國副總統高爾，馬來西亞馬哈迪等前後 三任首相，以及大陸四任國家領導人楊尚 昆、江澤民、胡錦濤和習近平，新加坡總 理李光耀、李顯龍父子，澳洲總理東尼‧ 艾伯特、中南半島各國家政府領袖，以及 台灣歷任總統蔣經國、李登輝、陳水扁、 馬英九、蔡英文等。大師並與各宗教領袖 交換意見，如：世界佛教徒友誼會會長泰 國公主蓬‧碧司邁‧迪斯庫爾，天主教教 宗若望保祿二世（約翰保羅）、本篤十六 世等晤談。

近年，大師於大陸宜興復興祖庭大覺寺 ，捐建中國書院博物館、揚州鑑真圖書館 、南京大學佛光樓，成立揚州講壇、星雲 文化教育公益基金會，以及復建南京天隆 寺等，積極推動文化教育，期能促進兩岸 和諧，帶動世界和平。

綜觀星雲大師一生，秉持佛陀教法，度 眾無數，為教界樹立典範，為世間帶來光 明，如今功德圓滿，稽首恭請大師早日乘 願再來，繼續弘揚人間佛教，普度有情。 星雲浩瀚豈有邊， 光照五洲滿三千； 今朝緣盡歸彼岸， 乘願再來利人天。

⬆佛光山開山星雲大師法體真身封龕典禮，

由佛光山住持心保和尚（左起）、退居和尚

心定和尚、心培和尚擔任主法和尚，為大師 的法體真身進行封龕。

圖╱人間社記者趙啓超

⬆僧信二眾在天色拂曉的清晨列隊跪接，整齊莊嚴的隊伍一路從傳燈樓綿延至佛光山雲 居樓。 圖╱人間社記者莊佳穎

聯運物流國際有限公司

UnityInt'lCargoPtyLtd

持牌報關公司IATA代理物流倉儲

整櫃拼箱空運雙向門到門最優惠價

公司宗旨 專營

通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑

細節設計處處體現

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋 均享有十二個月保固期

蒸煮美味米飯以水換時

機械化的定時系統很難煮出 真正符合自己口味的食物， 獨創以水換時的概念，半杯水為15分鐘， 往外鍋加水，當外鍋水煮盡， 電鍋將自動切換到保溫模式

合格澳洲安全規格

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋均享有十二個月保固期 親洽特約經銷商：

海空貨運服務清關報關專家 倉庫租借拼箱保險代理服務

特別提供 AUD150/CBM起，散貨門到門一條龍全包價

健全網絡全程無憂

天津、大連、北京、青島、上海