Sydney Chinese Daily 澳洲日报悉尼版 20230204

澳警搗毀華裔 百億洗錢團夥

Mayoral Message

市長寄語

親愛的居民們： 農歷新年確實是一項全球性的慶祝活動！

這個節日最早可以追溯到中國歷史上的遠古時期 —堯帝在位之時（公元前2356-2255年），而如今，世界上超過 四分之一的人口都在慶祝這個一年一度的佳節。依照傳統，這個節日的核心是除舊布新，迎接新的美好事物。 在慶祝這一重要節日方面，我市是一個非常重要的文化中心。在Canterbury-Bankstown，我們擁有一個令人難以 置信的多樣化的亞洲社區，我們接受他們的文化、習俗和信仰。這就是為什麼我們要同時慶祝中國的兔年和越南的 貓年。 在中國文化中，兔子是安靜、溫和、優雅、警覺和負責任的。這個節日最初是一個儀式性的日子，向神靈祈求春耕順 利、秋收豐盛。 而對於越南社區來說，貓是越南和古龍族十二生肖中的第四個生肖。在越南文化中，在農歷新年期間，家庭團聚在 一起並祭拜祖先，同時祈求好運、繁榮和健康。 我很自豪能成為一個包容所有文化的社區之一員，我很高興看到這麼多人加入我們的Bankstown農歷新年節慶活 動。傳統的舞獅、舞龍和舞火表演是一個激動人心的場面，同時也不乏美味的食物供應。我市還展出了巨大的充氣 兔子和貓咪，象徵著這兩種動物在中國和越南十二生肖中的意義。 但慶祝活動還沒有結束！2月4日星期六，Campsie的AnzacMall將被改造成一個五彩繽紛的節日場所，舉行我們 的農歷麵條市場。屆時將有大量美味的亞洲美食，以及文化娛樂活動，當然還有財神爺和財神爺派發幸運紅包。 我衷心祝願這個農曆新年讓您財源滾滾。幸福安康！

此致

市長 ClrKhalAsfour

200Bankstown_MayoralMessage

掃一掃這裡， 馬上節約用水 !

珍惜水資源，切勿浪費

澳洲日報悉尼版 Sydney Chinese Daily

法國知名家電

Sydney Ins�tute of Tradi�onal Chinese Medicine

招生开放日：1月14日星期六11am-2pm

欢迎有兴趣者前来参观咨询。

电话：9212 1968

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋 均享有十二個月保固期

蒸煮美味米飯以水換時

機械化的定時系統很難煮出 真正符合自己口味的食物， 獨創以水換時的概念，半杯水為15分鐘， 往外鍋加水，當外鍋水煮盡， 電鍋將自動切換到保溫模式

合格澳洲安全規格

細節設計處處體現

蒸盤的正確使用方式

海外华人通用稳定职业 / 中医针灸师本科学士学位课程 2023年2月13日开学 (澳洲公民学费政府贷款）

澳洲国家高教局注册高等院校 — 38年中医教育，中医，针灸，配药师三项全注册。

1.中医针灸师执照课程2.推拿文凭课程 海外学生，1至5年签证

Level 5, 25-29 Dixon Street, Sydney NSW 2000 P (02) 9212 1968

administration@sitcm.edu.au | www.sitcm.edu.au

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋均享有十二個月保固期 親洽特約經銷商：

您的孩子是否英語寫作有困難？ 您是否仍在尋找高水平的英語老師？ 新HSC課程高考專家林博士 助您的子女獲得佳績

Dr Samantha Lin簡介：

小學考入OC 班

中學就讀北悉尼女子精英中學

新州大學本科雙學士學位 英國大學文學碩士,博士學位

在多倫大學獲國際大學生短篇小說大賽一等獎

我們幫助一些學生成功獲得以下私校獎學金：

•Pymble Ladies’College

•Knox Grammar

•Queenwood 我們幫助一些學生成功考取下列各所精英中學：

•James Ruse •North Sydney Girls

•North Sydney Boys •Sydney Girls

•Pymble Ladies’College

•Trinity Grammar School •Sydney Boys等等

學院地址: City: Suite 805A, 368 Sussex St Sydney Chatswood: Suite 504/8 Help St

本公司是由資深貸款經紀、會計師、政府持牌投資顧問及律師等專業人仕組成 的金融信貸集團，代理數十家銀行及非銀行機構的產品，從專業、中立的角度向客 戶提供最佳的服務，無論是金牌或銀牌產品，無論是最佳或最大公司，對您不一定 都是適合的，只有專家根據您的情況，向您推薦的產品及服務，才是您的最佳選擇!

精英信貸熱線： (02)97151900

Email: admin@plcentre.com.au

奧利華律師行

多位澳洲最高法院，新州高等法院權威律師，國際公證律師及出庭律師主理，包括前紐省法院 仲裁庭審判官DominicOliveri大律師及著名華裔律師陳文清（WendyChen）。奧利華律師行 在過去27年間為我們華人成功辦理大量大案，要案及疑難案件訴訟，有口皆碑，大量成功案例 備查，律師親自辦理所有案件。中西人律師多年合作經驗，成功率極高。特別擅長：新州高等法 院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和分配訴訟）。 法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由DominicOliveri律師最終文件審核並出庭。 專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師：0416086788 訴訟：刑事訴訟、離婚、家庭財產及小孩撫養權糾紛、各級法院商業訴訟等； 移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等； 其他：房地產/生意轉讓、國際公證、遺囑撰寫及遺產繼承等。 奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(LegalAid)律師事務所 詳情請來電諮詢：0421279298/0431443986 新州高院成功案例回顧：

• 合同糾紛案例：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛，案件極其複 雜，經過長達51天的新州最高法院聽證會，我們為澳洲公司贏得了 500萬澳元的賠償； •違約索賠：夫妻20年前分居，分居之時為了孩子的將來共同購買了 物業並協議兩人各佔一半房產並共同償還貸款。由於物業產權證上沒有妻子的名字，丈夫20年後否認兩人之間有 過協議並將物業佔為己有。由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄，取證非常困難。但是經過我們 長期的調查及走訪妻子的家人及朋友，蒐集到了大量對妻子有利的證據。最終我們代表妻子方在新州高院贏得官 司幫她奪回相應的房產份額； • 遺囑糾紛：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院。物業在母親和哥哥的名下，且 房貸以及各種市政雜費一直由哥哥在償還和支付。而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡。在母親 病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑讓母親在醫院簽署。除了弟弟外，包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所 知。遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟。因此弟弟聲稱物業歸其所有，並向新州高院申請房產過戶。在我們調 查取證之後，成功在高院聽證會上說服法官宣判遺囑中的關於房產部分無效，並幫助哥哥要回了屬於他的物業。

營業時間：週一至週五9:00am至5:30pm週六、日及公共假期預約 電話(02)92829377傳真(02)92829771

地址:Suite449,Level5,311-315CastlereaghSt,SydneyNSW2000

創優律師行 致力於您的成功

幫助您和您的前配偶/伴侶雙方通過談判調解來公平快速地解決糾紛，避免 繁雜冗長的法庭程序。

家庭法服務業務

（與JurisBridgeLegal合作）：

•離婚申請、分居聲明

•子女撫養權和子女贍養費

•婚前,婚中與婚後財產協議

•所有家庭法院訴訟案

www.genesisedge.com.au

www.jurisbridgelegal.com.au

家庭糾紛調解服務

•分居及其對兒童的影響

•分居後兒童的生活安排，包括養育計劃

•為未來的關係制定可持續和實用的協議

電話：1300559888/0481156289 info@genesisedge.com.au

網址:www.ilclaw.com.au郵件地址:info@ilclaw.com.au

Law Group

CanadaBay每月最新消息

市長寄語

今年將是史 無前例的重大項

目交付年，包括

我們最近開放的 ConcordOval社 區和體育區。我

們致力於不斷改

善日常市政服

務，我對2023年

的工作感到興

在ConcordOval社區和體育區的中心，是 我們全新的娛樂中心，有一個最先進的健身房

我邀請所有居民參觀該中心，享受我們社

居民可以放心，除了重大項目外，我們還 將繼續努力為社區提供基本的核心服務，包括 定期的家庭垃圾收集和廢棄物收集服務。我們 還將在道路和人行道上投資1400萬澳元，在公

敬請訪問我們的社區參與平臺collaborate. canadabay.nsw.gov.au，查看目前有哪些項目正 在進行公眾諮詢，或您感興趣的項目的進展。

請繼續閱讀有關我們的新娛樂中心St LukesOval的升級工程和我們在Drummoyne的 新共享空間的更多信息。

升級StLukesOval

我們在Concord投資190萬澳元的StLukesOval升級工程已接近完 工。該項目包括：

-拓寬橢圓球場

-安裝新的灌溉系統和運動場排水系統

-安裝一個新的草皮板球場

-重新平整運動場地表面並重新鋪設草坪

-建造一座新柵欄

-建造新的AFL球員休息室

-建造新的烤肉棚

-建造田徑基礎設施，包括一個帶有三條高級跳遠通道和三條初級跳遠以 及一條熱身跑道的跳遠坑。

該空間的振興預計將增加比賽時間，方便在陰雨天氣下照常舉行比賽，並 幫助運動員提高成績。

該工程預計將於2023年4月完工。項目資金來自加拿大灣市和新州政府 對大悉尼地區的資助。

ConcordOval娛樂中心

Drummoyne共享空間即將開放 我們位於ChurchStreet和 FormosaStreet的新社區 空間即將正式開放，填補了 Drummoyne市中心急需的 公共空間空白。 這些空間設有景觀、座椅、 公共藝術等，是我們社區居 民與朋友和鄰居一起休閒的 完美場所。 這個耗資300萬澳元的項目 由加拿大灣市和新州政府共 同出資，隸屬於全州範圍內 開展的 「 您的高街項目 」 （YourHighStreet Program）。

StLukesOval鳥瞰圖

ConcordOval娛樂中心現已開放！ 新的ConcordOval娛樂中心是為所有年齡、身體能力和健身水平的社區 成員設計的。它有一個最先進的健身房、四座室內運動場和更多設施。 在健身房內，您將找到專門的拉伸和功能區、旋轉室、有氧和力量健身設 備、各種團體健身課程，還有托兒所和車位充足的地下停車場。 無論您是想參加有組織的比賽，還是想和朋友一起鍛煉，該設施都可以滿 足五人制足球、網球、羽毛球、籃球、皮球和活動場地租用的要求。 如欲瞭解更多信息，包括如何成為會員或預訂運動場地，請訪問 concordrec.com.au。

ConcordOval社區和體育區由新州政府、澳洲政府和加拿大灣市共同出 資建造，並與WestsTigers合作。

來自JennandtheBarista﹑Ribs&Burgers和ThaiLa-Ong 的工作人員在Drummoyne的ChurchStreet共享空間 電子垃圾丟棄日

需要處理您的舊電子產品嗎？2月18日（星期六）上午9點至下 午3點半，到Concord區CraneStreet的CintraPark停車場來 參加我們一年一度的電子垃圾丟棄日吧。我們將確保你的電子垃 圾得到負責任的回收。

我們接收電腦、電話、家用電器等電子設備。

詳細情況請參考bit.ly/ewastedropoffday。

市府會議

下一次市府會議將於2月21日星期二舉行。更多信息請訪問bit. ly/councilmeetingccb。市府會議將在我們的Facebook頁面上 進行直播，議程可在我們的網站上查閱。

----澳之家房產網----

就在OzHome

Ozhome.com.au是最專業最全面的澳洲 本土房產資源平臺，目前已和上千家地 產仲介合作，成為澳洲最有影響力的中 文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

聯運物流國際有限公司

UnityInt'lCargoPtyLtd 持牌報關公司IATA代理物流倉儲 通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑 公司宗旨 專營

整櫃拼箱空運雙向門到門最優惠價

海空貨運服務清關報關專家 倉庫租借拼箱保險代理服務

特別提供

AUD150/CBM起，散貨門到門一條龍全包價 健全網絡全程無憂

天津、大連、北京、青島、上海

澳洲最全的中文房產 網站，海量最新市場 房源任您挑選。上千

個專業地產仲介為您 服務。您的夢想之家