chilli Stadtmagazin 11.02.

Ausgabe 02-03/11 造 2,00

U1_U4_02_2011_Layout 1 06.02.11 18:45 Seite 1

U1_U4_02_2011_Layout 1 06.02.11 18:45 Seite 2

„Braune H wundersc Lächeln? mal wied

„Fäh zur Seh

editorial_0211.qxd

07.02.2011

19:05 Uhr

Seite 3

CHILLI EDITORIAL

Neue Internetseite, neues Magazin, neue Plattform Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Freiburger Stadtmagazin chilli startet mit dieser Ausgabe, es ist die Nummer 66, in sein siebtes Jahr. Und auch das wird ein bewegtes werden: Ein neuer Internetauftritt fürs chilli ist auf dem Weg, im März wird erstmals unser neues Magazin cultur.zeit erscheinen, und wir haben uns die Domain freiburg-wikileaks.de gesichert. Analog zur Gruppe um Julian Assange bauen wir derzeit eine lokale Plattform für heikle Informationen auf. Sehr langweilig war es in den Redaktionsräumen seit Jahresbeginn also nicht.

Titel: © Pandora Film GmbH & Co. Verleih KG

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Lörracher Straße 5 a, 79115 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fax

0761-285 22 22 0761-292 70 60 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion info@chilli-online.de / redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-online.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Georg Giesebrecht (gegi), kultur@chilli-freiburg.de Volontär Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Kai Hockenjos, Nicole Kemper, Dominik Bloedner, Daniel Weber, Steve Przybilla, Daniel Meyer Grafik Andreas Aschenbrenner, Claudia Fakler, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Kai Hockenjos, Daniel Weber, Felix Holm, Nicole Kemper, Dominik Bloedner, Daniel Meyer Gastkolumnist Florian Schroeder Bildagenturen fotolia, ddp, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Iris Baumann, media@chilli-freiburg.de Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Christel Edelmann, marketing@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail Anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 2 Dieser Ausgabe ist ein großes „Bauen in Baden“-Special beigeheftet.

Das nächste chilli erscheint am 12. März.

Aber das gilt ja auch für Freiburg. Die Stadiondebatte ist kurzweilig, die Haushaltsberatungen im Gemeinderat werden es trotz oberflächlich trockener Materie auch sein. Der Sportclub spielt momentan tatsächlich um die europäischen Plätze mit, der Papst wird kommen, und bestimmt wird hin und wieder auch mal das Jugendzentrum Z besetzt.

Einen Platz in einem durchaus wichtigen Gremium hat Lars Feld besetzt, der Mann steht ab März an der Spitze des Sachverständigenrats zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und ist damit Wirtschaftsweiser. Im chilli-Interview erzählt er auch, warum die Regierung Steuervergünstigungen und Subventionen streichen müsse – was kontroverse Debatten auslösen dürfte.

Strittige Theme gibt es auch woanders. Am Spittelacker etwa, wo es Ärger um die Statik von Reihenhäusern gibt (den wir in unserem 30-seitigen Bau-Sonderheft darstellen) oder auch am Werderring, wo die futuristische Gestalt der neuen Universitätsbibliothek längst nicht nur begeisterte Anhänger hat.

Begeistern kann indes der Freiburger Filmvorführer Günter Hertel, der nach fast 40 Freiburger Filmjahren nun in den Ruhestand ging und dem wir unseren Aufmacher auf den Kinoseiten gewidmet haben. Die durchaus in gewisser Hinsicht exklusive Information, dass eine Hamburger Kiez-Größe sich die altehrwürdige Arena Bar gekauft hat und aus der so etwas wie einen neuen Liebestempel machen will, hat derweil äußerst wenig Begeisterung ausgelöst.

Viel Beifall gab es dagegen auf der Internationalen Kulturbörse in Freiburg. Auch auf der haben wir uns umgesehen und zeigen auf, wie wichtig die Börse als Karriereleiter für viele Künstler war und ist.

Wir produzieren für Sie jetzt schon wieder die März-Nummer und die neue cultur.zeit. Und Sie dürfen sich einfach überraschen lassen.

Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

FEBRUAR 2011 CHILLI 3

Seite_4

07.02.2011

18:56 Uhr

Seite 64

Genauer hinsehen!

Der chilli-Kulturplaner für das Dreiländereck HEFT NR. 01 01.03. BIS 31.05.2011

Eine neue cultur zeit bricht an!

Ab März 2011

Kultur: Das 100-Millionen-Euro-Loch | Theater: Flokati | Musik: Roger Cicero in Concert | Kino: Johnny Depp: Rebell und Außenseiter Literatur: Oliver Bottini: Die unkorrekte Kommisarin | Kunst: Salvador Dalí in Riegel | Tanz: Holiday on Ice: Spektakulärer Kufenzauber Architektur: Ab durch die Ecke: Das neue Vitrahaus | Museen: Cartoonmuseum Basel: Wortbilder – Visual Words | Design: Kopenhagen Art

inhalt_0211.qxd

07.02.2011

19:03 Uhr

Seite 1

INHALT

Inhalt

MAGAZINGESCHICHTEN AUS DER STADT IN EIGENER SACHE impressum / editorial 3

3 titel: geheime dokumente

GASTKOLUMNE florian schroeder: nachgewürzt 7 mehr kolumnen, glossen & kommentare 15, 19, 67, 71 TITEL die macht der information: die neue transparenz durch geheimdokumente / chilli startet freiburg-wikileaks.de 8-10 FREIBURGER „heimspiel“: fridolin egle – das dienstälteste sc-mitglied 6

3 fridolin egle: ein leben für den sc

SZENE FREIBURG 6 menschen, 6 märkte: fundstücke auf wochenmärkten 12-13 gastronomie: kais kostproben / news / 700 jahre roter bären 14-17 nachtleben: wie eine hamburger kiezgröße die arena-bar umbauen will 18-19 HOCHSCHULE zankapfel: die neue ub erhitzt weiter die gemüter 20 zwischenmiete: neue veranstaltungsreihe für studis 21 SPORT stadion: pro & contra zur debatte um eine neue heimat für den SC 22 cross-triathlon: die freiburgerin bettina uhlig ist weltmeisterin 23

3 bauten: freiburgs futuristische ub

WIRTSCHAFT IN FREIBURG aufschwung: in südbaden herrschen rekordwerte 26-27 karriere: der freiburger lars feld ist jetzt wirtschaftsweiser 28 unternehmen: ganter erfindet sich neu 29 KALENDER on stage: schlagworte / rudolf steiner / ball verqueer / woody allen rampe 2011 / oskar loerke / ukulele / lach&schieß / salut salon / infinita pohlmann / piraten, menschen & andere tiere / adoro / linie1 30-59

3 musik: crime killing joker man

KULTUR kultur: sprungbrett kulturbörse 60-61 heike piehler – die neue im e-werk 62 doppelausstellungen – zeitgenössische kunst in freiburg 63 music: rainald grebe / crime killing joker man 64-65 karo-konzerthighlights / rezis & sauntdreck 66-67 kino: rezis / voll von der rolle / der filmvorführer 68-71 literatur: martin graff – der grenzgänger 72 annette pehnt / martina brandl / sid jacobson & ernie colón 73-74 SONDERHEFT bauen in baden: interview mit baubürgermeister martin haag / neue bauvorhaben / der immobilienmarkt freiburg / spektakuläre industriebauten innovative zulieferer / scharmützel am spittelacker 1-32

3 sonderheft: bauen in baden

FEBRUAR 2011 CHILLI 5

black_0211.qxd

07.02.2011

18:04 Uhr

Seite 2

SCHWARZES BRETT

, MAL ZUM KELLER FRITZ WEGEN NER FREIKARTE Ein Leben mit dem Sportclub: Wohl auf niemanden trifft diese Beschreibung besser zu als auf Fridolin Egle.

Der 85-jährige gebürtige Freiburger ist Ehrenmitglied und Ehrenspielführer im bekanntesten Verein der Stadt.

Und er ist seit 75 Jahren Vereinsmitglied – länger als kein anderer. „Der Sportclub begleitet mich schon durch mein ganzes Leben. Ich war zehn Jahre alt, da habe ich angefangen, in der Jugend zu kicken. 1936, in der Wintererstraße war das damals noch. Eine richtige Jugend gab es aber gar nicht, nur eine C-Jugendmannschaft für die Zwölf- bis Vierzehnjährigen. Da habe ich halt mitgekickt und bin von da an dem SC treu geblieben. Unterbrochen wurde das aber durch den Krieg. Ich war als Soldat in einem Ersatztrupp auf der Insel Rhodos. Dort sind wir in englische Gefangenschaft geraten und 1946 nach Afrika verfrachtet worden.

Mir ging es da aber ganz gut, das muss ich dazu sagen.

1948 im September bin ich dann wieder in die Heimat gekommen. Und im Oktober habe ich schon wieder beim SC gekickt, in der ersten Amateurliga. Das kann man vielleicht heute mit der dritten Liga vergleichen. Ich war dann noch in der Ersten aktiv, bis ich 38 war. Mit dem Achim Stocker habe ich auch noch zusammen gespielt, bis er sich verletzt

BÜRGERENTWICKLUNG IN ZAHLEN Mehr Babys und eine geringere Sterberate. So lauten die zwei positiven Nachrichten, die sich aus der jüngsten Jahresstatistik des Freiburger Standesamtes herauslesen lassen. Mit 4402 beurkundeten Geburten wurden im vergangenen Jahr so viele Babys geboren wie seit 1971 nicht mehr, gleichzeitig sind nur 2790 Menschen gestorben, 85 weniger als 2009. Weniger positiv, zumindest aus Kirchensicht, lesen sich hingegen die folgenden Zahlen: Nur 1110 Paare gaben sich 2010 im historischen Rathaus das Ja-Wort, also 25 weniger als im Jahr zuvor. Ob dies mit einer weiteren rückläufigen Statistik zusammenhängt, ist ungewiss. Drastisch ist diese aus Sicht der Kirchen aber sicher, denn 1261 Menschen kehrten im abgelaufenen Jahr den Religionsgemeinschaften den Rücken zu, 315 mehr als 2009. Mit 831 Austritten – 250 mehr als im Jahr zuvor – war die Katholische Kirche von dieser Entwicklung besonders betroffen.

6 CHILLI FEBRUAR 2011

hat und später Präsident wurde.

Achim war ein besonderer Mann.

So wie der SC ein besonderer Verein ist. Hier ging es immer familiär zu, heute ja auch noch, aber die Zeiten haben sich natürlich verändert.

Bis vor einem Jahr war ich noch bei jedem Heimspiel. Jetzt gehe ich aber nur noch, wenn das Wetter gut ist. Ansonsten ist das für mich in meinem Alter zu anstrengend. Dann schaue ich das Spiel zu Hause im Fernseher, ich habe ja Sky. Meine Dauerkarte bezahle ich immer noch selbst. Aber vielleicht sollte ich jetzt mal zum Keller Fritz gehen, wegen einer Freikarte.

Es gibt einen Haufen schöne Erinnerungen, die mit dem SC zu tun haben. Ich habe mal ein schönes Tor mit einem Scherentrick gemacht, direkt in den Winkel. Da denkt man gerne an die Zeit als Spieler zurück. Oder auch als Zuschauer, als wir 5:1 gegen die Bayern gewonnen haben. Ich freue mich auch sehr darüber, wie gut die Mannschaft heute spielt. Wichtig ist immer erst mal, dass sie 40 Punkte holen und nicht absteigen. Und dann kann man ja rechnen, wie weit es noch nach oben gehen kann. Man sollte immer bescheiden bleiben. Das ist der SC, und das gefällt mir auch an meinem Verein.“ Aufgezeichnet von Daniel Weber Foto: © Daniel Weber

WENIG INTELLIGENTER BANKRÄUBER Ein Banküberfall gilt in der Welt der Kriminalfälle noch immer als der eine große Coup für jeden Gelegenheitsgangster. Um dabei nicht erwischt zu werden, bedarf es starker Nerven und einer halbwegs intelligenten Planung. Letztere kann man einem 25-Jährigen aus Haslach nicht „vorwerfen“: Der ging mit einem Messer bewaffnet einfach von seiner Wohnung direkt zur Bank um die Ecke, bedrohte dort in aggressiver Manier das Personal und machte sich mit seiner Beute von wenigen Hundert Euro wieder zu Fuß auf den kurzen Heimweg. Die Fahnder hatten leichtes Spiel, den Mann zu identifizieren, und fanden in seiner Wohnung auch das Geld in der vermissten Stückelung. Bei der Festnahme leistete er großen Widerstand, beleidigte und bespuckte die Polizisten wie auch den Haftrichter, dem er vorgeführt wurde. Inzwischen hat der Bankräuber seine Tat gestanden. Ihm drohen nun bis zu fünf Jahre Haft. Kein großer Coup.

black_0211.qxd

07.02.2011

18:04 Uhr

Seite 3

FÜR IMMER UND EWIG – VON GEBURT AN! Genau 14 Tage war Josef Mörder aus Holzhausen auf der Welt, da lernte er bereits seine spätere Frau Klara kennen – im Bett!

Beide wurden am selben Tag getauft, und während die Eltern die Taufe ihrer Kinder feierten, schliefen die zwei Neugeborenen selig Seite an Seite. Es war der 22. Dezember 1935. Ob dort schon zarte Bande geknüpft wurden? Klara Mörder lacht: „Wir haben uns jedenfalls immer gut verstanden,

Nachgewürzt!

Foto: © Kai Hockenjos

Ich habe ein Problem: Ich habe keine Brille auf der Nase. Alle Leute, die ich sehe, haben eine. Und zwar alle die gleiche. Eine Brille mit schwarzem Rand. Designerbrillen sagen die einen, Hornbrillen die anderen. Ich sage: Heinz Erhardt–Brillen. Die muss man haben. Besonders als KK – kreativer Kiezbewohner. Wer keine hat – mit dem stimmt was nicht. Mein Problem ist nur: Ich brauchte bisher keine Brille. Also lief ich zum Augenarzt, ließ mich untersuchen, konnte die ersten vier Reihen mit den Zahlen 897654 problemlos lesen. Ergebnis: Super Augen. Keine Chance auf Verschlechterung. Die Dioptrin–Zahl ist zu gering für eine Brille. Verdammt! Nur wenn ich Autofahren würde, bräuchte ich eine, sagt der Arzt. Ich fahre aber kein Auto, ich habe nicht mal einen Führerschein. Ich habe schon überlegt, den Führerschein zu machen, damit ich endlich eine dieser total coolen Brillen tragen kann.

Neulich habe ich jetzt gelernt: Das sind gar keine Heinz-Erhardt-Brillen, es sind Nerdbrillen.

Nerds sind Verrückte, vor allem aus der Onlinewelt. Nerdbrillen trugen früher die Outsider, die Matze hießen oder Marcel. Jungs, die nicht am PC, sondern im PC lebten und selten sprachen. Sie würden später entweder Nobelpreisträger oder Amokläufer. Sie hatten nie eine Freundin. Und wenn, dann eine Ökotriene mit verfilzten Haaren, die Kakerlaken züchtete.

gingen gemeinsam in den Kindergarten und zur Schule. Als wir 21 Jahre alt und somit volljährig waren, wurde mehr daraus.“ Zum Geburtstag lud Josef seine Klara auf ein Glas Nussschokoladenlikör ein, dabei muss es gefunkt haben. In diesem Monat feiern sie goldene Hochzeit mit ihren drei Kindern, sechs Enkeln, vielen Freunden und Verwandten – 76 Jahre nach dem ersten Treffen. Das Geheimnis ihrer langen Liebe? „Wir haben immer zusammengehalten“, sagen beide im Gleichklang – unzertrennlich, seit Geburt.

Foto: © Privat

DIE FREIBURGER AUTOMATENKNACKER Monatelang wurden in Österreich immer wieder Fahrkartenautomaten einer bestimmten Serie brachial aufgebrochen. Als der Zähler schon bei 22 Taten stand, führte eine deutsch-österreichische Zusammenarbeit des Landeskriminalamts für Tirol und der Polizeidirektion Freiburg zur Festnahme der beiden mutmaßlichen Täter – ein 32 Jahre alter Deutscher und ein 36-jähriger Türke, die beide in Freiburg leben. Bei ihren zahlreichen Ausflügen ins Nachbarland erknackten sie sich mehr als 20.000 Euro und verursachten dabei einen Sachschaden in Höhe von rund 470.000 Euro. Es gibt Hinweise, dass das Duo auch in Deutschland aktiv war. daw /hoc

Diese Typen sind nun zur Brillenstyle-Avantgarde geworden. Wie ging das? Der Einzige, dem so eine Brille wirklich stand, war Andy Warhol. Mit der richtigen Brille für fünf Minuten Andy Warhol sein!

Ein bisschen Künstler kommt immer gut – sind wir nicht alle ein bisschen Lebenskünstler? Von Projekt zu Projekt? Auch als Aktenableger in der Buchhaltung ist man doch heute irgendwie kreativ. Ein bisschen Künstler, ein bisschen Nerd. Aber nur ein bisschen. Immer schön mit ironischer Distanz. Das ist das Wichtigste. Hauptsache, wir nehmen das alles hier nicht so ernst. Das geht ja auch gar nicht.

Ich sehe das Leben durch die Brille mit dem Rand: Mit Distanz. Nur dabei, statt mittendrin.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

FEBRUAR 2011 CHILLI 7

07.02.2011

20:07 Uhr

Seite 8

Foto: © istockphoto.com

Aufmacher_0211

TITEL HINTERGRUND

FRAKTIONEN FORDERN MEHR TRANSPARENZ IM RATHAUS – CHILLI STARTET FREIBURG-WIKILEAKS.DE Von Lars Bargmann Mitarbeit: Daniel Weber

8 CHILLI FEBRUAR 2011

Aufmacher_0211

07.02.2011

20:07 Uhr

Seite 9

TITEL HINTERGRUND

K

ein Thema beherrschte die Medien in den vergangenen Monaten so intensiv wie die Enthüllungsplattform WikiLeaks.org und deren Gründer Julian Assange.

Nach den dramatischen Veröffentlichungen von mehr als 250.000 geheimen Depeschen aus dem Diplomatennetz von US-Außenministerin Hillary Clinton wurde die WikiLeaks-Seite angegriffen und war nicht erreichbar.

Der Freiburger Theodor Reppe aber hatte sich schon 2006 die – inhaltsgleiche – Domain wikileaks.de gesichert, auf der dann im Dezember mehrere Millionen User waren. Auch der dahinter stehende Server wurde angegriffen. Das Freiburger Stadtmagazin chilli hat sich jetzt die Domain freiburg-wikileaks gesichert.

Wenn verschiedene Fraktionen im Freiburger Rathaus wie gerade aktuell mehr Transparenz bei den Aufsichtsratssitzungen von städtischen Gesellschaften fordern, können Aufsichtsratsmitglieder, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind, auf der Freiburger WikiLeaks-Seite schon bald Informationen hochladen – garantiert anonym. Das chilli hat sich auch local-wikileaks.de gesichert – als Dachplattform für viele lokale Enthüllungsseiten.

Im April 2009 klingelte es bei Theodor Reppe. Damals lebte er noch im Osten, heute arbeitet er bei einer Freiburger Internetfirma. Vor der Tür standen Ermittler des Landeskriminalamts Thüringen, wenig später verließen die Männer mit Reppes Laptop unterm Arm seine Wohnung.

Und plötzlich steht das

Landeskriminalamt vor der Tür Einen Monat zuvor hatte WikiLeaks eine Sperrliste der australischen Regierung veröffentlicht, 2300 www.Adressen, die sie für australische Internetsurfer zensieren wollte.

Die Liste tauchte logischerweise auch auf Reppes deutscher Kopie auf, weil aber in der Liste unter vielen anderen auch Links zu kinderpornografischen Seiten waren, kassierte das LKA Rep-

Ist eine Gefahr und selber gefährdet: Julian Assange hat mit der Enthüllungsplattform wikileaks.org ein Instrument entwickelt, das hochbrisante Dokumente anonym veröffentlicht. Weil er sich selber zum Cyberhelden hochstilisiert hat, sind ihm mittlerweile aber auch einige Weggefährten wie der Deutsche Daniel DomscheitBerg abhanden gekommen. Der hat jetzt seine OpenLeaks-Seite ins Netz gestellt.

Foto:© ddp

pes Arbeitsgerät ein. Reppe nahm sich einen Anwalt, eine Woche später hatte er sein Laptop wieder.

Der 24-Jährige ist einer von vielen Tausend Unterstützern des WikiLeaksProjekts, deswegen hat er sich früh die Domain gesichert. Mittlerweile laufen die WikiLeaks-Inhalte auf 2000 Servern, werden hin und her gespiegelt, „das ist jetzt unangreifbar geworden, und das schmeckt natürlich auch den USA nicht, dass sie hier auf einmal ihre gewohnte Macht nicht entfalten können. Im Internet kann die Macht sich nicht einfach durchsetzen, im Internet muss man kommunizieren, wenn man etwas erreichen will“, erzählt Reppe beim Redaktionsbesuch im chilli.

Technisch gesehen sind solche Kopien und Spiegelserver ein Kinderspiel. „Die Frage ist nur, wie robust diese gegen Anfeindungen sind“, sagt Gerhard Schneider, der Direktor des Rechenzentrums der Uni Freiburg, der den Grundgedanken von WikiLeaks, „als Auslassventil und Korrekturglied einer freien Gesellschaft zu agieren“, richtig findet. Robust müssten aber auch die Initiatoren solcher Seiten sein, wenn das sogenannte Establishment dagegen vorgeht und sich den Rechtsstaat zunutze machen will: Um dagegen anzukommen, braucht es ein Netzwerk von Gleichgesinnten. Das hat Wiki-

Leaks. Zu den Unterstützern zählt auch die Piratenpartei. „Wir haben den Anspruch, eine Bürgerrechtspartei zu sein und deshalb unterstützen wir WikiLeaks, da diese Seite für eine umfassende Informationsfreiheit

Piratenpartei

unterstützt WikiLeaks steht“, sagt der Denzlinger André Martens, Pressesprecher und politischer Geschäftsführer der Piratenpartei Baden-Württemberg. Auch über wikileaks.piratenpartei.de lässt sich eine Eins-zu-Eins-Kopie der originalen Seite finden. „Die Debatte um WikiLeaks trägt dazu bei, dass der Anspruch auf öffentliche Informationen immer größer wird und sie intensiviert die Diskussion, wie vertraulich man mit Informationen umgeht“, sagt Jörg Klingbeil, der Datenschutzbeauftragte des Landes Baden-Württemberg, in dem das Informationsfreiheitsgesetz den Zugang zu Verwaltungsinformationen regelt. „Baden-Württemberg ist da im Vergleich zu anderen Bundesländern noch konservativ aufgestellt“, weiß Klingbeil.

Fürs städtische Rechtsamt ist WikiLeaks kein Thema, Datensicherheit schon: „Wir haben andere Probleme FEBRUAR 2011 CHILLI 9

Aufmacher_0211

07.02.2011

20:07 Uhr

Seite 10

TITEL ENTHÜLLUNGSPLATTFORMEN

als Insiderinformationen, die von innen nach außen gegeben werden.

Unsere Datenschutzbeauftragten müssen darauf achten, wie Informationen innerhalb der Verwaltungsebene sicher transportiert werden können“, so Amtsleiterin Bärbel Schäfer. Das Thema Datenschutz, so Klingbeil, sei heutzutage aber generell ein zweischneidiges Schwert, da die Grenze zwischen privaten und öffentlichen Daten im Internet immer mehr zu verschwimmen scheine. Der Anspruch auf transparente Daten könne aber auch zu hoch werden, „wenn wir beispielsweise auf skandinavische Länder blicken, in denen man ohne Probleme über jedermann Einkommensdaten über das Internet abfragen kann. Das käme in Deutschland einem Kulturschock gleich.“ In Freiburg hatte die Fraktionsgemeinschaft Unabhängige Listen schon lange mehr Transparenz in den städtischen Gesellschaften gefordert. „Transparenz und Öffentlichkeit sind unabdingbare Grundvoraussetzungen der Demokratie

Einkommensdaten im Netz: In Deutschland ein Kulturschock und eines lebendigen Gemeinwesens“, sagt Stadtrat Hendrijk Guzzoni. Er hatte im Juli 2003 publik gemacht, dass die Stahl-Stele im Konzerthaus als Erinnerung an den langjährigen Oberbürgermeister Rolf Böhme 33.000 Euro gekostet hatte – was er aus einer nicht-öffentlichen Aufsichtsratssitzung der Freiburger Stadtbau GmbH wusste.

Die Kollegen im Gremium waren empört und ließen Guzzoni über Oberbürgermeister Dieter Salomon öffentlich rügen. Dagegen zog er vor Gericht und bekam dort im Dezember 2004 Recht. Eine Kommune könne die Öffentlichkeit nicht dadurch umgehen, „dass sie in privatrechtlicher Form einer GmbH tätig wird“ und Stadträte im Aufsichtsrat zum Schweigen verpflichtet, hieß es im Richterspruch. Im Herbst 2008 beschloss der Gemeinderat eine noch verschärfte Verschwiegen10 CHILLI FEBRUAR 2011

Der Freiburger, den eine Domain bekannt machte: Theodor Reppe hatte im Dezember auf seiner Seite wikileaks.de mehrere Millionen Zugriffe.

Foto:© bar

heitspflicht. Alle Sitzungen sind nicht-öffentlich, niemand darf daraus berichten.

Die schwarz-gelbe Regierung in Berlin hat unlängst durch ihr Justizministerium einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Aktiengesetzes vorlegen lassen, wonach Aufsichtsratssitzungen von kommunalen Aktiengesellschaften künftig öffentlich tagen dürfen – weil der Grundsatz der Öffentlichkeit in der Abwägung mit der Verschwiegenheitspflicht stärker gewichtet werden müsse. Dürfen, nicht müssen. „Das begrüßen wir natürlich ausdrücklich“, sagt Guzzoni. Sobald die Novelle in Kraft tritt, wollen die Unabhängigen Listen einen Antrag in den Gemeinderat bringen, der die „größtmögliche Öffentlichkeit aller Sitzungen beinhaltet“. Den wird auch die Grüne Alternative Freiburg mit ihren beiden Stimmen unterstützen.

Die Domain freiburg-wikileaks.de – an der noch gearbeitet wird – wird nicht nur Stadträten die Möglichkeit bieten, Protokolle, Vorlagen oder geheime Schriftwechsel anonym zu veröffentlichen, sondern ist ein Forum für alle anonyme Informanten, etwa auch Firmenoder Behördenmitarbeiter, die der

Presse Informationen zuspielen wollen, weil sie auf Fehlentwicklungen, Machtmissbrauch oder Vetterleswirtschaft hinweisen wollen. „Wenn Politiker machen können, was sie wollen, dann machen sie das auch“, sagt Reppe. Deswegen seien Plattformen wie WikiLeaks so wichtig.

Nach dem Skandal um die amerikanischen Depeschen, die der inzwischen verhaftete junge US-Soldat Bradley Manning aus vermeintlich geheimen Netzwerken gefischt hatte, und den massiven Attacken gegen WikiLeaks, sei Repp selber aber nicht erneut von irgendwelchen Ermittlern besucht worden. „Auf mich hat bisher niemand Druck ausgeübt.“ Seit Januar ist nun auch OpenLeaks im Netz, die der Deutsche Daniel Domscheit-Berg betreibt. Der war einst bei WikiLeaks, hat sich aber mit Assange – wie viele andere auch – zerstritten. Die Leaks-Gemeinde wächst täglich. Assange hat mit seiner Seite Barrieren niedergerissen. Er selbst glaubt mittlerweile, dass ihn das bald das Leben kosten werde.

Foto: © istockphoto.com

Anzeigenvorlagen_02_2011_Layout 1 06.02.11 18:06 Seite 3

szene_02_11.qxd

06.02.2011

17:11 Uhr

Seite 2

Foto: © Nicole Kemper

SZENE FREIBURGER MARKTCHECK

Jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr Bei den regionalen Anbietern auf dem Parkplatz bei der FABRIK an der Habsburgerstraße 9 bekommt man samstags (fast) alles, was der ökologisch motivierte Genießergaumen begehrt. Zwei Metzger aus Sölden und Wittnau sind mit ihren Spezialitäten vor Ort, drei Anbieter von Obst und Gemüse, Säften und Wein, und ein Stand der „Initiative Stiftung 100“, die sich für Hilfsprojekte in Nepal und Bangladesch engagiert. Als besonderes Markt-Schmankerl hat das Backhäusle aus der Offenburger Straße leckere Nuss- und Mohnzöpfe im reichhaltigen Programm.

Die werden nicht nur nach Stück oder Gewicht abgerechnet sondern schnittchenweise abgemessen! Schon mit einem Euro für drei Zentimeter Zopf ist man dabei, und diese süße Scheibe ist ihr Geld wirklich wert!

Text & Bild: Georg Giesebrecht

12 CHILLI FEBRUAR 2011

Mittwochs 14 bis 18.30 Uhr, samstag s 8 bis 13 Uhr Thomas Rist war schon als Bub von der Jagd fasziniert. „Ich hab‘ schon als Fünfjähriger Federn gesammelt, heute sche nke ich den Kindern an meinem Stand Federn, und wenn die dann strah len, dann wird mir auch warm ums Herz“, sagt der 50-Jährige. Seit 30 Jahre n ist Rist Jäger. Früher brachten die Jäger die erlegten Kaninchen, Fasane, Feldhasen, Rebhühner, Rehe, Wildschweine oder Hirsche in die Dorfmetzge rei, mit dem Aufkommen der Supermärkte und Discounter aber wurde das immer schwieriger. Also kaufte sich der Kenzinger vor zehn Jahren einen Feink ost-Wagen, kooperierte mit einem Metzger und ist seither auf den Wochenm ärkten im Vauban und am Alten Wiehrebahnhof unterwegs. Der Mann kann zu jedem einzelnen Stück auf seiner Theke kleine Geschichten erzählen, denn alle Waren hat er selber gejagt, von befreundeten Jägern in der Region oder, wenn es etwa um Wildgänse geht, auch mal aus dem bayrischen Hoch land bekommen. „Bei mir gibt es nur frei lebendes Wild in guter Qualität“, sagt er und holt zwei Fuchszähne aus einer Schachtel, die er zwei Buben gibt, die selig davontrotten. Rist schaut ihnen hinterher. Vielleicht denkt er an seine Jugend. Spezialitäten im Angebot kennt Rist nicht: „Was Sie hier sehen, sind alles Spezialisten.“

Text: Lars Bargmann, Bild: Daniel Weber

szene_02_11.qxd

06.02.2011

17:11 Uhr

Seite 3

Jeden Samstag ab 8 Uhr Der würzig-aromatische Heumantelkäse, den die Besucher des Littenweiler Wochenmarktes so zu schätzen wissen, kommt aus einer Käserei in Oberstaufen. Dort lässt ein gewisser Franz Horn den Käse in seinem Mantel aus fünf verschiedenen Blüten drei Monate lang reifen, ehe ihn Andreas Marek nach Freiburg importiert und Manfred Lohmeier ihn schließlich jeden Samstag für 2,50 Euro pro 100 Gramm feilbietet. „Eigentlich ist es ja ein reiner Butterkäse“, erklärt der 65-jährige Verkäufer, „das Aroma kommt nur durch den Mantel mit dem speziellen Kräutermix.“ Neben dem beliebten Heumantelkäse führt Lohmeier auch hervorragenden Berg- und Ziegenkäse und verkauft so Woche für Woche über 20 Kilogramm von dem Edelprodukt. Text & Bild: Felix Holm bis 13 Uhr Mittwoch und Samstag, 8 eln gelb sein ge, Rote Beete rot und Kartoff oran n otte Wer denkt, dass Kar am Marktsich n kan , Neuseeland kommen müssen oder dass alle Kiwis aus besseren s eine tz dem Stühlinger Kirchpla stand des Lindenbrunnenhofs auf alten mit e ent Otmar Binder lieben Experim belehren lassen. Christa und krabt nich es fernen Ländern: „Solange Gemüsesorten und Saatgut aus n finlage t Landwirt Binder. In seinen Aus belt, wird alles ausprobiert“, sag er Mante, blaue Trüffelkartoffeln und gelb den sich weiß-rot geringelte Bee Die stachelige llenziest, Kiwis und Melonen. gold neben Süßkartoffeln, Kno eines Kunden per Zufall dazu: Das Souvenir Kürbisvariante „Chayote“ kam ren zur ausJah gen eini aus und gehört seit trieb im Komposthaufen munter mer wird Som em Forchheimer. Auch in dies gefallenen Produktpalette der erbsen, rgel Spa können gespannt sein auf Neues aufgetischt: Die Kunden per Kem ole Text & Bild: Nic rten.

Erdmantel und neue Kartoffelso

Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag ab 7.30 Uhr Seit 20 Jahren steht Kordula Gentner wöch entlich auf Freiburgs größtem Markt. Ihr Mann Heinrich, ein Imke r aus Kirchzarten, stellt den Großteil der von ihr angebotenen Produ kte selbst her. Nur die Kosmetikartikel, die bezieht sie von auße rhalb. So auch die schützende Handcreme der Marke Lindesa, die sie aus dem Odenwald importiert. Wichtiger Bestandteil der Haut - und Pflegecreme ist Bienenwachs, welches sich kurz nach dem Auftr agen wie ein Schutzschild auf die trockene Haut legt. Die Crem e kostet 2,70 Euro, ist eine echte Wohltat und vermutlich besser als alles, was man in der Apotheke bekommt.

Text & Bild: Felix Holm

Mittwoch und Samstag, 8 bis 13 Uhr Nicht nur die Freiburger lieben das Kartoffelwalnussbrot vom „Burelade Rüttehof“ in Kandern-Wollbach, das Lieselotte Pirrone neben allerlei mediterranen Köstlichkeiten auf dem Zähringer Wochenmarkt verkauft. Das im Holzofen gebackene Brot ist echte Handarbeit und enthält keine Konservierungsstoffe. Von seinen Fans wurde es bereits nach Wien, München und sogar Ungarn exportiert. „So was kriegt man nicht bei den ganzen Bäckerketten“, meint ein überzeugter Stammkunde und zieht zufrieden mit seinem Ein-Kilo-Laib für 3,50 Euro von dannen. Kartofflig, krustig, köstlich eben!

Text & Bild: Andreas Aschenbrenner

Szene_0211

06.02.2011

17:53 Uhr

Seite 18

SZENE FREIBURG

DIE SONNE LACHT WIEDER Kais Kostproben: Ouzeria Lindenmattenstraße 4 | 79117 Freiburg | Tel.: 0761/61291739 | www.ouzeria-freiburg.de KRITIK IN KÜRZE:

✪ Kochwerk: griechisch-mediterran ✪ Service: warmherzig ✪ Euro-Bedarf: völlig okay ✪ Summa summarum: fünf rote Schoten*

Fotos: © Kai Hockenjos

* 1 Schote: ranzig, 2 Schoten: durchwachsen, 3 Schoten: engagiert, 4 Schoten: frisch & fein, 5 Schoten: tadellos, 6 Schoten: formidabel

I

n Spanien heißen sie „Tapas“ und die Italiener sagen „Antipasti“ dazu. Kleine Vorspeisehäppchen, die man auch als Snack zwischendurch genießen kann. In der griechischen Küche tragen die verführerischen AppetitHappen den Namen „Meze“. Früher wurde das griechische Fingerfood in den Kafenions klassisch zum Ouzo serviert – als Gastgeschenk und stets nach altem Brauch: Mit jedem bestellten Anisschnaps wurde das Essen üppiger, von Oliven und Käsewürfel bis zum großen Vorspeisenteller. In Deutschland ist diese Gewohnheit weniger bekannt, hier setzt man griechisches Essen bedauerlicherweise oft mit Gyros, Bauern-Teller und Akropolis-Platte gleich. Auf der Speisekarte von Dimitrios Charelas finden sich diese Gerichte nicht. Der gebürtige Grieche eröffnete kürzlich die ehemalige „Sonne“ in Littenweiler als „Ouzeria“ wieder.

Dunkles Holz, hohe Stuckdecken, leuchtendes Weiß und sattes Rot an den Wänden – ein schöner Gastraum ohne folkloristischen Kitsch, lediglich die obligatorische „Griechisch-lernen-Serviette“ deutet auf die Herkunft hin. Und der überaus gastfreundliche Charme. Warmherzig werden wir begrüßt und zum Tisch an der langen Fensterfront („mit Meerblick“) geführt. Die Meze-Auswahl ist vielfältig und da wir alle kosten wollen, bestellen wir die „große Vorspeisenplatte“ (14,50 Euro) und je einen Ouzo auf Eis (4cl, 3,70 Euro). Nach angenehmer Wartezeit, versüßt

durch das anregende Anis-Elixier, erreichen uns verschiedene Dips, Käse, knuspriges Gebäck, gegrilltes Gemüse, gebratene Meeresfrüchte und ofenwarmes Brot. Die hausgemachten Dips sind hervorragend, besonders das „Tyrokafteri“, eine Feta-Chili-Creme, überzeugt mit pikanter Würze. Das Gemüse hat Biss und feine Röstaromen, die Spinatpastete wird durch zarten Dill rund im Geschmack, und der herzhafte „Saganakí“, gebratener Käse, durch den Zitronensaft unerwartet bekömmlich. Den kulinarischen Clou setzen an diesem Abend die kurz gebratenen Baby-Kalmare, frisch, butterweich und mit Meersalz und Olivenöl bereichert. So lecker, dass wir eine weitere Meze (5,90 Euro) davon bestellen. Ohne Ouzo – die Portion ist dennoch großzügig und der Service bleibt großherzig bis zum Schluss.

Kai Hockenjos

Gastro & Gusto Art-Café zum Zweiten Seit Anfang 2011 hat Freiburg ein zweites Art-Café. Das heißt mit Vornamen „Divinas“, steht an der Günterstalstraße und trägt seinen Namen aus gutem Grund: In regelmäßigen Abständen stellen regionale Künstler hier ihre Werke aus, die die Kundschaft dann zu Kaffee, portugiesischem Kuchen, Küchlein mit Puddingfüllung und Blätterteigtaschen bewundern darf. Neu-Gastronomin Ludevina Milhanas ist selbst Portugiesin und will mit ihrem Café den Süden und seine Vorzüge ein Stück näher an Freiburg bringen.

Kunst selber machen können Freiburger ja ein paar Häuser nebenan im artjamming-café. fho 14 CHILLI FEBRUAR 2011

Grünhof zum Letzten Der Grünhof ist dicht. Das vor knapp drei Jahren spektakulär wiedereröffnete Traditionswirtshaus, das vor allem durch seine von Lokalkünstler Stefan Strumbel dominierte „Neon-Schwarzwald-Deko“ von sich reden machte, hat nun endgültig die Pforten geschlossen. In den vergangenen Wochen wurde in zwei Ausverkaufsveranstaltungen ein Großteil des Inventars veräußert, jetzt ist Freiburg wieder um eine Lokalität mit Biergarten ärmer. Am 1. Februar hatten die ursprünglichen Pächter Jan Ehret und Markus Gutt den Grünhof an Michael Soukup übergeben, der die Einrichtung kaufen wollte, aber nie bezahlte. fho

06.02.2011

17:53 Uhr

Seite 19

SZENE FREIBURG

IN & OUT

MITTENDRIN

IN diesem neuen Jahr ist eines vor allem OUT: „Sei doch nicht so 2010!“ lautet bereits jetzt das geflügelte Wort für Zwanzig-Elfer Style-Nieten. Wer ein „last years man“ ist, wird zu Grabe getragen und auf der Beerdigung läuft der Song „2010“ aus den Kehlen der längst nicht mehr jugendlichen Jugendband Echt. Wir 2011er gehen lieber auf Retro-90er-Parties und tanzen zu Fettes Brot: „Es ist 1996 …“ – das empfiehlt zumindest chilli-Trendchecker Felix Holm.

UND NICHT DABEI

Beklebte StraBa-Fenster Die VAG macht’s richtig: Schlechtes Wetter, betrunkene Jugendliche diktieren in Freiburgs Straßen das Gesetz – da schaut man doch lieber weg. Also stört‘s folglich nur wenige, dass immer mehr StraBa-Fenster von oben bis unten mit Werbung zugeklebt sind. In Zeiten von IPhone, IPad und INtönigkeit interessieren wir uns nicht mehr für das, was um uns rum passiert. Zugeklebte Fenster sind IN – zumindest bei Wegschauern.

chilli: Ganz schön kalt hier unten …

Z: Das kann man sagen, es ist ein harter Winter. Das Schlimmste ist, dass ich gerade so ein einsames Leben führe und das mitten in der Innenstadt. Besuch bekomme ich nicht, höchstens mal eine Besetzung. Und die ist dann immer mit Stress verbunden. chilli: Deine Zukunft ist längst zu einem Reizthema geworden. Ist dir das bewusst?

Z: Ja, ja, ich weiß. Das hat natürlich mit meiner jüngeren Vergangenheit zu tun, das war alles nicht so leicht. Ich hatte ständig Geldprobleme, wurde irgendwie ins Drogengeschäft hineingezogen und hatte dauernd Ärger mit der Polizei. Aber daran war ich selbst doch gar nicht schuld. Ich wurde im Stich gelassen. chilli: Und wie siehst du jetzt deine Zukunft?

Z: Wenn ich das beantworten könnte. Im Moment kann ich nicht weit vorausblicken. Ich sehe nur eine Treppe, die voller Müll liegt. Und ich weiß nicht, wie der Haushaltsentwurf ausschauen wird und ob ich als laufendes Projekt eingestuft werde oder als neues, wenn überhaupt. Davon hängt ja ab, wie es mit mir weitergeht, laufende Projekte werden weiter subventioniert, während es für neue wohl kein Geld mehr gibt. chilli: Fühlst du dich eigentlich am richtigen Platz?

Z: Ich weiß schon, dass viele sagen, dass ich für ein Jugendzentrum am falschen Standort bin. Andere sagen aber auch, dass ich Leben in die Innenstadt bringe. Nun hoffe ich mal, dass es bald ein gutes Konzept für meine Zukunft gibt. chilli: Was wünschst du dir denn?

Z: Ich will von hier unten bald wieder nach oben schauen können. Und zwar in lachende Gesichter von Menschen, die die Treppe zu mir herunterkommen. Ob ich dann ein Jugendzentrum, Veranstaltungsort, Lokal oder Proberaum für Bands sein werde, weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass ich wieder dabei sein will, mittendrin in der Innenstadt.

IN

Foto: © Johanna Klausmann

entraler geht es kaum: Dennoch führt das Jugendzentrum Z ein tristes Dasein. Seitdem der Trägerverein vor zwei Jahren mit 100.000 Euro Schulden die Segel strich, liegt die Unterführung am Siegesdenkmal brach. Mehrere Initiativen und Vereine haben sich seither nach einem Aufruf der Stadtspitze um die Räume beworben. Einen Zuschlag gab es bislang noch nicht. Ob es diesen überhaupt geben wird, steht aufgrund der angespannten Haushaltslage in den Sternen. Daniel Weber ging deshalb in den Untergrund und führte ein Interview. Mit dem Z selbst.

Ein Interview mit dem brachliegenden Jugendzentrum Z

OUT

Foto: © Siegfried Fries – Pixelio

Szene_0211

2010er Wein OUT, oder zu Deutsch: Aus. Oder genauer: Ausverkauft. Das dürfte demnächst der 2010er Jahrgang des Badischen Weines sein. Das hat zwei Gründe: Zum einen sind die Tropfen laut Badischem Weinbauverband von beachtlicher Qualität. Zum zweiten, und das wiegt deutlich schwerer, ist die Ausbeute bei der vergangenen Weinernte ebenfalls beachtlich – beachtlich gering. Knapp elf Hektoliter pro Hektar weniger als in den vergangenen zwanzig Jahren fanden ihren Weg in die Flaschen. Jahrgang schwach wie Flasche leer = OUT. FEBRUAR 2011 CHILLI 15

szene_02_11.qxd

06.02.2011

13:38 Uhr

Seite 4

„EINE FASZINIERENDE

GESCHICHTE“ Jubilarin Monika Hansen über 700 Jahre Zum roten Bären

chilli: Im Pflaster vor der Eingangstüre ist die Jahreszahl 1120 zu sehen, auch anderswo wird mit dem Slogan „Gasthaus seit 1120“ geworben.

Warum feiern Sie nun 700 Jahre Tradition?

Hansen: 1120 bekam Freiburg den Stadtbrief, die offizielle Stadtgeschichte begann, und damit die Ge16 CHILLI FEBRUAR 2011

schichte des Bären, denn schon früher war hier ein ummauertes Grundstück. Allerdings gibt es hierfür keine Urkunden. Die Geschichte der Wirte hingegen ist seit 1311 belegt, damit erklärt sich das Jubiläum und die Tatsache, dass wir der älteste Gasthof in Deutschland sind. chilli: Und die anderen Gasthäuser, die ebenfalls diese Auszeichnung für sich beanspruchen?

Hansen: Der Stadthistoriker Wilhelm Fladt wurde 1920 beauftragt, die Geschichte des Roten Bären zu erforschen. Er konnte eine Liste mit 50

Wirten erstellen, die belegt, dass in Oberlinden 12 seit 1311 ununterbrochen ein Gasthaus beheimatet war.

Kein anderes Gasthaus in Deutschland kann einen ähnlichen Nachweis erbringen. chilli: Ist das verkaufsfördernd?

Hansen: Sicher, man kennt den Bären auch deswegen, vor allem aber als gutes Gasthaus. Der Titel selbst hat vor allem im Ausland große Resonanz. chilli: Seit dem ersten Wirt Johan der Bienger kamen und gingen die Eigentümer. Im Schnitt blieben sie nur 14

Foto: © Privat

F

ünfzig Wirte in 700 Jahren – der Gasthof Zum roten Bären in Freiburg feiert Jubiläum. chilli-Autor Dominik Bloedner sprach mit der Bärenwirtin Monika Hansen über Deutschlands ältestes Gasthaus.

szene_02_11.qxd

06.02.2011

13:38 Uhr

Seite 5

Foto: © Nicole Kemper

GASTRONOMIE FREIBURG

Bis in die 30er Jahre gingen die Pferde durch den Haupteingang in Oberlinden zu den Ställen an der alten Stadtmauer. Heute stehen da Autos. Der mittelalterliche Grundriss des Gebäudekomlexes hat sich bis heute nie wesentlich verändert. 2019 wäre der Bären genau 100 Jahre im Familienbesitz der Hansens.

chilli: Sie scheinen jeden einzelnen Stein zu kennen …

Hansen: Es ist faszinierend. Überall sind 1000 Jahre Baugeschichte dokumentiert, angefangen vom romanischen Pfeiler bis zum barocken Mittelwandbogen. Vor allem im Keller sieht man das.

Als wir in den 1980er Jahren umbauten, entdeckten wir dabei viel Geschichte. In dem 2009 erschienenen Buch über das Haus wird diese dokumentiert.

chilli: Welche Promis sind im Laufe der Jahrhunderte bei Ihnen abgestiegen?

Hansen: Dazu zählen zum Beispiel Außenminister Hans-Dietrich Genscher oder Altpräsident Walter Scheel, viele Schauspieler, Literaten und viel lokale Prominenz.

Das Festprogramm

Info „Gerichte, Geschichten und Geschichte aus 7 Jahrhunderten“: Die Schauspielerin Fabienne Trüssel liest aus den Geschichten vieler Bärenwirte, zudem können die alten Mauern erkundet werden. Nächste Termine sind der 13., 20. und 27. Februar und der 6. März um 18.30 Uhr. Kosten: 25 Euro, 3-Gang-Menü (ohne Getränke) inklusive. Weitere Veranstaltungen folgen im Laufe des Jahres.

chilli: Kein Jetset-Rummel?

Hansen: Nein, auch früher nicht. Abgesehen vielleicht von dem pompösen Brautzug von Marie Antoinette 1770, der auf dem Weg von Wien nach Paris auch in Freiburg Station machte. chilli: Im Sommer 2010 wollten Sie den Gasthof eigentlich abgeben …

Hansen: Wir waren in Verhandlungen mit einem potenziellen Nachfolger.

Das hat nicht geklappt, um den Bären zu führen, braucht es viel Zeit, Engagement und Herzblut. chilli: Also gibt es 2019 dann das nächste Jubiläum? Zum Roten Bären seit 100 Jahren in Familienbesitz …

Hansen: Planen kann man nie, doch das könnte ich mir durchaus noch vorstellen. www.roter-baeren.de

Monika Hansen

Zur Person Foto: © dob

Jahre. Ihre Familie ist nun schon seit 1919 und in der fünften Generation im Besitz des Roten Bären.

Hansen: Damals kaufte Eugen Riedmüller, dem schon das Haus „Zur Brauerei Neumeyer“ (das heutige Café Atlantik, d. Red.) gehörte, den Bären. Mit 50 Betten war er etwas größer als heute. Es gab kein fließend Wasser, keine Heizung, keinen Strom.

Sukzessive wurde das Haus ausgebaut. Bis in die 1930er Jahre gingen die Pferde durch den Haupteingang in Oberlinden zu den Ställen an der ehemaligen Stadtmauer, heute stehen dort die Autos. Der mittelalterliche Grundriss des gesamten Komplexes hat sich nie wesentlich geändert.

Monika Hansen, 1942 in München geboren, trägt selbst um den Hals einen kleinen Bären an der Kette.

Die Bärenwirtin besuchte die Hotelfachschule Jean Drouant in Paris und kam über Stationen in England, Frankreich und Deutschland als 23-Jährige nach Freiburg. Sie wurde 1965 Direktionsassistentin im Roten Bären und heiratete 1968 den Wirt Eugen Riedmüller junior,der ein Jahr darauf verstarb. „1969, nach dem Tod meines Mannes, war ich dann die jüngste Wirtin im ältesten Gasthaus“, erzählt Monika Hansen. Sie übernahm den Bären, heiratete 1972 erneut und investierte seither zusammen mit ihrem Mann Peter Hansen gut 4,2 Millionen Euro in den Gasthof.

FEBRUAR 2011 CHILLI 17

szene_02_11.qxd

07.02.2011

11:33 Uhr

Seite 6

SATIRE

KIEZ-GRÖSSE KAUFT ARENA BAR Erzdiözese entrüstet – Baurechtsamt tut sich schwer – Konkurrenz gibt sich süffisant

E

ine Hamburger Kiez-Größe hat nach Informationen des Freiburger Stadtmagazins chilli die traditionsreiche Arena Bar gekauft. Und mit ihr gleich das ganze Haus.

Er brauche die oberen Etagen für „betriebsnahe Zwecke“, wie Z. Hansen bei einem Redaktionsbesuch erzählt. Außerdem sei es wohl klimafreundlicher, wenn die Frauen, die in der Bar arbeiten, „ohne viel Verkehr“ zwischen den verschiedenen „Einsatzgebieten“ hin und her pendeln könnten. Die Freiburger

Stadtverwaltung reagiert „völlig überrascht“ und übt sich in Zurückhaltung. „Wir hätten uns eine andere Nutzung als die zu erwartende gewünscht“, so eine Sprecherin, die namentlich nicht genannt werden will. Die Erzdiözese lässt auf Anfrage ausrichten, das Ordinariat sei schockiert und empfehle der Stadt dringend, alles dafür zu tun, dass der Papstbesuch im September „in dieser Hinsicht geräuschlos“ über die Bühne gehen könne.

18 CHILLI FEBRUAR 2011 Foto: © Daniel Weber / Montage: chilli

szene_02_11.qxd

07.02.2011

11:35 Uhr

Seite 7

Die Oben-ohne-Arena-Bar hatte der langjährige Pächter Dietmar Binkert im vergangenen Juli nach 38 Jahren dicht gemacht. Erste Verhandlungen mit einem Interessenten, der eine Tabledance-Bar daraus machen wollte, waren gescheitert, als Anfang Februar plötzlich ein Mann bei ihm klingelte, der eine schmuddelige Lederjacke mit dem Aufdruck „Ziegenhirte“ trug. Er komme von der Reeperbahn und habe große Erfahrung im „Revitalisieren“ totgeglaubter Nachtlokale. Augenzeugenberichten zufolge – das Gespräch fand vor Binkerts Wohnungstür im Treppenhaus statt – soll der Ziegenhirt dem Arena-Wirt ein dickes Bündel Geldscheine zugesteckt haben, bevor die Verträge unterschrieben wurden. Vom Erdgeschoss aus eroberte der Hamburger – der sich in Freiburg immer nur im „Retter-T-Shirt“ zeigt – gleich das ganze Haus.

In dem wohnt übrigens auch Irene Vogel, die für die Unabhängigen Frauen im Gemeinderat sitzt. „Unabhängige Frauen?“ Hansen guckt wie seine Corvette. Er habe ihr, so Vogel, „Geld gegen gehen“ geboten, aber eine Vogel lässt sich nicht kaufen. Alle anderen Mieter seien aber inzwischen ausgezogen. Selbst der ältere Herr, der ab und an unten war, „um nach dem Rechten zu sehen“, wie er immer versicherte.

Nachdem sich Z. Hansen die Freiburger Bordellkonzeption habe vorlesen lassen, wolle er „logischerweise“ kein Bordell eröffnen, sondern habe für die einzelnen Etagen unterschiedliche Nutzungen vom Nachtlokal Absacker und Terminwohnung 69 über den Massageclub „Luxor“und das Saunaparadies Sonderbar bis hin zu einem ominösen „Windkanal“ beantragt. Für die Etage, in der auch Vogel wohnt, sei ihm indes noch kein passender Name eingefallen.

Z. Hansen verspricht „mindestens 30 neue Arbeitsplätze“ in Freiburg. Das städtische Baurechtsamt weiß gar bisher gar nicht, wie es die handschriftlich gefertigten Anträge überhaupt einordnen könne und welche anderen Ämter noch am Verfahren zu beteiligen sind. Die Behörde habe aber der parallel eingereichten Forderung, die Hildastraße in Herbertstraße umzubenennen, „noch am gleichen Tag“ eine Abfuhr erteilt. „Wenn hier eine gewerbliche Nutzung geplant ist und das ist es ja wohl, dann gelten auch hier die freiburg-typischen Gewerbesteuerhebesätze“, gibt sich Finanzbürgermeister Otto Neideck unaufgeregt. Die Frage nach einem neuen Rotlicht-Blitzer an der Kreuzung greife er gerne als Anregung auf.

Die Konkurrenz aus der Tullastraße und der Wiesentalstraße wollte die spektakuläre Entwicklung in der Wiehre gar nicht groß kommentieren. „Vielleicht musste der Ziegenhirte vom Kiez weg, weil ihm seine Herde weggelaufen ist“, orakelt einer aus dem Studio 79. „Wenn die Kunden in einen ordentlichen Puff wollen, dann gehen sie sicher nicht in so einen Wischiwaschischuppen von einem Zugereisten“, lässt das House of Love verlauten.

Hansen überlegt derweil, wie er sein neues Etablissement nennen wird. Arena Bar sei ihm zu lahm. Er trinkt einen Schluck Whiskey, kratzt sich an der Hosennaht, trinkt, steckt sich einen Zigarillo an, trinkt und fängt plötzlich an, zu grinsen: „Titty Twister“, das ist es, kennst du oder, kennt jeder.“ Hm, Tarantino, Clooney, from dusk till dawn, und dann Freiburg – das kann ja wohl nicht wahr sein.

Lars Bargmann

An Heiligabend tagte der Aufsichtsrat der Freiburger Verkehrs AG zu einem gar nicht besinnlichen Thema: Der Technik-Chef der VAG Rolf-Michael Kretschmer will nach Dauerkonflikten auf der Kommandobrücke nicht mehr weiterarbeiten, sehr wohl aber möchte er das Geld, das ihm laut Vertrag noch zwei Jahre lang zusteht, weiterbeziehen. Es war schon lange ein offenes Geheimnis, dass Kretschmer und die kaufmännische VAG-Chefin Helgard Berger sich nicht verstehen. Die Leidtragenden sind natürlich die Bürger, denn das Geld für den Zuschussbetrieb VAG kommt aus der Stadtkasse. Lohnfortzahlungen statt Schulsanierungen? Der chilli-Redaktion wurde dieses Chat-Protokoll aus einem anonymen Web-Raum zugespielt: [Technik_Kretsche]: Boah Helgi, echt kein Bock so weiterzumachen! *grummel* [bergi_bimmelbahn_62]: Dann hau halt ab, ich mach deine Arbeit eh besser – gell Dieter? *anhimmel* [SPeeD_Gabi]: *rolleyes* Kaum kommen zwei Grüne zusammen, gibt’s ne Kommune mit freier Liebe.

[SALO_CHEFFE_01]: LOL, geiler Move Bergi, dann wird’s auch billiger für die Stadt!

Abgelehnt: Bei 6507 von 8831 Studierenden gab das Studentenwerk aber grünes Licht fürs Bafög. [bergi_bimmelbahn_62]: *ist nicht länger mit [Technik_Kretsche] befreundet* [SALO_CHEFFE_01]: *zeigt [Neuverschuldung] den Stinkefinger* [Neidi_Feuerwehr_112]: Bauen wir dann endlich die Feuerwehr-Straba??? *tatütata* [Technik_Kretsche]: ROFL! Billiger, von wegen! Ihr zahlt schön weiter, ab jetzt spricht nur noch mein Anwalt :-P [Zwietracht_Frankfurt] *betritt den Chat* [Zwietracht_Frankfurt]: *grüßt alle und streichelt Kretsche über den Kopf* [Technik_Kretsche] *ist jetzt offline* [Zwietracht_Frankfurt]: Eines ist ja wohl klar – wenn die Bimmel-Bergi meint, die Arbeit eh besser zu machen, kann der T_K auch sein Geld fürs Beine-Hochlegen bekommen – ist doch logisch *Daumen hoch* [CDU-Graf]: *dagegen* [SALO_CHEFFE_01]: *ohne Worte* [Neuverschuldung]: *zeigt SALO_CHEFFE_01 den Spiegel* [bergi_bimmelbahn_62]: Jetzt Dieter, sag doch auch mal was!

[SALO_CHEFFE_01]: *bauernschlau* HEHE, ich hab‘s: wir machen einfach ein Sozialticket – zum doppelten Preis vom normalen!

[SPeeD_Gabi]: *ohne Worte* [CDU-Graf]: Sozialticket? Geht mich nix an. Als CDU-Wähler bin ich ja eh Schwarzfahrer! LOL [Neidi_Feuerwehr_112]: *tatütata*

Geleakt von Felix Holm

FEBRUAR 2011 CHILLI 19

uni_0211.qxd

06.02.2011

16:46 Uhr

Seite 2

UNI STADTENTWICKLUNG

WER AM GLASHAUS BAUT … … braucht für den Zoff nicht zu sorgen: Streit um die neue UB

Spektakulärer Entwurf: Die neue UB reagiere stark auf den städtebaulichen Kontext. Findet die Uni. Das sehen andere anders.

W

as heißt UB eigentlich?

Manche unken schon, es stehe für „Unbefriedigende Baustelle“. Ums „Herz der Universität“, wie Rektor Hans-Jochen Schiewer die zukünftige Uni-Bibliothek liebevoll nennt, gibt es bereits zu Bauzeiten etliche Querelen.

Und dabei spielt die Tatsache, dass die Arbeiten bis Herbst 2013 eine Belastung für alle Anlieger und Passanten werden, nur eine geringe Rolle. Insbesondere das 44 Millionen Euro teure Endprodukt ist manchem Freiburger ein wahrer Dorn im Auge. Die Arbeitsgemeinschaft Freiburger Stadtbild und der „Lokalverein Innenstadt“ melden massive Bedenken gegen den Glaskasten an, und der Chef des Stadtplanungsamtes Wulf Daseking sieht in der auffallenden Fassade noch einen „Problembereich“.

20 CHILLI FEBRUAR 2011

Umrahmt vom 1910 erbauten Theater und dem drei Jahre älteren KG1 der Universität entsteht am Werderring derzeit ein futuristischer Kubus aus Glas und Stahl. Nach einem harmonischen ästhetischen Nebeneinander hört sich das nicht an. „Der Entwurf sieht eine neue wegweisende architektonische Form vor, die stark auf den städtebaulichen Kontext reagiert.“ So heißt es in der Pressemitteilung der Albert-Ludwigs-Universität zum Start der Rückbauarbeiten, die seit Ende Januar über die große Bühne neben dem Theater gehen. „Das ist eine dreiste Behauptung“, empört sich Michael Fleiner, erster Vorsitzender des Lokalvereins Innenstadt Freiburg. Er sei wie seine Vereinskollegen der Meinung, „dass das da nicht hin passt.“ Im Vereinsvorstand sitzen neben Fleiner auch Architekten und Ingenieure. „Und wir alle finden

Illustration: © Universitätsbauamt

diesen Entwurf zu groß, zu massiv für diese Fläche.“ Lokalverein-Schriftführer Hans-Jörg Oehm, von Beruf Architekt, betonte bereits im April 2009 in einem Brief an Rektor Schiewer, UniBauleiter Karl-Heinz Bühler, Oberbürgermeister Dieter Salomon und die Fraktionen, warum der Verein Bedenken am geplanten Glashaus hat: „Während man sich bei der Gliederung der Baumassen bemüht, Bezüge zu den umliegenden Gebäuden und Straßen aufzunehmen, ist davon bei der Fassade nichts zu spüren.“ Weder in Form, noch in Farbe, noch im Material würde – im Gegensatz zu den Behauptungen der Uni – auf die Umgebung eingegangen werden. „Die Hoffnung, durch die Spiegelung der Nachbargebäude in der Fassade eine Einbindung in die Umgebung zu erzielen, zeigt doch nur, dass den Planern das Problem bewusst ist“, betont

06.02.2011

16:47 Uhr

Seite 3

UNI VERANSTALTUNGEN

Oehm. Das sieht auch Hermann Hein so, erster Vorsitzender de sich in einem „wahnsinnig sensiblen Umfeld“ und sei der Arbeitsgemeinschaft Freiburger Stadtbild. Er geht noch daher ein Problembereich. „Man kann nur einschätzen, wie einen Schritt weiter, indem er den Entwurf gar für unrecht- das am Ende wirklich aussehen wird, wenn die Uni mal eimäßig erklärt: „Nach Denkmalschutzgesetz und Altstadtsat- ne große Fassadenfläche ans Haus baut und nicht nur eine zung ist das unzulässig.“ Demzufolge dürfe man an dieser kleine Ecke zeigt wie bisher.“ Das habe Bauamtschef BühStelle nur etwas bauen, wenn es nicht erheblich den Blick be- ler ihm auch zugesichert. einträchtigt – „und da habe ich bei diesem super-modernen In der Universität sind die Verantwortlichen indes überGebäude meine Zweifel.“ zeugt, dass die Umsetzung des Sie„Nach Diese Bedenken habe die Arbeitsgegerentwurfs des Schweizer Architekmeinschaft sowohl dem Uni-Bauamt ten Heinrich Degelo den Freiburgern als auch der Stadt vorgetragen: „Die am Ende gefallen wird. Das neue Herz unzulässig!“ haben aber nicht reagiert.“ Und auch soll in den kommenden 30 Monaten an der Prognose, durch den Umbau zum Pochen gebracht werden, nach würden 60 bis 70 Prozent der Energiekosten eingespart, hegt der gründlichen Entkernung wird seit Ende Januar der Rohder Vorsitzende seine Zweifel: „Bei so viel Glas- und Dunkel- bau in ein Glashaus verwandelt. Zu spüren bekommen die flächen warte ich gespannt auf die erste Bilanz in zwei bis Freiburger dies zunächst im Verkehr: Erst wird ein Abdrei Jahren. Der Architekt müsste ein Tausendsassa sein, schnitt der Sedanstraße für die Bauarbeiten gesperrt, dann wenn er das tatsächlich hinbekommt.“ die Milchstraße, später die Belfortstraße und schließlich Hein wirft der Uni vor, der Bevölkerung durch die bisherige der Ring. „Die alte Bibliothek wird hörbar, wahrnehmbar, Veröffentlichung „zurückhaltender und schemenhafter“ Ent- riechbar verschwinden“, sagte Uni-Rektor Schiewer am 12. würfe ein falsches Bild von der neuen UB vorzugaukeln. „Der Januar, „aber das ist lohnenswert für alle Leidtragenden.“ Entwurf ist sehr mutig, aber Innovation ist auch angesagt“, Ob damit auch Hermann Hein und Michael Fleiner gemeint sagt hingegen Daseking, der selber im Preisgericht für den sind?

Architektenwettbewerb saß. Die „frische“ Fassade befinFelix Holm

Denkmalschutzgesetz

80 STUDIS IM WOHNZIMMER „Zwischenmiete“ – neues Nischenformat für Literatur ine feine Idee von Literaturbüro und Studentenwerk in Freiburg: Bei der neuen Reihe „Zwischenmiete“ werden Autoren eingeladen, die selbst noch nicht den großen Wurf gelandet haben, vielleicht aber kurz davor stehen, erzählt die 25-jährige Studentin Carolin Löher. Der Name leite sich von der Zwischenmiete in einer WG ab: „Man ist noch nicht richtig angekommen, und so ist es eben auch mit den Autoren.“ Zusammen mit Ann-Christin Bolay, Felix Schiller und Literaturbürochefin Stefanie Stegmann organisiert sie die Veranstaltungen, sucht die Autoren und passende WGs aus und kümmert sich ums Arrangement – etwa zahllose Kissen, damit die Gäste bequem sitzen können.

Im Januar las die ehemalige Freiburger Studentin Janin Wölke, 28, in einer WG in der Salzstraße aus ihren Gedichten – und das kleine Wohnzimmer war mit 80 Gästen rappelvoll.

Wölke, die schon als Zehnjährige Gedichte schrieb, lebt in Berlin und verdient sie sich ihr Geld als Kellnerin. Zu ihren Vorbildern zählen Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Paul Celan, Michel Houellebecq oder Fernando Pessoa. Beim ersten Münchner Lyrikpreis wurde sie von Jury und Publikum noch „zerrissen“, dafür fand sie dort ihren späteren Mann,

E

was sie selbst dann doch „zum Gewinner des Wettbewerbs machte“. An diesem Abend in der Freiburger WG wurde sie keineswegs zerrissen, sondern hätte bis spät in die Nacht weiterlesen können. Vielleicht gelingt Wölke ja bald der große Wurf.

Daniel Meyer

Foto: © Daniel Meyer

uni_0211.qxd

Volles Haus, viele Fans und gute Stimmung: Es gab viel Beifall für NachwuchsAutorin Janin Wölke, die zur „Zwischenmiete“ in der Salzstraße logierte.

FEBRUAR 2011 CHILLI 21

Sport_22_0211

06.02.2011

17:53 Uhr

Seite 22

SPORT STADION

FREIBURG GEGEN FREIBURG Zwei Ansichten einer Stadiondebatte

B

raucht der SC Freiburg ein neues Stadion, und muss die Stadt bei der Finanzierung mithelfen? Ende Januar hat Trainer Robin Dutt mit seiner viel zitierten Ansprache Öl ins Feuer dieser Diskussion geschüttet. „Unterstützt von der Politik“ würden die Romantiker die Augen vor der notwendigen Realität verschließen – und die heißt in seinen Augen: Stadionneubau. Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon wünschte dem SC daraufhin via Badische Zeitung „eine gute Reise“ in eine Nachbargemeinde. Beide Parteien haben sich inzwischen wieder die Hand gereicht – inhaltlich aber bleiben die Standpunkte: Der SC will mit Unterstützung der Stadt neu bauen, die Stadt aber nicht bezahlen. Beide haben recht, findet chilli-Redakteur Felix Holm.

Pro SCF: Werbung kostet Geld Robin Dutt hat recht. Der SC Freiburg braucht ein neues Stadion, wenn er auf längere Sicht in der ersten oder zweiten Liga konkurrenzfähig sein will. Wenn man sieht, wie andere Vereine von den Kommunen unterstützt werden, darf sich der Sportclub zu Recht über das passive Spiel in der eigenen Heimat ärgern. In Mainz etwa schießt die Stadt mit einer Tochtergesellschaft satte 32,5 Millionen Euro von insgesamt 40 für den Bau der neuen Coface-Arena zu. Die 05er zahlen den Rest und über die Pacht Stück für Stück die Schulden zurück. „Eine gute und moderne Lösung“, findet nicht nur SC-Sprecher Rudi Raschke. Warum soll die Stadt Freiburg überhaupt zahlen? Wer behauptet, dass ein neues Stadion nur einen kleinen Teil der Bevölkerung tangiert und daher vor der breiten, eher fußballdesinteressierten Masse nicht zu rechtfertigen sei, darf sich gerne mal mit genervten Stadionanwohnern unterhalten. Oder mit Menschen aus Ebnet, die am Samstag mit dem Auto kaum nach Hause kommen. Auch die hätten sicher nichts gegen ein neues Stadion. Auf der anderen Seite könnte man nachrechnen, wie viel alleine die Einkommenssteuer aus den Erstligagehältern der Sportclub-Profis der Stadt im Jahr an Einnahmen beschert. Selbst der größte Fußballagnostiker im Rathaus dürfte aus finanziellen Gründen ein Fan des Bundesligisten SCF sein.

Und nicht zuletzt ist der SC einer der besten Botschafter der Stadt. In Wohnzimmern von 130 Ländern läuft die Bundesliga im Fernsehen. Da fällt oft der Name der Freiburger.

In diesem Namen hat die Stadt eine millionenschwere Werbebande gebucht. Und Werbung kostet nun einmal Geld.

Foto: © Felix Holm

22 CHILLI FEBRUAR 2011

Pro Stadt Freiburg: Fußballtempel statt Kitas?

Dieter Salomon hat recht. Es kann nicht Aufgabe der Stadt Freiburg sein, einen bereits löchrigen Haushalt mit einer Fußballarena für einen Verein zu belasten und dafür andere wichtige Dinge erst einmal brachliegen zu lassen. Wie soll man es arbeitenden Alleinerziehenden erklären, dass die Kindertagesstätten nicht ausgebaut, geschweige denn neue gebaut werden können, weil ein millionenschweres Unternehmen jetzt einen neuen Fußballtempel benötigt?

Muss eine Stadt, die sich im Wohnraumnotstand befindet, plötzlich hektarweise Fläche für ein Vergnügungsareal aus dem Hut zaubern? Und hat ein Unternehmen wie der SC Freiburg, das im Jahr Millionen umsetzt und seine Angestellten mit fürstlichen Gehältern entlohnt, nicht genug Geld, sich selbst um seine Geschäftsgebäude zu kümmern?

Natürlich ist man auch im Rathaus stolz und dankbar für das, was der Verein seit Jahren für die Stadt leistet. Und wenn kreative Lösungen gefragt sind, stellt man sich dort sicher nicht quer.

Es kann und darf aber nicht Aufgabe einer Kommune sein, ein einzelnes Wirtschaftsunternehmen so zu bevorteilen.

Und die Argumentation, ohne den SC wäre die Stadt arm dran, ist etwas einseitig: Wie arm wäre denn der SC, wenn er nicht mehr auf der Freiburger Gemarkung, sondern vielleicht in Schallstadt, Gundelfingen oder Bötzingen kicken würde?

Bislang ist in Deutschland nur ein Dorfverein bekannt, der sich in der ersten Liga zu etablieren scheint. Und der hat einen millionenschweren Mäzen namens Hopp.

sport_0211.qxd

06.02.2011

16:26 Uhr

Seite 3

SPORT FREIBURG

Einmal knackig auf den

SCHAUINSLAND Die Freiburgerin Bettina Uhlig ist Crosstriathlon-Weltmeisterin gungsdrang im Turn- und im Schwimmverein aus, begann später zu laufen und sattelte bei einer verletzungsbedingten Laufpause aufs Rad um.

Der Triathlon sei dann einfach naheliegend gewesen: „Ich dachte mir, wenn ich schon alle drei Disziplinen beherrsche und Spaß daran habe, dann wäre es doch schön, sie zu verbinden.“ Mit 18 bestritt sie ihren ersten Triathlon, fünf Jahre und viele Wettkampferfolge danach qualifizierte sie sich als Europameisterin in ihrer Altersklasse für die Weltmeisterschaft auf Hawaii. Im Vorfeld habe sie gezögert, die weite Reise auf sich zu nehmen, gesteht sie – „dass ich einen WM-Titel mitbringen könnte, hätte ich ja nie gedacht!“ Auf der Pazifikinsel warteten einige neue Erfahrungen auf die Sportlerin: Beim Radeln ging es in glühender Eine zierliche Figur, ein frischer KurzHitze über Lavafelsen, bei der haarschnitt – der erste Eindruck von Schwimmrunde im Ozean wurden sie Bettina Uhlig ist der von einer ganz von Wasserschildkröten begleitet. ,normalen’ jungen Frau. Doch wenn sie Die Laufstrecke beinhaltete eine über ihren Sport spricht, spürt man etStrandetappe mit Tücken: „Plötzlich was von der unbändigen Energie, die kam eine Riesenwelle und spülte Sand in ihr stecken muss. „Lange in der Ebeund Salz in meine Schuhe, das rieb für ne rumrollen macht mir keinen Spaß, den Rest des Laufs an den Füßen.“ da fahr' ich lieber einmal knackig auf Doch am Ende stand sie auf dem Sieden Schauinsland.“ Mit diesem lapidagertreppchen und konnte nach dem ren Statement erklärt sie, warum Wettkampf noch eine „traumhaft Crosstriathlon mit seischöne“ Urlaubszeit nen kräftezehrenden Freiburger Zoll ärgert als Weltmeisterin geBergetappen die pernießen. Nur ein kleifekte Disziplin für sie nes bürokratisches ist. Bewegung sei Nachspiel trübte das schon immer sehr wichtig für sie gewegroßartige Erlebnis: Ihren Ehrenpreis sen, und damit ist sie in ihrer Familie – ein paar Laufschuhe und ein Trikot, nicht die einzige: der Vater war Raddie ihr aus den USA nachgeschickt rennfahrer, ihr Bruder Patrick ist der wurden – musste sich Bettina Uhlig amtierende deutsche Hochschulmeisnicht nur sportlich erkämpfen, sonter im Mountainbikemarathon. Als dern auch noch beim Freiburger ZollKind lebte Bettina Uhlig ihren Beweamt gegen Gebühren auslösen. Beim

Weltmeisterin

Foto: © Patrick Uhlig

C

rosstriathlon ist die verwegene Variante des klassischen Dreikampfs: Statt mit dem Rennrad über ebene Pisten geht es mit dem Mountainbike in unwegsames Gelände mit steilen Anstiegen und halsbrecherischen Abfahrten, und auch beim Crosslauf erwartet die Wettkämpfer ein hindernisreiches Gelände. Die U-25-Weltmeisterin in dieser Extremsportart und deutsche Vizemeisterin kommt aus Freiburg: Die 23-jährige Sportstudentin Bettina Uhlig wurde im Oktober Siegerin in ihrer Altersklasse bei der XTerraWM auf Hawaii, nachdem sie einen Monat zuvor mit ein paar Sekunden Rückstand an der Goldmedaille in der deutschen Meisterschaft vorbeigeschrappt war.

Verliert nur ungern Zeit: Bettina Uhlig hätte nie gedacht, dass sie auf Hawaii einen WM-Titel gewinnen könnte.

Trikot hatte die Behörde mittlerweile ein Einsehen, „weil es eine Auszeichnung ist“. Nun sollte sie, findet nicht nur Uhlig, auch noch auf die 30 Euro für die Schuhe verzichten.

Wie es sportlich für sie weitergehen soll? „Ich will weiterhin mit Spaß trainieren“, formuliert Uhlig vorsichtig, zu hohe Ziele wolle sie sich nicht stecken: „Wenn man ganz vorne mitspielen will, kann man nichts anderes mehr machen“, weiß sie – das würde aber ihrem Lehramtsstudium im Wege stehen.

Doch so ganz ohne Ehrgeiz ist ihr Saisonziel dann doch nicht: „Nachdem ich bei der Deutschen Meisterschaft letztes Jahr schon an der Goldmedaille geschnuppert habe, reizt mich dieses Jahr schon sehr.“ Nicole Kemper FEBRUAR 2011 CHILLI 23

Anzeigenvorlagen_11_2010

07.11.2010

20:28 Uhr

Seite 4

In einer Welt mit Lexware dauert der Bürokram nur 5 Minuten am Tag. Ganz gleich wie viele Vorkenntnisse Sie haben und in welcher Branche Sie tätig sind: Mit der intelligenten Business-Software und den integrierten Online-Services vom Marktführer sind Ihre Buchhaltung, Kostenvoranschläge und Rechnungen in 5 Minuten am Tag „Fertig!“

Anzeigenvorlagen_11_2010

07.11.2010

20:29 Uhr

Seite 5

Alles in Ordnung

Jetzt kostenlos 4 Wochen testen: www.lexware-fertig.de

wirtschaft_02_11.qxd

06.02.2011

19:34 Uhr

Seite 2

WIRTSCHAFT FREIBURG

KRISENFESTES FREIBURG Erstmals hat das Pestel-Forschungsinstitut in Hannover bundesweit 412 Regionen auf ihre Krisenfestigkeit untersucht. Freiburg belegte Platz drei und ist damit auf Championsleague-Niveau. Die Studie zeigt, dass etwa internationale Wettbewerbsfähigkeit kein starker Faktor für Krisensicherheit ist. Freiburg war unter anderem sehr gut in den Bereichen Hausärzte je 100.000 Einwohner, Wanderungssaldo, Mieterquote, Wohnfläche und Verkehrsflächen je Einwohner und Solarthermie/Photovoltaik pro Einwohner.

VOLKSBANK HOLT SICH SIEGERPOKAL Beim CityContest 2010 in Freiburg von Focus Money holte sich die Freiburger Volksbank unter sechs getesteten Geldinstituten den Siegerpokal als „Beste Bank“. Für den Wettbewerb waren ein Jahr lang Testkunden des Beratungsinstituts Nielsen + Partner unterwegs und ließen sich in 170 Städten von Bankern über Kontomodelle, Altersvorsorge und Risikoabsicherung beraten. Die Gesprächsprotokolle wertet das Institut für Vermögensaufbau aus. Die Volksbank überzeugte mit der Note 1,3 in der Kategorie „Atmosphäre und Interaktion“. Fragen nach der persönlichen Situation des Kunden mündeten in verständliche Empfehlungen für richtige Produkte.

GENOSSEN ALS GEWINNER Die Spareinrichtung der Baugenossenschaft Familienheim Freiburg ist in den vergangenen drei Jahren um 82 Prozent auf jetzt 23 Millionen Euro gewachsen. Allein 2010 freuten sich die Genossen über ein Plus von 3,3 Millionen Euro. Sabine Schamp, die Leiterin der Spareinrichtung, sieht die Gründe in der „überdurchschnittlichen Verzinsung“ der Geldanlagen und der Transparenz – das Geld fließt ausschließlich in den Neubau und die Modernisierung der genossenschaftlichen Immobilien, die wiederum ihren Mitgliedern bezahlbaren Wohnraum bieten. bar 26 CHILLI FEBRUAR 2011

TIEFSCHWARZ UND DIE WIRTSCHAFT IM SÜDWESTEN HAT SICH ERHOLT, AM F

SÜDBADEN. Alle sind glücklich, alle sind

zuversichtlich, aber allen steckt noch gehörig die Angst in den Knochen.

2009 war tiefschwarz, 2010 rosarot, und 2011 wird noch rosaröter. Die heimische Wirtschaft brummt wieder, die Agentur für Arbeit kann sich in manchen Bezirken bald selber abschaffen, und in der Stadt Freiburg haben so viele Menschen wie noch nie einen sozialversicherungspflichtigen Job: Zur Jahresmitte 2010 waren hier insgesamt 103.546 Beschäftigte mit einem Arbeitsort in der Stadt gemeldet. Dies entspricht einer Steigerung von 2,4 Prozent oder 2379 Personen gegenüber dem entsprechenden Berichtsmonat 2009. Das ist ein neuer Beschäftigungsrekord, das lässt den obersten Wirtschaftsförderer Bernd Dallmann von der FWTM (Freiburger Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH) wieder einmal frohlocken.

Seit 1987 sind in der Dienstleistungsstadt Freiburg 21.405 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte hinzugekommen, ein Anstieg von 26,1 Prozent. Zum Vergleich: In Städten mit viel Industrie wurden im gleichen Zeitraum kräftig Arbeitsplätze abgebaut.

In Stuttgart waren es über 21.000, in Pforzheim mehr als 16.000. Das Gesundheits- und Sozialwesen mit einem Beschäftigtenanteil von über 20 Prozent sei nicht nur zahlenmäßig die größte Wirtschaftsbranche, sondern auch eine der am kräftigsten wachsenden, sagt Dallmann.

Freiburg ist krisenresistent. Während anderswo zu tiefschwarzer Zeit die Jobs weggebrochen und nun wieder gekommen sind, hat sich der Arbeitsmarkt rund ums Münster erstaunlich konjunkturunabhängig gezeigt. Während im Jahr 2009, dem Jahr der Wirtschaftskrise, Freiburg mit nur 2,2 Prozent den niedrigsten Anstieg der Arbeitslosigkeit verzeichnete (Baden-

Foto: © Karin Jehle - Fotolia.com

GUTE NACHRICHTEN

Es geht wieder aufwärts: Freiburg hat seine Spitzenposition unter den baden-württembergischen Großstädten beim Arbeitsplatzzuwachs weiter ausgebaut.

Württemberg 23,5 Prozent, Rottweil 40,5 Prozent), war es 2010 genau umgekehrt. Im Zuge des wirtschaftlichen Aufschwungs sank die Arbeitslosigkeit in Freiburg auch nur um 4,7 Prozent und damit so wenig wie in keinem anderen Bezirk der Agentur für Arbeit.

Am Industriestandort Rottweil fiel die Quote um 27,7 Prozent.

Vielerorts fährt die Statistik Achterbahn, in Freiburg gibt es keine Ausraster, die rund sechs Prozent Arbeitslosigkeit sind seit Jahren stabil. Ganz anders als dort, wo es Industrie und produzierendes Gewerbe gibt. Da war das Arbeitsleben in den vergangenen zwei Jahren kein langer, ruhiger Fluss: dramatische Einbrüche, wegbrechen-

wirtschaft_02_11.qxd

06.02.2011

19:34 Uhr

Seite 3

WIRTSCHAFT FREIBURG

ROSAROT M FREIBURGER ARBEITSMARKT GEHEN BOOM UND KRISE FAST SPURLOS VORBEI

Christoph Münzer. Der WVIB vertritt rund 1000 produzierende Unternehmen mit über 168.000 industriellen Arbeitsplätzen und einem Umsatz von rund 26 Milliarden Euro. Die alljährliche Winter-Umfrage unter den Unternehmen ergab jetzt ein sagenhaftes durchschnittliches Umsatzplus im zweiten Halbjahr 2010 von 27 Prozent.

2011 geht die rasante Aufholjagd der Industrie im Südwesten weiter: 64 Prozent der Unternehmen rechnen in den nächsten sechs Monaten mit einer weiteren Steigerung der Umsätze. Es hat sich die alte Weisheit bewahrheitet: Totgesagte leben länger.

Da die Weltwirtschaft anzieht und etwa auch in China deutsche Fahrzeuge gekauft werden, als gebe es kein Morgen mehr, profitieren vor allem die Automobilzulieferer und Maschinenbauer der Schwarzwald AG. Was sich auf dem Jobmarkt auswirkt. „Die aktuellen Themen der Personalabteilungen lauten, Fachkräfte finden und binden. Das bestätigen auch die Zahlen der Umfrage: In der zweiten Jahreshälfte haben mehr als die Hälfte aller Betriebe wieder Personal eingestellt“, berichtet Münzer: „Im Südwesten erleben wir quasi Vollbeschäftigung.“ In dasselbe Horn bläst auch die Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein. Nach der aktuellen IHKKonjunkturumfrage schätzen die Unternehmen die wirtschaftliche Lage in der Region fast so gut wie beim Spitzenwert von 2007. Bei den Geschäftserwartungen für die nächsten zwölf Monate gab es sogar ein Rekordergebnis seit Beginn der Umfragen im Jahr 1997 : Demnach gehen fast 40 Prozent der befragten Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung in diesem Jahr von einem besseren Ge-

schäftsverlauf aus. Der IHK-Konjunkturklimaindex hat eine Bandbreite von 0 bis 200 Punkten – jetzt liegt er bei 134. Das deutet eindeutig auf einen Expansionskurs der regionalen Wirtschaft hin. Dazu passt, dass 19 Prozent der Unternehmen Neueinstellungen planen. Und wann geht es wieder bergab? Wann wird wieder Bungee gesprungen? „2010 wurde eine Übertreibung korrigiert. In der Tat kann man sich angesichts der derzeitigen Entwicklung fragen, ob Prognosen überhaupt einen Sinn machen. Dennoch: Für 2011 rechne ich mit einem Wachstum von drei bis fünf Prozent im Südwesten“, sagt Münzer. Sicher?

Eines bleibt jedenfalls sicher: Freiburgs Arbeitsmarkt wird auch das wieder nicht groß betreffen: Dienstleistungen werden auch dann gefragt, wenn der Himmel nicht rosarot strahlt.

Die Dreisam ist ein langer und – meistens – ein ruhiger Fluss.

Dominik Bloedner

de Aufträge, Arbeitslosigkeit, düstere Aussichten in den Jahren 2008 und 2009. Aber jetzt geht es wieder bergauf. „Die schnelle Erholung hat auch damit zu tun, dass die Unternehmen in der Krise auf Kurzarbeit statt auf Entlassungen gesetzt haben und beim Anziehen der Konjunktur zumeist mit der kompletten Stammbelegschaft starten konnten“, sagt die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agenturen für Arbeit Freiburg und Offenburg, Bärbel Höltzen-Schoh.

Die Industrie hat wieder Betriebstemperatur erreicht. „Die Konjunktur macht Bungee-Sprünge – und die Schwarzwald AG macht dabei eine erstaunlich gute Figur“, sagt der Geschäftsführer des Wirtschaftsverbandes Industrieller Unternehmen Baden,

Foto: © Dominik Bloedner

Totgesagte leben länger

Optimistisch: Christoph Münzer rechnet für 2011 mit einem Wachstum von drei bis fünf Prozent.

FEBRUAR 2011 CHILLI 27

wirtschaft_02_11.qxd

06.02.2011

19:34 Uhr

Seite 4

WIRTSCHAFT POLITIK

EIN WEISER MANN E

r hat in der Schweiz und in Frankreich gelehrt, in den USA gelebt, leitet in Freiburg das Walter-Eucken-Institut und arbeitet außerdem als Professor für Wirtschaftspolitik: Lars Feld, 44, steht ab März an der Spitze des „Sachverständigenrats zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung“. chilli-Autor Steve Przybilla sprach mit dem „Wirtschaftsweisen“, der die Bundesregierung in ökonomischen Fragen berät. chilli: Sie sind Professor für Wirtschaftspolitik, Direktor des WalterEucken-Instituts und nun auch Mitglied im Kreis der Wirtschaftsweisen – können Sie bei dem Pensum das Klappbett gleich mit ins Büro nehmen?

Lars Feld (lacht): Professoren können 20 Prozent der Arbeitszeit für Nebentätigkeiten verwenden, weshalb der Zeitaufwand jetzt nicht so viel mehr als zuvor ist. Mitglied im Sachverständigenrat zu sein ist eine große Ehre, aber es bedeutet natürlich mehr Arbeit. Und Abstinenz von der Familie. chilli: Ganz konkret: Wie sieht die Arbeit als Wirtschaftsweiser aus?

Feld: Der Sachverständigenrat erfordert Präsenz in Wiesbaden, vor allem im Herbst. Bis zum 15. November muss immer das Jahresgutachten in Berlin der Bundesregierung überreicht werden. Die Wochen zuvor verbringt man fast nur in Wiesbaden.

Außerdem gibt es mindestens einmal im Monat eine Sitzung. chilli: Und Ihre Vorlesungen in Freiburg?

Feld: Die werde ich weiterhin geben.

Ich habe momentan ein reduziertes Deputat von vier bis fünf Wochenstunden aufgrund der Leitung des Walter-Eucken-Instituts.

chilli: Ob Euro-Rettungsschirm oder Haushaltskonsolidierung – Sie beraten die Regierung in knallharten Fragen. Wie fühlt sich diese Verantwortung an?

Feld: Das bereitet mir manchmal schon ein bisschen Bauchschmerzen.

Was man sagt, wird plötzlich viel mehr berücksichtigt. Alles wird registriert, und zwar nicht nur von den Medien, sondern auch von der Politik. chilli: Wenn man in zehn Jahren auf Ihre Arbeit als Wirtschaftsweiser zurückblickt, was wird man dann von Ihnen sagen?

Feld: Kommt ganz drauf an, wie stark ich in der Presse wahrgenommen wurde. Schon jetzt, noch bevor ich meine Tätigkeit überhaupt angetreten habe, hat man mich sowohl als neoliberalen Hardliner als auch als Keynes-Freund bezeichnet. Es stimmt, dass ich für einen starken Sparkurs oder bin, aber ich habe auch das Konjunkturpaket befürwortet. Ich bin für eine Regelorientierung in der Wirtschaftspolitik – und ich würde mich als pragmatisch bezeichnen. chilli: In einem Interview mit der Zeitung „Die Welt“ betonten Sie, man müsse Steuervergünstigungen abbauen. Können Sie ein Beispiel nennen?

Feld: Das habe ich in der Tat gesagt.

Um die im Grundgesetz verankerte Schuldenbremse einzuhalten, müssen wir Steuervergünstigungen und Subventionen streichen. Das ist schmerzhaft, aber notwendig. Ich bin zum Beispiel dafür, die Förderung von erneuerbaren Energien massiv zurückzufahren. Bei der Solarenergie hat sogar die Branche selbst gesagt, dass man die Subventionen zurückfahren könne. Auch über die Steuerfreiheit für Sonn- und Feiertagsarbeit sollte man nachdenken.

Neoliberaler Hardliner Keynes-Freund?

28 CHILLI FEBRUAR 2011

Foto: © Privat

Interview mit Lars Feld – dem neuen Wirtschaftsweisen aus Freiburg

Lars Feld: Steuervergünstigungen und Subventionen streichen ist schmerzhaft, aber nötig.

chilli: Wie ist es Ihrer Meinung nach um den Euro bestellt? Müssen wir uns fürchten?

Feld: Diese Befürchtung ist eine schöne Schlagzeile, entbehrt aber jeder Grundlage. Wir haben kein Euro-Problem, sondern ein Schuldenproblem. Genauer gesagt: ein Schuldenproblem einzelner Länder. Es stimmt, dass man in Ländern wie Griechenland Strukturreformen durchführen muss – aber die Angst um den Euro ist übertrieben. chilli: Sie sind als Verfechter direkter Demokratie bekannt. Als Wirtschaftsweiser hat Sie aber kein Bürger gewählt. Wie passt das zusammen?

Feld: Wenn ich für direkte Demokratie eintrete, dann möchte ich vor allem die Volksinitiative und das Referendum einführen. Natürlich bin ich ein Fan des Schweizer Modells, aber ausnahmslos jede politische Entscheidung demokratisch zu fällen, würde den Bürger überfordern.

Manche Personalentscheidungen werden eben vom Kabinett getroffen. Und mal ehrlich: So wichtig ist meine Position im Sachverständigenrat nun auch wieder nicht.

wirtschaft_02_11.qxd

06.02.2011

19:34 Uhr

Seite 5

WIRTSCHAFT FREIBURG

TRADITION ERFINDET SICH NEU Die Ganter-Brauerei investiert 5,5 Millionen Euro in die Zukunft FREIBURG. Dazu braucht es entschlosse-

Ludwig „Louis“ Ganter hatte die Brauerei am 28. August 1865 gegründet, am 16. Dezember 2010 haben sich Ganters als moderne „Biermanufaktur“mit dem neuen alten Slogan „Ein Bier wie unser Land“ neu erfunden. „Wir haben jetzt einen Weg aus der Hektoliterfalle gefunden“, sagte Katharina Ganter-Fraschetti von der Geschäftsführung.

Bundesweit sind die Brauereien nur noch zu 60 Prozent ausgelastet, warum, rechnete Geschäftsführer Detlef Frankenberger vor, der maßgeblich das Projekt Ganter 2010 erarbeitet hatte: 1985 trank jeder Deutsche im Schnitt 145 Liter Gerstensaft, im vergangenen Jahr waren es nicht mal mehr 100 Liter.

Und: Die Verbraucher greifen immer häufiger zu Billigbier: 1985 lag deren

Neues Wappen am neuen Gebäude: „Ein Bier wie unser Land“ heißt der alte und neue Ganter-Slogan.

Fotos: © Ganter

ne Gesellschafter und Zuversicht: Die Privatbrauerei Ganter macht sich in einem schrumpfenden Biermarkt fit für die Zukunft und hat 5,5 Millionen Euro in eine der modernsten Produktionsstätten im deutschsprachigen Raum investiert. Bei der feierlichen Eröffnung am 23. Januar trug deswegen nicht nur Braumeister Markus Dessecker ein Lächeln im Gesicht – es kamen 10.000 Menschen, um die neue Ganter-Brauerei zu inspizieren. „Das ist ein Bekenntnis zu Freiburg“, freute sich der neue Baubürgermeister Martin Haag.

Eine der modernsten Produktionsanlagen im deutschsprachigen Raum: Bei Ganter kann Braumeister Markus Dessecker mit alter Rezeptur und neuer Technik jetzt besser brauen.

Marktanteil bei 10, im Jahr 2009 schon bei 28 Prozent. In fünf Jahren werde er um die 50 Prozent liegen.

Im Ganterland zwischen Offenburg und Lörrach werden dann noch 800.000 Hektoliter Qualitätsbier getrunken, acht bis zwölf Prozent sollen Ganter und Freiburger sein, das ist das Ziel der Brauerei, das sind 60.000 bis 90.000 Hektoliter aus der Schwarzwaldstraße, das würde reichen, damit sich die – übrigens ohne Banken – gestemmten Investitionen in fünf Jahren amortisieren. „Bei uns geht ab jetzt Ertrag vor Hektoliter", sagt Frankenberger. Da hilft es, dass die Betriebskosten dank neuester Technik steil nach unten fallen: Die jährlichen Energiekosten halbieren sich auf 400.000 Euro – was den Ausstoß von Kohlendioxid um knapp 700.000 Kilogramm verhindert –, das Instandhaltungsbudget wurde um 70 Prozent gekürzt, der Wasserverbrauch sinkt um ein Drittel, der des Kühlmittels Ammoniak um 99 Prozent. Und schließlich sind auch die Personalkosten gefallen, heute arbeiten noch 78 Menschen für die Brauerei. Ganters schrumpfen sich gesund. Ganz anders als das Freiburger Pilsner, das sich auf dem Markt immer weiter ausbreitet.

Dessecker erklärt, dass er mit der neuen Technik direkter Einfluss auf den Gärungsprozess nehmen kann, das Ganterbier, gebraut mit hochwertigen Zutaten aus der Region und selbst gezüchteter Hefe, werde im Geschmack stabiler und warte mit festerem Schaum auf. Auch neue Produkte wie Biermixgetränke kann die Anlage produzieren, konkrete Pläne gebe es hierfür aber noch nicht. Sehr wohl aber für ein Besucherzentrum und Brauereimuseum, die in diesem Jahr eröffnet werden sollen. Und auch dann wird Dessecker wieder lächeln. bar Info

Brauwasser 750 Kubikmeter Brauwasser braucht die Brauerei – täglich. Das kühle Nass kommt aus vier eigenen, 20 Meter tiefen Brunnen und ist mit einer Härte von drei bis vier Grad sehr weich. Drei Tiefbrunnen liegen auf dem Ganter-Areal, ein vierter auf dem einstigen Coats-Mez-Gelände direkt am Schlossberg. „Das weiche Wasser hat den Vorteil, dass wir das sehr klare Schwarzwaldwasser gar nicht aufbereiten müssen“, sagt Braumeister Markus Dessecker, der die Qualität des Brauwassers täglich kontrolliert und sich auch über die traditionell „gute mikrobiologische Qualität“ freut.

FEBRUAR 2011 CHILLI 29

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:37 Uhr

Seite 30

Salut Salon, Kultur&Bürgerhaus Denzlingen, 20.2., 18 Uhr / Foto: © KOKO & DTK Entertainment

12.02. – 13.03.

SAMSTAG

12.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Zeitgeist (3) – 10 Jahre Kunst in Frankreich Prix Marcel Duchamp, bis 13.2.2011, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr Museum für Moderne u. Zeitgenössische Kunst, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Eiszeit am Oberrhein

Corine Kleck & Véronique Moser – 1001

Dinner im Dunkeln

Semesterabschlusskonzerte

Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Rock-Pop-Soul-Latin-Jazz mit ingesamt 25 Bands Auditorium, Jazz & Rock Schulen ★ 20 Uhr Info: www.jrs.org - Eintritt frei!

Tiere und Pflanzen unter Verschluss

➔ MUSIC

Tagung: Ethische Aspekte der Biopatentierung Katholische Akademie, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

singt ausgewählte Opernchöre Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Polka'n'Roll Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Objekte & Installation, bis 5.3.

Espace Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org/expos

➔ EVENTS

Kammerchor Staufen

AUTOMOBIL 2011

Stephanie & Hans Schweizer

heute und morgen bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Vater-Tochter-Jazz-Duo La Playa, Am Strandbad ★ 20 Uhr Info: www.laplaya.de

Markus Bohlen spielt ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Tuning & Sound Convention

Ungarische Nationalphilharmonie

Erinnerungsorte

Mit Steinzeitjägern auf der Pirsch

Arbeiten von Johannes Beyerle/Reinhard Klessinger/Léonie von Roten, bis 27.2.

Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Informationen und Anmeldung unter 07628/8205 Museum am Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Ausstellung bis 8.5.2011, Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Orgelmusik im Augustinermuseum

30 CHILLI FEBRUAR 2011

Treffpunkt der motombilen Begeisterung Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.max-events.de

mit Julia Fischer & Daniel Müller-Schott Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Mahotella Queens Weltmusik Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Hiss

Hell Above & Heaven Below Liederabend nach Tom Waits Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Großen von morgen Freiburger Akademie zur Begabtenförderung Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Ensemble Anprall – Unbroken Cirle Werke von Kiem, Davies, Furrer, Vivier, Staud & Sannicandro depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:37 Uhr

Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Segantini Foto: © foto flury, Inh., Alfred Lochau, Pontresina

Evolution – was bleibt von 1 Song?

Abraham Lincoln geht ins Theater

Multicore-10er-Festival, zehn Bands live, mit The Motherfunkers/Knecht/ Hard2Handle uvm.

Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.multicore-freiburg.de

VIERtett A Cappella Comedy-Show: Schwabenland Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de Foto: © Theater der Immoralisten

➔ PARTY Wart Sexy Sushi/Djedjotronic & Noob/Rafale/ Fortune/Saycet/Curry & Coco La Laiterie, Strasbourg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

The Great Tatata Tatsächlich tanzbare Tanzmusik, feat. DJ Nübling roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Fondation Beyeler, Riehen

style night

Ein Wegbereiter

it's time to dress up Kagan Lounge, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

bis Mo., 25.4., tgl. ab 10 Uhr

The psychedelic truth is techno

Die Berge waren sein Paradies Giovanni Segantini (1858–1899) ist als großer Maler der Berge und des naturnahen Lebens von Bauern mit ihren Tieren bekannt. Er fand mit dem Divisionismus eine moderne künstlerische Ausdrucksform, dank der die Alpen in neuem Licht und frischer Farbigkeit erstrahlen. Sein Werk weckt die Sehnsucht nach dem Erlebnis reiner Natur. Die Ausstellung feiert ihn als Wegbereiter der modernen Malerei, die er parallel zu Monet, van Gogh, Gauguin, Cézanne und Klimt erneuerte. Sie umfasst rund siebzig Ölbilder und Zeichnungen aus allen Schaffensphasen und zeichnet seine Entwicklung nach, die mit Szenen aus dem Stadtleben begann und sich mit Bildern der norditalienischen Seenlandschaft Brianza fortsetzte. Den Gipfel erreichte er mit dem legendären Alpentriptychon, das er mit großformatigen Studien vorbereitete. Die steigernde Überhöhung der Malerei führte Segantini in ein Reich, in dem ihm die Bergwelt als irdisches Paradies erschien.

Foto: © Fondation Beyeler

www.fondationbeyeler.ch

DJs Boris Brejcha b2b Anna/El Frecho/ Typ.O Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Salsa Party mit Flavio Alborino auf Freiburgs größtem Dancefloor Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Nerd Nite 1 House/Elektro/Black/Mash Up, Heisse Milch mit Honig: 1,50 Euro Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Das Wummern Flowin Vibes/Rusty/Ay Caramba Kid/ Kollektiv B/John Ass/Soulfusion uvm.

Ruefetto, Granatgässle 3 ★ 23 Uhr Info: www.myspace.com/audiobullet

Meet & Greet

by DJ Vonel & PLD (House, R'n'B) Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Offizielle Chill and Destroy Contestparty

Stück von Larry Tremblay noch bis 26.2., Do.-Sa. jeweils 20 Uhr

Experiment am Rande des Wahnsinns Der genialische Regisseur Mark Killman ist besessen vom Mord an Abraham Lincoln. War das Attentat durch den Schauspieler John Wilkes Booth vielleicht nur einer der größten Theatercoups aller Zeiten? Killman wagt ein kühnes Experiment: Stan Laurel und Oliver Hardy sollen gemeinsam mit ihm jenen Abend nachspielen, an dem der Hauptdarsteller den Präsidenten während der Vorstellung erschießt. Unaufhaltsam wird aus dem Spiel bitterer Ernst: Dieses letzte Stück des verrückten Regisseurs sprengt alle Grenzen zwischen Realität und Fiktion, bis tatsächlich ein Mord geschieht.

Preis: 16/9 Euro · www.immoralisten.de Der Beziehungsbomber eine Soloperformance Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Gottes Stimme

Unsere Lieblinge: Tommorrow Never Knows beim 12. freiburg-grenzenlos-festival SWR-Studio, Kartäuserstraße 45 ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Sound Georgen DJs feat. Le Hac & Sir Hazealot/Boardshops Finest: T. Woodbird & Fabi Farbton Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Stück von Said Mola, es spielt das Ensemble FKB – Freiburger Kleine Bühne KIEW-Kammerspiele im E-Werk ★ 20 Uhr Info: Karten unter 0761-381191

Michael Ehnert: Das Tier in mir

Abraham Lincoln geht ins Theater

Chin Meyer: Der Jubel rollt!

Out of Ordinary

Deutsche Uraufführung des Stücks von Larry Tremblay Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tagebuch eines S(T)euerfahnders Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

DJs Clive Henry/Rolf Imhof/Airobique/Smalltown Collective Das Schiff, Hafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

➔ TANZ A Piece Danced Alone Alexandra Bachzetsis bei TanzTage Basel Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Wentzinger-Visionen Performance von Theater R.A.B. & Martin Schley Augustinermuseum, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.theater-rab.de

Myspace Invaders Rollenspiele mit Online-Identitäten, Projekt von & mit jungen Menschen Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Straße 9-11

Pique Dame Oper von Tschaikowski nach der Novelle von Puschkin Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tschechow & Co. – Russische Leidenschaften

beim 12. freiburg-grenzenlos-festival Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Werther Schauspiel nach dem Roman von Goethe Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

13.02.2011

vergnüglicher Abend mit Marionetten und in Prosa Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

Fest und Begräbnis

Öffentliche Führung durch die Ausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nit ganz d Wohrhet Theaterstück von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Goethes Faust – Die Puppenshow mit Johannes Minuth, Freiburger Puppenbühne Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Freiburg baroque – Johann Christian Wentzinger und seine Zeit

Metall:Werke Gert Riel/Camill Leberer/ Markus F. Strieder/Stefan Rohrer/ Friedemann Flöther, bis 13.3.

Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Katharina Mayer.

Theatrum familiae Führung durch die Ausstellung Städtische Galerie, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

FEBRUAR 2011 CHILLI 31

06.02.2011

19:37 Uhr

Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

5. Freiburger Heimatabend

Ektomorf Foto: © KOKO & DTK Entertainment

Gottes Stimme

Diese wunderbare Band und Gäste – beim 12. freiburg-grenzenlos-festival Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

4. Sinfoniekonzert Werke von Penderecki & Lutoslawski Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ TANZ Cinderella Tanzstück mit Jugendlichen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER

Kammerspiele im E-Werk

Sex

Jazzhaus, Freiburg

Road to Redemption Tour Mi., 16.2., 19 Uhr

Energische Töne aus Ungarn Die Band wurde 1993 von Zoltán „Zoli“ Farkas in Mezökovacsháza, Ungarn, gegründet. Heute ist Zoli – Songwriter und Mastermind der Band – das einzige verbleibende Gründungsmitglied. Tamás Schrottner (Guitar), Szabolcs Murvai (Bass) und Gergeley Tarin (Drums) vervollständigen heute die Band.

Durch seinen Sinti-Hintergrund wird Zoli oft mit Rassismus und Vorurteilen konfrontiert. Die Songtexte geben dieses Situation wieder und handeln von Diskriminierung, Gesellschaft, Schmerz und Hass, aber zeigen am Ende einen starken Willen, zu überleben. Groovende, tiefer gestimmte Gitarrenriffs und aggressives Drumming, ergänzt durch kraftvolle und rohe Vocals. Trotz aller Umstände etablierte sich Ektomorf als eine der erfolgreichsten ungarischen Bands, die für ihre intensiven, energetischen Live-Shows bekannt ist.

Preis: 19,95 Euro · VVK BZ-Kartenservice, www.koko.de

Doppel-Theaterprojekt von & mit Jugendlichen ab 15 Jahren Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Jenseits von Eden Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Merz und eine kleine Prise Dada Sprechkunst mit Thomas Pforte Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Das war ich nicht Stück von Kristof Magnusson Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Goethes Faust – Die Puppenshow mit Johannes Minuth, Freiburger Puppenbühne Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Buddenbrooks Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mundstuhl … bitte recht freundlich …

Portraitfotografien aus dem Archiv Hirsmüller, bis 10.7., Mi/So Museum im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 11.15 Uhr Info: www.emmendigen.de

Kosmos Rudolf Steiner Öffentliche Führung, Ausstellung bis 22.5., Di-So Kunstmuseum, Stuttgart ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

➔ EVENTS AUTOMOBIL 2011 heute bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Tuning & Sound Convention Treffpunkt der motomobilen Begeisterung Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.max-events.de

Hauslesung mit Hefezopf Manfred Burkhart liest: Joseph Roth – Die Legende vom heiligen Trinker bei Burkhart, Rennerstraße 14 ★ 11 Uhr Info: Voranmeldung unter 0761-283399

Capitalism Now Klaus Leisinger: Manifest Globales Wirtschaftsethos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Literatur-Kaffee: Ernest Hemingway mit Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

HerzZeit Der Briefwechsel von Ingeborg Bachmann & Paul Celan, mit Petra Seitz & Martin Lunz Schloss Rimsingen ★ 17 Uhr Info: www.hosp.de

Junge Talente für Haiti

vergnüglicher Abend mit Marionetten und in Prosa Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

MONTAG

14.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Dinner im Dunkeln

Ludger Schäfer

Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Stephan Hasslinger

Talking Lit Neue amerikanische Literatur im Original und in Übersetzung, mit Sebastian Reiß & Jack Millt Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC SWR Sinfonieorchester Klaviertrios von Brahms & Chopin, Werke von Lutoslawski Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Short Cuts

Lamya Kaddor in der Reihe ,Sonntagsreden’ Ev. Ludwigskirche, Starkenstraße 8 ★ 11.30 Uhr Info: www.erwachsenenbildung-freiburg.de

spielt Werke von Bartok, Mozart, Telemann,Torelli & Wäldele KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Wortbilder. Comics aus China

Israel in Egypt

32 CHILLI FEBRUAR 2011

Tschechow & Co. – Russische Leidenschaften

Benefiz-Veranstaltung für ,Südbaden hilft’ SWR-Studio, Kartäuserstraße 45 ★ 18 Uhr Info: Karten zu 10 Euro beim BZ-Kartenservice

Warum ich gerne Muslimin bin

Sonntagsführung Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

mit ihrem Programm ,Sonderschüler’ Stadthalle, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Oratorium von Händel, mit der Evangelischen Studentenkantorei Maria-Hilf-Kirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.studentenkantorei-freiburg.de

Malerei & Plastik, bis 28.2., Mo-Fr ab 8 Uhr Praxis Zurmühlen, Zähringerstraße 349 ★ 8 Uhr Info: www.praxis-zurmuehlen.de Retour de Paris – Récup’ folies, Ausstellung bis 12.3., Mo-Sa Centre Culturel Français, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Ausblick Sonderausstellung von USM Möbelbausystemen, bis 15.3.

Arnold Einrichtungskultur, Humboldtstraße 3 ★ 9 Uhr Info: www.einrichtungskultur.com

Reinhard Klessinger: wieder-wider Wandobjekte & Arbeiten auf Papier, Ausstellung bis 23.3.

Katholische Akademie, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bis hierher Arbeiten aus der KunstkollegQualifikationsstufe, bis 2.3.

Foyer der Volkshochschule, Rotteckring 12 ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

von Said Mola Do., 17.2.-So., 20.2., 20 Uhr

Aktuelles Drama Auf einem anonymen Friedhof irgendwo treffen Ruda, die die Leiche ihres bei einer Demonstration nach einem Wahlbetrug erschossenen Sohnes sucht, und Tara auf viele andere Opfer des Regimes und auf Lulu, eine nicht so recht einzuordnende Gestalt zwischen Selbstmitleid, Sendungsbewusstsein und Wahnsinn. Ist Lulu der Präsident? Ist er der Verantwortliche für Massaker, Folter und Tod im Namen einer sich bigott gebenden Herrschaftsclique? Das zweite Stück des Freiburger Schauspielers, Autors und Regisseurs Said Mola ist nicht nur eine Auseinandersetzung mit dem aktuellen iranischen Regime und seinen Protagonisten, sondern zeigt auch Verbindungen zu Ideologien und ihre letztendlich meist tödlichen Ergebnisse, die uns bekannt vorkommen. In einem Bilderbogen blättert Molas Stück in der aktuellen Geschichte, nicht nur des Iran. Dunkel und gewalttätig, aber auch komisch und bis ins Märchenhafte optimistisch entsteht ein Kaleidoskop über Macht und Ohnmacht, Tod und Leben, Lebensfreude und Trauer. Es spielt die Freiburger Kleine Bühne (FKB) unter der Regie von Said Mola. Mehr zu dem Thema bietet die Besprechung von „The Green Wave“ auf den Kinoseiten dieser Ausgabe.

Preis: 15/12 Euro Kartentelefon: 0761-381 191 Fotos: © Freiburger Kleine Bühne

cal_02_11.qxd

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

07.02.2011

12:16 Uhr

Seite 33

party-ticker präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 12. FEBRUAR BIS 12. MÄRZ SA, 12. FEBRUAR 2011 Universal D.O.G., Lahr, 22 h, Nerd Nite 1

MI, 2. MÄRZ 2011

House/Elektro/Black/Mash Up. Heisse Milch mit Honig: 1,50 Euro

DJ Tubbs (Dance, Classics, House, R'n'B)

Crash, FR, 22 h, The psychedelic truth is techno DJs Boris Brejcha b2b Anna/El Frecho/Typ.O

Les Gareçons, FR, 21.30 h, SALSA

MO, 14. FEBRUAR 2011 Gaststätte Waldsee, FR, 22 h, tageins, Bertram – House MI, 16. FEBRUAR 2011 Les Gareçons, FR, 19 h, leuchtend rosa

Schneerot, FR, 23 h, Students College Clubbing

DO, 3. MÄRZ 2011 im XXL-Format von & mit Flavio

FR, 4. MÄRZ 2011 Markthalle, FR, 20 h, Dr. Vielgut Rhytm & Blues, Rock'n'Roll

mit DJ La Breeze und dem hanebüchenen PopQuiz

SA, 5. MÄRZ 2011

DO, 17. FEBRUAR 2011 KGB-Bar, FR, 21 h, RockRainer

Start im umgebauten E-Werk mit der Benefiz-Party der Aids-

auf ,Körperlich am Ende – Künstlerisch am Anfang-Tour’ 2011

Hilfe Freiburg

Crash, FR, 22 h, Wave/Gothik-Abend immer donnerstags

DI, 8. MÄRZ 2011

FR, 18. FEBRUAR 2011 White Rabbit, FR, 22 h, Bass & Offbeat Disrupt/El Fata/Selecta Easy T Jam

E-Werk, FR, 21 h, 15. Ball VerQueer, Glanz und Glamour

Agar, FR, 23 h, Students Day, Charts, House, Black, Classics

MI, 9. MÄRZ 2011 Gaststätte Waldsee, FR, 21 h, Move To Groove

Franziskaner Keller, FR, 23 h, 80er & 90er Party The Garderobenjunge & Dr. Pepper

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe

SA, 19. FEBRUAR 2011 Wodan Halle, FR, 20 h, Swamp Party 2011

Agar, FR, 23 h, Black & Beats

Vol. I – mit Smokestack Lightnin' & Leopold Kraus

SA, 12. MÄRZ 2011

Jazzhaus, FR, 23 h, inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck

roccafé, Denzlingen, 22 h, Brit-Sounds

FR, 11. MÄRZ 2011 R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House

Brit-Pop/Rock/Elektro mit DJ Randy

SO, 20. FEBRUAR 2011 Agar, FR, 23 h, Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren

MO, 21. FEBRUAR 2011 Klub Kamikaze, FR, 23 h, Erasmus Party Grunch/Partykracher/coole 90er

DI, 22. FEBRUAR 2011 Klub Kamikaze, FR, 23 h, Suicide Tuesday Elektro / Drum & Bass / Indie / Hip Hop

DO, 24. FEBRUAR 2011 Drifter's, FR, 23 h, Disco Update hosted by Mandibula, Dimi Dilano, MikeL, Dave Leon & Trshgrdn

FR, 25. FEBRUAR 2011 Walfisch, FR, 22 h, Girls Attack Pussypunk & BastardPop mit DJane Panzerella Das Schiff, Hafen Basel, 23 h, Esance, Air London Night DJS Alex Celler/Anthea/Gleichschritt/Kapara/Le Roi uvm.

SA, 26. FEBRUAR 2011 MensaBar, FR, 22 h, Fudder PingPongClub Freiburgs Rundlauf-Party mit Musik & Zock-Lounge

MO, 28. FEBRUAR 2011 Gaststätte Waldsee, FR, 22 h, tageins, La Rokoko – House

Foto: © Rock Rainer

„Körperlich am Ende“ – RockRainer kommt trotzdem ins KGB.

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:37 Uhr

Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Freiburger Barockorchester

➔ PARTY

Cee Cee James

tageins

kanadische Blueserin Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Foto: © Freiburger Barockorchester

Bertram – House Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Jazz Night Group

➔ TANZ Cinderella

Konzerthaus Freiburg

Tanzstück mit Jugendlichen, auch um 11 Uhr Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Beethoven IV Do., 17.2., 20 Uhr

➔ THEATER Michael Kohlhaas Schauspiel nach einer Novelle von Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Motel Giovanni

Der Meister in ungewöhnlichem Kontext In der vierten Folge seines Zyklus’ der Beethoven-Sinfonien stellt das Freiburger Barockorchester mit Konzertmeister Gottfried von der Goltz am Dirigentenpult den Protagonisten in einen ungewöhnlichen Kontext des 19.

Jahrhunderts. Den Auftakt macht der heute eher unbekannte polnische Komponist Josef Anton Elsner (1769–1854), Zeitgenosse Beethovens und späterer Lehrer von Chopin, der sich zusammen mit E.T.A. Hoffmann in Warschau verstärkt für die Aufführung von Beethovens Sinfonien einsetzte. Der Stil seiner eigenen Sinfonie op. 11 ist eine geschickte Mischung aus Wiener Klassik und polnischer Folklore. Zwischen ihm und Ludwig van Beethovens vierter Sinfonie schlägt Carl Maria von Webers berühmtes zweites Klarinettenkonzert eine musikalische Brücke: mit seiner klassischen Tonsprache und einem Finalsatz „alla polacca“. Solist ist der international gefragte Klarinettist Lorenzo Coppola (siehe Foto), mit dem das FBO bereits Mozarts Klarinettenkonzert für harmonia mundi France auf CD eingespielt hat.

Preise: 15/9 bis 41/35 Euro · VVK BZ-Kartenservice, Reservix

eine Nacht in Zimmer 2065 – mit Musik von Mozart Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIENSTAG

Georg Herold – Paul Gaham Kunstsalon 'Paul Graham' – mit Urs Stahel (Fotomuseum Winterthur) Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 19 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

In der Fremde Mobilität und Migration seit der Frühen Neuzeit, bis 30.4., Di-So 10-17 Uhr Historisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.hmb.ch

Plus de Lumière Gruppenausstellung bis 20.3., Di-Fr 13-17 Uhr/So 11-17 Uhr Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Rundumschläge!

Arbeiten von Elisabeth Bereznicki/ Petra Blocksdorf/Anja Kniebühler, bis 19.2., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

➔ EVENTS Dinner im Dunkeln Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Psychosomatik der Tibetischen Medizin

ab heute darf man wieder rauf Freiburger Münster ★ 10 Uhr

Vortrag von Wilfried Pfeffer

Bastian Sick

Tibet Kailash Haus, Wallstraße 8 ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailiash-haus.de

Nur aus Jux & Tolleranz Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC

Pierre Kretz: Ich, der kleine Katholik

Rhythm Of The Dance in der Reihe ,Bühne 79211’ Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Amina Figarova Sextett zu Gast beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Sucide Tuesday Elektro / Drum & Bass / Indie / Hip Hop Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Draußen vor der Tür

➔ AUSSTELLUNGEN

Münsterturm wieder geöffnet Ausstellung bis 25.4., täglich 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Fabian Müller ,Monolog’

➔ THEATER

15.02.2011

➔ EVENTS Segantini

featuring Gee Hye Lee, Wolfgang Fuhr & Jens Loh josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazznight.net

von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Verbrennungen Stück von Wajdi Mouawad Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

Der Floh im Ohr Schauspiel von Georges Feydeau mit den ,methusalems’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MITTWOCH

16.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Der Comic als Spiegel der Gesellschaft mittwoch matinee in der Sonderausstellung Cartoonmuseum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Willes Meinhardt

Lesung & Gespräch auf Elsässisch Haus für Film & Literatur, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Malerei auf Acrylglas und Folien, bis 19.2., Mi-So Galerie artopoi, Baslerstraße 11 ★ 15 Uhr Info: www.artopoi.de

➔ EVENTS Kunst?? Kunst!

➔ MUSIC

Vortrag von Friederike Zimmermann VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12 ★ 19 Uhr AK: 6 Euro, mit Vortragspass kostenlos

Chico Freeman & Fritz Pauer Trio

Eiszeit am Oberrhein

ein Schwergewicht in der Welt des Jazz!

Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Öffentliche Führung durch die Ausstellung Museum am Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

STARS

FÜRSÜDEN DEN

TICKETS 07531 - 90 88 44 · W

Ottmar Liebert & seine Flamenco-Band

Luna Negra

30.03.11 · KONZERTHAUS FREIBURG · 20 UHR

34 CHILLI FEBRUAR 2011

24.03.11 · JAZZHAUS FREIBURG · 20 UHR

14.03.11 · PAULUSSAAL FREIBURG · 20 UHR

02.04.11 · BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN FREIBURG · 20 UHR

06.03.11 · ROTHAUS ARENA FREIBURG · 19.30 UHR

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

Rudolf Steiner und die Finanzwirtschaft

Das war ich nicht

Infinita

Stück von Kristof Magnusson Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Vortragsreihe zum 150. Geburtstag Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20.15 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

DONNERSTAG

➔ MUSIC

17.02.2011

Ektomorf Road to Redemption-Tour, special guest: KORZUS Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ AUSSTELLUNGEN Aus dem Land der Honigameise 3 Jahre Papunya Tjupi Arts, Ausstellung bis 26.2., Do-Sa Artkelch, Günterstalstraße 57 ★ 9 Uhr Info: www.artkelch.de

Suuns + Yussuff Jerusalem IndieElektrorock vs. GaragePsyche La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Burghof, Lörrach

Eine Produktion von Familie Flöz Do., 17.2., 20 Uhr

Hilde Bauer/Daniel Fetzner – Cross Gaze Cairo

Cee Cee James kanadische Blueserin Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

➔ PARTY

ein crossmedialer Blick auf die Megacity am Nil, bis 27.2., Do/Fr/So T66 Kulturwerk, Talstraße 66 ★ 14 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

leuchtend rosa

Neubaugebiet

mit DJ La Breeze und dem hanebüchenen PopQuiz Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 19 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Manuel Frattini/Jürgen Oschwald, Ausstellung bis 20.3., Do-So Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Move To Groove

➔ EVENTS

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Schmutziger Handel in edlen Räumen Spuren des Sklavenhandels in Basel Haus zum Kirschgarten, Basel ★ 12.15 Uhr Info: www.hmb.ch

Rebel Music Reggae / Roots / Classics / Dancehall Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Patrick Tschan liest aus: Keller fehlt ein Wort Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Students College Clubbing DJ Tubbs (Dance, Classics, House, R'n'B) Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

HörBAR – Audioweg Gusen – das unsichtbare Lager

➔ TANZ

Akustischer Gang durch ein ehemaliges Konzentrationslager in Österreich Haus für Film & Literatur, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Moderne Nomaden Solo von Bettina Helmrich, im Rahmen der Tagung ,Migration, Mobilität, Geschlecht’ Peterhofkeller, Niemensstraße 10 ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC

Foto: © Burghof Lörrach

Mosaik voll einzigartiger Poesie Infinita erzählt von den ersten und letzten Momenten im Endspiel um Leben und Tod. Es ist ein physisches Mosaik des Lebens, eine Inszenierung, die sich in temporeicher und komödiantischer Szenenfolge dem Werden und Vergehen menschlicher Existenzen annimmt. Das Leben selbst spielt die Hauptrolle, seine kreative Kraft, die uns scheitern und triumphieren lässt. Oder mit den Worten von Karl Valentin: „Da hab ich ein Leben lang Angst vor dem Sterben gehabt, und jetzt das!“ Familie Flöz ist ein ständig wechselnder internationaler Pool von Theaterschaffenden aus zehn Nationen. Jedes Stück wird in einem kreativ-kollektiven Arbeitsprozess entwickelt und erweckt einen eigenen Kosmos zum Leben. Schauspielkunst, Maskenspiel, Tanz, Clown, Artistik, Magie und Improvisation – ein Theatererlebnis mit einzigartiger Poesie!

Preis: 26/9 Euro · www.burghof.com

Max Mutzke

➔ THEATER

Home Work Soul-Tour 2011 Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone nach Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Freiburger Barockorchester Beethoven IV – Werke von Elsner, Weber & Beethoven Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

RockRainer

von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

auf ,Körperlich am Ende – Künstlerisch am Anfang-Tour 2011’ KGB-Bar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.RockRainer.de

Fest und Begräbnis

Klangradar

Draußen vor der Tür

ErlebnisLauschLounge für Querhörer, special guest: Bertl Mütter Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

4 · WWW.KOKO.DE

➔ PARTY

Ladies Night

tango à la gare

Ladies freier Eintritt Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

die Tangonacht mit Djane Anita Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Wave/Gothik-Abend

➔ TANZ

immer donnerstags Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Giselle

Disco Update hosted by Mandibula, Dimi Dilano, MikeL, Dave Leon & Trshgrdn Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Be Different Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Aus Deutschland Liederoper in 27 Bildern von Mauricio Kagel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und der Mittelbadischen Presse, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

zehn jahre Die Jubiläumstour

2011

& support 09.04.11 · KONZERTHAUS FREIBURG · 20 UHR

03.04.11 · JAZZHAUS FREIBURG · 19 UHR

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

21.04.11 · WALDSEE FREIBURG · 20 UHR

28.03.11 · JAZZHAUS FREIBURG · 20 UHR

12.05.11 · KONZERTHAUS FREIBURG · 20 UHR

FEBRUAR 2011 CHILLI 35

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

kleinstadthelden

Draußen vor der Tür

eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Gottes Stimme

Waldsee, Freiburg

OsterholzScharmbeck-Tour Fr., 18.2., 21 Uhr

Stück von Said Mola, es spielt das Ensemble FKB – Freiburger Kleine Bühne KIEW-Kammerspiele im E-Werk ★ 20 Uhr Info: Karten unter 0761-381191

Abraham Lincoln geht ins Theater Deutsche Uraufführung des Stücks von Larry Tremblay Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Die Geschichte der kleinstadthelden beginnt – richtig – in einer kleinen Stadt. Osterholz-Scharmbeck heißt die und liegt in der Nähe von Bremen. Die Wege sind kurz in so einer kleinen Stadt. Ein paar Schritte rüber zu den besten Freunden, ein paar Meter weiter bis zum Proberaum. Eigentlich ist alles da, was man braucht. Aber erst der Schritt hinaus in die weite Welt macht aus den Jungs aus der kleinen Stadt die Helden der Kleinstadt – kleinstadthelden, eben weil sie den Schritt gewagt haben, nicht nur Kleinstadt zu sein. „Wir packen die Sachen. Au revoir!“ Ihr Debütalbum „Resignation und Aufstehen“ kam 2008 auf den Markt, eine rast- und ruhelose Scheibe von vier jungen Menschen, die einfach raus mussten. Inzwischen wohnen sie in Bremen. Und die Geschichte geht weiter. Losrennen und nicht zurückschauen.

Preis: 14 Euro www.koko.de www.waldsee-freiburg.de

Fotos: © gartenträume.com

nter dem Motto „Tausend Gesichter des Wassers“ erwartet Sie vom 18. bis 20. Februar auf der Freiburger Messe eine Welle an Trends und Neuheiten im Gartenbereich. Bewundern Sie zauberhafte Wasserwelten. Entdecken Sie die zahlreichen Gesichter der Wasserfreuden: ruhiges, sprudelndes oder fließendes Wasser, über Steine tanzendes Wasser oder leuchtendes Wasser. Tauchen Sie in Schwimmteiche und Brunnen. Genießen Sie ein Meer voller Frühlingsblüten. Und lassen Sie sich begeistern von den neuesten Gartenmöbeln, Accessoires und weiteren Angeboten.

Infos: www.gartentraeume.com

Familie Flöz: Infinita

Raus in die Welt

R Gartenträume – vom 18.-20.2. – Messe Freiburg

U

Ehekracher

Foto: © KOKO & DTK Entertainment

-TIPP

von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

chilli verlost 4x2 Eintrittskarten für die „Gartenträume“; wer dabei sein will,

einzigartige Theater-Poesie Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

schickt eine Mail - Stichwort „Garten“ - an info@chilli-online.de

Kay Ray – Haarscharf

Migration, Mobilität, Geschlecht

Das Ende der Milchstraße

Comedy Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Tagung mit Vorträgen (Wiebke Warburg/Jana Häberlein/Sonja Dudek/Heike Drohtbohm) & Diskussion Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 14.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Kosmisches Schauspiel in der Zeitmaschine Planetarium Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Der Kuss der Spinnenfrau Schauspiel nach dem Roman von Manuel Puig Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Bibliobus Mulhouse steht wieder mit Büchern, Zeitschriften und Hör-CDs in französischer Sprache auf dem Münsterplatz Stadtbibliothek, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

FREITAG

18.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Freiburg baroque – Johann Christian Wentzinger und seine Zeit Ausstellung bis 6.3.2011, Di-So Augustinermuseum/Museum f. Stadtgeschichte ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Wochenendmeditationskurs mit Margit Irrgang Waldhof, FR-Littenweiler ★ 18 Uhr Info: www.waldhof-freiburg.de

Auf der Seidenstraße – Usbekistan & Turkmenistan

Panos Kounadis – Wechselwelten Vernissage, Musik von Lya Goldner & Thomas Lefeldt depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

➔ EVENTS Freiburg baroque – Johann Christian Wentzinger und seine Zeit Führung zur Ausstellung Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Im Garten unseres Geistes

Bildervortrag von Renate und Günter Kiefer Stadtteilbibliothek, FR-Haslach ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Mord am Hochzeitsabend Dinnerkrimi mit dem Theater Freistil & einem 4-Gang-Menü Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Vampire, Blut und böse Buben Ghost-Walk bei Laternenlicht Am Predigertor, Unterlinden ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Filosofisches Forum Der Mythos von Sisyphos – zum 50 Todesjahr von Camus GeorgScholzHaus, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

➔ MUSIC Pharoahe Monch + Jean Grae NY Hiphop La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

SWR Sinfonieorchester Gustav Mahler, Sinfonie Nr.2 c-Moll Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Dreisam Delta Blues + Bluestramp Delta Blues Night Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Phoebe Killdeer & The Short Straws Alternativ-IndieRock The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

The Black Angels Psychedelic Rock from Austin, Texas Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

The Black Angels Psychedelic Rock Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

WWW.GET-FREIBURG.DE

25.– 27.2.2011 MESSE FREIBURG

ENEGIEEFFIZIENTES MODERNISIEREN, SANIEREN UND BAUEN

ÖKOLOGISCHE BAUKOMPONENTEN HEIZUNGS- UND ANLAGENTECHNIK REGENERATIVE ENERGIEN VERANSTALTER

36 CHILLI FEBRUAR 2011

MITVERANSTALTER

PREMIUM PARTNER

UNTERSTÜTZT VON

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 37

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Linie 1 – Ein Musicalprojekt mit Jugendlichen Fotos: © Jugend pro Arte e.V.

Käthe's Ballpalast Elektroswing mit Mr. Bowjangle/ Swing Ding Super U/Long Swinger Wenz/Caspar Deleuze Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Nachtasyl Bday EazyM DJs EazyM/Fran-G/Chris Milla/ Ralf Dännart Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

The Streets DJ Set & Bianca Disco/DJ Biomill Das Schiff, Hafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Freie Waldorfschule Wiehre & Augustinum Freiburg

von Volker Ludwig & Birger Heymann Fr., 18.2. - So., 20.2., 20 Uhr / Sa., 26.2., 19.30 Uhr

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Club

by DJ Shayo Twins Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Was bedeutet Freiheit?

30 Jugendliche haben sich die Frage gestellt, was Freiheit für sie bedeutet. Eine Möglichkeit der Auseinandersetzung fanden sie in dem Musical „Linie 1“ von Volker Ludwig und Birger Heymann. Dieses erzählt die Geschichte von einem Mädchen, das sich auf der Suche nach Abenteuer und der großen Liebe nach Berlin begibt. Während der Fahrt mit der U-Bahn Linie 1 wird sie mit den verschiedensten Menschen und deren Schicksalen konfrontiert. Der Kontakt mit den Menschen lehrt sie die Bedeutung von Leben und Überleben in der Großstadt, von Hoffnung und Anpassung, von Mut und Selbstbetrug. Ein Stück zum Lachen und Weinen, zum Träumen – und zum Nachdenken über sich selbst. Doch nicht nur für den Zuschauer, auch für die Jugendlichen selbst, die sich gerade in ihre Rollen finden, stellt es eine interessante Auseinandersetzung mit verschiedensten Persönlichkeiten dar. Das Musical „Linie 1“ wurde als GECKO-Projekt von Jugend-Pro-Arte gemeinsam mit Jugendlichen aus verschiedenen Freiburger Schulen eineinhalb Jahre lang unter der Leitung von Chantal Kohlmeyer (Tanz), Elisabeth Gööck (Schauspiel) und Elias Götte (Musik) erarbeitet.

Karten unter 07633-033 4497 oder jugendproarte@web.de – www.jugend-pro-arte.de

Foto: © Wikipedia

SWR Sinfonieorchester Konzerthaus Freiburg

Gustav Mahler – Zusammenbruch und Neubeginn Fr., 18.2., 20 Uhr

kleinstadthelden auf Osterholz-Scharmbeck-Tour Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.koko.de

Zusammenbruch und Neubeginn: Bereits in seiner zweiten Sinfonie komponiert Gustav Mahler nichts weniger als das Irdische und das Jenseitige, die Verzweiflung und die verheißene Rettung. Er zieht dazu alle musikalischen Register, lässt das Orchester aufschreien und verstummen, tänzeln und marschieren, Militärsignale ausstoßen oder Vogelrufe nachahmen.

Und damit nicht genug: Ein Sololied für Altstimme und Orchester knüpft im vierten Satz an Mahlers Faszination für die Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“ an. Im fünften Satz schließlich gerät alles, was uns ansonsten zeitliche und räumliche Orientierung gibt, musikalisch aus den Fugen. Das Taktgefüge wird unterbrochen, Instrumente klingen unsichtbar aus entgegengesetzten Richtungen. Die geordnete Welt hat, so Mahler, „aufgehört zu sein. Und leise und schlicht hebt an: ‚Aufersteh’n, ja aufersteh’n … wozu die Worte selbst Kommentar sind.“ Beim Chorgesang auf der Hamburger Totenfeier für den Dirigenten Hans von Bülow soll ihm diese finale Choral-Idee gekommen sein; die Worte des „Grossen Appells“von Friedrich Gottlieb Klopstock trafen ihn „wie ein Blitz“, als „heilige Empfängnis“. www.swr-sinfonierochester.de

38 CHILLI FEBRUAR 2011

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone nach Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Adriana Lecouvreur Oper von Francesco Cilea Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Jenseits von Eden Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Ehekracher

➔ PARTY

eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Mini Rock

Gottes Stimme

Rock-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Stück von Said Mola, es spielt das Ensemble FKB – Freiburger Kleine Bühne KIEW-Kammerspiele im E-Werk ★ 20 Uhr Info: Karten unter 0761-381191

Bardrei die Bar für Frauen josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

F***ing Facebook Friday

Die Auferstehungssinfonie

➔ THEATER

jeden Freitag mit Resident DJs Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

Pink Planet Ladies only Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

danzeria disco mit DJane Lavinia & DJ Charly sicht-bar, Basel ★ 22 Uhr Info: www.danzeria.ch

Bass & Offbeat Disrupt/El Fata/Selecta Easy T Jam White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

80er & 90er Party

Abraham Lincoln geht ins Theater Deutsche Uraufführung des Stücks von Larry Tremblay Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Linie 1 Musical von Volker Ludwig & Birger Heymann, mit 30 Freiburger Jugendlichen Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20 Uhr Info: www.jugend-pro-arte.de

Käthchen, mein Mädchen Schauspiel nach Heinrich von Kleist, mit Puppen & Menschen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nit ganz d Wohrhet Theaterstück von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Theatersport-Match

The Garderobenjunge & Dr. Pepper Franziskaner Keller, Am Rathausplatz ★ 23 Uhr Info: www.myspace.com/audiobullet

mit dem Improtheater L.U.S.T. & Kolektiv Narobov aus Slowenien Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Girls Club

Claus von Wagner

by DJ Shayo Twins Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Kabarett: Drei Sekunden Gegenwart Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Hansdampf

Luise Kinseher hat es satt

DJs Rainer Trüby & Ralph Thieme Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: Eintritt: 5 Euro

Kabarett Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Salut Salon Foto: Š KOKO & DTK Entertainment

Das dreiĂ&#x;igste Jahr Regie: Ramin Anaraki, nach der Erzählung von Ingeborg Bachmann Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

WWW GD DE

cal_02_11.qxd

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN

%INKAUFEN UND VIELES MEHR ¨

SAMSTAG

19.02.2011 âž” AUSSTELLUNGEN Zwischenräume Ausstellung bis 15.5., Di-So Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Pierre Huyghe Die Werke aus der Sammlung, bis 1.5.

Kunstmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Kultur&BĂźrgerhaus Denzlingen

Um alles in der Welt

So., 20.2., 18 Uhr

Studio-Ausstellung bis 27.3., Mi-So Keramikmuseum, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.staufen.de

Erinnerungsorte

Frech, verrĂźckt & verspielt Sie sind anders als andere: Frecher, verrĂźckter, verspielter. Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Quartettformation Salut Salon hat sich mit ihrem unkonventionellen Programm, mit viel Charme, Witz und Esprit, längst weltweit in die Herzen des Publikums gespielt. Virtuos Ăźbertragen die vier kessen Damen die Kunst des „Cross-over“ auf die Kammermusik und verpassen dem brillant entwickelten Mix aus Klassik, Rock, Chanson und Folk eine absolut individuelle BĂźhnenshow: musikalisch perfekt, zauberhaft elegant und kombiniert mit purer LadyPower! Dass den vier sympathisch frechen Damen jedes ihrer Konzerte eine Herzensangelegenheit ist, kann jeder bestätigen, der einmal in einem gesessen hat. „Was um alles in der Welt machen die da?“, fragt sich irritiert so mancher Besucher, der zum ersten Mal in einem Salut Salon Konzert sitzt und angesichts der Instrumente – 2 Geigen, Cello und Klavier – auf einen Klassik-Abend vorbereitet ist. NatĂźrlich erkennt er „seinen“ Bach, Brahms oder Mozart, aber so arrangiert und vorgetragen hat er ihn nie vorher gehĂśrt, geschweige denn gesehen.

Salut Salon lassen jeden KlassikMuffel seine Vorurteile gegen den klassischen Konzertbetrieb schnell vergessen, denn hier darf gelacht und auch schon mal an der „falschen“ Stelle geklatscht werden.

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Koko Uozumi – Die SchÜnheit des Einfachen

Arbeiten von Johannes Beyerle/Reinhard Klessinger/LĂŠonie von Roten, bis 27.2.

Markgräfler Museum, MĂźllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Corine Kleck & VÊronique Moser – 1001 Objekte & Installation, bis 5.3.

Espace LĂŠzard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org/expos

âž” EVENTS Tibetische Medizin Wilfried Pfeffer: Die Heilqualitäten von Kräutern und Lebensmitteln Tibet Kailash Haus, WallstraĂ&#x;e 8 ★ 9 Uhr Info: www.tibet-kailiash-haus.de

Edelsteintage heute und morgen bis 18 Uhr Oberrheinhalle, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.messeoffenburg.de

Die Freiburger Bächletour

!UF DEN :INNEN 4EL

CC Ryder zu Gast beim Live-Musiktreff, Eintritt frei Kulturkaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

âž” PARTY The Reaktorians Ulli Brenner/Allan McLoud/Tom Wax/Neotron/Xenon/Jan Deekay uvm.

Universal D.O.G., Lahr ★ 19 Uhr Info: www.universaldog.de

Swamp Party 2011 Vol. I mit Smokestack Lightnin' & Leopold Kraus Wodan Halle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

Maddin Schneider

entlang an Brunnen, groĂ&#x;en & kleinen Kanälen Freiburg Kultour, Am Rathaus ★ 13 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Foto: Š Kur- und Bäder GmbH Bad Krozingen

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut?

HĂśr- und FĂźhlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Mord am Hochzeitsabend Dinnerkrimi mit dem Theater Freistil & einem 4-Gang-MenĂź Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Kurhaus, Bad Krozingen

Lach oder Stirb!

Sa., 19.2., 20 Uhr

Ess-Kultur: Im Epizentrum des Lebens literarisches Kabarett mit Menu GroĂ&#x;er Meyerhof, GrĂźnwälderstraĂ&#x;e 1 ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

➔ MUSIC Physical Graffiti Led Zeppelin Cover Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Chapelle de la Vigne per Oboe d'amore – Werke von Bach Seminarkirche, HerrenstraĂ&#x;e ★ 20 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

Hell Above & Heaven Below Liederabend nach Tom Waits Theater Freiburg, KammerbĂźhne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Klangfarben A cappella Konzert Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Ein ungewĂśhnlicher Ort der Erkenntnis Von einem Horrortrip der ganz besonderen Art erzählt Maddin in seinem neuen BĂźhnenprogramm: In einem abgelegenen Ferienhäuschen wird die Toilette fĂźr Maddin zur gefährlichen Falle; die TĂźrklinke fällt nach auĂ&#x;en ab. Alle verzweifelten Versuche, die TĂźre aufzubekommen, scheitern. Von Stunde zu Stunde schwindet Maddins Hoffnung, wieder in die Freiheit zu gelangen. Wahrscheinlich findet man in ein paar Monaten sein Skelett in der Ecke liegen! Die Panik weicht schlieĂ&#x;lich einer heiteren Gelassenheit.

Das stille Ă–rtchen wird zum Raum der Erkenntnis. Hier kann sich Maddin endlich die Zeit nehmen, sein Leben einmal Revue passieren zu lassen.

Was hat er falsch gemacht? Welche Träume will er sich noch erfßllen, falls er doch ßberleben sollte? Existentielle Fragen aus der Perspektive eines Komikers heraus gestellt. Am Ende gibt es nur zwei MÜglichkeiten: Lach oder Stirb!

Noam Vazana – In Between

Preis: 35,70 Euro - www.koko.de

âž” Alle Termine auf chilli-online.de

Singer/Songwriter aus Israel Schlachthof, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.populahr.de

Preis: 23,10 Euro ¡ VVK: www.bad-krozingen.info

FEBRUAR 2011 CHILLI 39

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Mix Move Club

, s Delite g n i r. K pf & M m ä K Matto

we love to move you Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Aus Deutschland Liederoper in 27 Bildern von Mauricio Kagel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

KRIMI 3. Mä rz 20 11

Le nozze die Figaro Opera buffa von Mozart Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Maddin Schneider mit seinem Programm ,Lach oder stirb’ Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Draußen vor der Tür

vorderhaus.de

Ehekracher

by The Beatrockers Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Schwu-Les Dance

MC Flyte (High Blessed/London) & Rusty/Treason/Snipes et. al.

Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Beats für Freaks

Führung durch die Sonderausstellung Naturhistorisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Glanz der Macht

DJs Hoferr66 & Acoma Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Führung durch die Sonderausstellung Schmuckmuseum, Pforzheim ★ 15 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone nach Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Gottes Stimme Stück von Said Mola, es spielt das Ensemble FKB – Freiburger Kleine Bühne KIEW-Kammerspiele im E-Werk ★ 20 Uhr Info: Karten unter 0761-381191

Abraham Lincoln geht ins Theater

Frauen und Wein So., 20.2., 12-17 Uhr

Es begann im Kaiserstuhl

älteste & größte Sammlerbörse Ostfrankreichs, bis 17 Uhr Messe Mulhouse ★ 09 Uhr Info: www.parcexpo.fr

Das Wentzingerhaus Führung durch das Künstlerhaus Johann Christian Wentzingers Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Linie 1

14. Vinissima-Forum

Musical von Volker Ludwig & Birger Heymann, mit 30 Freiburger Jugendlichen Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20 Uhr Info: www.jugend-pro-arte.de

20 Jahre ,Vinissima – Frauen und Wein e.V.’ Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.vinissima-ev.de

Viel Lärm um Nichts

Dinner im Dunkeln

Theaterstück von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Claus von Wagner Kabarett: Drei Sekunden Gegenwart Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Der Kuss der Spinnenfrau

Sieben Frauen aus Südbaden gründeten 1991 an einem Küchentisch im Kaiserstuhl das bundesweite Netzwerk „Vinissima – Frauen und Wein e.V.“. Erklärtes Ziel der Initiatorinnen (von links nach rechts: Beate Wiedemann-Schmidt, Beate Schindler, Alixe Winter, Beate Klingenmeier und Andrea Engler, es fehlen Michaela Funk und Barbara Wanner) war es, den Gedankenaustausch zum Thema Wein unter Frauen zu fördern und sich gemeinsam für die Weinkultur in allen Regionen der Welt einzusetzen.

Gefeiert wird das Jubiläum des mittlerweile rund 400 Mitglieder starken Vereins mit dem öffentlichen 14. Vinissima-Forum.

Frühjahrs-Sammlerbörse

Sonntagsbrunch

Nit ganz d Wohrhet

Historisches Kaufhaus, Freiburg

➔ EVENTS

Deutsche Uraufführung des Stücks von Larry Tremblay Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Komödie von William Shakespeare Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

40 CHILLI FEBRUAR 2011

Am Anfang war der Stein

Groove Technology

20 Jahre Vinissima

Preis: 15 Euro · www.vinissima-ev.de

Sonderausstellung bis 13.3., Di-Fr 14-18 Uhr/ Sa-So 11-18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Öffentliche Führung, Ausstellung bis 22.5., Di-So Kunstmuseum, Stuttgart ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

it's time to dress up Kagan Lounge, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Wortbilder. Comics aus China

Kosmos Rudolf Steiner

inthemix

style night

Gert Riel/Camill Leberer/Markus F. Strieder/ Stefan Rohrer/Friedemann Flöther, bis 13.3.

Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Schauspiel nach dem Roman von Manuel Puig Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

20.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Duane Hanson und Gregory Crewdson.

Unheimliche Wirklichkeiten Ausstelllung bis 6.3., Di-So 10-18 Uhr Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Schlemmerbuffet mit Piano-Musik Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC Solo für Hang und Stimme Tilo Wachter – Hang KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Due Ançoliti – zwei Engel Klangwelten des Mittelalters, mit Corina Marti & Catalina Vicens Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Chapelle de la Vigne per Oboe d'amore – Werke von Bach Ev. Kirche, Schiltach ★ 17 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

Salut Salon ,um alles in der Welt’ – ein ganz besonderes Quartett Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.koko.de

Jasmine Zadeh & Konrad Bläsi Band französische Chansons & Musette Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

© FWB

josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Metall:Werke

Pilze

Meet & Greet

Baay Fall Vibrations

Ausstellung im ,Jahr der Fotografie 2011’, bis 17.4.

Städtische Galerie, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Eine Zeitreise durch die Erd- und Menschheitsgeschichte Naturmuseum, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

La Colombe Tour 2011, support: Alonzo/JAW/Smurf Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

Gay Lesbian Party der Rosa Hilfe Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Katharina Mayer.

Theatrum familiae

von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Soprano

Foto: © Ralf Killian

cal_02_11.qxd

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 41

Freude am Schönen

Lifestyle-Quiz mit großem

Gewinnspiel

Ein Wochenende mit dem neuen Mercedes-Benz SLK Cabrio, zwei Übernachtungen im Hotel „Novotel München Airport“, ein Damen- oder Herren-Outfit, eine CinemaxX-Goldcard, eine Armbanduhr – Preise im Wert von mehr als 2.000 Euro zu gewinnen.

Ob bei der Fahrt im neuen Mercedes-Benz SLK, beim Entspannen im neuen Hotel „Novotel München Airport" oder beim Kino-Besuch mit den Liebsten – besondere Momente sollten auf besondere Weise genossen werden.

Mit ein wenig „Freude am Schönen“ wollen wir unsere Leser deshalb auf dieser Seite mit einem Quiz der besonderen Art beschäftigen. Wer sich unsere Fragen etwas genauer ansieht wird feststellen: Die Antworten zu finden ist nicht unmöglich – wer sie aber spontan nicht kennt, dem empfehlen wir ein wenig Recherche im Internet oder im Lexikon. Finden Sie so die richtigen Lösungs-buchstaben, schreiben Sie das Lösungswort auf den Coupon, senden Sie diesen an uns – und hoffen Sie auf Ihr Glück. Viel Erfolg!

PREMIERE am

1. Preis Ein Wochenende mit dem neuen SLK Cabrio von der Mercedes-Benz-Niederlassung Freiburg der Daimler AG inklusive zwei Übernachtungen für zwei Personen im neuen „Novotel München Airport“ im Wert von mehr als 1.000 Euro.

26. März 2011

PRÄSENTIERT VON

4. Preis Eine TW78Armbanduhr von TW Steel von Juwelier Nittel im Wert von 359 Euro.

Niederlassung Freiburg

2. Preis Ein Gutschein vom Modehaus Breuninger in Freiburg im Wert von 500 Euro.

3. Preis Eine Goldcard von CinemaxX – 12 Monate unbegrenzter Kinogenuss – im Wert von 399 Euro.

Sechs Fragen rund um Lebensart Frage 1

Frage 2

Frage 3

Welches blonde Topmodel ist in der neuen FashionweekWerbekampagne von Mercedes-Benz zu sehen?

Aus welchem überlieferten Grund sollte die Münchner Weißwurst ursprünglich vor 12 Uhr mittags gegessen werden?

Welches Schauspieler-Duo wird im 23. James-Bond-Film (Kinostart: November 2012) wieder zu sehen sein?

G die 26-jährige Tschechin Karolina Kurková

F weil der Magen zum Mittagsgebet gut gefüllt sein soll

A Judi Dench und Daniel Craig

U die 37-jährige Deutsche Heidi Klum T die 25-jährige Israelin Bar Refaeli

Ü weil sie angeblich gute Mittagsschlaf-Träume beschert

L Sean Connery und Ursula Andress

R weil es damals noch keine Kühlschränke gab

I

Frage 4

Frage 5

Frage 6

Wo auf der Welt ist es 2 Uhr, wenn im Freiburger Münster die Hosanna-Glocke 11 Uhr schlägt?

Vor wie vielen Jahren meldete Carl Benz sein dreirädriges „Fahrzeug mit Gasmotorenbetrieb“ zum Patent an?

Welche beiden Schauspieler wurden bei der Berliner Fashionweek beim Küssen fotografiert?

Z auf dem schicken Hollywood Boulevard U im großen Guggenheim Museum

N vor 105 Jahren

W Matthias Schweighöfer und Alexandra Neldel

M im königlichen Drottningholms Slott

L vor 115 Jahren

I

I

vor 125 Jahren

Pierce Brosnan und Sophie Marceau

Jeff Bridges und Olivia Wilde

E Florian David Fitz und Sibel Kekilli

Den Coupon ausfüllen und abschicken...

Lösungswort:

Schicken Sie die Lösung per Post an: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566, 79005 Freiburg, per Fax an: 07 61/45 15-35 01 oder per E-Mail an: lifestyle@freiburger-wochenbericht.de.

Telefon oder E-Mail

Straße

PLZ, Wohnort

Geburtsdatum

Einsendeschluss ist der 7. März 2011. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

© FWB

Powered by:

chilli

Name, Vorname

06.02.2011

19:39 Uhr

Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Anathema/Cloverseeds/ Petter Carlsen

Marianne Dissard Foto: © Scott Christensen

Progressive AmbientRock La Laiterie, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

Monno & Terminal Hz feat. KK Null/David Brown/Sean Baxter Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Los Fastidios Italienische Streetpunkband, support: The Fags Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Meine

ZUKUNFT ist gesichert.

Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales

Logopäde/in Ergotherapeut/in Arbeitserzieher/in Berufsfachschule Kinderpflege Berufsfachschule Gesundheit und Pflege Berufskolleg Gesundheit und Pflege l + ll Berufskolleg für Praktikanten Ausbildungsbegleitender Studiengang “Gesundheitswissenschaften” (BSc./MSc.) der IB-Hochschule am Standort Freiburg möglich!

IB-GIS mbH · Medizinische Akademie · Schönauer Straße 4 · 79115 Freiburg Staatl. anerkannte Schulen für Logopädie und Arbeitserziehung Tel. (0761) 89 672-57 Staatl. anerkannte Schule für Ergotherapie · Tel. (0761) 89 672-71 Medizinische Assistenzberufe Berufsfachschulen Gesundheit u. Pflege / Kinderpflege Tel. (0761) 89 672-73

freiburg@ib-med-akademie.de

www.med-akademie.de

➔ PARTY Forever Young

Mo., 21.2., 21 Uhr

Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Weltreise der Märchen Märchen für Erwachsene mit Bauchgefühl, mit Annette Greve Burgundersaal, Endingen-Königsschaffhausen ★ 17 Uhr Info: www.deutsche-kammerschauspiele.de

Schwarze Nelken für den Don DinnerKrimi mit einem 4-Gang-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.dinnerkrimi.de

Frühlingserwachen Stück von Frank Wedekind Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Frank Sauer Vom Tellerwäscher zum Geschirrspüler Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de Kulinarische Verbrecherjagd mit exquisitem 4-Gang-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Jenseits von Eden

Literaturhaus, Basel

Patrick Tschans starkes Debüt Do., 17.2., 19 Uhr

Schwieriges Thema echt gut umgesetzt Der lebensfrohe Kommunikationsberater Ralph Keller stellt eines Tages fest, dass er Wörter verliert. Erst ist es die „Tasse“, dann kommt ihm der „Engländer“ abhanden, und es werden immer mehr, die sich aus seinem aktiven Wortschatz verabschieden. Wenig später kann er gar nicht mehr sprechen. Diagnose Aphasie – Sprachverlust. Therapie unklar. Erfolgsaussichten ebenso. Der Alltag wird schwierig für Keller, aber er gibt nicht auf.

Er kämpft sich zurück, mutig und entschlossen stellt er sich der Krankheit.

Da macht sich eine neue, starke Erzählerstimme auf, mit einem tragischschrägen Thema, auf einen sympathischen Protagonisten angewandt, die literarische Welt derjenigen zu erobern, die noch an mitreißende, gute, neue Geschichten glauben. Chapeau! Das hätte Stoff für viel Klamauk gegeben, aber Patrick Tschan nimmt sich da angenehm zurück und erlaubt sich kluge Ausflüge ins Absurde und Komische.

Preis:17/12 CHF · www.literaturhaus-basel.ch

42 CHILLI FEBRUAR 2011

Cafe Atlantik, Freiburg

& Polite Sleeper

Schwarze Nelken für den Don

Keller fehlt ein Wort

Foto: © Stefan Bohrer

cal_02_11.qxd

Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Midliferiesen Kabarett mit Otmar Traber Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Michael Kohlhaas Schauspiel nach einer Novelle von Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Gottes Stimme Stück von Said Mola, es spielt das Ensemble FKB – Freiburger Kleine Bühne KIEW-Kammerspiele im E-Werk ★ 20 Uhr Info: Karten unter 0761-381191

Linie 1 Musical von Volker Ludwig & Birger Heymann, mit 30 Freiburger Jugendlichen Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20 Uhr Info: www.jugend-pro-arte.de

Der Floh im Ohr Schauspiel von Georges Feydeau mit den ,methusalems’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

21.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Stephan Hasslinger Retour de Paris – Récup’ folies, Ausstellung bis 12.3., Mo-Sa Centre Culturel Français, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Cooles aus Tuscon Wäre die Welt voller glücklicher Paare, die Musikgeschichte wäre um einiges ärmer. Ähnlich wie Charlie Mingus, der nach einer Trennung in Mexiko die Sau raus ließ, um später mit „Tijuana Moods” eins seiner besten Alben aufzunehmen, ging es Marianne Dissard, nachdem ihre Ehe in die Brüche ging. Doch statt schnell aus ihrer Wahlheimat nach Mexiko rüberzumachen, schrieb sie „L’abandon”, ihr neues Album. Und auch wenn es sich um ein vollkommen anderes Genre handelt, ist die Energie und die Wildheit, die “L’abandon” entfaltet, eine ähnliche wie bei den meisterhaften „Tijuana Moods”. www.cafe-atlantik.de Ausblick Sonderausstellung von USM Möbelbausystemen, bis 15.3.

Arnold Einrichtungskultur, Humboldtstraße 3 ★ 9 Uhr Info: www.einrichtungskultur.com

Reinhard Klessinger: wieder-wider Wandobjekte & Arbeiten auf Papier, Ausstellung bis 23.3.

Katholische Akademie, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bis hierher Arbeiten aus der KunstkollegQualifikationsstufe, bis 2.3.

Foyer der Volkshochschule, Rotteckring 12 ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Georg Herold – Paul Gaham Kunstsalon ,Georg Herold’ – mit Barbara Wagner (Kuratorin, Baden-Baden) Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 19 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

➔ EVENTS Ich brauch Tapetenwechsel Hildegard-Knef-Abend & Menu in der Reihe ,Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1 ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Die Buddhanatur Vortrag von Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, Wallstraße 8 ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailiash-haus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

The Cavern Beatles Foto: © Paulis – Das Veranstaltungsbüro

Kultur&Bürgerhaus Denzlingen

European Tour Di., 22.2., 20 Uhr

Zeichen auf dem Weg

Plus de Lumière

Abt Dr. Odilo Lechner OSB: Impulse für eine spirituelle Lebenskunst Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Gruppenausstellung bis 20.3., Di-Fr 13-17 Uhr/So 11-17 Uhr Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

➔ MUSIC

➔ EVENTS

Musikantenstadl 2011

Lesetreff mit Ursula Dietrich

präsentiert von Andy Borg Rothaus Arena, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

im Februar: ,Am Strand’ von Ian McEwan Stadtbibliothek, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Marianne Dissard & Polite Sleeper

➔ MUSIC

Aktuelles Album: L'abandon Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

The World's Best Beatles Tributeband Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.Paulis.de

Johannes Mössinger NY Quartett

Hammond Jazz Night

zu Gast beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

feat. Lorenzo Petrocca Organ Trio josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

➔ PARTY

Simon Spiess Trio

tageins

Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Bionic Beat Club – Breakz, Mash-Ups, Big Beat Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

The World’s Best Beatles Tributeband Wenn man nur die Pressestimmen der vergangenen Gastspiele der vier Liverpooler als Maßstab dafür nimmt, was einem in Denzlingen und im Frühsommer dann noch einmal in Freiburg blüht, dann dürfen sich Beatles-Fans – ob sie auf Coverbands stehen oder nicht – auf eine Klasseshow freuen. Die Cavern Beatles überzeugen offensichtlich spielerisch wie auch visuell ein Riesenpublikum, in dem sich bei einer Show im Liverpooler Empire sogar einmal ein begeisterter Paul McCartney befunden hat.

➔ PARTY

Erasmus Party

Sucide Tuesday

Grunch/Partykracher/coole 90er Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Elektro / Drum & Bass / Indie / Hip Hop Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Meine faire Dame – Ein Sprachlabor

➔ THEATER

Students Day

Die Vollendung des Dunkels

Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Projekt von Christoph Marthaler Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

ein Beckett-Abend von und mit Gerd Heinz & Carsten Fuhrmann Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Magic of the Dance die Irish-Dance-Sensation Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

DIENSTAG

22.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN In der Fremde Mobilität und Migration seit der Frühen Neuzeit, bis 30.4.., Di-So 10-17 Uhr Historisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.hmb.ch

Preis: 32 Euro - www.paulis.de

The Cavern Beatles

➔ THEATER Draußen vor der Tür

MITTWOCH

23.02.2011

von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ AUSSTELLUNGEN

Evita Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

Portraitfotografien aus dem Archiv Hirsmüller, bis 10.7., Mi/So Museum im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.emmendigen.de

Zwischen den Zeilen

➔ EVENTS

spontane Impro-Geschichten zu mitgebrachten Büchern Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Warum noch Steiner lesen?

… bitte recht freundlich …

Diskussion anlässlich Rudolf Steiners 150. Geburtstag Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Mörder, Gräber und Gespenster

The Lovely Eggs – Das Wanderlust – The Kabeedies – Rory Hill Fotos: © The Great Räng Teng Teng

der Ghost-Walk-Klassiker Am Predigertor, Unterlinden ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Martin Graff liest aus: ,Grenzvagabund’ Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Great Räng Teng Teng

Rudolf Steiner und die Naturwissenschaft

UK-Indie-MiniGipfeltreffen

Vortragsreihe zum 150. Geburtstag Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20.15 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

Mi., 23.2., 21 Uhr

➔ MUSIC Thomas Scheytt – Solo Piano

Cool, schräg, abtanzbar Zufälligerweise kreuzen sich die Tourneen von 4 Acts heute ausgerechnet in Freiburg: Das herrlich kratzbürstige Duo „The Lovely Eggs" (dessen eine Hälfte auf dem Foto links zu sehen ist) und die durchgedrehtesten Artrock-Verrückten aus Englands Nordosten namens „Das Wanderlust“, dann kommen noch „The Kabeedies" (Foto oben) mit ihrem zappeligen, melodiösen Indiepop im Turbogang in den Musikkeller an der Grünwälderstraße und außerdem mit dabei ist Rory Hill mit seinem wunderbaren Soloprogramm irgendwo zwischen Jonathan Richman und Leonard Cohen.

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, FR-Littenweiler ★ 19.30 Uhr Info: Reservierung unter 0761-69420

The Lovely Eggs/Das Wanderlust/ The Kabeedies/Rory Hill UK-Indie-Mini-Gipfeltreffen The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY leuchtend rosa mit DJ La Breeze und dem hanebüchenen PopQuiz Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 19 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Rebel Music

Preis: AK 10 Euro · www.raengtengteng.com

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Reggae / Roots / Classics / Dancehall Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

FEBRUAR 2011 CHILLI 43

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Students College Clubbing

Aus Abfall Diamanten

DJ Tubbs (Dance, Classics, House, R'n'B) Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ Cinderella Tanzstück mit Jugendlichen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Jenseits von Eden Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

Käthchen, mein Mädchen Schauspiel nach Heinrich von Kleist, mit Puppen & Menschen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Fotos: © Heinz Soucek

Evita

DONNERSTAG

Schwarzwald-City, Schiffstraße

24.02.2011

Heinz Soucek stellt aus

➔ AUSSTELLUNGEN Aus dem Land der Honigameise

Mo., 28.2. bis Sa., 12.3.

3 Jahre Papunya Tjupi Arts, Ausstellung bis 26.2., Do-Sa Artkelch, Günterstalstraße 57 ★ 09 Uhr Info: www.artkelch.de

Neues vom Tausendsassa

Bitterer Maniok Führung durch die Sonderausstellung Naturmuseum, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Der Freiburger Künstler mit dem großen Herzen zeigt im 1. Obergeschoss der Schwarzwald-City zehn meist dreidimensionale Exponate aus seiner Russland-Serie. Hingehen! – Lust auf mehr Heinz? www.heinzsoucek.de

Foto: © Willi Lieverscheidt

Willi Lieverscheidt

Babeuf, Egonstraße 16

Stücke von Dario Fo Do., 24.2., 20.30 Uhr

Hilde Bauer/Daniel Fetzner – Cross Gaze Cairo

➔ PARTY

ein crossmedialer Blick auf die Megacity am Nil, bis 27.2., Do/Fr/So T66 Kulturwerk, Talstraße 66 ★ 14 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

The Bumsraketen DJ Team Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Klasse

hosted by Mandibula, Dimi Dilano, MikeL, Dave Leon & Trshgrdn Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Arbeiten aller bei Ben Hübsch Studierenden an der Freien Grafik-Hochschule Freiburg GeorgScholzHaus, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Neubaugebiet Manuel Frattini/Jürgen Oschwald, Ausstellung bis 20.3., Do-So Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Solo des Compagnia Buffo-Gründers Willi Lieverscheidt, Gründer der freien Theatergruppe Compagnia Buffo, bringt drei Theaterstücke von Dario Fo, dem Nobelpreisträger von 1997 auf die Bühne der Stühlinger Kult(ur)kneipe. In „Johan vom Po entdeckt Amerika“ erlebt der Held nicht die Entdeckung einer neuen Welt, sondern die Zerstörung einer alten, gewachsenen Kultur. In der erotischen Fabel „Das Flattermäuschen“ widmet sich Fo lustvoll und mit Hingabe der Lächerlichmachung jeder Macht über Menschen, und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. In „Geschichte einer Tigerin“ trifft ein verwundeter Soldat in einer Höhle auf eine Tigerin. Dieses Raubtier, eine „femme fatale“, rettet dem Soldaten in einer wahren, verrückten, bizarren Geschichte das Leben.Von Willi Lieverscheidt gespielt, stecken diese frechen, fantasievollen Theaterstücke doppelt an, verbreiten eine große anarchische Lust, sich die ganze Welt neu anzueignen – mit der Neugier und Respektlosigkeit eines Kindes.

Preis: 12 Euro · www.babeuf.de

44 CHILLI FEBRUAR 2011

Panos Kounadis – Wechselwelten

Neon Rave

Disco Update

➔ THEATER Premiere: pvc – Piraten, Menschen und andere Tiere Schultanzprojekt mit 100 Schülern aus 3 Freiburger Schulen Theater Freiburg, Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Abraham Lincoln geht ins Theater

➔ EVENTS

Deutsche Uraufführung des Stücks von Larry Tremblay Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

effizienz.forum

Fest und Begräbnis

Fachkongress für energieeffizientes Planen, Bauen & Sanieren Messe Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.effizienzforum.de

Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

GeoTHERM

Bruno Jonas

expo & congress, heute und morgen bis 17.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messeoffenburg.de

mit seinem Programm: ,… es geht weiter’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Ausstellung bis 20.3., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.com

Slam Poetry Moderation: Sebastian 23 Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Literarisches Werkstattgespräch unveröffentlichte Texte in der Diskussion Haus für Film & Literatur, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Die 7 Todsünden Erzähltheater mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Der Kuss der Spinnenfrau Schauspiel nach dem Roman von Manuel Puig Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 45

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Willi Lieverscheidt spielt Dario Fo der Gründer der Compagnia Buffo bringt 3 Stücke auf die Bühne Babeuf, Egonstraße 16 ★ 20.30 Uhr Info: www.babeuf.de

Frische hausgemachte Pasta Knackige, saisonal wechselnde Salate Steak- und Grillkarte

FREITAG

25.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Vernissage: Snapshot Drawings Bilder von Carola Dewor, bis 21.4., Mo-Fr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

vorweg mit einem Salat und kross geröstetem Knoblauchbaguette

➔ EVENTS

Kuchen, Torten & Desserts

Messe für energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, heute bis 19 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.get-freiburg.de

aus der eigenen Konditorei Rathausgasse 4 I 79098 Freiburg T. 07 61.21 77 500 I www.bursencafe.de

Piraten, Menschen und andere Tiere

Saxonight mit dem Duo ,What Two Do’, Mike Nitu & einem 3-gängigen Menü Hotel Rheingold, Eisenbahnstraße ★ 19 Uhr Info: www.rheingold-freiburg.de

Das Ende der Milchstraße Kosmisches Schauspiel in der Zeitmaschine Planetarium Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kollegium Kalskburg: Weit samma kumma Weltstadtmusik aus Wien Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

ABBA MANIA Live on Tour 2011 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Theater Freiburg

Schul-Tanzprojekt ab Do., 24.2., 16 Uhr

Sie haben sich an Grenzen gewagt Einhundert Schülerinnen und Schüler aus drei Freiburger Schulen erarbeiteten mit den Choreographen Teresa Rotemberg und Graham Smith ein Tanzstück, das durch die geballte jugendliche Präsenz eine Wucht entwickelt, der sich kein Zuschauer entziehen kann. Die Kinder sind seit Oktober Feuer und Flamme für das große Projekt, das sich nachhaltig auf ihr Selbstbewusstsein, ihre Koordinations- und ihre Teamfähigkeit ausgewirkt hat.

Zumal die Kinder mit in die Verantwortung genommen werden, indem sie an der Entwicklung der Choreographien und der Ausstattung unmittelbar beteiligt sind. Es macht allen einen Riesenspaß, neue Freundschaften entstehen und die Kinder entdecken das Theater als „ihren“ öffentlichen Raum. www.theater.freiburg.de

46 CHILLI FEBRUAR 2011

Waldsee Freiburg

Blues Classic Jazz Gospel Fr., 25.2., 20 Uhr

Gebäude.Energie.Technick

➔ MUSIC

Foto: © Maurice Korbel

Sydney Ellis & Her Yes Mama Band

Sydney Ellis & Her Yes Mama Band Blues, Classic Jazz & Gospel Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Cadillac Blues Band Rockin' the Blues away Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Foto: © Sydney Ellis

Von dort, wo der Blues herkommt Sie verfügt über eine unglaubliche Stimme, die in West Virginia geborene und in Cleveland augewachsene Sydney Ellis. Sie hat diese unverwechselbaren Blues-Eigenschaften, wobei all ihre Kompositionen von ihrer afro-amerikanischen Herkunft beeinflusst sind und so ihren unverwechselbaren einmaligen Charakter erhalten. Schließlich entstand der „Blues” aus einer Verknüpfung von westafrikanischen Musiktechniken, Rhythmen und über 400-jährigen Traditionen, den kulturellen Anpassungen und Veränderungen in Verbindung mit europäischen Musikinstrumenten. Egal ob es nun Blues oder Jazz genannt wird, ob es aus New Orleans, Chicago oder irgendwo anders herkommt, es kommt daher, woher Sydney Ellis kommt!

Preis: 15 Euro · www.waldsee-freiburg.de chilli verlost 2x2 Tickets; schickt uns eine Mail – Stichwort „Sydney“ – an info@chilli-online.de F***ing Facebook Friday

Black & Beats

jeden Freitag mit Resident DJs Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Attack

➔ TANZ

Pussypunk & BastardPop mit DJane Panzerella Walfisch, Schützenallee 1 ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

18 Months Club-Night

The Fast Forwards Alternativ-IndieRock aus Schweden Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.soundgoround.de

Phuture Traxx, Chris Veron, Mandibula, Ralf Dännart, Patt, Martin Mingres, Miss Flora, O.G.E., 41_Fieber, Tscherno vs. Dimitri Dilano Altes Stinnes-Areal, Hans-Bunte-Straße ★ 23 Uhr Info: www.nitebeat.de

Nachtaktiv

pvc – Piraten, Menschen und andere Tiere Schultanzprojekt mit 100 Schülern aus 3 Freiburger Schulen Theater Freiburg, Großes Haus ★ 10 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Le nozze die Figaro Opera buffa von Mozart Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

PopSongs for RockKids, support: Shoes and Socks Off Swamp, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

mit Eloquence/Kollektiv B/Harald Fetzer/Energiekommando/ The Garderobenjunge Franziskaner Keller, Am Rathausplatz ★ 23 Uhr Info: www.myspace.com/audiobullet

Linie Zwei – Suomi Suite

Urban Bass: Local Steps

Musik aus Finnland von Sibelius, Saariaho, Lindberg, anschließend KlassikLounge Wehrle-Werk, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.linie-zwei-freiburg.de

feat. D Fab J B2B Inspectra/Moe B2B Jesse The Killer/Fainth B2B Sueshi/FYM B2B Hiroshima Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY The Hardbeat

Nightlife Party – Ärzte ohne Grenzen

ewig junge Popklassiker Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

DJs Nize & Dr. Ebeling Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Pink Party

Feier Hart!

Als wir Menschen waren

der Klassiker für Schwule, Lesben, Bis und ihre Freunde MensaBar, Rempartstraße ★ 21 Uhr Info: www.mensabar.de

Eazy-M/Fran-G/Chris Milla Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

ein theatrales Zukunftslaboratorium Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schwullesbischer Abend

Esance – Air London Night DJS Alex Celler/Anthea/Gleichschritt/ Kapara/Le Roi uvm.

Das Schiff, Hafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Nit ganz d Wohrhet

Tubelord

der Rosa Hilfe e.V. josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Aus Deutschland Liederoper in 27 Bildern von Mauricio Kagel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Beziehungscoach ein Fall für Rudi Rechenberger Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Evita Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

Theaterstück von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

Münchner Lach & Schießgesellschaft Foto: © Münchner Lach- & Schießgesellschaft

Fudder PingPongClub Freiburgs Rundlauf-Party mit Musik & Zock-Lounge MensaBar, Rempartstraße ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

mOsten-Party mit DJ Bogdan josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Vorderhaus, Freiburg

vegetarisches res taurant

Voice of Oi mit DJ Krawallbruder Frank Walfisch, Schützenallee 1 ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Ohne Limit!

Meet & Greet

Fr., 25.2. & Sa., 26.2. jeweils 20.30 Uhr

by DJane Julia Paris & DJ Tubbs Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Die Neon Tanzbar Masaje (Douala/Ravensburg), Tobi Tobsucht, Pornoladenerbe Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Die neu-formierte Lach- und Schießgesellschaft geht aufs Ganze. In einem Spiel ohne Grenzen reiten Ecco Meineke, Beatrix Doderer und Severin Groebner in einem schwimmenden Casino über den Bodensee, versenken Milliarden, verspielen Renten und Sozialleistungen, kürzen, wo es nur geht, und zahlen sich selber fette Boni aus. Wie im richtigen Leben also.

Dabei begleiten sie kriegsgeschädigte Veteranen, gelangweilte UpperClassKids, betrunkene Entertainer und eine Menge anderer verwegener Gestalten, die rund um das schwimmende Casino auf das Glück hoffen.

Aber wer wird am Schluss gewinnen? Gespielt wird auf jeden Fall und natürlich: Ohne Limit! Kommen Sie und machen Sie ihren Einsatz!

Schlafes Bruder

DJs Dubby Ranks & B(A)sstard Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Gastspiel des Theatrium Figurentheater Bremen Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Deichkind DJ Set

Abraham Lincoln geht ins Theater

Break Night

Drei, die aufs Ganze gehen

w w w. v e g e ta g e . d e Mo bis Sa 11 – 20 Uhr I Burse 1. Etage Rathausgasse 4 I 79098 Freiburg Tel: 07 61.21 77 500

feat. Das Pferd, DJs Tiger & Dragon/ Die Goldbrenner/Gin Tonic Soundsystem Das Schiff, Hafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

➔ THEATER Evita Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice, auch um 19 Uhr Festspielhaus, Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.bb-promotion.com

Deutsche Uraufführung des Stücks von Larry Tremblay Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß-Str. 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der Improkrimi mit dem Theater L.U.S.T. roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Der Floh im Ohr Schauspiel von Georges Feydeau mit den ,methusalems’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Preis: 16/13 Euro · www.vorderhaus.de

GET 2011 Münchner Lach- und Schießgesellschaft

Die Freiburger Bächletour

Kabarett: Ohne Limit Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

entlang an Brunnen, großen & kleinen Kanälen Freiburg Kultour, Am Rathaus ★ 13 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Der Kuss der Spinnenfrau

Eiszeit am Oberrhein

Schauspiel nach dem Roman von Manuel Puig Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Dinner im Dunkeln

SAMSTAG

26.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Zwischenräume Ausstellung bis 15.5., Di-So Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Koko Uozumi – Die Schönheit des Einfachen Studio-Ausstellung bis 27.3., Mi-So Keramikmuseum, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.staufen.de

Corine Kleck & Véronique Moser – 1001 Objekte & Installation, bis 5.3.

Espace Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org/expos

➔ EVENTS Gebäude.Energie.Technick Messe für energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, heute bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.get-freiburg.de

Sonderausstellung bis 8.5. Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC Rainald Grebe & das Orchester der Versöhnung

Foto: © Solar Promotion GmbH

Eine Odyssee von Ad de Bont, Musiktheater für Jugendliche ab 12 & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Viel Lärm um Nichts

Tour 2011 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Aufführung der Freiburger Shakespeare Company mit winterlichem 4-Gang-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Rebekka Dold/Michael Morrissey/Thomas Bauer

Linie 1

live bei der 2. Singer-Songwriter-Night Ruefetto, Granatgässle 3 ★ 20.30 Uhr Info: www.ruefettojazzsessions.de

Claudio Esposito CD-Release-Party Kulturkaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

The Ratcave Avant-Garde (Deathrock-Postpunk) & Varsovie (Postpunk) KTS, Basler Straße 103 ★ 22 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

➔ PARTY

Musical von Volker Ludwig & Birger Heymann, mit 30 Freiburger Jugendlichen Augustinum, Weierweg 10 ★ 19.30 Uhr Info: www.jugend-pro-arte.de

Beziehungscoach ein Fall für Rudi Rechenberger Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Dramenwahl vs.

Die Freischwimmer Theatersport im Borromäum Kleinkunstbühne Rampe, Basel ★ 20 Uhr Info: www.rampe-basel.ch

IMMO

Root Down

Universal Export

Die Messe rund um Ihre Immobilie, bis 18 Uhr, kostenfreier Eintritt Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

DJs Kiko Navarro (Palma de Mallorca) & Rainer Trüby Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.root-down.org

Eine Reise in unser Gehirn – von Boris Nikitin Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Messe Freiburg

Für Sanierer, Häuslebauer, Energiesparer Fr., 25.2. bis So., 27.2.

Fachmesse für energieeffizientes Bauen, Sanieren & Modernisieren Mehr als 200 Aussteller präsentieren auf 10.000 Quadratmetern ihre innovativen Produkte, und über 60 Energieberater bieten ihre Dienste an. Aber es gibt noch viel mehr auf der GET. Was? Das lesen Sie im Bausonderheft dieser Ausgabe auf den Seiten 16/17.

FEBRUAR 2011 CHILLI 47

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Katharina Mayer.

Theatrum familiae

Schlagworte Foto: © Marcus Jeroch

Ausstellung im ,Jahr der Fotografie 2011’, bis 17.4.

Städtische Galerie, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Wortbilder. Comics aus China Sonderausstellung bis 13.3., Di-Fr 14-18 Uhr/ Sa-So 11-18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Pierre Huyghe Die Werke aus der Sammlung, bis 1.5.

Kunstmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Gebäude.Energie.Technick

Nellie Nashorn, Lörrach & Schlosskeller, Emmendingen

Marcus Jeroch & Schroeder Fr., 26.2. (LÖ) & Sa., 27.2. (EM), jeweils 20.20 Uhr

Ohrenschmaus und Hirnkarussell Seit Jahren erfreut Marcus Jeroch mit seinen eigenwilligen Sprachjonglagen, entführt mit wildem Gestus und unbändiger Lust in die Welt des Worts. Idee nach Idee setzt sich und schmunzelt. Nun kommt ein zweiter Abenteurer hinzu, ein Magier der feinen Töne, ein Entdecker an Schlagwerk, Kreppband und anderem Spielgerät. Schroeder schlägt das Echo zu den Worten. Gemeinsam entfalten sie ein Abenteuer der Laute, entführen mit Poesie und Märchenklang, mit Wortstakkaten und heiterem Kinderkrach in eine Welt, in der die Töne noch um ihre ersten Lieder wissen, Geräusch und Erzählung Arm in Arm auf Reisen gehen.

Messe für energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauen, heute bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.get-freiburg.de

IMMO Die Messe rund um Ihre Immobilie, bis 18 Uhr, kostenfreier Eintritt Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

Die Rückkehr der Shaolin atemberaubende Kung Fu Show Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.proticket.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Radio-Hörspiel mit Einführung, mit Alexander Sancho-Rauschel Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Compagnia Buffo

Theaterstück von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Geschichten von Dario Fo,

1. Brunchkonzert

gespielt von Willi Lieverscheidt

Im Paris der Dadaisten, Werke von Poulenc, de Falla, Ibert Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

SONNTAG

Kabarett: Ohne Limit Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

27.02.2011

Romeo und Julia

➔ AUSSTELLUNGEN

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Duane Hanson und Gregory

Schlagworte!

Marcus Jeroch & Schroeder Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

-TIPP

W

➔ MUSIC

Joseph Moog einer der führenden Pianisten der jüngeren Generation Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Faszination Gitarrenduo

Wirklichkeiten

Pia Grees & Matthias Kläger spielen Musik aus Argentinien und Spanien KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Ausstelllung bis 6.3., Di-So 10-18 Uhr

ABBA MANIA

Crewdson. Unheimliche

Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Live on Tour 2011 Oberrheinhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.koko.de

R Die Jazz & Rock Schulen läuten den Frühling musikalisch ein

o gesungen wird, da lass’ dich nieder, böse Menschen kennen keine Lieder.“ Wie wahr dieser Spruch ist, können begeisterte Sänger und Sängerinnen in einem der vielen Chöre der Jazz & Rock Schulen selbst austesten, die Jugendchöre suchen noch Kursteilnehmer. Freie Plätze auch für Quereinsteiger gibt es im Workshop „Musikproduktion am Computer und im Studio“ mit Zeus B. Held, und ab März finden außerdem Produktionsworkshops statt, in denen die Teilnehmer unter anderem lernen, eine Demoaufnahme zu einer fertigen Produktion umzusetzen, Live-Aufnahmen digital zu bearbeiten sowie Visuals, Filme und mediale Events zu vertonen. Nähere Infos zu Probestunden und dem Angebot der Jazz & Rock Schulen Freiburg gibt es unter 0761/36 88 89-22, per Mail: info@jrs.org oder im Internet unter www.jrs.org.

48 CHILLI FEBRUAR 2011

No Plastic Band Beatles Cover-Band Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

➔ PARTY Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Evita Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice, auch um 19 Uhr Festspielhaus, Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.bb-promotion.com

Premiere: Schwarzwaldmädel Reloaded Musiktheaterprojekt mit Schülern aus Freiburg & dem Schwarzwald Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Rechnitz (Der Würgeengel) Schauspiel von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Universal Export Eine Reise in unser Gehirn – von Boris Nikitin Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

heute zu Gast: Charles Brauer Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Nit ganz d Wohrhet

Münchner Lach- und Schießgesellschaft

RockSka Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Reiß liest...

The Return of American Radio

www.nellie-nashorn.de – www.schlosskeller-emmendingen.de

Che Sudaka

Foto: © Jazz & Rock Schulen Freiburg

www.freiburger-wochenbericht.de Romeo und Julia Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Käthchen, mein Mädchen Schauspiel nach Heinrich von Kleist, mit Puppen & Menschen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schlagworte!

Marcus Jeroch & Schroeder Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

MONTAG

28.02.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Stephan Hasslinger Retour de Paris – Récup’ folies, Ausstellung bis 12.3., Mo-Sa Centre Culturel Français, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Ausblick Sonderausstellung von USM Möbelbausystemen, bis 15.3.

Arnold Einrichtungskultur, Humboldtstraße 3 ★ 9 Uhr Info: www.einrichtungskultur.com

Segantini Ausstellung bis 25.4., täglich 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Snapshot Drawings Bilder von Carola Dewor, bis 21.4., Mo-Fr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

az_1000

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 49

www.big-fm.de

www.facebook.com/RadiobigFM

az_10007_210x280_rock_stoerer.indd 1

11.06.2010 11:44:06 Uhr

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:40 Uhr

Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Draußen vor der Tür Foto: © Wallgraben Theater Freiburg

➔ EVENTS

Bernd Pfister & Friends

Zsusza Bánk liest aus: Die hellen Tage Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

➔ MUSIC Bassekou Kouyate & Ngoni Ba Blues/Worldmusic Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Opa Novy God

Wallgraben Theater Freiburg

Wolfgang Borchert noch bis Fr., 4.3.

Bedrückend aktuell Wolfgang Borchert schrieb sein Stationendrama 1947 innerhalb von 8 Tagen. Es wurde einen Tag nach dem Tod des Dichters in Hamburg uraufgeführt. Dieses Buch war für lange Zeit die einzige dramatische Ausbeute aus der Hölle des Zweiten Weltkrieges und der Nachkriegszeit. In einer Zeit, in der auch heute deutsche Soldaten aus Kriegseinsätzen wieder heimkehren, ist Borcherts intensives Kriegsheimkehrerdrama von bedrückender Aktualität. Im Rahmen seiner kulturpädagogischen Projekte zeigt das Wallgraben Theater eine Neuinszenierung eines der bedeutendsten Werke der deutschen Nachkriegsliteratur. www.wallgraben-theater.com

6köpfige russische Festtags-Blaskapelle josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Martin Auer Quintett

Foto: © Schloss Reinach

zu Gast beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

Schloss Reinach, Munzingen

„Musik hautnah“

➔ PARTY

Do., 3.3., 20 Uhr

tageins La Rokoko – House Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Livejazz im Zehntkeller

➔ THEATER Universal Export Eine Reise in unser Gehirn – von Boris Nikitin Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Motel Giovanni eine Nacht in Zimmer 2065 – mit Musik von Mozart Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Im März gastiert der Freiburger Drummer Bernd Pfister im Rahmen der kleinen, feinen Reihe „Musik hautnah“ im Zehntkeller von Schloss Reinach.

Zusammen mit Jürgen Hagenlocher (Saxophon), Florian Döling (Bass) und Tilman Günther (Piano) interpretiert er Highlights aus dem American Songbook.

Preis: 8 Euro · www.schlossreinach.de

Das dreißigste Jahr Regie: Ramin Anaraki, nach der Erzählung von Ingeborg Bachmann Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIENSTAG

01.03.2011

In der Fremde

Plus de Lumière

Mobilität und Migration seit der Frühen Neuzeit, bis 30.4.., Di-So 10-17 Uhr

Gruppenausstellung bis 20.3., Di-Fr 13-17 Uhr/So 11-17 Uhr Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Historisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.hmb.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

Georg Herold - Paul Gaham

Kinetik – Kunst in Bewegung

Floating Lab/Beyond Caring, Ausstellung bis 20.3.

Yaacov Agam/Jean Tinguely/Jesús Raphael Soto/Heinz Mack uvm., Ausstellung bis 26.6., Di-So Messmer Foundation, Riegel ★ 10 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

➔ MUSIC Joan As Police Woman Indie PopSoul La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Freiburger Rampe 2011 – Endausscheidung im Bandwettbewerb Fotos: © Jazzhaus Freiburg

Herr & Frau Pilsschorle-Viertel vor Vier-Endlich-The Squires-Gree Jazzhaus Freiburg

Do., 3.3., 20 Uhr

Nach dem Erfolg der vergangenen „RAMPE“- Bandwettbewerbe haben sich die Partner (Jazz- und Rockschule, ZeltMusik-Festival, Kulturamt Freiburg, Multicore e.V. und Jazzhaus) gesagt: Es geht weiter! Und sie haben aus 49 Bewerbungen für diesen Abend fünf Bands ausgewählt. Geboten werden – von links unten nach rechts oben – schnurrige Songs über Liebesfreud und -leid von dem Weizenbiertrinkerquartett „Herr & Frau Pilsschorle“, ganz eigene Jazzinterpretationen mit Drive und Gefühl mit „Viertel vor Vier“, die pure Kraft des Rock’n’Roll mit Witz und Euphorie dargeboten von „Endlich“, popig-jazzigen Sound zu souliger Stimme von „The Squires“ und last but not least Alternativrock in seiner ganzen Bandbreite mit „Gree“. Die Bands können im Jazzhaus Geld- und Sachpreise im Wert von 1350 Euro gewinnen und unter anderem wird auch die ZMF-Tourband 2011 hier ermittelt. Weiter werden zwischen allen beteiligten Bands Auftritte im Jazzhaus als Vorband und beim ZMF auf der Actionbühne vergeben. Außerdem erhält die Siegerband kostenlos die Produktion eines Songs plus Promopaket in der Jazz- und Rockschule.

Preis: 5 Euro · www.jazzhaus.de

50 CHILLI FEBRUAR 2011

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

BaSta Brass goes Benefiz!

➔ EVENTS

Christina Niessen (voc), Peter Lehel & Badische Staatskapelle Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mörder, Gräber und Gespenster

Jazz Night Group featuring Ralph Baumann & Tilman Günther josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazznight.net

D'Accord Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Puta Madre Brothers Schräge Vögel aus Australien machen Mariachi-Rock'n'Roll-Surf The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

der Ghost-Walk-Klassiker Am Predigertor, Unterlinden ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

15. BallVerqueer Fotos: © E-Werk Freiburg

Rudolf Steiner und die Kunst der Gegenwart Vortragsreihe zum 150. Geburtstag Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20.15 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

➔ MUSIC Jazz-Stammtisch heute mit Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1 ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Fred Kellner & Die famosen Soulsisters

Großer Saal, E-Werk Freiburg

Glanz und Glamour

feat. Anke Engelke Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ PARTY Sucide Tuesday Elektro / Drum & Bass / Indie / Hip Hop Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Jenseits von Eden Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Michael Kohlhaas Schauspiel nach einer Novelle von Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Hundeblume Prosa & Lyrik von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Das war ich nicht Stück von Kristof Magnusson Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

02.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Georg Herold - Paul Gaham Floating Lab/Beyond Caring, Führung durch die Ausstellung Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 19 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Sa., 5.3., 21 Uhr

Boogie Project Enzo Randazzo & Band Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

The Sweet Serenades Schwedischer PowerpopRock Swamp, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

➔ PARTY leuchtend rosa mit DJ La Breeze und dem hanebüchenen PopQuiz Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 19 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Rebel Music Reggae / Roots / Classics / Dancehall Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ THEATER

Diven & coole Guys Wenn heute die Partygäste als Stars und Sternchen über den roten Teppich zur 15. Ausgabe des BallVerQueer laufen, dann feiert auch die Fetenlocation selbst mit. Denn es wird die erste Veranstaltung auf der noch im Umbau befindlichen Baustelle E-Werk seit der vorübergehenden Schließung im letzten Jahr. Der große Saal ist bereit für die Party, drumherum wird noch einige Monate weitersaniert, aber der Benefiz-Klassiker für die Rosa Hilfe steigt! Auf zwei Floors legen Robert Sun, Stefzi und Ascap auf. Und natürlich gibt es wieder eine Kostümprämierung. www.ewerk-freiburg.de www.rosahilfefreiburg.de

Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Neubaugebiet

➔ EVENTS

DONNERSTAG

Manuel Frattini/Jürgen Oschwald,

03.03.2011

Ausstellung bis 20.3., Do-So

Rudolf Steiner und die Zukunft der Kindheit

➔ AUSSTELLUNGEN Freiburg baroque – Johann Christian Wentzinger und seine Zeit Führung zur Ausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Panos Kounadis – Wechselwelten

Vortragsreihe zum 150. Geburtstag Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20.15 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

➔ MUSIC

Ausstellung bis 20.3., Do/Sa/So

Musik hautnah

depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr

heute mit Bernd Pfister & Friends, Eintritt 8 Euro Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Info: www.depot-k.com

Adoro

Tamburi Mundi Festival on Tour Fotos: © KOKO & DTK Entertainment

Konzerthaus, Freiburg

Mit Band & Orchester So., 6.3., 20 Uhr

Internationales Rahmentrommel-Projekt Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Freiburger Rampe 2011 – Der Bandwettbewerb 5 Bands live: The Squires/Gree/Viertel vor Vier/Endlich/Herr und Frau Pilsschorle Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ PARTY SALSA im XXL-Format von & mit Flavio Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Die Erfolgsgeschichte geht weiter Vor wenigen Jahren ist der stimmgewaltige Crossover-Act wie aus dem Nichts aufgetaucht und hat den Beweis angetreten, dass es durchaus möglich ist, eine Brücke zwischen Oper und Pop zu schlagen und mit dieser Musik Klassik- und Popfans gleichermaßen zu begeistern.

Preis: 44-73 Euro · www.koko.de - VVK: BZ-Kartenservice, Reservix,

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Neon Rave jan.ehret Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Disco Update hosted by Mandibula, Dimi Dilano, MikeL, Dave Leon & Trshgrdn Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

FEBRUAR 2011 CHILLI 51

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kosmos Rudolf Steiner

Kunstmuseum Stuttgart Bisher größte Sonderschau des Museums

bis So., 22.5.

➔ TANZ

Tattoo-World-Strasbourg 2011

pvc – Piraten, Menschen und andere Tiere

Warrior Kids/ExTinct/Lofofora Musikclub Molodoi, Strasbourg ★ 21 Uhr Info: www.tattoo-world-strasbourg.com

Schultanzprojekt mit 100 Schülern aus 3 Freiburger Schulen Theater Freiburg, Großes Haus ★ 10 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Cinderella Tanzstück mit Jugendlichen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Jenseits von Eden Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Kunstmuseum Stuttgart

Prägend für die Landeshauptstadt Wohl kaum eine zweite Stadt in Deutschland ist so stark vom Gedankengut Rudolf Steiners geprägt wie Stuttgart: 1904 kam er erstmals hierher, um einen Vortrag zu halten, 1919 gründete er auf der Stuttgarter Uhlandshöhe die erste Waldorfschule. Eine Vielzahl anthroposophischer Einrichtungen prägt seither die Identität der Stadt mit. Am 27. Februar jährt sich sein 150. Geburtstag, Grund genug, dem „Kosmos Rudolf Steiner“ gemeinsam mit dem Vitra Design Museum und dem Kunstmuseum Wolfsburg in einer umfangreichen Sonderschau nachzugehen. Auf rund 2000 Quadratmetern macht die bislang größte Sonderausstellung des Kunstmuseum Stuttgart erstmals die kulturgeschichtliche Bedeutung Steiners und dessen Einfluss auf die zeitgenössische Kunst umfassend sichtbar. Das Kunstmuseum möchte mit der Gesamtschau und einem umfangreichen Begleitprogramm Forum für eine unvoreingenommene Auseinandersetzung mit dem komplexen Thema sein. www.kunstmuseum-stuttgart.de · Di-So 10-18 Uhr, Mi/Fr bis 21 Uhr

Harald Kille

Aus Deutschland Liederoper in 27 Bildern von Mauricio Kagel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Matto Kämpf & Mr. king's delite ein literarisch-musikalisches Ereignis Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

& The B. Goode Boys Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Dr. Vielgut Rhytm & Blues, Rock'n'Roll Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

F***ing Facebook Friday jeden Freitag mit Resident DJs Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

Digital Dub Jam Rusty/Treason/Hannibal Selector Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.myspace.com/audiobullet

PP-Pitch Patrol DJs Smilla & Adriano Russo Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

FREITAG

Black & Beats

04.03.2011

R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ AUSSTELLUNGEN Frühkunst Jochen Ludwig erläutert Susanne Kühns Werk ,Katja mit Hund’ Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 7.15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ TANZ Giselle Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ EVENTS

➔ THEATER

Friday Night at the Library

Rechnitz (Der Würgeengel)

Lesung/Diskussion zu ,The Secret Life of Bees’ by Sue Monk Kidd Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Schauspiel von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dinner im Dunkeln Foto: © Harald Kille

Creeping Demons

Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Werwolf, Hexen, Satansbrut Ghost-Walk bei Laternenlicht, festes Schuhwerk!

Am Historischen Kaufhaus, Münsterplatz ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Das Ende der Milchstraße Kosmisches Schauspiel in der Zeitmaschine Planetarium Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Draußen vor der Tür Dernière Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mann, stress mich nich'! brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Fortschritt ein Projekt von Fax an Max, nach Louis-Ferdinand Céline Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Frank Lüdecke Die Kunst des Nehmens Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Fortmeier/Sauer/Staub Kabarett: Heinz lebt!

Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

European Art Gallery, Badenweiler

Nähe und Entfernung

improVision

Sa., 5.3. bis Sa., 1.5.

Vielschichtige Malerei „Ich arbeite mit Gewichtungen, Proportionen, Farbwelten, Farbmassen, Farbkonsistenzen, mit Materialien und Materie“, so der in Karlsruhe lebende Harald Kille über seine Arbeit. In vielschichtiger Malerei erzeugt er Farbfelder, Raumzonen und Flächenkompartiments. Vor und zwischen ihnen wachsen mit expressiver Energie gezeichnete und malerisch verdichtete, eindringlich charakterisierte Kopffiguren aus den Farbspuren heraus.

Flächen, Körper und Räume bilden auf den großformatigen Leinwänden eine Einheit. Der gebürtige Schwenninger arbeitet in Werkgruppen, gezeigt wird eine Auswahl aus den späten 90er Jahren – Köpfe in verschiedenen Konstellationen und Zuordnungen. www.european-art-company.eu - Sa/So 11-17 Uhr

52 CHILLI FEBRUAR 2011

Rudolf Steiner und die Landwirtschaft Vortragsreihe zum 150. Geburtstag Freie Waldorfschule, FR-Wiehre ★ 20.15 Uhr Info: www.waldorfschule-freiburg.de

➔ MUSIC Jatzige Musik ein besonderes Trio La Playa, Am Strandbad ★ 20 Uhr Info: www.laplaya.de

Mulatu Astatke der Gründungsvater des Ethio Jazz La Salamandre, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.billetterie.contre-temps.net

das neue Format des Improtheaters L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SAMSTAG

05.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Zwischenräume Ausstellung bis 15.5., Di-So Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Pierre Huyghe Die Werke aus der Sammlung, bis 1.5.

Kunstmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

The Hundred in the Hands

Koko Uozumi – Die Schönheit des Einfachen

US-Summertime Gothic La Laiterie, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

Studio-Ausstellung bis 27.3., Mi-So Keramikmuseum, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.staufen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

07.02.2011

12:20 Uhr

Seite 53

BIST DU

LEBENSRETTER? Design | jung & hungrig

Werde Organspender!

1000

-Leben s rett er.de

Infos unter: 1000-Lebensretter.de 1000-Lebensretter.de wird unterst端tzt von:

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

100 Jahre Internationaler Frauentag Foto: © Stelle zur Gleichberechtigung der Frau, Freiburg

cal_02_11.qxd

Aus Deutschland Liederoper in 27 Bildern von Mauricio Kagel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Friedrichsbad Foto: © CARASANA Bäderbetriebe GmbH

Mann, stress mich nich'! brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Fortschritt ein Projekt von Fax an Max, nach Louis-Ferdinand Céline Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Als wir Menschen waren

Verschiedene Orte in Freiburg

Ausstellungen – Partys – Vorträge Workshops – Seminare – Führungen Di., 8.3. bis Di., 15.3.

Aktionswoche mit vollem Programm Ganz schön umfangreich, was in Freiburg anlässlich des großen Jubiläums geboten wird, dabei sind die Feierlichkeiten zum 100. Internationalen Frauentag ja „nur“ der Auftakt zu einer Woche voller Events, an denen viele Frauengruppen, Initiativen und Institutionen beteiligt sind. Am 8. März präsentieren sie ihre Arbeit traditionell mit Infoständen auf dem Rathausplatz. Am Tag danach werden gleich zwei Ausstellungen eröffnet: Wildwasser e.V., die Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen, zeigt „queerfeministische wände – weltweit!“, eine Fotoausstellung über Street Art und Graffiti, ein paar Häuser weiter widmet sich im Bürgeramt „Kauf mich?! – Frauen und Männer in der Werbung“ (siehe Foto) den heutigen Werbebotschaften. Es werden Seminare zu Themen wie Wechseljahre oder „Beruf Tagesmutter“ angeboten, in der Boutique LeSac steigt eine Kaufrauschparty (10.3.), Vorträge widmen sich Freiburger Frauenkarrieren oder auch dem Mythos von der Rabenmutter, frauenspezifische Stadtführungen, Lesungen und Workshops komplettieren das Programm, das es bei der Stelle zur Gleichberechtigung der Frau am Fahnenbergplatz 4 gibt.

ein theatrales Zukunftslaboratorium Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Fortmeier/Sauer/Staub Kabarett: Heinz lebt!

Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Das dreißigste Jahr Regie: Ramin Anaraki, nach der Erzählung von Ingeborg Bachmann Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

SONNTAG

06.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Konzeptionelle Ansätze in der zeitgenössischen Kunst Führung in der neuen Sammlungspräsentation, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Metall:Werke Gert Riel/Camill Leberer/ Markus F. Strieder/Stefan Rohrer/ Friedemann Flöther, bis 13.3.

Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de Sonderausstellung bis 13.3., Di-Fr 14-18 Uhr/ Sa-So 11-18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch Führung durch die Sonderausstellung Naturhistorisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Kosmos Rudolf Steiner Harald Kille – Nähe und Entfernung Vernissage der Ausstellung, bis 1.5., Sa/So 11-17 Uhr European Art Gallery, Badenweiler ★ 19 Uhr Info: www.european-art-company.eu

➔ EVENTS Eiszeit am Oberrhein Sonderausstellung bis 8.5. Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC

➔ PARTY 15. Ball VerQueer – Glanz und Glamour Start im umgebauten E-Werk mit der Benefiz-Party der Aids-Hilfe Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Knallerbsen Kommando Carla Commodore/Francois Super U Klub Kamikaze, Oberlinden ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Nachtasyl meets Fine & Loud (Berlin), mit EazyM & Sven Swade Drifter's, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Hell Above & Heaven Below

➔ TANZ

Liederabend nach Tom Waits Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Giselle

The G-Men Rock'n'Soul am Fasnetsamschdig Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Tattoo-World-Strasbourg 2011 King Automatic/Evil Conduct/8°6 Crew Musikclub Molodoi, Strasbourg ★ 21 Uhr Info: www.tattoo-world-strasbourg.com

54 CHILLI FEBRUAR 2011

Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Mord au Chocolat Kulinarische Verbrecherjagd mit exquisitem 4-Gang-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Wohlfühloase ab Sa., 12.3., tgl. ab 9 Uhr

Wo die Römer baden gingen „Sanus per Aquam“ – also Gesundheit durch Wasser – sagten sich bereits die Römer vor fast 2000 Jahren und errichteten öffentliche Badehäuser zur Entspannung und Regeneration. Wer erfahren will, auf welch hohem Niveau die antike Badekultur angesiedelt war, muss ins Friedrichsbad nach Baden-Baden kommen. Saisoneröffnung ist am 12.3., zu den folgenden Highlights zählt eine Sonderführung in russischer Sprache (9.4.) sowie das „Carpe diem“ – Baden & Spielen in römischer Zeit (14.5.). Das Bad ist täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet.

Wortbilder. Comics aus China

Pilze

Tel.: 0761-201 1700 www.freiburg.de/frauenbeauftragte

Friedrichsbad Baden-Baden

Öffentliche Führung, Ausstellung bis 22.5., Di-So Kunstmuseum, Stuttgart ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Glanz der Macht Führung durch die Sonderausstellung Schmuckmuseum, Pforzheim ★ 15 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

www.carasana.de chilli verlost 5x2 Tickets à 21 Euro, wer gewinnen möchte, schickt eine Mail – Stichwort „Friedrichsbad“ – an info@chilli-online.de ➔ MUSIC Miles to Mozart Felix Borel & Marcin Grochowina: musikalische Reise durch Klassik, Jazz & Folklore KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Interferenzen

Führung in der Ausstellung Kunstmuseum, Basel ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Konzert mit Parnassi Musici und Wolfgang Güttler, Werke von Scarlatti, Hespos, Xenakis Augustinermuseum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Liebe ist …

Adoro

kostenlose Sonntagsführung Museum am Lindenplatz, Weil ★ 16 Uhr Info: www.museen-weil.de

Live mit Orchester und Band Rothaus Arena, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

➔ EVENTS

➔ PARTY

Dinner im Dunkeln

Forever Young

Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Freier Eintritt ab 30 Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Konrad Witz

The Return of American Radio Radio-Hörspiel mit Einführung, mit Alexander Sancho-Rauschel Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ TANZ pvc – Piraten, Menschen und andere Tiere Schultanzprojekt mit 100 Schülern aus 3 Freiburger Schulen Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

The United Kingdom Ukulele Orchestra

Frühlingserwachen Stück von Frank Wedekind Theater Basel, Schauspielhaus ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Fortmeier/Sauer/Staub Kabarett: Heinz lebt!

Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Paulussaal Freiburg

Kult-Sensation aus London

Das war ich nicht Stück von Kristof Magnusson Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Do., 17.3., 20 Uhr

Jenseits von Eden Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Yellow Concerts GmbH

Die musikalische Fortsetzung von Monty Python

Fest und Begräbnis Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

07.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Stephan Hasslinger Retour de Paris – Récup’ folies, usstellung bis 12.3., Mo-Sa Centre Culturel Français, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Ausblick Sonderausstellung von USM Möbelbausystemen, bis 15.3.

Arnold Einrichtungskultur, Humboldtstraße 3 ★ 9 Uhr Info: www.einrichtungskultur.com

Stefan Raab machte die Ukulele in Deutschland bekannt, im angelsächsichen Raum ist sie schon seit Jahrzehnten ein Kultinstrument, denn alles ist erlaubt, wenn man sie gut beherrscht und dazu auch noch singen kann und nicht zuletzt eine gehörige Portion britischen Humors mitbringt! Es ist ein gezupft-gesungener Sound, der die Konzertsäle zum Toben bringt. Egal ob die Vorbilder im Rock‘n Roll, in der Klassik, in der Jazz- oder Pop-Musik zu suchen sind, es entsteht eine leichte, eingängige Unterhaltung, welche sich aus dem Klang dieses genialen Miniaturinstruments und einer gelungenen Mischung aus verschiedenen Stimmen ergibt. Es gibt keine sonstigen Instrumente: Das Orchester, welches der musikalische Leiter Peter Moss auch gerne ironisch sein „Awkestra“ nennt, spielt ganz einfach Ukulele! Das Orchester verfügt über die ganze musikalische Bandbreite von Bariton-, Tenor-, Concert- und Sopranukulele. Die für dieses Instrument geschriebenen Arrangements lösen die Grenzen der musikalischen Genres ohne jede scheinbare Anstrengung einfach auf und laden auch das Publikum zum zwanglosen Mitmachen ein. Es ist, wenn man so will, ein perfekt instrumentierter musikalischer Spaß, bei dem der Funke von der Bühne sehr schnell aufs Publikum überspringt.

Preis: 29,50 Euro · VVK Reservix – www.yellowconcerts.de chilli verlost 3x2 Tickets; wer dabei sein will schickt eine Mail – Stichwort „Ukulele“ – an info@chilli-online.de

Reinhard Klessinger: wieder-wider Wandobjekte & Arbeiten auf Papier, Ausstellung bis 23.3.

Katholische Akademie, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ PARTY

➔ EVENTS

Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Der Sternhimmel des Monats Merkur am Abendhimmel Planetarium, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

➔ MUSIC Fireworks of Rock Oli Meier & The Brothers zünden Knaller & Bonbons der Rock-Geschichte Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

cft die freizeitmessen

DIENSTAG

tageins

08.03.2011

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern für nette Menschen ab 21

➔ THEATER Fortschritt ein Projekt von Fax an Max, nach LouisFerdinand Céline Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Fortmeier/Sauer/Staub Kabarett: Heinz lebt!

Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Snapshot Drawings Bilder von Carola Dewor, bis 21.4., Mo-Fr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Kinetik – Kunst in Bewegung

Georg Herold - Paul Gaham

Yaacov Agam/Jean Tinguely/ Jesús Raphael Soto/Heinz Mack uvm., Ausstellung bis 26.6., Di-So Messmer Foundation, Riegel ★ 10 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Floating Lab/Beyond Caring, Ausstellung bis 20.3.

In der Fremde

Plus de Lumière

Mobilität und Migration seit der Frühen Neuzeit, bis 30.4.., Di-So 10-17 Uhr Historisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.hmb.ch

Gruppenausstellung bis 20.3., Di-Fr 13-17 Uhr/So 11-17 Uhr

Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

2. Wochenende

1. Wochenende Neu Neu

11. – 13. & 18. – 20. März Messe Freiburg www.cft-freizeitmessen.de ➔ Alle Termine auf chilli-online.de

RVF-Kombiticket: sweis.

Eintrittskarte = Fahrau

FEBRUAR 2011 CHILLI 55

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS

Move To Groove

100 Jahre Internationaler Frauentag

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Infostände der Freiburger Frauengruppen, -verbände & Institutionen, bis 15 Uhr Rathausplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/frauenbeauftragte FR-Haslach Im Lindacker 19 (vorher)

Baustelle Live Sa + So 12.+13. März 2011 Jeweils 13- 17 Uhr Umbau eines REH zu einem energieeffizienten Wohnhaus

➔ MUSIC Steve Lukather der Ex-Toto-Macher La Laiterie, Strasbourg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

ensemble recherche – Die Zwei Werke von Morton Feldman & Franz Schubert, Nach(t)gespräch mit Martin Kaltenecker Morat-Institut, Lörracherstraße 31 ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Malavita Wild-Romantische Straßenjungs live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

The Moving Sounds FR-Haslach Im Lindacker 19 (Dez 2011)

www.gruenspechthaus.de

schwedische Vorzeige-Modband The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY

Central Park West

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Der Floh im Ohr Schauspiel von Georges Feydeau mit den 'methusalems' Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Foto: © Theater am Martinstor

Theater am Martinstor

von Woody Allen Fr., 11.3. bis So., 13.3.

Frühlingserwachen Stück von Frank Wedekind Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

09.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Turbulente und böse Komödie Das noble Wohnviertel „Central Park West“ in New York ist der Mittelpunkt von Woody Allens Universum und Schauplatz einer turbulenten aber auch tief bösartigen Komödie um Ehekrisen, Neurosen, Untreue, Eitelkeiten und Depressionen: Eine Analytikerin, ihr chronisch untreuer Ehemann, seine letzte Affaire, zufällig die beste Freundin seiner Ehefrau, deren Mann und seine neueste Eroberung. Sie alle treffen eines Abends aufeinander. Eine Zimmerschlacht, in der nicht nur die Worte fliegen.

Fortwährend wechselt galliger Humor mit Slapstick und intellektuellem Disput, trefflich in Szene gesetzt von der Freiburger Gruppe „Theater BlackBox“.

Preis: VVK 13,50/9,50 Euro AK: 16/12 Euro www.theater-martinstor.de

56 CHILLI FEBRUAR 2011

Kauf mich?!

Frauen und Männer in der Werbung 100 Jahre Internationaler Frauentag – Ausstellung bis 31.3.

Bürgeramt, Basler Straße 2 ★ 07.30 Uhr Info: www.freiburg.de/frauenbeauftragte

➔ EVENTS Hexerei ist machbar, Frau Nachbar...

Foto: © Galerie Fluchtstab, Staufen

Students College Clubbing DJ Tubbs (Dance, Classics, House, R'n'B) Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER Kehraus am Aschermittwoch politisch-kabarettistischer Aschermittwoch Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

DONNERSTAG

10.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN … bitte recht freundlich …

Portraitfotografien aus dem Archiv Hirsmüller, bis 10.7., Mi/So Museum im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.emmendigen.de

Neubaugebiet Manuel Frattini/Jürgen Oschwald, Ausstellung bis 20.3., Do-So Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Panos Kounadis – Wechselwelten Ausstellung bis 20.3., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.com

➔ EVENTS art Karlsruhe 2011 Internationale Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst, heute bis 20 Uhr Messe Karlsruhe ★ 12 Uhr Info: www.art-karlsruhe.de

Frauengrabmäler auf dem Alten Friedhof Führung mit Christiane Weber Michaelskapelle, Alter Friedhof Herdern ★ 15 Uhr Info: Kosten: 5 Euro, Infos: 0761-5565705

Im Wald der Welt. Oskar Loerke Über einen vergessenen Dichter Haus für Film & Literatur, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

queer-feministische wände – weltweit!

Fotografien von Street Art & Graffiti, bis 7.4., Mo-Do 10-16 Uhr Wildwasser Freiburg e.V., Basler Straße 8 ★ 10 Uhr Info: www.wildwasser-freiburg.de

Sylvia Maak

Galerie Fluchtstab, Staufen

Schattenlichter bis So., 3.4.

Fotoarbeiten Sylvia Maak hat ihr Studium bei Professor Stefan Balkenhol an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe 2009 als Meisterschülerin beendet. Sie lebt und arbeitet in Baden-Baden.

Fr/So 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.Galerie-Fluchtstab.de ➔ THEATER Schwarzwaldmädel Reloaded Musiktheaterprojekt mit Schülern aus Freiburg & dem Schwarzwald Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Frühlingserwachen Stück von Frank Wedekind Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

www.freiburger-wochenbericht.de

➔ MUSIC

FREITAG

11.03.2011

DJ Vadims' Electric + Young Fathers

➔ EVENTS

Hexenwahn in Freiburg, Stadtführung mit Christiane Weber Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: Kosten: 5 Euro, Infos: 0761-5565705

SoulGrooveHiphopJazzReggaeDubstep La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Das Freiburger Biker Weekend, heute bis 18 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.motorrad-messe.com

Mörder, Gräber und Gespenster

Sideprojekt von Freddy Ruppert Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

der Ghost-Walk-Klassiker Am Predigertor, Unterlinden ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ MUSIC Arno los Stickos Ultimate Blues Session Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

➔ PARTY leuchtend rosa mit DJ La Breeze und dem hanebüchenen PopQuiz Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 19 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Former Ghosts

Frankie Boy Flame & Superyob Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY tanzBar Standard & Latein auf Freiburgs größtem Dancefloor Les Gareçons, im Hauptbahnhof ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Ladies Night Ladies freier Eintritt Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

motorrad: cft – die freizeitmessen

caravan & outdoor: cft – die freizeitmessen Die Messe für die mobile Freizeit, heute bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.caravan-outdoor.de

angelmesse freiburg: cft – die freizeitmessen Die Messe für Freizeitangler & Sportfischer, heute bis 18 Uhr Halle 4, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.angelmesse-freiburg.de

art Karlsruhe 2011 Internationale Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst, heute bis 20 Uhr Messe Karlsruhe ★ 12 Uhr Info: www.art-karlsruhe.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

Werwolf, Hexen, Satansbrut Ghost-Walk bei Laternenlicht, festes Schuhwerk!

Am Historischen Kaufhaus, Münsterplatz ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Das Ende der Milchstraße Foto: © Wallstein Verlag, Göttingen

Kosmisches Schauspiel in der Zeitmaschine Planetarium Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Christoph Sonntag Foto: © Christoph Sonntagn

Oskar Loerke

Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen

Befreit - Deutsch-spanische Lieder & Gedichte

SWR3 ComedyTour

von Marion Holland, Benefizlesung für Wildwasser e.V. Wildwasser Freiburg e.V., Basler Straße 8 ★ 19.30 Uhr Info: www.wildwasser-freiburg.de

Alter Wiehrebahnhof

Im Wald der Welt Do., 10.3., 20 Uhr

➔ MUSIC The Rolling Bones A Tribute to the Rolling Stones Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

ROON

Ein Vergessener „Wie kommt man heran an einen dieser Alten, deren Ton und Gangart auf den ersten Blick ganz fremd erscheint?“, fragt der Schriftsteller und Lyriker Lutz Seiler in seinem einführenden Essay zur zweibändigen Ausgabe sämtlicher Gedichte Oskar Loerkes. „Gar nicht, wäre eine Antwort. Aber etwas hält einen fest“, so Seiler. Loerkes Gedichte werden in Anthologien unter den Stichworten Expressionismus, Naturdichtung oder Innere Emigration abgedruckt. Doch wird diese Reduktion der thematischen Vielfalt und dem Formenreichtum seiner Dichtung nicht gerecht, die weite geschichtliche, mythologische und geographische Räume umgreift. Ihr grundsätzliches Einverständnis mit der Welt erfährt in der NS-Zeit einen tiefen Riss, der auch durch offen eingestandene Wut und Verzweiflung am Weltzustand nicht mehr zu heilen ist. Geschätzt und anerkannt von Dichtern wie Paul Celan, Günter Eich und Peter Huchel war Oskar Loerke (1884–1941) über Jahrzehnte weitgehend aus dem kulturellen und literarischen Gedächtnis verschwunden. Uwe Pörksen , Professor Emeritus an der Universität Freiburg und Herausgeber der 2010 im Wallstein Verlag erschienenen zweibändigen Ausgabe (zusammen mit Wolfgang Menzel), stellt den Autor vor und führt in sein Werk ein. Der Freiburger Schauspieler Ullo von Peinen liest eine Auswahl aus Loerkes Gedichten.

tunes beyond irish music Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Kapelje Jiddische Lieder & Klezmer Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Former Ghosts Sideprojekt von Freddy Ruppert Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

➔ PARTY 3,5. Festival Tangomafia DJ Florin Bilbie (Paris) E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.tangomafia.com

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Alte Zeiten Neue Zeiten Im neuen Live-Programm ,AZNZ’ dreht sich alles um früher. Und heute.

Vieles hat sich verändert über die Jahre, und manches kommt sogar mit der Retrowelle wieder zurück: verrückte Frisuren, nostalgische Kabeltelefone, schräge Modetrends. Christoph Sonntag packt diese Veränderungen alle an und dreht sie durch seinen satirischen Wolf, bis kein Auge trocken bleibt. Und so finden sich im neuen Programm nicht nur viele der AZNZFolgen, die die Radiofans so lieben, sondern auch viel von dem, was Sonntag groß gemacht hat: sauwitziges, politisch-freches Kabarett, funkelnde Fantasie und seine einzigartige Fähigkeit, im Nanosekundenbereich aufs Publikum zu reagieren. Neben neu aufpolierten Szenen vergangener Kabarettjahre (AZ) tauchen auch viele schillernde und überraschende neue Szenen und Elemente auf.

➔ TANZ Giselle Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Eine Odyssee von Ad de Bont, Musiktheater für Jugendliche ab 12 & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Matthias Deutschmann und Gäste: Sind wir noch zu retten?

Ein Badischer Heimatabend Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Lilo Wanders – Sex ist ihr Hobby eine eindeutige Show Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Der große Coup ein Comic-Krimi mit dem Cargo Theater Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Central Park West von Woody Allen, mit dem Theater BlackBox Freiburg Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

12.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Preis: 5/3 Euro www.literaturbuero-freiburg.de

Do., 24.3., 20 Uhr

Zwischenräume Ausstellung bis 15.5., Di-So Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Preis: 7/5 Euro · VVK Buchhandlung Brand, Gundelfingen

Harald Kille – Nähe und Entfernung Ausstellung, bis 1.5., Sa/So 11-17 Uhr European Art Gallery, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.european-art-company.eu

Steckenpferd Kunst FreiburgerInnen stellen Werke der Sammlung vor Augustinermuseum, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Baustelle live Umbau eines REH zu einem energieeffizienten Wohnhaus, von 13-17 Uhr Im Lindacker 19, FR-Haslach ★ 13 Uhr Info: www.gruenspechthaus.de

Die Freiburger Bächletour entlang an Brunnen, großen & kleinen Kanälen Freiburg Kultour, Am Rathaus ★ 13 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

➔ EVENTS

Eiszeit am Oberrhein

motorrad: cft – die freizeitmessen

Sonderausstellung bis 8.5. Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Das Freiburger Biker Weekend, heute bis 18 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.motorrad-messe.com

caravan & outdoor: cft – die freizeitmessen Die Messe für die mobile Freizeit, heute bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.caravan-outdoor.de

angelmesse freiburg: cft – die freizeitmessen Die Messe für Freizeitangler & Sportfischer, heute bis 18 Uhr Halle 4, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.angelmesse-freiburg.de

Saisoneröffnung mit Apéro Friedrichsbad, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.badruinen.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC ORSOphilharmonic: Dvoráks Requiem Aufführung mit großem Chor und Orchesterw Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.org

Monika Knecht Chansons – ,Schau mir in die Augen, Kleiner!’

Rotmooshalle, Herrischried ★ 20 Uhr Info: www.monika-knecht.de

art Karlsruhe 2011

➔ PARTY

Internationale Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst, heute bis 20 Uhr Messe Karlsruhe ★ 12 Uhr Info: www.art-karlsruhe.de

3,5. Festival Tangomafia DJ Elisa Holland (Freiburg), ab 21 Uhr DJ Giuseppe Caputo (Paris) E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tangomafia.com

FEBRUAR 2011 CHILLI 57

cal_02_11.qxd

06.02.2011

19:42 Uhr

Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Z

Kurhaus Baden-Baden

-TIPP RBaustelle live – Im Lindacker Foto: © Zimmerei Grünspecht e.G,

Tim Mitchell & The Voyagers

um Tag der offenen Tür lädt die Zimmerei Grünspecht zusammen mit allen beteiligten Handwerkern und der Baufamilie am 12./13. März jeweils von 13 bis 17 Uhr nach Haslach „Im Lindacker 19“ ein. Das Reihenendhaus hatte im vergangenen Jahr den Besitzer gewechselt. Die neuen Bewohner nutzen diese Gelegenheit zur gründlichen energetischen Modernisierung des Wohnhauses. Durch einen eingeschossigen Anbau wird die Wohnfläche vergrößert. Eine Verschönerung des Gebäudes, eine Anpassung des Grundrisses und der Ausstattung an das Lebensgefühl unserer Zeit, werden damit verbunden. Durch Dachausbau und Anbau wurde die Wohnfläche um rund 40 Prozent vergrößert. Die Baufamilie hat sich zielstrebig für die komplette Ausführung der Arbeiten durch die Zimmerei Grünspecht und die Freiburger Partner für effizientes Bauen und Modernisieren entschieden. Vor Beginn des Sommers will die Baufamilie eingezogen sein, aber schon zu den beiden Tagen der offenen Tür ist vieles fertig. Schauen Sie rein – es gibt viel zu sehen!

Weitere Infos: www.zimmerei-gruenspecht.de

Ralf Heinrich und seine Band The Voyagers präsentieren Tim Mitchell

Brit-Sounds

➔ THEATER

Brit-Pop/Rock/Elektro mit DJ Randy roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Jenseits von Eden

BADzille – Kleinkunst und Kabarett

Hubert Burghardt Tina Teubner & Ben Süverkrüp 17.03.2011 · 20 Uhr Altes E-Werk Baden-Baden

Rhythm & Blues

07.04.2011 · 20 Uhr Bel Etage

Bazzle Is A La Mode Round Table Knights & Walldisplay 'Say What!?'-Release Tour Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ticketservice Tourist-Information Baden-Baden Schwarzwaldstr. 52, Tel. 07221-275 233 Ticketservice in der Trinkhalle Baden-Baden, Tel. 07221-93 27 00 Information und Buchung im Internet: www.badenbadenevents.de

Soiree Jungle Juice #3 Black Sun Empire/Delta Heavy/Brookes Brothers/Lucid La Laiterie, Strasbourg ★ 23.30 Uhr Info: www.artefact.org

Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Premiere: Siegertypen (National Anthems) von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Käthchen, mein Mädchen

cft – die freizeitmessen Foto: © FWTM

MesseFreiburg

Schauspiel nach Heinrich von Kleist, mit Puppen & Menschen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Floh im Ohr

6 Tage geballtes Messevergnügen Fr., 11.3. - So., 13.3. und Fr., 18.3. - So., 20-.3. jeweils 10-18 Uhr

Schauspiel von Georges Feydeau mit den 'methusalems' Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der große Coup ein Comic-Krimi mit dem Cargo Theater Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Mehr Freizeit war nie! cft – die freizeitmessen bietet ab diesem Jahr noch mehr Freizeit in konzentrierter Form und wird erstmals an zwei aufeinander folgenden Wochenenden in den Hallen und auf dem Freigelände der Messe Freiburg ein geballtes Programm aus Information, Unterhaltung und attraktiven Produkten, Reisezielen und Neuheiten vorstellen. An allen sechs Messetagen präsentiert die „cft – die freizeitmessen“ unter dem Motto „Freizeit mobil genießen“ den Bereich „caravan & outdoor“. Hier wird das ganze Spektrum für den Urlaub unterwegs präsentiert. Reisemobile, Caravans und Ausbauteile stehen hier in breit aufgestellter Auswahl ebenso bereit wie Zelte und jede Menge Campingzubehör, vom Schlafsack über Trekkinghosen bis hin zu Wanderschuhen. Darüber hinaus wird eine breite Palette an Ausrüstung für verschiedene Sportarten, wie Tauchen, Laufen und Fitness, für die Messebesucher geboten. Zusätzlich stehen am ersten cft - Messewochenende die Themen „motorrad“ und „faszination angeln“ neu auf dem Programm. Die motorrad wird von Motorrädern, Scooter über Quads und Custom Bikes bis hin zu Motorradreisen, Vereinen und Clubs das Herz jeden „Bikers“ höher schlagen lassen. Da ist das Thema „faszination angeln“ schon fast ein Kontrastprogramm. Mit einer naturnahen Teichlandschaft geht es hier um einen beliebten Freizeitklassiker, der vor allem mit Ruhe, Naturerlebnis, Entspannung und einer fast schon meditativen Einstellung zum Leben in Verbindung gebracht wird. Ausgestellt wird unter anderem zu den Themen Angelfischerei und Fliegenfischen sowie Angelzubehör, Reise und Hochseeangeln.

Mehr über das Programm des zweiten Wochenendes steht im nächsten chilli.

Central Park West von Woody Allen, mit dem Theater BlackBox Freiburg Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Magic Monday Zauber-Revue Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

SONNTAG

13.03.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Hello. Goodbye Führung in der neuen Sammlungspräsentation, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kosmos Rudolf Steiner Öffentliche Führung, Ausstellung bis 22.5., Di-So Kunstmuseum, Stuttgart ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Konrad Witz

Preis: 7/5,50 Euro, verschiedene Ermäßigungen · Alle weiteren Infos unter www.cft-freizeitmessen.de

58 CHILLI FEBRUAR 2011

Führung in der Ausstellung Kunstmuseum, Basel ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

06.02.2011

19:43 Uhr

Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gilad Atzmon

➔ EVENTS Kompass – Berufsorientierungsprogramm für Musikstudiengänge für angehende Musikstudenten & Hobbymusiker, 8 Einheiten bis Juni Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.jrs.org

motorrad: cft – die freizeitmessen Foto: © Jazzhaus Freiburg

Jazzhaus, Freiburg

Orient House Ensemble So., 13.3., 20 Uhr

Ganz eigener Stil Seit über 10 Jahren ist das Orient House Ensemble im internationalen Jazzgeschehen präsent. Gilad Atzmons Musik hat sich zu einer ganz eigenen Mischung von Kulturen und Traditionen entwickelt. Als Bandleader und Multi-Instrumentalist verblüfft er mit einem kraftvollen individuellen Stil, in dem virtuoser Bebop und nahöstliche Wurzeln auf raffinierte und oft ironische Weise zusammenfinden.

Preis: VVK 15/ AK 18 Euro www.jazzhaus.de

Pohlmann

Das Freiburger Biker Weekend, heute bis 18 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.motorrad-messe.com

caravan & outdoor: cft – die freizeitmessen Die Messe für die mobile Freizeit, heute bis 18 Uhr Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.caravan-outdoor.de

angelmesse freiburg: cft – die freizeitmessen Die Messe für Freizeitangler & Sportfischer, heute bis 18 Uhr Halle 4, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.angelmesse-freiburg.de

art Karlsruhe 2011 Internationale Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst, heute bis 19 Uhr Messe Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.art-karlsruhe.de

Baustelle live Umbau eines REH zu einem energieeffizienten Wohnhaus, von 13-17 Uhr Im Lindacker 19, FR-Haslach ★ 13 Uhr Info: www.gruenspechthaus.de

Elieser Steinbarg – ein jüdischer Fabeldichter in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittag’ Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut?

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Tourveranstalter: Moderne Welt M+V GmbH

DIENSTAG FREIBURG 15.4.‘11 PAULUSSAAL BEGINN: 20 UHR

TICKETS: 07000 99 66 333 · WWW.KARO-EVENTS.DE

KARTEN GIBT ES BEIM BZ-KARTEN-SERVICE IN DER BERTOLDSTR. 7, IN DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG SOWIE ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

➔ MUSIC SaitenSpielSeiten Ingeborg Riebesehl & Markus Manfred Jung KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Gilad Atzmon & Orient House Ensemble Foto: © KOKO & DTK Entertainment

Gaststätte Waldsee

König der Straßen So., 13.3., 20 Uhr

Oli Meier & The Brothers zünden Knaller & Bonbons der Rock-Geschichte Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Pohlmann König der Straßen-Tour Part II Gaststätte Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.koko.de

*(7 <285 7,&.(7 9259(5.$8) ::: 7,&.(7&251(5 &+

➔ PARTY 3,5. Festival Tangomafia

Preis: 23,20 Euro www.koko.de www.waldsee-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

➔ TANZ Bangarra Dance Theatre Komposition & Choreographie vo David Page/Steve Francis Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

➔ THEATER Aus Deutschland Liederoper in 27 Bildern von Mauricio Kagel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Central Park West von Woody Allen, mit dem Theater BlackBox Freiburg Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Fest und Begräbnis Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

-,00< 3+,/,33 -2+1621

)$1.+$86(5

&$6752

0,.( :(/&+

7200< 02167(5 6$0 %85&.+$5'7 $1' 7+( *8< .,1* %/8(6 %$1'

6+$11$ :$7(5672:1

-: -21(6

%$1'

&+,&$*2

/ $</ $

'$9( &+5,67,1$

-$&&$5'

=2( %5$== $77$&.

675((7-$==

92/.6+$86 %$6(/

Medienpartner

„Wenn jetzt Sommer wär“, so hieß der luftige Popsong vor fünf Jahren, mit dem Pohlmann sich in Ohren und Herzen spielte. Es blieb kein One-Hit-Wonder, er ist wieder da, mit viel Leidenschaft und einer unschlagbaren Livepräsenz, die Pohlmann auf große wie kleine Bühnen mitbringt. Mal zärtlich leise, dann wieder ein krachendes Feuerwerk – Pohlmann ist ehrlich und authentisch. Besonders eben.

DJ Florin Bilbie (Paris), ab 21 Uhr DJ Jens Dörr (Köln) E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tangomafia.com

Sponsoren

Ein Authentischer

Hauptsponsoren

cal_02_11.qxd

FEBRUAR 2011 CHILLI 59

kultur_02_11.qxd

06.02.2011

13:26 Uhr

Seite 2

CHILLI HINTER DEM LACHEN LAUERT D Kulturnotizen DIE INTERNATIONALE KULTURBÖRSE HAT WIEDER KÜNSTLER UND A

Schauspieler gesucht Das Waldkircher Theater in der Kantine bietet für sein nächstes Stück „Die Grönholm-Methode“ eine Rolle für einen Mann zwischen 30 und 50 Jahren, geprobt wird überwiegend montags ab 18/19 Uhr, Premiere ist am 13. Mai, Interessenten melden sich bei frankbolz@gmx.de (chilli) Preis bekommen Eine neue CD des Freiburger ensemble recherche mit Kompositionen von Hugues Dufourt wurde in der französischen Fachzeitschrift „Diapason“ mit dem Diapason d’Or, einem der bedeutendsten unabhängigen europäischen Schallplattenpreise für klassische Musik, ausgezeichnet. (chilli)

60 CHILLI FEBRUAR 2011

E

s funkt, es riecht verbrannt, in 84 Sekunden ist der Spaß vorbei. „Voilà, hier dein Porträt“, sagt Tobias Kipp. Der 34-jährige Berliner macht Pyrografie, er zeichnet blitzschnell Porträts mit einer brennenden Wunderkerze auf ein Blatt Papier. Ziemlich gut sogar. „Die Eventbranche ist immer durstig nach Neuigkeiten, wir sind ein Geheimtipp, so etwas gibt es sonst nicht.“ Kipp lacht viel und er sieht originell aus: Ein verbeulter Helm, eine große Brille, ein Schnorchel, fast wie ein Tiefseetaucher aus einem Roman von Jules Verne. Vielleicht springt ja durch den Messestand das eine oder andere Engagement heraus, auf dem Bonner Presseball und bei vielen anderen Veranstaltungen war er schon mit seinen Wunderkerzen.

tern und deren Gunst sich jeder sichern wollte: die Veranstalter; diejenigen, die die Künstler buchen und lukrative Engagements verschaffen. Bussi, bussi. „Du auch hier?!“, Schulterklopfen, Händeschütteln, Witze reißen. Man kennt sich, die Freiburger Messe ist seit Jahren DIE Messe für die Branche.

Doch hinter dem Lachen und der Ungezwungenheit lauert der Ernst des Lebens. Das bedeutet wie bei jeder Messe: Business machen, Kontakte knüpfen und pflegen, eine gute Figur abgeben, im Gespräch bleiben. Da unterscheidet sich die IKF in keiner Weise etwa von der Bürstenmesse Interbrossa. „Eigentlich ist es ein Haifischbecken“, sagt die Agentin Rosa Wagner aus dem bayerischen Puchheim, die den Schweizer Stimmenkünstler Martin O. und die Musikakrobaten GoOriginell war vieles gol & Mäx aus auf dieser 23. AuflaStaufen vertritt, ge der Internationadie unlängst den len Kulturbörse Freimit 5000 Euro doburg (IKF), der größtierten Kleinkunstten Fachmesse für preis des Landes BühnenproduktioBaden-Württemnen, Musik und berg erhalten haEvents im deutschben. Es könne passprachigen Raum. sieren, dass einem Clowns, Zauberer, der Künstler von eiM u s i k k a b a r e t t , Leo Bassi: Auch der Anarcho-Kabarettist war schon Gast ner anderen AgenStand-up-Comedi- auf der Freiburger Kulturbörse. tur abgeworben ans, das ganze Programm. Man muss werde oder dass der Künstler, in den sich ja verkaufen. Unoriginell sind eiman viel investiert hat, sich selbststängentlich nur die Herren im graudig macht – Provision ade. Wagner ist en Anzug und die Damen im vor allem hier, um hier zu sein. Sehen Business-Kostüm geund gesehen werden, Trends erwesen, die die Messchnuppern, die eigenen Künstsehalle bevölkerler gut vertreten und vermarkten.

Viele Künstler sind Artisten ohne Netz und doppelten Boden. Heuer sind es knapp 180, die es ins Programm auf die IKF geschafft haben (siehe Historie), sie sind halbwegs etabliert, sie können die prestigeträchtige Freiburger Leiter gewinnen. Doch Unsicher-

Fotos: © FWTM

Konzertreihe gegründet Eine aus fünf Konzerten bestehende neue AbonnementReihe haben die „NaberingKonzerte“ ins Leben gerufen. Im Zentrum stehen die Komponisten Schubert, Schumann und Schulhoff. Start ist am 15. Mai im Konzerthaus: Grigory Sokolov spielt Bach und Schumann. Ab September folgen in der Musikhochschule Kammerkonzerte mit dem Skampa Quartett Prag, Kirill Gerstein und Latica Honda-Rosenberg, sowie mit dem Dresdner Klaviertrio, Naoko Shimizu und Nabil Shehata. Hanno Müller-Brachmann und Andras Schiff widmen sich am 5.

Dezember Heine-Vertonungen von Brahms, Schubert und Schumann.

Im Januar beschließen die Kremerata Baltica, Gidon Kremer und Martha Argerich den Zyklus. Infos unter www.naberingkonzerte.de (chilli)

kultur_02_11.qxd

06.02.2011

13:26 Uhr

Seite 3

KULTUR NETZWERK

DER ERNST DES LEBENS Foto: © Achim Hehn

D AGENTEN MIT VERANSTALTERN ZUSAMMENGEBRACHT

Jess Jochimsen hat gerade den baden-württembergischen Kleinkunstpreis gewonnen.

heit ist Begleiter der Kunst. „Viele hangeln sich von einem befristeten Engagement zum nächsten, wir können sie wieder vermitteln. Und das ohne Provision“, sagt Andrea Wittwer von der Agentur für Arbeit an ihrem Messestand. An sieben Standorten in Deutschland kümmert man sich um Künstler, pro Jahr werden über 70.000 Jobs vermittelt, die Auftraggeber reichen vom multinationalen Unternehmen bis zum Zahnarzt, der den Filius zum Geburtstag mit einem Zauberer bespaßen will.

Viele Stars von heute haben sich als Sternchen ihre ersten Sporen auf der IKF verdient, die „who-is-who?“-Liste ist beeindruckend. Aufgetreten sind Anke Engelke (1995), Django Asül (1998) oder Eckart von Hirschhausen, der heute medizinisches Kabarett macht, 1999 auf der IKF mit seinem Programm begeisterte, deswegen viele Folgeaufträge hatte und heute zu erfolgreich und beschäftigt (oder zu arrogant?) ist, um kurzfristige Journalistenanfragen zu beantworten.

2002 war Bülent Ceylan mit seiner Stand-up-Comedy-Show im Programm, im Oktober 2010 hat er an gleicher Stelle mal eben 4300 Leute begeistert. „Sicher, die Messe kann als Sprungbrett dienen”, sagt Holger Thiemann, der das Spektakel damals aus der Taufe gehoben hat und heute für die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM) organisiert. „Da gab es Jongleure, die machten so eine gute Show, dass sie kurz darauf vom Europapark engagiert wurden”, so Thiemann. Wenn bis zu 500 Veranstalter im Theatersaal die Show schauen, blieben Angebot nicht aus.

So war es auch bei Jess Jochimsen, der 1999 seinen ersten Auftritt hatte: „Danach gab es viele Anfragen, die ich gar nicht bewältigen konnte.“ Ende Januar hat auch er den Kleinkunstpreis

Zahlen, Daten, Hintergrund

Historie Eine Messe mit Tradition: Die erste Auflage der Kulturbörse ging 1989 im Bürgerhaus im Seepark über die Bühne, das Programm war überschaubar und lange nicht so international wie heute. Seit 2001 ist sie an der Messe Freiburg. Auch inhaltlich wurde ein Sprung gemacht von der Kleinkunst zu allen Formen der darstellenden Kunst, des Varietés, des Tanzes, der Performanceangebote, des Straßentheaters und – seit 2004 – der Musik. Es gibt vier große Bühnen. Zur 23. Auflage kommen etwa 180 Künstler aus 23 Ländern, die eine unabhängige und jährlich wechselnde Jury aus weit über 400 Bewerbungen ausgewählt hat. Über 3000 Fachbesucher sind gezählt worden. Mit mehr als 300 Ausstellern war die Messehalle 2 erneut komplett belegt. „Ein solch breites, informatives und internationales Angebot findet sich im gesamten deutschsprachigen Raum sonst nirgends“, sagt FWTMGeschäftsführer Klaus Seilnacht.

Kulturbörsenpreis

Freiburger Leiter

Blassportgruppe Südwest: Sie bekamen im vergangenen Jahr die Freiburger Leiter überreicht.

des Landes erhalten. Heute muss er sich nicht mehr verkaufen, er muss nicht hoffen, dass auf der Messe etwas geht. Er hat es geschafft, seine Agentur kümmert sich um ihn, vorgestern war er noch in Krefeld. Heute schaut er entspannt dem Treiben beim Kaffee zu und macht Bussi Bussi mit Bekannten und Freunden. Den jungen, aufstrebenden Künstlern rät er: „Man muss sich etwas raushalten aus dieser Aufgeregtheit in Sachen ,Kauf mich! Kauf mich!’“. Dominik Bloedner

Der Kulturbörsenpreis, der im Rahmen der 20. IKF zum ersten Mal ausgelobt wurde, wird in den Sparten Theater und Musik vergeben. Wahlberechtigt sind alle Besucher der IKF. Der Preis ist je 1500 Euro wert. Zusätzlich bekommen die Gewinner Auftrittsmöglichkeiten auf Festivals, unter anderem beim ZMF im Sommer. Auch haben sie einen Stammplatz bei der 24. IKF. Zur Auszeichnung gehört eine wertvolle Skulptur: die Freiburger Leiter. Der Preis ist in der Kulturszene „eine Auszeichnung mit Renommee, vor allem Fachleute wissen, was das bedeutet“, sagt Johannes Hoffmann von der Künstleragentur Zunder aus Speyer. Er hat die Blassportgruppe Südwest unter Vertrag, die 2010 den Preis in der Sparte Musik erhalten hat.

In diesem Jahr haben der neodadaistische Urberliner FiL und die singenden Schauspieler Claudia Graue, Christopher Nell und Marcus Melzwig – kurz: Muttis Kinder – gewonnen.

FEBRUAR 2011 CHILLI 61

kultur_02_11.qxd

09.03.2011

11:51 Uhr

Seite 4

KULTUR KARRIERE

„EIN WEGWEISENDES KULTURZENTRUM“ Heike Piehler ist neue Geschäftsführerin des Freiburger E-Werks

S

Der berufliche Neustart wird turbulent für die promovierte Kunstwissenschaftlerin: Sie wechselt quasi übergangslos von ihrem Schreibtisch in Bielefeld, wo sie siebeneinhalb Jahre lang das Ästhetische Zentrum an der Universität leitete. Mit diesem Hintergrund sieht sie sich gut gerüstet für die neue Stelle: „Was Arbeitsabläufe, Koordinierung und Öffentlichkeitsarbeit anbelangt, werde ich hier einen relativ ähnlichen Job haben. Spartenübergreifendes Kulturmanagement war auch schon in Bielefeld ein zentraler Bestandteil meines beruflichen Schaffens – das verbindet die beiden Stellen“, erklärt sie.

Sie freue sich sehr auf die Herausforderungen, die in Freiburg auf sie zukommen, und auf die neuen Möglichkeiten, die ein so großes Haus wie das E-Werk biete. Und sie sei glücklich, wieder zu ihren Wurzeln zurückzukehren: Bevor es sie zum Studieren nach Kiel zog, hatte die heute 45-Jährige über 20 Jahre in Freiburg und Karlsruhe gelebt: Als Zweijährige war Piehler mit ihrer Familie in den Breisgau gekommen, machte ihr Abitur am Rotteckgymnasium, besuchte die Schule für Gestaltung in Basel und begann ihr kunsthistorisches Studium an der Albert-Ludwigs-Universität: „Freiburg ist für mich Heimat, meine Familie lebt hier, ich liebe die Sprache, die Landschaft und natürlich ist mir auch die Kultur- und Kunstwelt aus meinen jungen Jahren noch vertraut.“ Sie habe unter anderem die „wache Jazzszene“ besonders geschätzt und erinnert sich noch gut an legendäre Live-Konzerte von Miles Davis und Art Blakey. Als sie Freiburg verließ – „um 62 CHILLI FEBRUAR 2011

Foto: © Langohr, Pressestelle Uni Bielefeld

ie verließ Freiburg 1991 als Studentin, 20 Jahre später kehrt sie als neue Leiterin des E-Werks zurück: Am 15. Februar übernimmt Heike Piehler die Geschäftsführung des Kulturzentrums im Stadtteil Stühlinger.

Für sie bedeutet Freiburg Heimat: Heike Piehler will noch nicht zu viel von ihren Ideen fürs E-Werk verraten.

eine neue Stadt kennenzulernen, was ich jedem Studierenden nur raten kann“ – hätte sie nicht gedacht, dass sie so viele Jahre im Norden verbringen würde. Doch wie so oft hatte das Leben seine eigenen Pläne: In Kiel arbeitete Piehler nach ihrem Magister-Abschluss im Kultusministerium von Schleswig-Holstein, promovierte über die Anfänge der Computerkunst und heiratete. 2003 ergriff sie die Gelegenheit, das Ästhetische Zentrum der Universität Bielefeld aufzubauen.

Die Verbundenheit zu Freiburg blieb jedoch wach. „Ich war immer locker am Gucken, ob ich nicht nach Süddeutschland wechseln kann. Insofern ist das für mich die Traumstelle“, sagt sie, auch im Hinblick auf die Größenordnung und den künstlerischen Anspruch ihrer neuen Arbeitsstelle: „Das E-Werk ist mit dieser Größe, der künstlerischen Vielfalt und seinem qualitätsvollen Kulturprogramm sicherlich wegweisend.“ Da lässt sie sich auch von einem begrenzten Budget nicht schrecken:

„Ich habe schon gesehen, dass der Haushalt nicht so üppig ausgestattet ist, aber andererseits ist es ja genau meine Aufgabe, mit den zur Verfügung stehenden Mitteln gut zu wirtschaften.“ Ideen für die inhaltliche Umsetzung bringt die neue Geschäftsführerin mit.

Zu viel verraten will sie davon jedoch noch nicht – die konkrete Planung soll im Team mit Stellvertreter Wolfgang Herbert und Programmkoordinatorin Laila Koller entschieden werden. Sehr gerne wolle sie sich auf jeden Fall ihrem besonderen Steckenpferd, der Medienkunst, zuwenden und ihre Fühler nach Partnerschaften mit der Schule für Gestaltung in Basel sowie nach Karlsruhe und Zürich ausstrecken. Und sie freue sich auch schon sehr auf die Kontaktaufnahme zu den Künstlern im Haus und den freien Musik-, Tanz- und Theatergruppen. Aber die erste und wichtigste Aufgabe sei für sie zunächst, „ein Gespür für das Haus und seine Besonderheiten zu bekommen“.

Nicole Kemper

Musik_0211

06.02.2011

15:20 Uhr

Seite 63

KULTUR FREIBURGER DOPPELAUSSTELLUNGEN

Korrespondierende Kontraste GEORG HEROLD & PAUL GRAHAM IM KUNSTVEREIN

E

s ist immer etwas Besonderes, wenn der Freiburger Kunstverein im ehemaligen Marienbad Werke ausstellt, die raumausfüllend extra für und an diesem Ort entworfen wurden.

Das war bei Ayse Erkmens „Bluish“ vor zwei Jahren genauso spannend wie bei Gabriel Kuris „join the dots and make a point“ im Vorjahr. Noch bis 20. März dominiert ein aus Dachlatten, Zwirn und Draht gefertigtes Labyrinth das Erdgeschoss, mit dem Georg Herold auf vielschichtige Weise den Aspekt Eingesperrtsein thematisiert. Die Installation wirkt je nach Betrachtungsweise und Stimmung des Betrachters zerbrechlich und gleichzeitig verstörend, und doch schwebt in ihr ein ironischer Unterton mit. Von der Galerie des ersten Stockwerks aus betrachtet bekommt das „Floating Lab“ noch einmal ganz andere Dimensionen. Faszinierend! Dort oben hängen Fotografien von Paul Graham, die er Mitte der 80er Jahre meist heimlich in englischen Arbeitsämtern aufgenommen hat. Befremdliche Ausschnitte aus gefängnisähnlich wirkenden Räumen, die – man weiß nicht genau wie, man fühlt es eher – intensiv mit dem scheinbar so luftig-leichten Heroldschen Labyrinth korrespondieren.

Georg Giesebrecht

Fotos: © Kunstverein Freiburg

Info

Kunstverein Dreisamstraße 21 Di.–So. 12–18 Uhr, Mi. bis 20 Uhr Eintritt: 2/1,50 Euro, Do. frei 14.2., 19 Uhr: Kunstsalon „Paul Graham“ 21.2., 19 Uhr: Kunstsalon „Georg Herold“ 2.3., 19 Uhr, Führung www.kunstvereinfreiburg.de

Konzeptionelle Kunstraumausstatter MANUEL FRATTINI & JÜRGEN OSCHWALD IM KUNSTHAUS L6

N

Fotos: © Manuel Frattini

och immer scheinen zu wenige Freiburger zu wissen, dass in dem unscheinbaren Gebäude in direkter Nachbarschaft zum Zähringer Bürgerhaus kulturell regelmäßig viel geboten wird, wenn zwischen den Musikproberäumen im Keller und der Gastkünstlerwohnung im Obergeschoss zeitgenössische Kunst gezeigt wird.

Der spröde Charme des Ausstellungsortes hat schon oft in den vergangenen Jahren die Fantasie der hier präsentierten Künstler zu spannenden Experimenten angeregt, die meist im geglückten Dialog zwischen Werk und Raum gipfelten. So auch in der aktuellen Schau der beiden regional verwurzelten, in Freiburg lebenden Künstler Manuel Frattini und Jürgen Oschwald, die mit „Neubaugebiet“ einen Ausstellungstitel gewählt ha-

ben, dessen ursprüngliche Bedeutung facettenreich erweitert wird.

Zwischen malerisch-poetischen Ansätzen und Werken mit architektonischen Anklängen bewegt sich noch bis 20. März diese künstlerische Erforschung des „neuen“ Raumes, der dadurch ein weiteres Mal ungeahnte Wandlungsfähigkeiten beweist.

Georg Giesebrecht Info

Kunsthaus L6 Lameystraße 6 Do./Fr. 16–19 Uhr Sa./So. 11–17 Uhr, Eintritt frei 20.3., 15 Uhr: Künstlergespräch mit Herbert M. Hurka www.kunsthausl6.freiburg.de

FEBRUAR 2011 CHILLI 63

Musik_0211

06.02.2011

15:28 Uhr

Seite 64

MUSIK DER MULTIKÜNSTLER

zwischen en Abgleich zu machen steht, versucht man ein Deutschund ika Legt man Afr erster und dritter Welt.

Banane die ist n dan icht sie ab, land aufeinander und gle en. sag on muss man sch in Afrika zu Hause, das nach rt: Sie wollen ernsthaft hno Wo chilli: Stichwort Kabar, rguto nbu ana nde Rom Bra er ler, Ihr pie wohl Sie in ainald Grebe ist Schaus Brandenburg ziehen? Ob pen jePup r ter de ier wie lom ist dip urg Brandenb rettist, Liedersänger und Hymne selbst singen „in t nis sio h res auc n Exp ma als l gilt sol s ner Wa m gegurkt! spieler. Der gebürtige Köl mand gegen einen Bau arr, biz d sin ws Sho ne sei , “ edians ndenburg? unter den deutschen Com machen mit 17, 18 in Bra . Ich relang sang er allein am Jah . isch bitionen, ja, das stimmt kom Am os ndi che gra sol e bockig und Grebe: Ich hab ter hes ale Orc tot dem die mit und nun tur er mt t schöne Na Klavier. Nach Freiburg kom hoffe, mich erwartet dor ltimu rden nbu bat s nde njo Bra cke Die .

Ho utor Kai funktioniert der Versöhnung. chilli-A Ruhe. Mal gucken, ob das ahr bew he, und suc w hof vie ern ter Bau nin Telefo sogar bei der aktiven Künstler zuvor zum ger, die helfen mir jetzt das ersöhnlichen Fauxpas. unv em sönlich treffe, die mögen ein per vor e ich End die te ihn am und fast alle, Lied. Die haben Humor. dass er wollen das Land und die Sie l, ma ein einbar nicht. Stimmt es, ten sag chilli: Sie chilli: Horst Köhler sch paar ein trat, ch ück do zur Sie t en nam mm , sti espräsidente Or te hymnisch besingen nur deshalb vom Bund ? ein ei n dab nta spo ihm en und Ihn t te was fäll sident“ hör Worte auf Freiburg an, weil er Ihr Lied „Der Prä ? n. rde grü wu t rzuss wa bew Sch rg? lüssigkeit Rainald Grebe: Zu Freibu schmerzlich seine Überf weiß glaube eher nicht. Ich Ich as? t) etw Luf f ch tie chilli: No Grebe: (holt in ken das run n bet wa rt Sch fäh e sin rich Ge Jan Ull kandidatin Grebe: Alkoholverbot. aber, dass seine Gegen al. stiv Da tfe t?

Zel s bel eju öne erg Sch t. unt lverbo hat sie es ihm Fahrräder – trotz Alkoho Lied kannte. Vielleicht en. ret get ück zur ist ttert und Wasser in der Stadt. war er gleich ganz erschü lihier im Konzerthaus zu Sie d sin wird auch die neubürger r g“ rua Ber Feb er 26. lau chilli: Am chilli: In „Prenz die e rch du lch r We . que l ont ma sch ein ver das mm, Ihnen nicht Gast mit einem Progra che Ökogeneration von l. sol ren füh rg? chland in Freibu Bananenrepublik Deuts Reaktionen erwarten Sie ich uch von mir, noch bevor Spr lin, passt aber auch hervor ein Ber so r in ar wa zw Das elt Ja. Grebe: Grebe: Das spi en erk en anm ing ich Tüb wie wie e, dte hab ieben che Mittelstä das Programm geschr ragend auf so schwäbis . Auf in Afrika in Bananenrepuor zuv ich Bürger, die sehen so aus il en we , neu kam Die muss. Das und Freiburg. , das rün rz-g wa sch dann wieder bliken Urlaub machte. der einen Seite gesetzt, nert? erin use Ha zu an ich gle sich t. chilli: Und da fühlten Sie ist schon schwer perfek fe zu n macht sich aber Gedan Ma ht. nic zum Schluss: Um Buhru n p Tip ebe in, Ein Ne lli: chi Grebe: auch che ja bis lik wä pub sch nre ne ane kei Ban vermeiden, Freiburg ist ken, weil der Ausdruck rBü h sic nn we lt, fäl oft in Deutschland Mittelstadt ... regen. stimmt! Das bekomger über den Staat auf Grebe (lacht): Badisch, er ein in n dan n ma nn Und we me ich hin. echten Bananenrepublik

R CH DIE EINMAL QUER DULI BAN ANENREP UB K

R

: INe:FO Sa., 26.02.2011

Liv Konzerthaus Freiburg, 20 Uhr Karten: www.koko.de

E B E R G D L A N I A R R SÖHNUNG & DAS OR CHE STER DER VE 64 CHILLI FEBRUAR 2011

Foto: © Jim Rakete

Musik_02_11.qxd

06.02.2011

17:00 Uhr

Seite 67

MUSIK FREIBURGER DURCHSTARTER

Beautiful Loser

F

Foto: © Crime Killing Joker Man

ür die meisten Bands erfüllt sich ein Traum, wenn ihr erstes Album erscheint. Bei vielen Musikern beginnen dann aber Probleme, die sie in ihrer unbeschwerten Anfangszeit nicht kannten. Wie kommen wir jetzt groß raus? Können wir das noch toppen? Wem bieten wir uns an?

Die Jungs von der Freiburger Band Crime Killing Joker Man ticken da etwas anders, sie betrachten ihre Debütscheibe „Beautiful Loser“ weniger als Starthilfe für den großen Durchbruch, sie sehen in den dreizehn Liedern eher ein Musik gewordenes Resümee der fünf Jahre, in denen sie bisher in Freiburg zusammen geprobt, sich gezofft und wieder vertragen, Songs geschrieben und viele geile Konzerte gegeben haben.

Der eine kam aus Gießen, der andere aus Kasachstan. Drummer Martin Möller hatte Mitte der 90er Jahre Juli (ja, genau die) mitgegründet und lange vor deren Karrierestart wieder verlassen, worüber er aber wahrlich nicht unglücklich ist. Seine Welt ist nicht nur musikalisch eine andere. Von den Eltern zum Beautiful Loser gibt es bei CDC in der Schiffstraße, bei Flight13 und über www.omaha-records.de Mehr über die Jungs: ww.crimekillingjokerman.de

Internatsaufenthalt verdonnert, lernte er im Hinterzartener Birklehof Konstantin Schimanowski kennen, der mit seiner Familie aus Kasachstan in den Schwarzwald kam. Er konnte Songs schreiben und Martin hatte die Banderfahrung – sie schmissen ihre Talente zusammen und wurden Freunde. Auf den Gitarristen Jonas Krainbring stieß man in einer WG-Küche am Morgen nach der Fete. „Hey, wir ham da so ne Band am Start, irgendwo zwischen Jack Johnson und The Dispatch, schau doch mal vorbei!“ Mit dem Bassisten Markus Fehn, der auf „Beautiful Losers“ spielt, aber mittlerweile von Jan Faati Geuer ersetzt wurde, waren die Crime Killing Joker Man komplett.

So unterschiedlich wie ihre Einflüsse, die sich zwischen den Strokes, Radiohead, Nick Drake, Miles Davis, Beatles und Sonic Youth bewegen, so verschieden sind auch die vier Typen mit ihren unterschiedlichen Berufen und Lebensweisen. Musik als verbindendes Element, das klingt reichlich abgedroschen. Aber wer sie jemals live erlebt hat, der kann das nachvollziehen, was sich nun auch auf ihrem ersten Silberling widerspiegelt: Die Crime Killing Joker Man haben aus ihrem persönlichen musikalischen Meltingpot eine Verschmelzung hin zu einem ganz

eigenen Sound geschafft. Sind eine richtig gute Gitarrenband geworden, mit einem breiten Repertoire zwischen schrammlig-harten Kellerstücken, melodischen Rockballaden, treibendem 60s Beat und einem hitverdächtigen Titelsong.

Das Album wurdein Gunnar Ennens Gänsefleisch-Studio, wo auch Gisbert zu Knyphausen sein Debüt aufnahm, in grade mal fünf Tagen eingespielt. Dem folgte allerdings eine halbjährige Postproduktion, das würden sie beim nächsten Mal anders machen. Aber jetzt ist es da, und nun geht es nach den beiden Releasepartys, die Crime Killing Joker Man Anfang Februar in Freiburg feierten, auf eine richtige Deutschlandtour, die mit einem Konzert in Freiburg enden wird.

Leipzig steht auch auf dem Terminkalender, dorthin wird es Konstantin bald verschlagen, während sich Martin mit zwei Kumpels in einer Villa in Kollnau seine zukünftige Homebase einrichtet. Aber das soll nicht das Ende der Band sein, die schon genug Material für mindestens ein weiteres Album im Repertoire hat. Wir sind gespannt.

Georg Giesebrecht

FEBRUAR 2011 CHILLI 65

Musik_02_11.qxd

06.02.2011

14:24 Uhr

Seite 66

MUSIK SCHÖNE AUSSICHTEN

, k i s s a l K n Zwische t t e r a b a K d n Rock u nder 2 011 rkale u lt u K n e d r fü s p p ti rt e z n Ko

Künstlern aus un, ons aller Größen mit ern nn bre uer Da n elle dition n Branchen. Konstantin haben wir Zu den tra ge- terschiedlichste die r de n der letzten Ausgabe wie 11 20 h sich auc erst im Konzerthaus, rger Open- auf die , Wecker war gerade uen fre ns pfa das diesjährige Freibu Po und n Rockspäter die Ungarische llt, das von standene sie wo keine Woche – s“ end Leg Air-Highlight vorgeste ck „Ro len neben den onie mit Julia Fischer her das weit und zäh nn, Nationalphilharm Ma ed nfr Ma den Zuschauerzahlen wie ker en Klassi en wird (12.2.). WorNicht weit ent- bring eet ihren Auftritt hab Sw The und ep breit größte sein wird.

He ah Rattles, Uri unde klassischer Musik etropole steigt The r und auf sich die Fre eie nw pe Ap fernt von der Breisgaum h nac Hallen n freuen, wird aber schönsten Frei- in die i- jetzt schon am meiste llhe Mü die h auc auf der atmosphärisch – ) .4. opfheim (30 Jahr stattfinden, denn wenige Wochen Sch Au- erst im nächsten ten ers am luftbühne der Region die ts, gh Cover-Ni ie Mutter nach die „I EM MU- mer dann kommt Anne Soph n. nde ttfi später in Emmendingen sta nde ochene ). Kultige Shows verel, unter dem gust-W rg Freiburg (10.3.2012 ibu Fre von ten SIC“ – so das neue Lab inu rm zehn Fah Abende im Paulussaal in der Nachbar- Keine er sprechen auch die ing nzl De im nts seit 2010 das Open Air eve RO nt hat KA & Poesie (9.4.) und mit en im Vorjahr entfer hne mit SWR1 Pop „Bü r de mit stadt firmiert. Dort gab us rha r & Bürge , und Freiburgs größte schiedskonzert, Kultu ran- PAM ANN (15.4.)

Ve de ifen gre a-ha ein fulminantes Ab ber reü eine gen inger auch wieder Reamonn, Udo 79211“ ht Halle haben die Ten nic tet bie sie rt; dort waren schon Toto, blie eta ngsreihe zember singt Howard andere Stars zu staltu wie gebucht: am 2. De te unk hep Hö Jürgens, BAP und viele che musikalis s Arena. in diesem Som- nur Carpendale in der Rothau Gast, und dort werden Dance“ (14.2.) oder die the of m Giesebrecht yth org Ge „Rh ite .7.) noch we und .3.)

(17 w Sho l mer neben Unheilig (22 iva Rev Vegas Elvis lossplatzbühne Las ), hier treten re Topacts auf der Sch lfgang Ambros (27.4. der Wo rtnze Ko er ing Ten ws und Events in Freiburg und r de erwartet. Aber ns wie Olaf Schubert Weitere Sho rn, dia stle me Kün Co zu h s Info auc alle , h ung lte r Ch ris top s deut- Region sind in Plan de r iste me un d Ev en tve ran sta .de Alt ents r oev de .10.) und Terminen auf www.kar hrer von KAROe- (29 auf. Tickets und Römmler, Geschäftsfü tts Dieter Hildebrandt are Kab en sch n ge m diesjähri vents, hat neben seine elt KAROevents in den Fotos: © ddp, KAROevents itere Verstärkt bespi we le vie ch no nkt Rock-Höhepu auch Freiburger Locati s und letzten Jahren ipp imt he Ge n, ße Branchengrö .

Kultfiguren im Programm

I

66 CHILLI FEBRUAR 2011

Musik_0211

06.02.2011

15:18 Uhr

Seite 3

MR. BIG

Patty Moon

What if …

Mimi and Me

FRONTIER RECORDS

TRAUMTON

OI! Befassen wir uns mit einem Begriff aus der Musikzoologie, der immer wieder für Verwirrung sorgt – nämlich dem „OI“.

Schmuserock & Soundperlen Wie gemalt Ja, sie sind es wirklich. Fast 20 Jahre nachdem MR. BIG mit dem Song „To Be With You” einen weltweiten MegaErfolg feierten und immerhin 14 Jahre nach dem bislang letzten Album der US-Amerikaner erscheint jetzt in Form von „What if …“ ein neues.

Reichlich rockig geht’s zum Einstieg der Platte zu – aus den einstigen Langhaar-Schmuserockern, die immer noch in der Originalbesetzung musizieren, scheint ein frisierter Bon-Jovi-Verschnitt geworden zu sein. Das verwundert zwar, gefällt aber auch irgendwie – und dennoch: Man wartet auf die richtigen Balladen. Endlich, Song Nummer Drei bringt das Erhoffte, der erwartungsvolle Hörer darf sich entspannt zurücklehnen und den Rest der Scheibe genießen. Und die bringt viel Abwechslung – zumindest im selbstgesteckten (Kuschel-) Rock-Rahmen. Da ist das rhythmisch interessante „Nobody Left To Blame“, da sind weitere Schmusesongs wie „As Far As I Can See“, das eingängige „I Get The Feeling“ oder auch die Soundperle „All The Way Up“ – das vielleicht stärkste Stück der CD. Für die Erwartungshaltung eines MR.BIG-Fans von damals bleibt „What if …“ nichts schuldig, außer vielleicht eben den einen Superhit wie „To Be With You“. Mit so einem Tonjuwel kann die breit aufgestellte Comeback-Scheibe leider nicht aufwarten.

Felix Holm

In diesen Liedern lauern Monster und Dämonen. In den Songs von Patty Moon geht es um Wunden und Schmerzen, da werden Alpträume und Schlaflosigkeit besungen, Verlassenheit und Wahnsinn heraufbeschworen.

Wer die Musik von Sängerin Judith Heusch und ihrem musikalischen Partner Tobias Schwab kennt, ist davon sicherlich nicht überrascht, hat doch das Forchheimer Duo schon in den vorangegangenen drei Alben melancholische und düstere Themen mit eindringlichen Tönen und energiegeladenen Arrangements zu wunderschönen Popkunstwerken verwoben. Im neuen Album „Mimi and me“ malt Judith Heusch mit ihrer beschwörenden Stimme verwunschene Bilder: Wenn im Song „Painting Horses“ die wilden Pferde aus dem Rahmen galoppieren oder die Sängerin im Titelsong selbst in ein Bilderbuch hineinschlüpft, wirkt auch die Musik wie gemalt. Die fließenden Farben des Pellegrini-Streichquartetts schillern sanft im Hintergrund, das Klavier malt trotzige Striche in die Klanglandschaft, und hier und da wird ein bunter Basstupfer hinzugekleckst. Das schafft eine Bildergalerie von berückender Schönheit und Idylle – wären da nicht die Monster …

Hier ein kleiner Tipp für alle, die noch mehr über Patty Moon erfahren wollen (gilt aber auch für alle anderen): Unbedingt einen Blick auf unsere Kinoseiten werfen!

Nicole Kemper

Wir alle wissen Bescheid über den Begriff der „OI-Musik“. Oft ist diese Mucke ja auch gar nicht so verkehrt. Ein Teil der Bevölkerung fühlt sich aber angesichts der immer wieder im Stadtbild auftauchenden Poster von OI-Bands wie z. B. der Band „LOIkämie“ verunsichert.

Aus diesem Grunde gehen wir hier kurz auf die Oibandnamensfindung ein.

Die Herkunft des Begriffs OI verstrickt sich in Lügen und Legenden und wurzelt angeblich in London und ist von ganz ganz wichtiger Bedeutung für die Identität der Jungs. Wir gehen jedoch davon aus, dass im deutschen Sprachraum das schwäbische Wort für Ei Pate stand. Beispiel:„I däd ausm Lade no a OI brauche.“ Konsequenterweise müssten die Anhänger dieser Musikrichtung OIer heißen – tun sie aber nicht. Sie heißen beispielsweise OI-Skin oder besser Sharp Skin und wenn’s saudoof läuft: Naziskin.

Die meisten OI-Bands scheinen sich dazu verpflichtet zu fühlen, das OI auch im Namen zu führen. So ist es nicht verwunderlich, dass es real existierende Bands gibt, die sich „OIters“,„EmOIkal“,„SchlOIdergang“ oder „SOIfass“ nennen müssen.

Bands, die es noch nicht gibt, wären z. B.„OInuchen“,„SOIgetier“, „StrOIselkuchen“ oder „OIcharistiefeier“. Jeder ist eingeladen, weitere Bands zu gründen. Das macht Spaß.

Musik machen sollte man dann aber nicht. Sonst kommen Titel heraus wie „Norbert, Norbert, OIOIOI“ (Von den „OI-Berts“) oder „Cabrio mit RhOImadecke“ (von OI!-Zone).

In diesem Sinne, OIre GeschmackspolizOI

kino_02_11.qxd

07.02.2011

18:20 Uhr

Seite 2

KINO GÜNTER HERTEL

DER HERR DER SPULEN Filmvorführer Günter Hertel

E

r hat im Laufe seines rund vierzigjährigen Arbeitslebens dafür gesorgt, dass Millionen von Menschen sich einem ungetrübten Kinogenuss hingeben durften. Von den Klassikern der Cinemascope-Ära bis zu den heutigen digitalen Leinwandabenteuern reicht das Spektrum der Filme, die Günter Hertel in Freiburger Kinos seit den frühen 70er Jahren vorführte. Vor wenigen Tagen schloss der Mann, der aus einem frühen Hobby einen langjährigen Beruf gemacht hatte, zum letzten Mal die Türen der Vorführräume in der „Harmonie“ hinter sich zu. Aber die Faszination Film wird ihn auch im Ruhestand nicht loslassen.

Was für einen beeindruckenden Film muss der Junge damals im heimischen Moers gesehen haben, als er für sich beschloss, eines Tages Filmvorführer zu werden! Aber mit dieser Überlegung liegt man bei Günter Hertel falsch, seine Faszination für dieses Medium hatte andere Wurzeln. Schon als vierjähriger Steppke begeisterte er sich mittels eines Spielzeugprojektors, einem batteriebetriebenen Dux-Kino, für die Projektionstechnik. Später kam ein 16-mmHeimkinoprojektor dazu, „aber wehe, die Birne ging kaputt, dann war alles zu spät, denn die kostete damals 15 Mark!“ Dass Günter Hertel aus der Leidenschaft den Beruf gemacht hat, stimmt nicht ganz, denn das Berufsbild Filmvorführer gibt es so nicht. Das stammt noch aus der Zeit, als die Filme auf brennbarem Tri-Acetat entwickelt und in feuerfesten Projektoren abgespielt wurden. Bis Mitte der 50er Jahre war ein staatlich verordneter Filmvorführschein Pflicht, das endete mit der Erfindung von nichtbrennbarem Material. Für seine Zunft hat Günter Hertel, der sich speziell zum Thema Projektion schon früh weitergebildet hatte, den Begriff des „Filmbetriebstechnikers“ erfunden.

Eigentlich wollte er Zahnarzt werden, sein Studium in Freiburg dauerte aber nur fünf Semester. Und womit wohl hat er die abgebrochene Hochschulkarriere finanziert?

Richtig, mit Filmvorführen! Im Casino an der Humboldtstraße fing er an, wochenends von morgens um elf bis nachts um 68 CHILLI FEBRUAR 2011

zwei, und gelernt wurde im Vorführraum mit den medizinischen Fachbüchern zwischen all den Rollen und Spulen und Projektoren. Irgendwann fragte dann noch der Betreiber der Kinos in der Schwarzwald-City bei ihm an, und das war es dann mit der Zahnmedizin.

Aus der Zeit, als Günter Hertel auch in den Kurbel-Kamera-Kinos im Stadttheater arbeitete, stammen seine eindrücklichsten Anekdoten. Die dortige Reihe „Cinemathek“ wurde oft mit schlechteren Kopien beliefert; da konnte es passieren, dass Filme – weil der vorige Vorführer sie einfach hinten abgeschnitten hatte, um früher nach Hause zu kommen – in Freiburg ohne Nachspann liefen. Ein Film war so stark gekürzt, dass Günter Hertel vors Publikum treten und erklären musste, dass der nun folgende Film leider kein Ende habe. Für seine Ankündigung, nach der Vorführung wieder herunterzukommen und das Ende zu erzählen, erntete er damals großen Beifall. Kinostadt Freiburg! An gleicher Stelle führte auch ein „Schwarzseher“, der sich an der Abrisskontrolleurin vorbei in den Saal drängte, zum Einrücken eines ganzen Sonderkommandos, aber glücklicherweise ist nie etwas wirklich Schlimmes passiert in all den Jahren, in denen Günter Hertel Filme vorgeführt hat. „Der Zauber ist weg“, bilanziert der 63jährige Vorruheständler die Negativseite, heute bedient eine angelernte Hilfskraft allein einen ganzen Kinokomplex. Bald werden auch die 35mm-Rollen der Vergangenheit angehören, wenn vom Material bis zur Vorführung alles digitalisiert abläuft. Doch daraus hat der Technikbegeisterte vor wenigen Wochen erst eine neue Faszination für sich gewonnen, aber nicht fürs Kino, sondern für sich privat. Nachdem er „Die Brücke am Kwai“, einen seiner Lieblingsfilme (siehe links), auf BluRay gesehen hatte, war es um ihn geschehen. Wenn er sich nur einen Bruchteil der Filme, die ihm im Laufe seines Vorführerlebens gefallen haben, nun für das Heimkino auf DVD anschafft, dann darf man das wirklich wörtlich nehmen mit der lebenslangen Faszination des Günter Hertel.

Georg Giesebrecht

kino_02_11.qxd

07.02.2011

18:20 Uhr

Seite 3

KINO DER PROJEKTIONSMEISTER

Foto: © Georg Giesebrecht Mehr als nur ein Arbeitsplatz: Günter Hertel in einem der Vorführräume, in dem er sich viele Jahre beruflich seiner Leidenschaft widmete.

5 ANZEIGE

AB 24. FEBRUAR IM KINO

kino_02_11.qxd

07.02.2011

18:20 Uhr

Seite 4

KINO FILMTIPPS

Fotos: © dtv

VOLKER SCHLÖNDORFF LICHT, SCHATTEN UND BEWEGUNG

Foto: © Camino

RÜCKBLICK

THE GREEN WAVE

Foto: © ddp

CHRISTOPH SCHLINGENSIEF

Seitenzahl: 496 Verlag: dtv 2011 Preis: 12,90 Euro

Werkschau des Filmemachers Regie: Christoph Schlingensief Mit: Udo Kier, Margit Carstensen, Tilda Swinton, Anna Fechter Verschiedene Termine

Deutschland 2010 Regie: Ali Samadi Ahadi Mit: Pegah Ferydoni, Navid Akhavan Verleih: Camino Start: 24.2.

LEBENDIGES PORTRÄT Er hat Filmgeschichte geschrieben. Aber er kann auch „richtig“ schreiben. Und zwar so unterhaltsam, offenherzig, liebenswert und nebenbei noch den Wissensdurst des Filmfreundes stillend, dass man sich während des Lesens seiner Autobiographie wie in einem guten Film wähnt, der doch bitte noch lange weiterlaufen möge. Wer taucht da nicht alles auf in dieser persönlichen Zeitreise durch das ereignisreiche Leben des Volker Schlöndorff: Louis Malle, Alain Delon, Günter Grass, Heinrich Böll, Arthur Miller. Und dann die vielen kleinen Geschichten in der Geschichte: Max Frisch, der ihm seinen Jaguar vererbte. Der chaotische Dreh zur Blechtrommel. Terrorismusverdacht wegen einer Pistole auf Irrwegen. Im mitreißenden Wechsel zwischen amüsanten Anekdoten und tief gehenden Einblicken in sein Liebesleben präsentiert sich der Mann, der es als einer von wenigen deutschen Regisseuren zu Weltgeltung brachte.

Jahrzehntelang war sein Platz hinter der Kamera, nun hat er sich in dem Drehbuch seines Lebens selbst in den Fokus gerückt. Was für viele seiner Filme gilt, trifft auch auf dieses Buch zu: Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Georg Giesebrecht

HOMMAGE AUF DEN WÜTENDEN Zuletzt hatte man ihn mehr über Theateraktionen und Kunstprojekte wahrgenommen, aber die Wurzeln des großen Anarchisten und Außenseiters Christoph Schlingensief liegen im Film. „Ich sehe mich in der Tradition des Neuen Deutschen Films … aber ich glaube, dass meine einzige Berechtigung im Moment in der Drastik liegt: 75 Minuten mit der Faust auf die Leinwand“, brachte er seine Position in einem Interview im Jahr 2004 auf den Punkt.

Dem Filmemacher Schlingensief widmet das Kommunale Kino im Februar und März eine Werkschau, die einen Bogen über das mehr als dreißigjährige Schaffen des Regisseurs spannt – von frühen Werken wie „Egomania“ bis hin zum letzten Filmprojekt „Twin Towers“. Seine filmische Umsetzung des Gladbecker Geiseldramas („Terror 2000“) wird in der Reihe im Alten Wiehrebahnhof ebenso zu sehen sein wie auch die Schlingensiefsche Version der RTL-Show „Popstars“ („Freakstars 3000“). Alle Termine und Infos auf www.koki-freiburg.de und auf www.chilli-online.de gegi

ERSCHÜTTERNDE CHRONIK Alle reden derzeit vom großen Wandel in der arabischen Welt, aber kaum jemand mag sich noch erinnern, was sich Mitte Juni 2009 im Iran abspielte. Dort wurde die friedliche grüne Revolution auf grausamste Weise von dem despotischen Wahlbetrüger Ahmadinedschad niedergeschlagen, ihre Opfer verschwanden in der medialen Versenkung, noch bevor sich hinter ihnen die Teheraner Gefängnistore schlossen.

Ihnen setzt der iranische, in Deutschland aufgewachsene Regisseur ein erschütterndes Denkmal in seiner dokumentarischen, mit packenden künstlerischen Freiheiten gestalteten Chronik jener Ereignisse. Private Handyaufnahmen von Exzessen staatlich angeordneter Gewalt, verwoben mit den als Comic-Strip angelegten Erlebnissen zweier Studenten und Interviews bekannter Menschenrechtler.

Ein wichtiger Film, der zum richtigen Zeitpunkt in die Kinos kommt. Denn auch den in Kairo und anderswo verhafteten und gefolterten Demonstranten droht das gleiche Schicksal: zur Randnotiz im „kritischen Dialog“ mit den Diktatoren zu verkommen. gegi

70 CHILLI FEBRUAR 2011

07.02.2011

18:20 Uhr

Seite 5

KINO FILMTIPPS

IN DER WELT HABT IHR ANGST

THE TREE

VOLL VON DER ROLLE

Foto: © ddp

Foto: © Pandora

Foto: © Movienet

kino_02_11.qxd

Deutschland 2011 Regie: Hans W. Geißendörfer Mit: Anna Maria Mühe, Max von Thun, Axel Prahl, Hanns Zischler Verleih: Movienet Start: 3.3.

Frankreich/I/Australien 2010 Regie: Julie Bertuccelli Mit: Charlotte Gainsbourg, Marton Csokas, Morgana Davies, Christian Byers Verleih: Pandora Start: 3.3.

GROSSE GEFÜHLE Eva liebt Jo, so wie nur junge, frisch verliebte Menschen lieben können: naiv, bedingungslos, ohne Skrupel.

Weil sie ihrem Geliebten, einem heroinsüchtigen Musiker, auf diese Weise nahe sein wollte, hängt auch die Studentin aus gutem Haus an der Nadel. Doch mit den Drogen soll nun Schluss sein. Als Eva schwanger wird, will das Paar aus eigener Kraft den Entzug schaffen und in Neuseeland ein neues Leben beginnen. Allerdings hat keiner von beiden das Geld für den geplanten Neustart. Nach einem gescheiterten Überfall wird Jo verhaftet, und Eva nimmt auf der Flucht einen biederen Lateinlehrer als Geisel. Dieser verhält sich in der lebensbedrohlichen Situation ganz anders als erwartet ...

Gewaltausbrüche, ein verzweifeltes Paar auf Turkey, gescheiterte Menschen und dazwischen große Gefühle und leise Töne: überzeugend gespielt und mit überraschenden Wendungen.

Die dramatische Filmmusik schrieb die Forchheimer Band Patty Moon (siehe Seite 67 in dieser chilli-Ausgabe).

Nicole Kemper

STIMMIGES SPIEL Eine sechsköpfige Familie lebt im australischen Hinterland mit einem riesigen Baum im Garten hinterm Haus. Als ihr Mann an einem Herzinfarkt stirbt, ist Dawn plötzlich auf sich allein gestellt und muss sich um einen Job kümmern, der die Existenz ihrer Familie sichert. Die Kinder verarbeiten ihre Trauer auf unterschiedliche Weise, so glaubt die achtjährige Simone, dass ihr Vater in dem Baum weiterlebt. Der entwickelt auch tatsächlich just ab dem Moment unheimliche Aktivitäten, als Dawn mit ihrem neuen Chef anbandelt. Wurzeln kriechen in Abflussrohre, ein Ast knallt in Dawns Schlafzimmer. Die Bedrohung wächst, je stärker sich Simone gegen Mamas neuen Freund stellt. Dann droht auch noch ein verheerender Sturm …

Eine schwierig umzusetzende Thematik, aber Julie Bertuccelli umschifft gekonnt jede Kitsch- und KlischeeKlippe in ihrem vom ganzen Ensemble – allen voran Charlotte Gainsbourg – fein gespielten Familiendrama. Sehr sehenswerte Trauerbewältigung zwischen Alltag und Mystery. gegi

FALSCHES MEDIUM Es war einmal in grauer Medienfrühzeit, also vor wenigen Jahren, da wurden alle Bücher noch aus Bäumen hergestellt. Eine Gattung dieser Produkte nannte sich „Autobiographie“. Darin teilten überwiegend Männer, die glaubten, genug in ihrem Leben geleistet zu haben, um das auch dem Rest der Menschheit mitteilen zu müssen, eben diesem mit, was sie alles geleistet haben. Die Sache verlor in dem Moment an Niveau, als auch Eintagsfliegen, One-Hit-Wonder und andere früh an Dieter Bohlen gescheiterte Möchtegerns ihr Leiden gedruckt sehen wollten.

Dann verlagerte sich das Geschehen auf ins dafür eigentlich nicht vorgesehene Medium Kino, wo erstaunlicherweise die Geschichte eines gewissen Herrn Zuckerberg erfolgreich präsentiert wurde und nun sogar für diverse Oscars nominiert ist. Als Nächstes wird höchstwahrscheinlich das Leben des Herrn Assange in selbiges Format gepackt und damit dürfte endgültig ein neues Genre entstanden sein, das zu grauenvollen Spekulationen Anlass gibt. Schließlich ist Wahlkampf.

Da drohen weitere Machwerke aus der Branche, in der die überzogene Selbstdarstellung zum Berufsbild gehört: „Die neuen Leiden des Guido W.“ mit Hape Kerkeling in der Hauptrolle, der kann ja eh jede(n) spielen.

Oder wie wärs mit „Nowhere Train“, ein unterirdischer B(ahnhofs)-Movie über den missverstandendsten Landesvater ever. Aber keine Sorge. Dafür ist im Kino eigentlich kein Platz. Für Katastrophenfilme sind doch eher ARD, RTL & Konsorten zuständig. Narri.

Georg Giesebrecht

FEBRUAR 2011 CHILLI 71

Books_0211.qxd

06.02.2011

17:47 Uhr

Seite 2

BÜCHER DER VÖLKERVERSTÄNDIGER

Foto: © Kai Hockenjos

Der Grenzgänger MARTIN GRAFF – EIN PENDLER ZWISCHEN BADEN UND ELSASS

I

n der Region kennt man Martin Graff als „Grenzgänger“ aus seinen gleichnamigen zweisprachigen Zeitungskolumnen, in denen er mit viel Wortwitz deutsch-französische Klischees entlarvt. Der gebürtige Elsässer hat sich schon immer kritisch mit dem Verhältnis von Deutschen und Franzosen auseinandergesetzt, er schrieb 20 Bücher und drehte mehr als 200 Filme. Über seinen neuen Roman sprach Martin Graff mit chilli-Autor Kai Hockenjos. chilli: Monsieur Graff, Ihr neuer Roman heißt „Grenzvagabund“ – das klingt nach Abenteuer.

Graff: Ja, das trifft zu. Mein ganzes Leben kann man auch als Grenzgang bezeichnen. Ein Grenzgang zwischen Baden und Elsass, Frankreich und Deutschland und später auch in Osteuropa. Über Grenzen hinweggehen, alte und neue, das birgt Abenteuer, das ist meine Leidenschaft. chilli: Im Roman behandeln Sie das bedrückende Schicksal der „Malgrénous“, jener Elsässer, die während der deutschen Besatzung zwangsweise in die Wehrmacht eingezogen wurden. Es ist die Geschichte Ihres Vaters. Warum sind sie erst jetzt – mit über 60 Jahren – auf die Suche nach ihm gegangen?

Graff: Wenn man in einer schwierigen Situation war, beginnt man oft erst im hohen Alter darüber nachzudenken.

Das ist ein natürliches Phänomen. Das ärgert mich allerdings, weil der Mann,

72 CHILLI FEBRUAR 2011

der meinen Vater sterben sah, den hätte ich noch fragen können, wie mein Vater überhaupt war. Ich hätte lieber früher begonnen, aber so ist es nun mal. chilli: War die Suche nach dem Vater auch die Suche nach der eigenen Identität?

Graff: Ja, das natürlich auch. Mein Vater ist zum literarischen Objekt geworden, ich habe ihn ja nie gekannt. Es klingt vielleicht etwas zynisch, aber ich war deshalb sogar bevorzugt, da ich alleine mit meiner Mutter war, ein Stipendium bekam und studieren konnte.

Trotzdem wollte ich nun wissen, wie er gelebt hat, wo er war. Ich bin auf die Suche gegangen, habe viele Interviews geführt, in Militärarchiven und direkt vor Ort recherchiert – rund drei Jahre.

Spannend war die Entdeckung, dass mein Vater in einem „polnischen Elsass“ gestorben ist, südlich von Kattowitz, unweit von Auschwitz in einem kleinen Teil von Oberschlesien, das zu Polen gehörte. Eine deutsche Sprachinsel, eingeklemmt zwischen zwei Kulturen. chilli: Stimmt es, dass Sie der einzige Franzose sind, der in französischen Schulbüchern mit einem Text auf Deutsch vorkommt?

Graff: Das ist richtig. 2003, zum vierzigjährigen Bestehen des Elysée-Vertrags, wurde ich von einer Zeitung gebeten, meine erste Deutschlandreise zu beschreiben. Das französische Bildungsministerium hat dann beschlossen, die-

sen Text in den offiziellen Lehrplan aufzunehmen. Darauf bin ich sehr stolz.

Nun bekomme ich immer zur Abiturzeit Anrufe von Schülern, die noch etwas zu dem Text wissen wollen. chilli: Wird Ihre Freiburger Lesung auch ein Grenzgang zwischen Kabarett und Vortrag?

Graff: Ich mache nie eine klassische Lesung, wo der Schriftsteller eine Stunde nur liest. Ich reflektiere auch immer kabarettistisch über aktuelle Ereignisse.

Auch da bin ich Grenzgänger. In Frankreich übrigens, wir sind angeblich das Land der Literaten, gibt es die klassische Lesung gar nicht. Da werden die Autoren in eine windige Ecke gesetzt und sollen dann signieren und verkaufen. Das ist in Freiburg glücklicherweise nicht so. chilli: Das freut auch uns. Merci beaucoup für dieses Interview.

LITERA-TOUR

Info Martin Graff Grenzvagabund Roman, 216 Seiten 16,90 Euro Martin Graff liest am 23.02.11 im Winterer-Foyer des Freiburger Theaters.

Beginn: 20 Uhr Tickets: www.theater.freiburg.de

Books_0211.qxd

06.02.2011

17:47 Uhr

Seite 3

BÜCHER REZIS Sid Jacobson / Ernie Colón Das Leben von Anne Frank 160 Seiten, gebunden Carlsen Verlag 2010 Preis: 16,90 Euro

Martina Brandl Schwarze Orangen 240 Seiten, gebunden Scherz, 2011 Preis: 19,90 Euro

Annette Pehnt Hier kommt Michelle Ein Campusroman, Bd. 1 josfritz.verlag 2010 140 Seiten Preis: 9 Euro

Zwei Jahre im Hinterhaus

Durchtriebene Früchtchen

Wunderbare Satire

Eine kluge Idee der Amsterdamer Anne-Frank-Stiftung: Sie ließ das Leben des berühmten jüdischen Mädchens Anne Frank von den Amerikanern Ernie Colón (Zeichnungen) und Sid Jacobson (Text) als Comic fassen. Die beiden waren schon vorher kein unbeschriebenes Blatt, sondern galten spätestens als Meister des politischen Comics, als sie 2006 mit ihrer Adaption des 9/11 Reports in den USA auf den Bestsellerlisten landeten.

Das Leben von Anne Frank erzählt die Geschichte der Familie, die sich zwei Jahre in einem Amsterdamer Hinterhaus vor den Nazis versteckt, bis sie am 4. August 1944 von einem Unbekanten verraten wird. Dieses Hinterhaus beherbergt heute das Anne Frank Museum. Die Helferinnen der Familie, Miep Gies und Bep Voskuijl, retteten damals Annes Aufzeichnungen unter Lebensgefahr vor den Nazis und übergaben sie ihrem Vater Otto, der als einziger der acht Versteckten den Holocaust überlebte. „Mein liebster Wunsch ist es, Journalistin und eine berühmte Schriftstellerin zu werden“, hatte Anne in ihr Tagebuch geschrieben. Es ist kein Trost, dass immerhin dieser Wunsch wahr wurde.

Und in diesem Comic lebt sie, lebt die Geschichte weiter – auch für die jüngere Generation, die mit einem Comic leichter zu erreichen ist. bar

Eine kleine Stadt am äußersten Rand der deutschen Landkarte. Im Obstund Gemüseladen von Frau Yasmin laufen alle Fäden zusammen. Hier trifft sich, wer in der Erzählung vorkommen will: die Ladenbesitzerin, die ihren Kunden heimlich Gemüsenamen gibt, Graf von Stelter, Hobbykoch und falscher Adliger, Frau Klammroht, schwatzhaft und gurkengleich, ein zugezogenes Spargelmädchen, ein unglücklich liierter Bademeister, ein Ladengehilfe mit Dreadlocks und Doppelleben sowie der Steinpilz, der neue Kommissar aus dem Norden.

Und dann gibt es noch die geheimnisvolle Stimme aus dem Off, die ihr verwirrendes Spiel mit dem Leser treibt.

So kündigt die allwissende Dame im Hintergrund schon zu Beginn des Romans drei mögliche Todesfälle an – und lenkt den Verdacht geschickt auf das hinterhältigste aller Lebensmittel: den farbenfrohen und saftstrotzenden Verführer Obst. Hinter den knalligen Farben und üppigen Formen der Früchte verberge sich tiefste Niedertracht, warnt sie uns eindringlich …

In lakonischem Unterton rechnet die Autorin mit süßen Früchtchen ab, zieht Parallelen zwischen Mensch und Gemüse und macht die Kleinstadt Maulheim zum Schauplatz einer rätselhaften Kriminalgeschichte.

Nicole Kemper

„Hier kommt Michelle, eine reizende, junge Abiturientin mit einem schmalen, flinken Körper, einer raschen Auffassungsgabe und einer ausgeprägten Schwäche für Katzen.“ Peng! So despektierlich wird sie eingeführt, die angehende Akademikerin an der Universität Freiburg, pardon, Sommerstadt, an der es in diesem wunderbar bösen und spürbar lustvoll geschriebenen „Campusroman, Bd. 1“ nur so wimmelt von naiven, jungen Dingern, die so gar nichts mit den idealistisch motivierten Studentengenerationen vergangener Zeiten gemein haben. So bleibt Michelle auch nicht alleine in ihrer undankbaren Rolle als Zielscheibe des Spotts seitens der sich selbstironisch gleich mit demontierenden Erzählerin.

Hier bekommen alle ihr Fett weg: Vom abgebrühten Jungehrgeizling bis zum reputationsgeilen Elite-Rektor reicht das Sammelsurium an schrägen Typen in dieser (Real)Satire, die genug Material für eine Daily Uni-Soap böte.

Irgendwie passend ist auch die Erscheinungsweise dieses literarischen Juwels, das nicht im Münchner Hausverlag der Autorin, sondern bei josfritz herausgebracht wurde, der linken Buchhandlung in Freiburg, in die sich Michelle wohl kaum verirren würde.

Obwohl: Fortsetzung folgt. Hoffentlich!

Georg Giesebrecht

horroskop_0211_ neu.qxd

07.02.2011

17:47 Uhr

Seite 2

CHILLI ASTROLOGIE

CHINESISCHES CHILLI-THEMENHOROSKOP ZUM „JAHR DES HASEN“ 2011 VON HOBBY-ASTRONAUT FELIX HOLM

WIDDER / 21.03. – 20.04.

Dein Arbeitsplatz gleicht einem Hasenstall. Es stinkt, ist eng und kalt, und überall sind Gitter vor den Fenstern. Moment.

Bist du sicher, dass du bei der Arbeit bist? Oder liegst du gerade in irgendeinem Kellerloch oder gar in der Ausnüchterungszelle? Jetzt aber schnell an die Tür klopfen, damit dich der nette Beamte rauslässt, sonst kommst du noch zu spät zu deinem echten Arbeitsplatz.

STIER / 21.04. – 21.05.

Na du alter Rammler. Treibst es wieder mal wie die Karnickel, auch im neuen Jahr. Also jetzt nicht sexuell. Und was du so treibst, ist auch nicht ganz klar. Aber die Ähnlichkeit zu Rammlern und Karnickeln sollte zu denken geben: Rasieren hilft gegen das Winterfell am ganzen Körper, und wegen deinem komischen Hoppelgang solltest du beim Orthopäden mal wegen Einlagen nachfragen.

ZWILLING / 22.05. – 21.06.

Sex, Sex, Sex. Der Zwilling zeigt seine zwei Gesichter – oder besser gesagt: Geschlechter. Die weibliche Seite zeigt sich in Bunnymanier aufreizend mit Häschenhaarreif und Puschelschwänzchen, die Männer hingegen wollen alles rammeln, was nicht bei drei … und so weiter. Dazu zum Abschluss noch ein Kalauer: Sie sind halt echte Hasenmäher!

KREBS / 22.06. – 22.07.

Alles Roger, Rabbit? Ähnlich wie Roger Moore, Roger Federer und der eingangs angedeutete gleichnamige ComicHase entblößt auch du gewisse unwiderstehliche Vorzüge: Da wären vor allem dein – ja was denn? Ich bin hier nur fürs Horoskop zuständig, wenn ich dir jetzt auch noch sagen soll, was du gut kannst, dann gute Nacht.

LÖWE / 23.07. – 23.08.

Das Jahr des Hasen wird für dich kein Zuckerschlecken, im Gegenteil: Möhren, Karotten, Salat – gesunde Ernährung im Vegetarier-Stil ist angesagt. Warum? Weil du bis zum Sommer aussehen möchtest wie ein echtes Strandbad-Bunny. Lange, kräftige Beine, ein Augenaufschlag zum Dahinschmelzen und zuckersüß eben. Vielleicht wollen dann die anderen ja mal an dir knabbern?

JUNGFRAU / 24.08. – 23.09.

Viele Jäger sind des Hasen Tod. Die Frage ist nur, bist du Jäger oder Hase? Beantworte folgende Fragen zur Hilfe beim Ausschlussverfahren: Sind alle deine Kleider grün? Hast du ein Jagdhorn oder eine Flinte dabei? Sitzt du gerade auf einem Hochsitz? Nein? Dann renn!

WAAGE / 24.09. – 23.10.

Der Hase und der Igel. Einer schnell, der andere schlau. Du bist weder noch. Für dich müsste die Geschichte eher heißen: „Die Kellerassel und die Amöbe“. Oder „Das Faultier und Stein am Meeresgrund“. Leider hat sich diese Varianten des beliebten Märchens noch keiner ausgedacht, und so musst du auch dieses Jahr wieder mit der knallharten Realität vorlieb nehmen.

SKORPION / 24.10. – 22.11.

Du Hasenfuß. So schnell wie du macht sich keiner aus dem Staub. Aber ist es wirklich die Angst, die dich ständig forttreibt? Oder ist es eher eine innere Unruhe, ein Grollen und Grummeln von tief drinnen, was dich ständig aufs Örtchen hechten lässt? Hüte dich in der kommenden Zeit vor zweifelhaften Speisen, du bist anfällig für Darmerkrankungen.

SCHÜTZE / 23.11. – 21.12.

Häschen in der Grube, saß und schlief – Gelegenheit macht Liebe. Aber sich über Schlafende herzumachen, ist dann doch nicht deine Art. Auch wenn du es bei deinem derzeitig eher kargen Liebesleben fast schon nötig hättest. Toll, dass du trotz Flaute im Bett wenigstens Charakterstärke zeigst!

STEINBOCK / 22.12. – 20.01.

Etwas ist nicht ganz hasenrein. Sollten deine Mitmenschen seit Jahresbeginn Nähe zu dir meiden, bist es unter Umständen du selbst. Ein ordentliches Bad, eine ausgiebige Dusche oder wenigstens eine Katzenwäsche können da Wunder wirken.

Wasser marsch!

WASSERMANN / 21.01. – 20.02.

Du bist sehr schreckhaft, selbst Angsthasen machen dir Angst. Ist aber auch ängstlich, so ein angstvoller Hase. Und wie laut die mit ihren Riesenzähnen schlottern können. Da zittert selbst der Schreiber dieser Zeilen mit. Oder auch nicht: Jetzt, wo die Heizung an ist, geht’s wieder. Du bleibst mit deiner Angst also allein. Beängstigend …

FISCHE / 21.02. – 20.03.

Ganz in weiß: Der Zahnarzt. Hasenzähne sind ein echtes Problem in einer Gesellschaft, die alle Jahre wieder „Germanys next Topmodel“ sucht. Ganz so schlimm ist‘s um deine Beißer zwar nicht bestellt, aber eine Wurzelspitzenresektion macht auch dem Hasen mit dem dicksten Fell keinen Spaß. Nimm’s leicht: Zum Glück geht’s wenigstens nicht an die Wurzel deiner Möhre …

Inserentenverzeichnis: U1: Pandora Film GmbH / U2: Die Küche / Seite 11: Freiburger Stadtbau GmbH / Seite 24-25: Lexware GmbH Seite 33: Freiburger Wochenbericht ff, f79 / Seite 34: KOKO & DTK Entertainment GmbH ff. / Seite 36: FWTM GmbH & Co. KG / Seite 37: Euroairport Basel-Mulhouse / Seite 39: Betriebsgesellschaft Karlsbau mbH, Babeuf / Seite 40: Vorderhaus, Taxi Freiburg GmbH ff. / Seite 41: Freiburger Wochenbericht GmbH / Seite 42: Internationaler Bund / Seite 43: Jazz & Rockschule / Seite 44: Camino Filmverleih GmbH / Seite 46: Burse Restaurant ff. / Seite 49: bigFM GmbH / Seite 55: FWTM GmbH & Co. KG / Seite 56: Zimmerei Grünspecht / Seite 58: Baden-Baden Events GmbH / Seite 59: Blues Basel, Karo Events GmbH / Seite 69: Paramount Home Entertainment GmbH / U3: VAG / U4: Fürstlich Fürstenbergische Brauerei GmbH

74 CHILLI FEBRUAR 2011

U1_U4_02_2011_Layout 1 06.02.11 18:45 Seite 3

Nix wie dich

Haltestelle Herzklopfen Wiedersehen möglich ...

„Schmetterlinge im Bus... immer wenn du einsteigst.“

„Braune Haare, Kinos, Konzerte, Parties wunderschönes Infos zu Bus und Bahn zum VAG Nachtverkehr du Lächeln? SitztAlles Interessantes über die VAG „Verbindet uns mehr als Linie 1 der zur Ausbildung bei der VAG „Du: schwarze Haare, Br mal wieder in Wissenswertes ... und vieles mehr:

„Fährst du mit Ich: klein, blond, rote Jac Sehen wir uns wieder an der Nix wie rein ! zur Endstation Haltestelle Marienmattenwe Sehnsucht?“ „Braune Haare, wunderschönes Lächeln“

U1_U4_02_2011_Layout 1 06.02.11 18:45 Seite 4