BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia 2015:1
CHILE
Convocatorias 2015 El objetivo de esta información es dar a conocer las diversas convocatorias nacionales e internacionales en las áreas de nuestra cultura, capaces de ayudar a aquellos quienes buscan apoyo en sus proyectos culturales. Ver todas las convocatorias en: http://www.dirac.gov.cl/convocatorias2015/prontus_dirac/2011-12-22/163106.html
Chile Noticias Nº 200 http://appc.msgg.gob.cl/download/boletin/0901 2015/Chilenoticias.pdf Nº 201 http://appc.msgg.gob.cl/download/boletin/1601 2015/Chilenoticias.pdf Nº 202 http://appc.msgg.gob.cl/download/boletin/2301 2015/Chilenoticias.pdf 1
SUECIA
Exposición de Karin Oldfelt Hjertonsson Desde el 21 de febrero al 8 de marzo. El sábado 21 de este mes, se inaugura la exposición de la artista plástica sueca, Karin Oldfelt Hjertonsson, con obras que mostrarán diversos aspectos de la naturaleza, desde paisajes campestres con árboles y flores, cañas, juncos y algas.La técnica usada por la artista es la acuarela/acrílico en papel y grabados en madera. Esta artista estuvo a cargo de las ilustraciones del libro de Pablo Neruda “Maremoto”. En: Galería Edsvik, Landsnoravägen 42, Sollentuna
Día Internacional del Amor y la Solidaridad Sábado 21 de febrero desde las 15 hrs. El Club de Folclor, Colectivo La Violeta y Radio Bahía han organizado una velada cultura con el objetivo de entregar información de la ayuda enviada a Valparaíso al proyecto de los niños de El Vergel, Cerro La Cruz. Esta velada será amenizada por las Reinetas, Taller Quimantú; Dúo del Sur, J. E. Morales, entre otros. Poesía- Danza-Canto Popular. Taller Literario; Exposición de la pintora Lidia Muñoz. En: Amorinasalen, Biblioteca de Sollentuna
2
Presentación de un Libro de Pierre Schori Lunes 23 de febrero a las 18:00 horas. El Instituto Cervantes, el Instituto Sueco y el Instituto de Estudios Latinoamericanos tienen el gusto de invitarle a la presentación del libro Minnet och Elden de Pierre Schori. El acto contará con las intervenciones del Embajador de Chile José Goñi y del propio autor Pierre Schori. En: Auditorio del Instituto Cervantes, Bryggargatan 12A, 111 21 Estocolmo Confirmar su asistencia al mail: eva.jusdado@cervantes.se
Documental La Mamita de Puquillay Jueves 26 de febrero, 18:30 hrs La Asociación Chilenska Rötter presenta el film “La Mamita de Puquillay” realizado por el diseñador gráfico y fotógrafo chileno Carlos Donaire. Este documental ha sido presentado en diversas salas en Chile, entre otras en el Teatro Municipal de Nancagua. Posteriormente a la presentación, Carlos Donaire, de visita en Estocolmo, nos relatará su experiencia relacionada a la producción de este documental y responderá preguntas de los asistentes. En: Galleri Ateljé Bellange, Tomtebogatan
3
Charla Informativa sobre Pensiones en Suecia y el Convenio de Seguridad Social con Chile Jueves 26 de febrero, 18:30 hrs. El Club Deportivo y Cultural Los Copihues ha organizado una charla informativa sobre las Pensiones en Suecia y el Convenio de Seguridad Social existente entre Chile y Suecia, estará a cargo del Sr. Vasco Molina. Lo acompañarán algunos miembros de la directiva de AERCHI, como Eduardo Ibacache y Francisco Mansilla.
En: La sede del Club Los Copihues en Fittja.
Homenaje Literario al Amor y a la Mujer 27 de febrero de las 19:00 a 21:30 hrs. El Taller Literario Víctor Jara con el apoyo de ABF Estocolmo ha organizado una actividad de Poesía y Música para rendir un homenaje al Amor y a la Mujer. En esa oportunidad harán un homenaje al escritor, cronista y artista plástico, Pedro Lemebel, fallecido en enero pasado. En: Local Víctor Jara, Pontonjärgatan 36 B Conmemoración del 8 de Marzo Domingo, 8 de marzo de 14:00 a 18:00 hrs. La Asociación Nacional Víctor Jara hace extensiva la invitación del "Comité 8 de marzo", integrado por 12 organizaciones, para conmemorar el "Día Internacional de la Mujer". Se puede participar con un saludo a la conmemoración al email de: Erika Muñoz <info@araucariatravel.com> o bien entregarlo en la actividad. Confirmar su asistencia a Erika Muñoz, tel. 070756 27 71. En: Sede Asociación, Pontonjärgatan 36B.
4
Día Internacional de la Mujer en AERCHI Sábado, 7 de marzo, 18:00 hrs. La Asociación de Exonerados Residentes Chilenos –AERCHI- ha organizado junto a Studieförbundet Vuxenskolan un Acto Cultural en Conmemoración del Día Internacional de la Mujer. Cena Bailable con los siguientes artistas invitados: Beatriz Pineda, Salma Latina, Luis Daneri, Juan Esteban Morales, DJ Lalo. En: Scen 43 IKC -Bergsunds Strand 43 Tbana Hornstull. Reservas: 073.6582822/073.7831589
Antología “Un Tren Cargado de Sueños” Si usted es escritor y quiere participar en la antología Un Tren Cargado de Sueños, que será una compilación de pensamientos sobre la esencia del ser humano y su búsqueda de una mejor calidad de vida a través de los cambios que suceden en el desarrollo de su vida, debe cumplir con los siguientes requisitos: 1) ser emigrante o descendiente, 2) presentar un poema de máximo 40 versos o un mini relato de un folio alusivos al tema de las migraciones. 3) Una página con su CV. 4) Foto carnet de alta resolución. 5) Dirección postal para recibir la antología. Enviar sus obras a: rosasdeamaranta@hotmail.com galvarinorellana@gmail.com
5
Ciclo de Cine Latinoamericano La Embajada de Chile ha organizado un ciclo de cine latinoamericano con el apoyo de DIRAC y el Instituto Cervantes, teniendo como característica principal la muestra de las últimas películas del cine actual chileno e iberoamericano en cinco jornadas con charlas en algunas oportunidades de especialistas sobre la situación de esta área cultural en cada país. Con este tema se le dará el puntapié inicial al proceso de creación del “Festival Internacional de Cine Latinoamericano de Estocolmo: Panorámica” que jóvenes emergentes en esta área están proyectando para Octubre de 2015, ocasión en la cual habrían 3 días de exhibiciones.
En: Auditorium del Cervantes en Estocolmo.
Instituto
Programa: 16 de marzo, Película Española. Inauguración del Ciclo, Joan Álvarez, Director Instituto Cervantes Inauguración Ciclo. 17 de marzo, Presentación Película chilena. Charla sobre Cine y el Festival de Trieste, Sr. Rodrigo Díaz.
23 de marzo, Presentación Película Argentina, Presentación película y comentario sobre cine argentino actual, Sr. Pedro Alchourrón. 24 de marzo, Presentación Película Colombia. Festival de Cine Latinoamericano Panorámica. 30 de marzo, Presentación Película México, Presentación película y situación actual cine mexicano, Srta. Lorelee Arias antes.
6
DICOEX abre convocatoria al Fondo Concursable 2015
Hasta el 16 de abril están abiertas las postulaciones al Fondo Concursable Dicoex.
La convocatoria 2015 está dirigida sólo a aquellas asociaciones de chilenos residentes en el exterior, que posean personalidad jurídica y que cuenten con el patrocinio de un Consulado de Chile en el exterior. Los proyectos deberán estar referidos a: - Fomento de la asociatividad - Vinculación con la identidad nacional y la participación de las comunidades Los proyectos presentados no podrán tener fines de lucro, carácter económico, comercial o de cooperación. Para más detalles descargue las bases y documentación requerida para postular:
•
Bases Fondo Concursable Dicoex 2015 (446.11 kB)
•
Formulario de postulacion Fondo Concursable Dicoex 2015 (170 kB)
•
Formulario de presupuesto Fondo Concursable 2015 (26.66 kB)
•
Procedimiento Rendicion de Cuentas 2015 (648.93 kB)
•
Para más información comunicarse a fondoconcursabledicoex@minrel.gov.cl
www.chilesomostodos.gov.cl 7
Próximas Exposiciones Salón de Invierno 2015 Febrero-Mayo, abierta horario de oficina de 10:00 a 17:00 hrs. Se ha inaugurado este miércoles 18, la cuarta versión de la exposición colectiva de la Galería Kontoret Nybroviken en Östermalm. En esta exposición exponen dos artistas plásticos chilenos, Aliro Delgado y Cecilia Rojas. En: Birger Jalrsgatan 2, piso 5º, Östermalm
Exposición Amistad (Friendship) en Edsvik
Velada Multicultural en Kärrtorp Domingo 28 de febrero, 17:00 hrs. La Asociación La Ruka con apoyo de ABF y Teatro Reflex presentan la obra de teatro "Una guitarra. No un fusil", sobre la vida del cantante chileno Víctor Jara, en español. Después de la representación habrá un momento para discutir y reflexionar con Rolf Bengtsson, quien fue secretario de Harald Edelstam (El Clavel Negro) en la Embajada de Suecia en Santiago de Chile en 1973. Seguirá la velada con música, baile y fiesta con el grupo Kaosz Unity. En: Teater Reflex, Kärrtorpsplan 14, T-Kärrtorp, Bagarmossen. Ver más en: http://hejevent.se/event/520586348084087/victor-jara-una-guitarra-no-un-fusil 8
Exposición de Pinturas de 10 mujeres
8 a 20 de marzo de 13:00 a 17:00 hrs. La Federación Internacional de Asociaciones para las Mujeres Emigrantes en Estocolmo, inaugurará el 7 de marzo a las 13:00 hrs. una exposición de pinturas de 10 mujeres inmigrantes. Se destaca especialmente a la artista chilena , Cecilia Rojas. En: Borgerskapets Enkehus, Norrtullsgatan 45, TOdenplan.
VARIOS ICE HOTEL El Hotel de Hielo comenzó a construirse a inicios de noviembre, finalizando su construcción general el 21 de diciembre recién pasado. Se mantiene abierto hasta finales de abril fecha en la que comienza a derretirse. Durante este corto período el hotel es visitado por más de 60.000 turistas y duermen allí entre 15.000 y 18.000 personas. El Icehotel ha sido considerado uno de los diez hoteles más exclusivos del mundo, ocupando el octavo lugar según la revista Forbes.
Tolackuntur, Luxury Suite (Javier Opazo y Cristián Winckler)
El diseño y realización de una de las Suites de Lujo (Luxury Suite) del Hotel de Hielo en Suecia, estuvo este año a cargo del escultor y diseñador chileno Javier Opazo, junto a su socio chileno el arquitecto Cristián Winckler. Otro artista chileno que participó en la creación de una de las suites del ICE Hotel fue Francisco Cortés Zamudio, radicado en Berlín. El artista se inspiró en el renacimiento. La luz y esculturas simbolizan renovación. Link: http://www.icehotel.se/konst-design/aretskonstnarer/
Suite Renaissance (Francisco Cortés Zamudio)
9
SEMINARIO SEGURIDAD SOCIAL CHILE - SUECIA ESTOCOLMO 24-01-2015
El Sábado 24 de Enero en el centro de Estocolmo, se realizó el Seminario sobre Seguridad Social en Chile y Suecia, conforme a invitación formulada por AERCHI-SUECIA, Asociación de Exonerados y Residentes Chilenos en Suecia. Asistieron importantes organizaciones de Estocolmo, entre ellas Federación Nacional Chilena; Asociación "Víctor Jara", Archivo Biblioteca Chile en Suecia, Red Ciudadana, Copihues IF, Asociación "Cultura Andina", Galería Bellange, Radio Bahía, y un concurrido número de personas interesadas en esta importante materia. Los exponentes fueron Luis Alberto Benítez, funcionario de la Oficina Nacional de Pensiones de Suecia (Pensionsmyndigheten) quien realizó una detallada y documentada exposición sobre Pensiones en Suecia. Vasco Molina, ex funcionario de la ex Caja de Previsión de Empleados Particulares, hoy parte del IPS Instituto de Previsión Social, se refirió al Antiguo Sistema de Pensiones y a la Reforma del Sistema Previsional Chileno que se realizara durante la primera administración de la Presidenta Michelle Bachelet, 2006 - 2010. Ambos enunciaron los alcances principales del Convenio de Seguridad Social entre ambos países. Participación activa tuvo el Embajador de Chile, don José Goñi; la Cónsul en Estocolmo, señora Andrea Droppelmann, quienes también asumieron preguntas e inquietudes variadas. Este evento, según los organizadores y participantes, augura buenas perspectiva para seguir profundizando y trabajando en conjunto sobre este tema y en otros tan sensibles para la Comunidad Chilena Residente en Suecia y en el exterior. Para ello se consideró necesario buscar puntos de encuentro, aunando conocimientos, recursos humanos y materiales. Esto es realizando jornadas de estudio y de elaboración de propuestas, en materias de interés común. Nota de Prensa de AERCHI
10
Teatro en Chile El autor Egon Wolf, Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile en 2013, es esencialmente metafórico, y su pasión por las ideas, se expresa a través de sus personajes cruzados profundamente por conflictos éticos y morales. Específicamente, “José” es una comedia dramática de 90 minutos que muestra la historia de un joven chileno emigrado en 1973 a Estados Unidos y que vuelve a Chile en 1980. Entre los protagonistas está Igor Cantillana.
En: Montecarmelo, espacio patrimonial apoyado por la Municipalidad de Providencia. Auspician: Cámara Sueca de Comercio, Instituto Chileno Sueco de Cultura y la Embajada de Suecia.
11
Euro Latin News EURO LATIN NEWS. Periodismo libre, independiente y sin compromisos.
Director: Enrique Guzmán de Acevedo Editor: Carlos Palestro Ver más en: www.eurolatinnews.com
Magazín Latino Magazín Latino: la actualidad noticiosa nacional e internacional.
Directora: Marisol Aliaga Ver más en: www.magazinlatino.se
Portal Latino Agenda Latina con su Latino Newsletter es el portal más grande en Suecia sobre eventos, cultura y empresas.
Director: Eduardo Moretti, Jr. Página: http://www.agendalatina.se/news/
Suecia Multicultural Informa sobre la realidad sueca en español.
Director: Luis Garrido Lagos Ver más en: www.sueciamulticultural.com
Estocolmo.se Diario digital con noticias en español de Suecia, Chile y el mundo.
Director: Ramón Maldonado Contacto: redaccion@estocolmo.se Ver más en: www.estocolmo.se
Europa Latina TV-Öppna Kanal Directora: María Eugenia Valdés Programa cultural con noticias y documentales Contacto: europalatinatv@hotmail.com nacional e internacional.
Radio Bahía
Director: Luis Romero (“Romerito”) http://radiobahiaestocolmo.com/
12
Links de InterĂŠs
http://www.reforestemospatagonia.cl/
http://www.memoriachilena.cl/ http://www.cinechile.cl/ http://www.minrel.gob.cl/prontus_biblioarchivo/site/edic/base/port/biblioteca.php www.dirac.gov.cl http://www.chileescena.cl/index.php http://cinetecaudechile.wordpress.com/ http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/edic/base/port/asuntos_generales.php http://archivodeliteraturaoral.salasvirtuales.cl/
http://www.bibliotecavirtualdelbicentenario.cl/ http://ngichile.bligoo.cl/ www.cultura.gob.cl www.mnba.cl http://www.atlasvivodechile.com/ http://lapanera.miracultura.cl/ http://www.patrimonio.cl/ http://www.ccplm.cl/sitio/
www.selloalerce.com
13