BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia 2014:10
CHILE Cómo localizar y apoyar a los damnificados en la catástrofe del Norte de Chile A raíz de la catástrofe ocasionada por las lluvias en el norte de Chile, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile ha dispuesto la activación de un Protocolo de Emergencia para que la comunidad chilena en el exterior pueda localizar a sus familiares. Para ello se activó un correo electrónico para localización de familiares asistenciaconsular@minrel.gov.cl. Asimismo, si la comunidad chilena residente en Suecia desea realizar aportes solidarios, se informa que el Ministerio del Interior ha habilitado una cuenta en el Banco Estado, moneda extranjera (US$). Los datos son los siguientes: Titular: Subsecretaría del Ministerio del Interior Número de Cuenta: 108029501 RUT: 60.501.000‐8 Por razones logísticas, informamos que no es posible Código SWIFT: BECHCLRM enviar ayuda en especies.
La Embajada de Chile en Suecia no tiene una cuenta bancaria especial para recibir este tipo de contribuciones. Si Ud. quiere que su aporte sea conocido por otros, la Embajada puede hacer el registro y cuantificar el aporte total a los damnificados enviado desde Suecia. Para ello, envíe copia del recibo de la donación al correo electrónico: cristina.moya@embassyofchile.se
1
ACTIVIDAD SOLIDARIA PARA APOYAR A LOS DAMNIFICADOS EN EL NORTE DE CHILE
Si en su asociación están organizando actividades para ayudar a los damnificados en la catástrofe del Norte de Chile no dude en comunicar su actividad a: cristina.moya@embassyofchile.se
2
Chile Noticias Hoja Informativa Nº 205 http://appc.msgg.gob.cl/download/bol etin/13022015/boletin%201302.html
Hoja informativa Nº 206 http://appc.msgg.gob.cl/download/bol etin/30012015/boletin3001eng.html Hoja informativa Nº 207 http://appc.msgg.gob.cl/download/bol etin/27022015/boletin2702eng.html Hoja informativa Nº 208 http://appc.msgg.gob.cl/download/bol etin/06032015/boletin0603%20eng.ht ml Hoja Informativa Nº 209 http://appc.msgg.gob.cl/download/bol etin/13032015/boletin1303.html Hoja informativa Nº 210 http://appc.msgg.gob.cl/download/boleti n/20032015/boletin2003.html
3
Corporación de Asistencia Judicial Es una institución pública que proporciona asistencia jurídica profesional y gratuita a las personas que no puedan pagar por este servicio de manera particular. Cuenta con abogados, asistentes sociales y psicólogos de excelencia y especialistas de las distintas áreas. Todos los chilenos, desde cualquier lugar del mundo, pueden contactarlos a través de www.justiciateayuda.cl y el número 56 2 2362 8200. Entre sus servicios está: ‐ ‐ ‐
Orientación e Información Promoción de Derechos y Deberes Representación y Patrocinio Judicial.
En temas relacionados Familia (Adopción, pensión de alimentos, divorcio, cuidado de los hijos, relación directa y regular, entre otras). Civil (Arrendamiento, deudas con bancos y casas comerciales, regularización de la propiedad, entre otros). Víctimas (atención especializada y multidisciplinaria a las víctimas de delitos violentos). Laboral (accidentes laborales, dudas fondos de pensiones que quedaron en Chile, formas de recuperarlos, entre otras). Gestiones Extrajudiciales (denegación de pasaporte, eliminación de antecedentes penales, redacción de escrituras
4
SUECIA Seminario Trabajar en las Artes y en el Sindicato en Chile, Malmö Este seminario está organizado por la Asociación Sueca de las Artes Escénicas y Cinematográficas. Chile y Suecia tienen una fuerte conexión que se forjó durante los años setenta, cuando un gran número de chilenos vivía en el exilio en Suecia. Muchos en aquel tiempo se dedicaron a proyectos solidarios por un Chile democrático. La solidaridad internacional fue tan importante en ese tiempo como lo es ahora. En este seminario participará Andrea Gutiérrez, Presidente de SIDARTE (Sindicato de Actores de Chile), con el fin de obtener una perspectiva de lo que es trabajar en un sindicato en el Chile de hoy. También exploraremos cómo la expresión artística se ha visto afectada por la historia de Chile. El seminario será moderado por América Vera Zavala, dramaturgo y autor con raíces chilenas. Seminario en Inglés. En: Scandic Trianeln 2, Malmö
Vive Chile 2015 Es un mega evento de música chilena que se realizará el sábado 23 de mayo, en la ciudad de Estocolmo, creado para llevar nuestra música y nuestra cultura ante la comunidad de chilenos residentes tanto en dicha ciudad como en Suecia y Europa. En: Annexet, Globen Arena, Estocolmo
5
Presentación del libro de Neftali Milfuegos Miércoles 8 de abril, a las 18 horas "Tankar mellan hjärtslag" ("Pensamientos entre latidos"), libro de Neftalí Milfuegos, será presentado en un acto organizado por el Instituto Sueco Chileno de Cultura y la Embajada de Chile. Conjuntamente con ello se realizará una conversación abierta sobre los temas Identidad y Desarraigo, con la participación de jóvenes panelistas, entre ellos el propio autor. En: Instituto Sueco (Svenska Institutet), Slottsbacken 10, Gamla Stan
INFORMACIÓN PARA LAS ORGANIZACIONES LA DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR EXTENDIÓ LA FECHA HASTA EL 15 DE ABRIL PARA CONSULTAS SOBRE LA DOCUMENTACIÓN DEL FONDO CONCURSABLE DICOEX 2015. PLAZO FINAL DE ENTREGA DE LOS ANTECEDENTES DE POSTULACIÓN AL FONDO EXPIRA A LAS: 13:00 HRS. DEL DIA JUEVES 16 DE ABRIL DE 2015 www.chilesomostodos.cl Taller abierto en Semana Santa 3‐6 abril, entre las 11:00 y 16:00 hrs.
Exposición de pintura y escultura en el Observatorio del Arte. Los participantes el escultor de origen chileno, Sergio Perea y los artistas plásticos, Lars Holm con sus acuarelas y Anna Löwdin con pinturas y esculturas. En: Konstobservatoriet, Hällby 125, Uppsala. 6
Olof Palme (1986‐2015)
A mediodía del sábado 28 de febrero, se reunió un grupo de chilenos encabezados por el Embajador José Goñi en un Acto Conmemorativo en la tumba de Olof Palme, para rendirle un minuto de silencio en el Adolf Fredriks Kyrkogården. https://www.youtube.com/watch?v=Ie6‐dr0nzBY
7
Misceláneos Concurso de Musicalización de Poesía Vicente Bianchi Mariela Ferreira fue la ganadora de la segunda versión del Concurso de Musicalización de Poesía Vicente Bianchi, realizada a comienzos de enero en la Sala SCD Bellavista. http://www.scd.cl/www/index.php/noticias/m ariela‐ferreira‐es‐la‐nueva‐ganadora‐del‐2o‐ concurso‐de‐musicalizacion‐de‐poesia‐vicente‐ bianchi/
“José “ de Egon Wolff Desde el 27‐ hasta el 29 de marzo, se presentó la obra de teatro ”José” de Egon Wolff, Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales, 2013; fue dirigida por Igor Cantillana con la Compañía de Teatro de Curicó. En: Montecarmelo
8
Tomas Tranströmer El 26 de marzo recién pasado falleció el Premio Nobel de Literatura 2011, el poeta sueco, sicólogo y traductor, Tomas Tranströmer, a la edad de 83 años.
Poema ‘Allegro’
Toco Haydn después de un día negro y siento un sencillo calor en las manos. Las teclas quieren. Golpean suaves martillos. El tono es verde, vivaz y calmo. El tono dice que hay libertad y que alguien no paga impuesto al César. Meto las manos en mis bolsillos Haydn y finjo ser alguien que ve tranquilamente el mundo. Izo la bandera Haydn ‐significa. “No nos rendimos. Pero queremos paz”. La música es una casa de cristal en la ladera donde vuelan las piedras, donde las piedras ruedan. Y ruedan las piedras y la atraviesan pero cada ventana queda intacta. Del libro “El cielo a medio hacer” (1962), incluido en la antología “Deshielo a mediodía “(Editorial Nórdica). Traducción de Roberto Mascaró Fuente: http://tomastranstromer.net/
9
Dos artistas plásticos chilenos en Shanghai 10‐19 de abril Con ocasión de la celebración del 65º Aniversario desde que Suecia y China establecieron relaciones diplomáticas, se llevará a cabo una exposición de arte contemporáneo de 14 artistas suecos y chinos. Entre ellos dos artistas de origen chileno, Ricardo Donoso y Salazar Luna, quienes presentarán 4 a 5 obras cada uno.
10
MEDIOS DE COMUNICACIÓN EURO LATIN NEWS. Periodismo libre, independiente y sin compromisos.
MAGAZÍN LATINO. La actualidad noticiosa nacional e internacional.
Director: Enrique Guzmán de Acevedo Editor: Carlos Palestro Ver más en: ww.eurolatinnews.com
Directora: Marisol Aliaga
AGENDIA LATINA. Con su Latino Newsletter es el portal más grande en Suecia sobre eventos, cultura y empresas.
SUECIAMULTICULTURAL. Informa sobre la realidad sueca en español.
Director: Eduardo Moretti, Jr. Ver más en: http://www.agendalatina.se/news/
ESTOCOLMO.SE Diario digital con noticias en español de Suecia, Chile y el mundo. Director: Ramón Maldonado Ver más en: www.estocolmo.se
Ver más en: www.magazinlatino.se
Director: Luis Garrido Lagos Ver más en: www.sueciamulticultural.com
EUROPA LATINA TV, Programa cultural con noticias y documentales nacional e internacional. Directora: María Eugenia Valdés E‐mail: europalatinatv@hotmail.com
RADIO BAHÍA. Radio de cercanía en Estocolmo con noticias y misceláneos de Chile Director: Luis Romero (“Romerito”) http://radiobahiaestocolmo.com/
11
LINKS DE INTERÉS http://www.reforestemospatagonia.cl/ http://www.memoriachilena.cl/ http://www.cinechile.cl/ http://www.minrel.gob.cl/prontus_biblioarchivo/site/edic/base/port/biblioteca.php www.dirac.gov.cl http://www.chileescena.cl/index.php http://cinetecaudechile.wordpress.com/http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/edic/ base/port/asuntos_generales.php http://archivodeliteraturaoral.salasvirtuales.cl/ http://www.bibliotecavirtualdelbicentenario.cl/ http://ngichile.bligoo.cl/ www.cultura.gob.cl www.mnba.cl http://www.atlasvivodechile.com/ http://www.patrimonio.cl/ http://www.ccplm.cl/sitio/
12