Expeditions-Kreuzfahrten Patagonien – Feuerland – Kap Hoorn
September 2013 – April 2014
Pia Gletscher Sergio Ramazzotti/Parallelozero
ES SCH GONI S PATA SÜDLICHE
PERITO - MORENO - GLETSCHER EL CALAFATE
Reisen Sie mit uns in eine andere Welt Vor ungefähr 500 Jahren segelte eine Gruppe von Entdeckern an der Küste eines unerforschten Landes entlang. Plötzlich entdeckten sie seltsame Feuer, die mystisch über dem Wasser im Morgennebel schwimmen zu schienen. Fasziniert von diesem Ereignis nannten Sie den Landstrich Tierra del Fuego, das Feuerland.
EIS
ARGENTINIEN
TORRES DEL PAINE NATIONALPARK
Im Kielwasser der Entdecker erreichen wir heute diesen extrem abgelegenen Ort, wo die Berge das Meer treffen, wo Sie Mutter Natur mit Erfurcht erfüllt und wo die Zeiten stehen geblieben zu sein scheinen.
Puerto Natales
Wir von Cruceros Australis bringen Leute an außergewöhnliche Orte. In der Tat sind wir das einzige Unternehmen, das Trips in diese außergewöhnliche Region anbietet. Nehmen Sie mit uns heute Kurs auf einen ganz besonderen Ort, der Sie verzaubern und bei Ihnen lebenslang unvergessliche Erinnerungen hinterlassen wird.
CHILE INSEL MAGDALENA
Punta Arenas MAGELLA NSTRA SSE
Karte für touristische Zwecke. “Publikation genehmigt mittels Bescheid Nr. 185 vom 15-6-2000 der nationalen Grenzbehörde.”
ÁGUILA GLETSCHER GLETSCHER PILOTO UND NENA
chile
FEUERLAND TUCKER-EILANDE BROOKES GLETSCHER CONDOR GLETSCHER
AINSWORTH-BUCHT
ARGENTINIEN
DARWIN-KORDILLERE
GARIBALDI GLETSCHER
PIA GLETSCHER
Ushuaia
BEAGLE KA NAL
SÜDAMERIKA
WULAIA BUCHT
90
o
Ausgangshafen
Ausflugsorte
Weitere Highlights Patagoniens
TERRITORIO ANTÁRCTICO CHILENO
53o
KAP HOORN polo sur
Cruceros Australis | 03
De Agostini Sund
Erleben Sie Patagonien Genießen Sie eine wahrhaft unvergessliche Reise durch die Magellanstraße und den Beagle-Kanal, um einen der schönsten und unberührtesten Flecken der Erde kennen zu lernen. Patagonien und die abgelegenen, dramatisch schönen Gebiete der Tierra del Fuego im Süden der Region.
Während Ihres Aufenthaltes in Patagonien empfehlen wir folgende Hotels:
Sie werden vor Ehrfurcht erschauern, wenn Sie auf einer unvergesslichen Reise zum Kap Hoorn - dem Ende der Welt - an beeindruckenden Gletschern vorbei und durch spektakuläre Kanäle gleiten. Sie werden von der unglaublich schönen Landschaft, der an die extremen Bedingungen angepassten Flora, den großartigen Meeressäugetieren und den Magellan-Pinguinen, die Sie auf Ihrer Reise begleiten werden, ein Leben lang verzaubert bleiben.
• •
Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, diesen einzigartigen Teil der Welt eingehender zu erforschen. Kombinieren Sie eine unserer Routen an Bord eines unserer Expeditionsschiffe mit zwei weiteren Gebieten der Region und ihren atemberaubenden Naturwundern: den Nationalpark Torres del Paine, nur zwei Stunden von Puerto Natales in Chile entfernt, und den Perito-Moreno-Gletscher, eine Stunde von El Calafate in Argentinien entfernt.
Weitere Informationen finden Sie unter www.hotelesaustralis.com
Hotel Cabo de Hornos Punta Arenas Hotel CostAustralis Puerto Natales
Südamerikanische Seelefanten
Nationalpark Torres del Paine
Perito Moreno-Gletscher
Cruceros Australis | 05
Kap Hoorn
Ihre Kreuzfahrt-Optionen & unsere Empfehlung an Sie Wenn Sie mit Cruceros Australis reisen, werden Sie von uns immer – sowohl an Bord als auch bei den Exkursionen – als unser Gast behandelt. Bald werden Sie verstehen, warum uns unsere 20-jährige Erfahrung zu einem der führenden Anbieter von Expeditionskreuzfahrten gemacht hat. Unsere Expeditionsleiter und die gesamte Schiffsbesatzung verfügen über langjährige Erfahrung und widmen sich dem Ziel, Ihnen unvergessliche und intensive Erlebnisse zu vermitteln - so dass Sie voller Eindrücke nach Hause zurückkehren. Auf den folgenden Seiten finden Sie die genauen Details zu den vier Reiseoptionen, die sich durch das Aktivitätenprogramm, die Route und die Dauer unterscheiden. Unsere beiden Expeditionsschiffe M/S Stella Australis und M/S Via Australis bringen Sie zwischen September und April zu den beeindruckenden Orten Südpatagoniens jetzt müssen Sie nur noch die richtige Route für Sie auswählen. Wir kümmern uns um den Rest.
Ainsworth Bucht
Wulaia Bucht
Tucker Eilande
Cruceros Australis | 07
Punta Arenas
Punta Arenas - Ushuaia
MA GE LL AN ST RA SS E
4 Nächte
FEUERLAND TUCKER-EILANDE
September 2013 – April 2014 M/S Stella Australis Abfahrt ab Punta Arenas: Samstag Ankunft in Ushuaia: Mittwoch
CHILE
ARGENTINIEN
AINSWORTH-BUCHT
M/S Via Australis Feste Reisetermine (Konsultieren Sie bitte unserern Online-Kalender)
DARWIN-KORDILLERE
PÍA GLETSCHER
Ushuaia
BEAG LE KA NAL
WULAIA BUCHT
KAP HOORN
Tag 1: Punta Arenas Einchecken von 13 bis 17 Uhr in Magallanes 990, Punta Arenas. Um 18 Uhr schiffen Sie auf dem Expeditionsschiff ein. Die Besatzung mit dem Kapitän an der Spitze heißt Sie an Bord willkommen und serviert Ihnen und Ihren Reisegefährten einen Begrüßungscocktail. Unmittelbar im Anschluss heißt es “Leinen los!” zur Fahrt ans Ende der Welt. Auf der legendären Magellanstraße geht es durch Patagonien und Feuerland: Das große Abenteuer beginnt! Tag 2: Ainsworth-Bucht – Tucker-Eilande Im Morgengrauen durchfährt das Schiff den Almirantazgo-Sund bis zur Ainsworth-Bucht mit dem Marinelli-Gletscher im Hintergrund, der mitten im Nationalpark Alberto de Agostini von der Darwin-Kordillere herabkommt. Hier lernen wir, wie das Leben erneut sprießt, wenn die Eisdecke verschwunden ist. Wir unternehmen eine Wanderung, um einen Biberdamm zu entdecken und den patagonischen Wald ringsum zu bewundern. Am Strand sehen wir auch eine Kolonie von südamerikanischen Seelefanten. Dies kann allerdings nicht garantiert werden, da die genaue Lage der Kolonie nicht vorhersehbar ist. Zurück auf dem Schiff, gelangen wir nach dem Mittagessen zu den Tucker-Eilanden, wo wir von Schlauchbooten aus Kolonien von Magellanpinguinen (Pinguine kommen nur auf der Südhalbkugel vor) und Kormoranen beobachten. Im September und April wird dieser Ausflug durch den Besuch der Brookes-Bucht ersetzt, wo wir an Land gehen und in der Nähe des gleichnamigen Gletschers eine Wanderung unternehmen. Tag 3: Pia-Gletscher Wir kreuzen auf dem Hauptarm des Beagle-Kanals und fahren in die Pia-Bucht hinein, wo wir am gleichnamigen Gletscher an Land gehen. Hier beginnt der Ausflug zu einem Aussichtspunkt, von dem aus man hervorragend die Bergkette beobachten kann, wo der Gletscher entspringt und sich bis ins Meer hinunter schiebt. 08 | Cruceros Australis
Nach dieser unvergesslichen Erfahrung setzen wir unsere Fahrt durch den Nordwestarm des Beagle-Kanals fort, um die majestätische “Allee der Gletscher” zu bewundern. Tag 4: Kap Hoorn – Wulaia-Bucht Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen – wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Das Kap Hoorn, entdeckt im Jahr 1616, ist ein 425m hoher, fast senkrechter Felsabbruch. Lange Zeit war dies für die Segelschiffe ein wichtiger Seeweg vom Atlantischen zum Pazifischen Ozean. Kap Hoorn ist als das Ende der Welt bekannt. Die Insel wurde im Juni 2005 von der UNESCO zum Biosphärenreservat deklariert. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land, einer historischen Stätte: Hier befand sich eine der größten Siedlungen der Yamana-Indianer, die mit Kanus die Küsten befuhren. Charles Darwin ging hier auf seiner Weltreise an Bord der MS Beagle am 23. Januar 1833 an Land. Der Ort bietet mit seiner außergewöhnlich schönen Pflanzenwelt und Landschaft ein Naturschauspiel. Wir wandern zu einem Aussichtspunkt, mitten durch den magellanischen Urwald mit seinen Lenga-, Coihue- und Canelo-Bäumen sowie zahlreichen Farnen und anderen Arten. Tag 5: Ushuaia Ankunft in Ushuaia, der wichtigsten argentinischen Stadt auf Feuerland und der Südlichsten der Welt. Um 8 Uhr gehen wir von Bord.
Magellan-Pinguine auf den Tucker Eilanden
Wulaia Bucht
Pia Gletscher
S端damerikanische Seelefanten in der Ainsworth Bucht
Cruceros Australis | 09
INSEL MAGDALENA
Punta Arenas
Ushuaia - Punta Arenas
3 Nächte
MA GE LL AN ST RA SS E
FEUERLAND
ARGENTINIEN
September 2013 – April 2014 M/S Stella Australis Abfahrt ab Ushuaia: Ankunft in Punta Arenas:
CHILE
ÁGUILA GLETSCHER DARWIN-KORDILLERE
Ushuaia
Mittwoch Samstag
BEAG LE KA NAL
WULAIA BUCHT
KAP HOORN
Tag 1: Ushuaia
Einchecken der Passagiere von 10 bis 16 Uhr in San Martín 409, Ushuaia. Um 17:30 Uhr schiffen Sie auf dem Expeditionsschiff ein. Die Besatzung mit dem Kapitän an der Spitze heißt Sie an Bord willkommen und serviert Ihnen und Ihren Reisegefährten einen Begrüßungscocktail. Unmittelbar im Anschluss heißt es “Leinen los!” zur Fahrt ans Ende der Welt. Auf dem Beagle-Kanal und der Magellanstraße geht es durch Patagonien und Feuerland: Das große Abenteuer beginnt! Tag 2: Kap Hoorn – Wulaia Bucht
Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen – wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Das Kap Hoorn, entdeckt im Jahr 1616, ist ein 425m hoher, fast senkrechter Felsabbruch. Lange Zeit war dies für die Segelschiffe ein wichtiger Seeweg vom Atlantischen zum Pazifischen Ozean. Kap Hoorn ist als das Ende der Welt bekannt. Die Insel wurde im Juni 2005 von der UNESCO zum Biosphärenreservat deklariert. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land, einer historischen Stätte: Hier befand sich eine der größten Siedlungen der Yamana-Indianer, die mit Kanus die Küsten befuhren. Charles Darwin ging hier auf seiner Weltreise an Bord der MS Beagle am 23. Januar 1833 an Land. Der Ort bietet mit seiner außergewöhnlich schönen Pflanzenwelt und Landschaft ein Naturschauspiel. Wir wandern zu einem Aussichtspunkt, mitten durch den magellanischen Urwald mit seinen Lenga-, Coihue- und Canelo-Bäumen sowie zahlreichen Farnen und anderen Arten.
10 | Cruceros Australis
Tag 3: Seno Agostini und Águila-Gletscher
Wir navigieren durch die Brecknock-, Ocasión-, Cockburn- und MagdalenaKanäle, um den spektakulär schönen Agostini-Fjord (Seno Agostini) inmitten der Darwinkordillere (Cordillera de Darwin) im Feuerland zu durchqueren. An diesem einzigartigen Ort lassen sich die Gletscher bestaunen, die in dieser Gebirgskette entspringen und von denen sich einige bis zum Meer hinunter schieben. Am Abend setzen wir unsere Route zum Águila-Gletscher fort, wo wir mit den Zodiacs an Land gehen. Auf einer genussvollen Wanderung am Strand entlang umrunden wir eine von Bergen umgebene Lagune und gelangen bis zur Stirnseite des Gletschers. Wir haben die Möglichkeit, den Urwald des feucht-kalten Patagonien kennen zu lernen und die Gletscherbewegungen zu verstehen, die die Landschaft dieser Region geformt haben. Tag 4: Insel Magdalena – Punta Arenas
Früh am Morgen gehen wir – wenn die Wetterverhältnisse es erlauben - auf der Insel Magdalena an Land. Die Insel mitten in der Magellanstraße war einst ein obligatorischer Versorgungshalt für Seefahrer und Entdecker. Hier lebt eine riesige Kolonie von Magellanpinguinen, die wir auf einem Spaziergang zu dem Leuchtturm, der heute den Schiffen den Weg durch die Magellanstraße weist, bewundern können. Im September und April ankern wir statt dessen vor der Insel Marta, um vom Schlauchboot aus eine Kolonie von südamerikanische Seehunde zu besichtigen. Unser Abenteuer im extremen Süden endet in Punta Arenas wo wir um 11:30 Uhr ausschiffen werden.
Magellan-Pinguine auf der Insel Magdalena
Kap Hoorn
Wulaia Bucht
Ă guila Gletscher
Cruceros Australis | 11
INSEL MAGDALENA
Punta Arenas
Ushuaia - Punta Arenas
4 Nächte
Oktober 2013 – März 2014 M/S Via Australis Feste Reisetermine (Konsultieren Sie bitte unserern Online-Kalender)
CHILE
MA GE LL AN ST RA SS E
FEUERLAND
ARGENTINIEN ÁGUILA GLETSCHER GLETSCHER PILOTO UND NENA GARIBALDI GLETSCHER
DARWIN-KORDILLERE PÍA GLETSCHER
Ushuaia
BEAG LE KA NAL
WULAIA BUCHT
KAP HOORN
Tag 1: Ushuaia Einchecken der Passagiere von 10 bis 16 Uhr in San Martín 409, Ushuaia. Um 17:30 Uhr schiffen Sie auf dem Expeditionsschiff ein. Die Besatzung mit dem Kapitän an der Spitze heißt Sie an Bord willkommen und serviert Ihnen und Ihren Reisegefährten einen Begrüßungscocktail. Unmittelbar im Anschluss heißt es “Leinen los!” zur Fahrt ans Ende der Welt. Auf dem Beagle-Kanal und der Magellanstraße geht es durch Patagonien und Feuerland: Das große Abenteuer beginnt! Tag 2: Kap Hoorn – Wulaia-Bucht Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen – wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Das Kap Hoorn, entdeckt im Jahr 1616, ist ein 425m hoher, fast senkrechter Felsabbruch. Lange Zeit war dies für die Segelschiffe ein wichtiger Seeweg vom Atlantischen zum Pazifischen Ozean. Kap Hoorn ist als das Ende der Welt bekannt. Die Insel wurde im Juni 2005 von der UNESCO zum Biosphärenreservat deklariert. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land, einer historischen Stätte: Hier befand sich eine der größten Siedlungen der Yamana-Indianer, die mit Kanus die Küsten befuhren. Charles Darwin ging hier auf seiner Weltreise an Bord der MS Beagle am 23. Januar 1833 an Land. Der Ort bietet mit seiner außergewöhnlich schönen Pflanzenwelt und Landschaft ein Naturschauspiel. Wir wandern zu einem Aussichtspunkt, mitten durch den magellanischen Urwald mit seinen Lenga-, Coihue- und Canelo-Bäumen sowie zahlreichen Farnen und anderen Arten. Tag 3: Pia-Gletscher – Garibaldi-Gletscher Wir kreuzen auf dem Hauptarm des Beagle-Kanals und fahren in die Pia-Bucht hinein, wo wir am gleichnamigen Gletscher an Land gehen. Hier beginnt der
12 | Cruceros Australis
Ausflug zu einem Aussichtspunkt, von dem aus man hervorragend die Bergkette beobachten kann, wo der Gletscher entspringt und sich bis ins Meer hinunter schiebt. Am Nachmittag fahren wir in den Garibaldi-Fjord an der Südküste des Feuerlandes ein, wo wir bei einer Exkursion den kalten Regenwalt Patagoniens erkunden und durch das Innere des Waldes hinauf bis zum Fuß eines Wasserfalls Gletscherursprungs wandern. Von hier aus lassen wir uns von dem Blick auf die überwältigende Landschaft gefangen nehmen. Doch auch alle Teilnehmer, die sich entscheiden, an Bord zu bleiben, erleben ein unverwechselbares Naturschauspiel: Unser Kapitän steuert den durch seine Schönheit und Farben bestechenden Garibaldi-Gletscher an, der diesem Fjord seinen Namen verliehen hat. Wir laden Sie dazu ein, von unseren Außendecks aus diese Panoramafahrt zu genießen. Tag 4: Piloto- und Nena-Gletscher – Seno Agostini – Águila Gletscher Am Morgen navigieren wir durch den Cockburn-Kanal um im Seno Chico (Kleiner Sund) zu ankern. An dieser Stelle steigen wir in Zodiacs um und unser Abenteuer beginnt. Wir fahren in den Alakaluf-Fjord hinein, wo wir von den Booten aus wunderschöne Wasserfälle und den Piloto- und Nena-Gletscher bestaunen können. Die intensiven Blautöne des Piloto-Gletschers, die auf die starke Kompression und das Alter der Schneemassen zurückzuführen sind, beeindrucken zu tiefst. Wir erhalten interessante Informationen über die Gletscherbildung und deren Einfluss auf die zerklüftete Geographie der KanälePatagoniens und des Feuerlandes. Am Nachmittag erreichen wir den spektakulär schönen Agostini Fjord (Seno Agostini) inmitten der Darwinkordellere (Cordillera de Darwin), Feuerland. An diesem einzigartigen Ort lassen sich die Gletscher bestaunen, die in dieser Gebirgskette entspringen und von denen sich einige bis zum Meer hinunter
schieben. Am Abend setzen wir unsere Route zum Águila-Gletscher fort, wo wir mit den Zodiacs an Land gehen. Auf einer genussvollen Wanderung am Strand entlang umrunden wir eine von Bergen umgebene Lagune und gelangen bis zur Stirnseite des Gletschers. Wir haben die Möglichkeit, den Urwald des feucht-kalten Patagonien kennen zu lernen und die Gletscherbewegungen zu verstehen, die die Landschaft dieser Region geformt haben. Tag 5: Magellanstraße – Insel Magdalena – Punta Arenas Früh am Morgen gehen wir – wenn die Wetterverhältnisse es erlauben - auf der Insel Magdalena an Land. Die Insel mitten in der Magellanstraße war einst ein obligatorischer Versorgungshalt für Seefahrer und Entdecker. Hier lebt eine riesige Kolonie von Magellanpinguinen, die wir auf einem Spaziergang zu dem Leuchtturm, der heute den Schiffen den Weg durch die Magellanstraße weist, bewundern können. Im September und April ankern wir statt dessen vor der Insel Marta, um vom Schlauchboot aus eine Kolonie von südamerikanische Seehunde zu besichtigen. Unser Abenteuer im extremen Süden endet in Punta Arenas wo wir um 11:30 Uhr ausschiffen werden.
Piloto Gletscher
Wulaia Bucht
Kap Hoorn
Magellan-Pinguine auf der Insel Magdalena
Cruceros Australis | 13
INSEL MAGDALENA
Punta Arenas
Punta Arenas – Ushuaia – Punta Arenas
CHILE
MA GE LL AN ST RA SS E
FEUERLAND Tucker-Eilande
September 2013 – April 2014
ÁGUILA GLETSCHER
M/S STELLA AUSTRALIS Abfahrt ab Punta Arenas: Ankunft in Punta Arenas:
Samstag Samstag
7 Nächte
Tag 1: Punta Arenas Einchecken von 13 bis 17 Uhr in Magallanes 990, Punta Arenas. Um 18 Uhr schiffen Sie auf dem Expditionsschiff ein. Die Besatzung mit dem Kapitän an der Spitze heißt Sie an Bord willkommen und serviert Ihnen einen Begrüßungscocktail. Unmittelbar im Anschluss heißt es “Leinen los!” zur Fahrt ans Ende der Welt. Auf der legendären Magellanstraße geht es durch Patagonien und Feuerland: Das große Abenteuer beginnt! Tag 2: Ainsworth-Bucht - Tucker-Eilande Im Morgengrauen durchfährt das Schiff den Almirantazgo-Sund bis zur AinsworthBucht mit dem Marinelli-Gletscher im Hintergrund, der von der Darwin-Kordillere herabkommt. Hier lernen wir, wie das Leben erneut sprießt, wenn die Eisdecke verschwunden ist. Wir unternehmen eine Wanderung um den patagonischen Wald ringsum zu bewundern. Am Strand sehen wir auch eine Kolonie von südamerikanischen Seelefanten. Dies kann allerdings nicht garantiert werden, da die genaue Lage der Kolonie nicht vorhersehbar ist. Zurück auf dem Schiff, gelangen wir nach dem Mittagessen zu den Tucker-Eilanden, wo wir von Schlauchbooten aus Kolonien von Magellanpinguinen und Kormoranen beobachten. Im September und April wird dieser Ausflug durch den Besuch der Brookes-Bucht ersetzt, wo wir an Land gehen und in der Nähe des Gletschers eine Wanderung unternehmen. Tag 3: Pia-Gletscher - Allee der Gletscher Wir kreuzen auf dem Hauptarm des Beagle-Kanals und fahren in die Pia-Bucht hinein, wo wir am gleichnamigen Gletscher an Land gehen. Hier beginnt der Ausflug zu einem Aussichtspunkt, von dem aus man hervorragend die Bergkette beobachten kann, wo der Gletscher entspringt und sich bis ins Meer hinunter schiebt. Nach dieser unvergesslichen Erfahrung setzen wir unsere Fahrt durch den Nordwestarm des Beagle-Kanals fort, um die majestätische “Allee der Gletscher” zu bewundern. Tag 4: Kap Hoorn - Wulaia-Bucht Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen - wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Das Kap Hoorn, entdeckt im Jahr 1616, ist ein 425m hoher, fast senkrechter Felsabbruch. Lange Zeit war dies für die Segelschiffe ein wichtiger Seeweg vom Atlantischen zum Pazifischen Ozean. Kap Hoorn ist als das Ende der Welt bekannt. Die Insel wurde im Juni 2005 von der UNESCO zum Biosphärenreservat deklariert. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land, einer historischen Stätte: Hier 14 | Cruceros Australis
ARGENTINIEN
AINSWORTH-BUCHT DARWIN-KORDILLERE
PÍA GLETSCHER
Ushuaia
BEAG LE KA NAL
WULAIA BUCHT
KAP HOORN
befand sich eine der größten Siedlungen der Yamana-Indianer. Charles Darwin ging hier auf seiner Weltreise an Bord der MS Beagle am 23. Januar 1833 an Land. Der Ort bietet mit seiner außergewöhnlich schönen Pflanzenwelt und Landschaft ein Naturschauspiel. Wir wandern zu einem Aussichtspunkt, mitten durch den magellanischen Urwald mit seinen Lenga-, Coihue- und Canelo-Bäumen sowie zahlreichen Farnen und anderen Arten. Tag 5: Ushuaia Willkommen in Ushuaia, Argentinien - eine der wichtisgten Städte auf der Isla Grande de Tierra de Fuego. Ushuaia wurde am 12. Oktober 1884 gegründet und war einer der ersten Orte, an dem die Kultur der Yámana auf die englischen Missionare stieß. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Stadt Ushuaia. Tag 6: Kap Hoorn - Wulaia Bucht Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen - wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land. Dort unternehmen wir eine Wanderung zu einem Aussichtspunkt. Tag 7: Seno Agostini und Águila-Gletscher Wir navigieren durch die Brecknock-, Ocasión-, Cockburn- und Magdalena-Kanäle, um den spektakulär schönen Agostini-Fjord zu durchqueren. An diesem einzigartigen Ort lassen sich die Gletscher bestaunen, die in dieser Gebirgskette entspringen und von denen sich einige bis zum Meer hinunter schieben. Am Abend setzen wir unsere Route zum Águila-Gletscher fort, wo wir mit den Zodiacs an Land gehen. Auf einer genussvollen Wanderung am Strand entlang umrunden wir eine von Bergen umgebene Lagune und gelangen bis zur Stirnseite des Gletschers. Wir haben die Möglichkeit, den Urwald des feucht-kalten Patagonien kennen zu lernen und die Gletscherbewegungen zu verstehen, die die Landschaft dieser Region geformt haben. Tag 8: Insel Magdalena - Punta Arenas Früh am Morgen gehen wir - wenn die Wetterverhältnisse es erlauben - auf der Insel Magdalena an Land. Die Insel mitten in der Magellanstraße war einst ein obligatorischer Versorgungshalt für Seefahrer und Entdecker. Hier lebt eine riesige Kolonie von Magellanpinguinen, die wir auf einem Spaziergang zu dem Leuchtturm bewundern können.Im September und April ankern wir statt dessen vor der Insel Marta, um vom Schlauchboot aus eine Kolonie von südamerikanische Seehunde zu besichtigen.Unser Abenteuer im extremen Süden endet in Punta Arenas wo wir um 11:30 Uhr ausschiffen werden.
INSEL MAGDALENA
Punta Arenas
Ushuaia – Punta Arenas – Ushuaia
CHILE
MA GE LL AN ST RA SS E
FEUERLAND Tucker-Eilande
September 2013 – April 2014
ÁGUILA GLETSCHER
M/S STELLA AUSTRALIS Abfahrt ab Ushuaia: Ankunft in Ushuaia:
Mittwoch Mittwoch
7 Nächte
Tag 1: Ushuaia Einchecken der Passagiere von 10 bis 16 Uhr in San Martín 409, Ushuaia. Um 17:30 Uhr schiffen Sie auf dem Expeditionsschiff ein. Die Besatzung mit dem Kapitän an der Spitze heißt Sie an Bord willkommen und serviert Ihnen einen Begrüßungscocktail. Unmittelbar im Anschluss heißt es “Leinen los!” zur Fahrt ans Ende der Welt. Auf dem Beagle-Kanal und der Magellanstraße geht es durch Patagonien und Feuerland: Das große Abenteuer beginnt! Tag 2: Kap Hoorn - Wulaia Bucht Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen - wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Das Kap Hoorn, entdeckt im Jahr 1616, ist ein 425m hoher, fast senkrechter Felsabbruch. Lange Zeit war dies für die Segelschiffe ein wichtiger Seeweg vom Atlantischen zum Pazifischen Ozean. Kap Hoorn ist als das Ende der Welt bekannt. Die Insel wurde im Juni 2005 von der UNESCO zum Biosphärenreservat deklariert. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land, einer historischen Stätte: Hier befand sich eine der größten Siedlungen der Yamana-Indianer. Charles Darwin ging hier auf seiner Weltreise an Bord der MS Beagle an Land. Der Ort bietet mit seiner außergewöhnlich schönen Pflanzenwelt und Landschaft ein Naturschauspiel. Wir wandern zu einem Aussichtspunkt, mitten durch den magellanischen Urwald mit seinen Lenga-, Coihue- und Canelo-Bäumen sowie zahlreichen Farnen und anderen Arten. Tag 3: Seno Agostini und Águila-Gletscher Wir navigieren durch die Brecknock-, Ocasión-, Cockburn- und Magdalena-Kanäle, um den spektakulär schönen Agostini-Fjord zu durchqueren. An diesem Ort lassen sich die Gletscher bestaunen, die in dieser Gebirgskette entspringen und von denen sich einige bis zum Meer hinunter schieben. Am Nachmittag setzen wir unsere Route zum Águila-Gletscher fort, wo wir mit den Zodiacs an Land gehen. Während der Wanderung am Strand entlang umrunden wir eine von Bergen umgebene Lagune und gelangen bis zur Stirnseite des Gletschers. Wir haben die Möglichkeit, den Urwald des feucht-kalten Patagonien kennen zu lernen und die Gletscherbewegungen zu verstehen, die die Landschaft dieser Region geformt haben. Tag 4: Insel Magdalena - Punta Arenas Früh am Morgen gehen wir – wenn die Wetterverhältnisse es erlauben - auf der Insel Magdalena an Land. Die Insel mitten in der Magellanstraße war einst ein obligatorischer
ARGENTINIEN
AINSWORTH-BUCHT DARWIN-KORDILLERE
PÍA GLETSCHER
Ushuaia
BEAG LE KA NAL
WULAIA BUCHT
KAP HOORN
Versorgungshalt für Seefahrer und Entdecker. Hier lebt eine riesige Kolonie von Magellanpinguinen, die wir auf einem Spaziergang zu dem Leuchtturm bewundern können. Im September und April ankern wir statt dessen vor der Insel Marta, um vom Schlauchboot aus eine Kolonie von südamerikanische Seehunde zu besichtigen. Am Nachmittag haben Sie Zeit um die Stadt Punta Arenas genauer kennen zu lernen. Tag 5: Ainsworth-Bucht - Tucker-Eilande Im Morgengrauen durchfährt das Schiff den Almirantazgo-Sund bis zur AinsworthBucht mit dem Marinelli-Gletscher im Hintergrund, der von der Darwin-Kordillere herabkommt. Hier lernen wir, wie das Leben erneut sprießt, wenn die Eisdecke verschwunden ist. Wir unternehmen eine Wanderung um den patagonischen Wald ringsum zu bewundern. Am Strand sehen wir auch eine Kolonie von südamerikanischen Seelefanten. Dies kann allerdings nicht garantiert werden, da die genaue Lage der Kolonie nicht vorhersehbar ist. Zurück auf dem Schiff, gelangen wir nach dem Mittagessen zu den Tucker-Eilanden, wo wir von Schlauchbooten aus Kolonien von Magellanpinguinenund Kormoranen beobachten. Im September und April wird dieser Ausflug durch den Besuch der Brookes-Bucht ersetzt, wo wir an Land gehen und in der Nähe des gleichnamigen Gletschers eine Wanderung unternehmen. Tag 6: Pia-Gletscher - „Allee der Gletscher“ Wir kreuzen auf dem Hauptarm des Beagle-Kanals und fahren in die Pia-Bucht hinein, wo wir am gleichnamigen Gletscher an Land gehen. Hier beginnt der Ausflug zu einem Aussichtspunkt, von dem aus man hervorragend die Bergkette beobachten kann, wo der Gletscher entspringt und sich bis ins Meer hinunter schiebt. Nach dieser unvergesslichen Erfahrung setzen wir unsere Fahrt durch den Nordwestarm des Beagle-Kanals fort, um die majestätische “Allee der Gletscher” zu bewundern. Tag 7: Kap Hoorn - Wulaia-Bucht Wir fahren durch den Murray-Kanal und die Nassau-Bucht, um im Nationalpark Cabo de Hornos an Land zu gehen - wenn die Wetterverhältnisse dies gestatten. Am Nachmittag gehen wir in der Wulaia-Bucht an Land. Dort unternehmen wir eine Wanderung zu einem Aussichtspunkt. Tag 8: Ushuaia Ankunft in Ushuaia, der wichtigsten argentinischen Stadt auf Feuerland und der Südlichsten der Welt. Um 8 Uhr gehen wir von Bord. Cruceros Australis | 15
M/S Stella Australis Passagier-Kapazit채t: 210 Kabinen insgesamt: 100 Standard: 16.5 m2 Superior: 20.5 m2
Deck Darwin Salon Sky
Deck Cabo de Hornos Kabinen AAA 23 Superior-Kabinen AAA 2
Deck Tierra del Fuego
Kabinen AA 36 Superior-Kabinen AA 2
Deck Magallanes Kabinen A Kabinen B
34 3
Salon Darwin
Deck Patagonia Standard Doppelkabine AAA
16 | Cruceros Australis
Standard Twinkabine AA
M/S Via Australis Passagier-Kapazit채t: 136 Kabinen insgesamt: 64 Standard: 15 m2
Deck Darwin Speiseraum Patagonia
Deck Cabo de Hornos Kabinen AAA 10
Deck Tierra del Fuego Kabinen AA 18
Deck Magallanes Kabinen A
Deck Patagonia Kabinen B
Salon Yamana
29
7
Standard Twinkabine
Standard Doppelkabine
Cruceros Australis | 17
Willkommen an Bord Unsere beiden Expeditionsschiffe sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und werden durch ihre komfortablen Innenbereiche höchsten Ansprüchen gerecht. Zudem trägt unser All-inclusive-Service dazu bei, dass Sie die grandiosen Naturlandschaften entspannt genießen können. Das können Sie erwarten: • Tägliche Exkursionen in Zodiac-Booten • All-Inclusive-Mahlzeiten und ausgewählte Getränke, Liköre und Weine an der Bar (während der Öffnungszeiten) • Audiovisuelle Präsentationen über die Flora, Fauna, Geographie und Glaziologie, Ethnographie und Geschichte. •
Komorane auf den Tucker Eilanden
Die offiziellen Sprachen an Bord sind Englisch und Spanisch. Wir bieten auch geführte Touren mit französisch- und deutschsprechenden Reiseleitern für Gruppen ab mindestens 15 Teilnehmern pro Sprache an. Bitte erkundigen Sie sich, ob geführten Touren auch in anderen Sprachen erhältlich sind.
• Geschäft und Satellitentelefon (Nutzung mit Prepaid-Karte) • Begrüßungsempfang
Speiseraum Patagonia
ANMERKUNG: Die im Programm beschriebenen Ausflüge werden normalerweise durchgeführt. Transportes Marítimos Terra Australis S.A., Transportes Marítimos Vía Australis S.A. und Transportes Marítimos Geo Australis S.A. behalten sich jedoch vor – wann immer es für das Wohl und die Sicherheit der Passagiere, zum Schutz der Umwelt, aufgrund außergewöhnlicher Umstände oder höherer Gewalt erforderlich ist – Programmpunkte bezüglich der Routen ohne Vorankündigung zu ändern oder zu streichen oder auch vom Programm abweichende Expeditionen oder Kreuzfahrten durchzuführen. Aus den gleichen Gründen kann es zu Änderungen bei den An- und Abreisezeiten kommen. Die in dieser Broschüre enthaltenen Daten annullieren bzw. ersetzen alle früheren Mitteilungen. Gültig ab Februar 2013
18 | Cruceros Australis
Was Sie mitbringen sollten Aufgrund der rauen Umwelt und der unvorhersehbaren Wetterbedingungen ist die richtige Kleidung entscheidend, damit Sie Ihre Reise in jedem Moment richtig genießen können. Bitte beachten Sie die untenstehenden Empfehlungen. Wir freuen uns darauf, Sie an Bord begrüßen zu dürfen. Mütze Sonnenbrille und Sonnenblocker
Pia Fjord
Wasserfester Parka
Pullover
Wasserfeste Handschuhe Wasserfeste Hose
Wulaia Bucht
Wasserfeste Trekkingschuhe oder -stiefel
Cruceros Australis | 19
Pia Gletscher
Incentive-Trips & Charters Egal ob Sie allein, mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder mit einer Gruppe reisen, ist Ihnen ein einzigartiges Reiseerlebnis garantiert. Entdecken und erleben Sie die ungebändigte Natur auf Ihrer Expeditionsreise durch Fjorde und Kanäle, an Gletscher vorbei und bei Wanderungen durch die Wildnis. Erlebnisse und Erinnerungen, die sicher unvergesslich bleiben. Chartern Sie eines unserer Expeditionsschiffe und nehmen Sie Ihre Gäste mit auf eine außergewöhnliche Reise. Die Route und das Programm werden maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt - wir können sogar am Schiff Ihr Firmenlogo anbringen. Zu den Aktivitäten an Bord und an Land gehören Themenabende oder Parties, Teambuilding-Aktivitäten, Spiele, Skulpturen aus tausendjährigem Gletschereis, Cocktails in der Wulaia-Bucht (wo Darwin an Land ging), Ghymkana und Personalisierung der Navigationsroute, Ausschiffungsorte und Ausflüge - und vieles mehr. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen bezüglich unserer Charteroptionen und Aktivitäten.
Cruceros Australis macht jeden Moment zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Tucker Eilande
Kap Hoorn
Cruceros Australis | 21
Zum Schutz der Umwelt Unsere Expeditionsschiffe sind mit den modernsten Technologien ausgestattet, um die Erfüllung der Umweltvorschriften zu gewährleisten und auf den Schiffahrtsrouten die Belastungen der Umwelt auf ein absolutes Minimum zu reduzieren. Unser Schiffspersonal und unsere Expeditionsleiter legen besonderen Wert darauf, unsere Gäste ausgiebig darüber aufzuklären, wie Sie Ihren CO2-Fußabdruck, insbesondere bei den Landgängen, neutral halten können. Unser Ziel war und ist, die Region, ihre Flora und Fauna zu respektieren, zu schützen und zu achten – und in keinerlei Weise zu schädigen oder negativ zu beeinflussen.
Chaura
Südamerikanischer Seelefant
Magellan-Pinguine auf den Tucker Eilanden
22 | Cruceros Australis
Wulaia Bucht
Unser Team
Frederic Guillemard: Marketing & Sales Manager Europa
Leandro Bruno Frasno: Marketing & Sales Italien/UK/Spanien und Portugal
1996 war Frederic Guillemard als Backpacker in Südamerika unterwegs und lernte auf seiner ausgedehnten Reise durch Ecuador, Peru, Bolivien und Chile die Schönheiten dieses Kontinents kennen und lieben. Der erfahrene Touristikfachmann stieß bei seinem Trip auf Cruceros Australis und begann 1997 als Expeditionsguide seine Karriere. Seit 2003 entwickelt er als Marketing & Sales Manager für Europa geeignete Marketingstrategien, um das Dienstleistungsangebot von Cruceros Australis auch in den europäischen Ländern erfolgreich zu vermarkten.
Leandro Bruno Frasno wurde in Argentinien geboren und verliebte sich schon als kleiner Junge in die beeindruckenden Naturlandschaften der abgeschiedenen Region Patagonien, die er auf zahlreichen Reisen kennenlernte. Seine Leidenschaft für den südlichsten Zipfel Südamerikas entstand durch die tiefen Eindrücke, die das ewige Eis und die Gletscherwelt der Region bei ihm hinterließen. 2004 kam Leandro nach Europa und seit November 2009 bereichert er als Marketing & Sales Manager für Italien/UK/Spanien und Portugal das Team von Cruceros Australis durch seine südamerikanische Vitalität und europäische Arbeitsmoral.
Topfavorit: Als begeisterter Naturliebhaber verbringt er seine Freizeit am liebsten in der Natur. Auf seinen ausgedehnten Reisen in die unberührtesten Regionen dieser Erde genießt er die Natur in vollen Zügen und erlebt fremde Kulturen und Länder am liebsten hautnah.
Topfavorit: Leandro begeistert sich für die wildromantischen Fjordlandschaften und bizarren Eisformationen Patagoniens, die diesen Landstrich für ihn zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Die Exkursion zum Pia-Gletscher zählt zu seinen unvergesslichen Reiseerfahrungen.
Elisabeth Obwexer: Marketing & Sales Deutschland/Schweiz/Österreich/Holland und Belgien Elisabeth wuchs in der beeindruckenden Bergwelt Tirols auf. Wegen ihrer Begeisterung für die Natur und fremde Kulturen und Länder zog es sie in die weite Welt. Nach längeren Aufenthalten in fernen Ländern landete sie schließlich in Barcelona wo sie seit 2010 ihre Sprachkenntnisse, Begeisterung zur Natur und Reiseleidenschaft mit viel Empathie und Freude bei Cruceros Australis einsetzt. Als Marketing & Sales Managerin für Deutschland/Schweiz/ Österreich/Holland und Belgien betreut sie diese Märkte mit großer Leidenschaft. Topfavorit der Reise: Elisabeth lässt sich am liebsten auf einer Wanderung in der Wulaia Bucht von der atemberaubenden Stille und der Grandiosität der Landschaft verzaubern. Auf ihrer Reise durch Patagonien entwickelte sie eine ausgeprägte Passion für die vielseitigen Bergwelten und das Farbenspiel von Meer und Firmament.
Cruceros Australis | 23
CHILE Av. El Bosque Norte 0440, Piso 11 / Las Condes / Santiago (7550092) sales@australis.com
EUROPA (Spanien) Av. Comunidad Europea 4B / 08917 Badalona / Barcelona europa@crucerosaustralis.eu