chechadnews06 by chechad news

❆ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ßª√–‡¥Áπ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ❆

™“«∫â“π√âÕß√–ß¡Õ¿‘¡À“Õ—ª¬»

ºŸâ√—∫‡À¡“‚§µ√™ÿà¬ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß ∂.æ√–ª√–‚∑π-∫â“π·æâ« ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπ ™’È™—¥‡®“–≈÷° CHECHADNEWS «“ß·ºß∑—Ë«ª√–‡∑» www.chechadnews.blogspot.com

ªï∑’Ë 2 ‡≈à¡∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

√“§“ 20 ∫“∑

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 18

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 22

e-mail : chechadnews@hotmail.com, e-mail : M.chechadnews@Gmail.com

2 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

3 CHECHADNEWS

§≥–ºŸâ®—¥∑” : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ●

§≥–∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï æ≈.µ.µ.Õ¿‘√—°…å Àß…å∑Õß æ≈‡√◊Õµ√’ª√–¬ÿ∑∏å ‡°‘¥¿Ÿà, ÿπ∑√ ™à«¬µ√–°Ÿ≈(∑Õπ å 79), ®ÿ±“√—µπå ‡Õ’Ë¬¡Õ”¿“, ∑«π∏π §”¡’»√’, ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈, ™—¬æ√ »‘√‘æß…å‡«§‘π, ®. .Õ.∏πŸ »√’‡æÁ™√, æŸπ∑√—æ¬å ‡≈“À°ÿ≈«‘«—≤πå, ”‡π’¬ß §ß§‡™π∑√å ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 081-8759917 ● √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å 081-9064665 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬æπ¡ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 085-1733448 ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ∏π¥≈ ™π∑¬“π√“°ÿ≈ 089-6099123 ● √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« π“¬‡©≈‘¡æ≈ √ÿàß “§√ π“¬«‘‡™’¬√ °ÿ≈®‘µµ‘¥‘≈° ● ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“« ®. √–·°â« ∏“π‘π∑√å »ÿ¿»—°¥‘Ï¡πµ√’ 082-2224399 ● §≥–∑’Ëª√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ™“µ‘™“¬ ÿ¢ ¡π÷°, ®“√÷° ‡√◊Õß‡°…¡, ÿ√‡™…∞ »‘≈“ππ∑å, ∫—≠™“ æ“™‘µ∏π“»‘√‘, ∏“π’ (‰Õ´å) √Õ¥‡®√‘≠, ‡®√‘≠º≈ ‡Õ’Ë¬¡æ÷Ëß ¡æ≈ ∑ÿπ§ÿâ¡∑Õß(Õ¥’µª√–∏“π ¿“ Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√) ¥”√ß§å ÿ™—¬ª√–‡ √‘∞ ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ Õ√√∂æ√ æ‘π‘®ª√’™“ ∏π“°√ ¡≥’‚™§ ● ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ 089-5490999 ● ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« ¨“≈‘»“ ™π∑¬“π√“°ÿ≈ 085-9158666 ● √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «’√–‡¥™ ‡°‘ßΩ“° 081-668-5137 ¥“πÿ ¬» °ÿ≈ 086-8005593 ● ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ »“π‘µ πâÕ¬∫”√ÿß, «‘™—¬ ÿ«√√≥°‘µµ‘æ≈, ”√«≈ ÿ¢ √“≠ ● À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬‚ÕÃ“√ ®—°√¿—∑√“∫¥’ 080-5011370 ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ »ÿ¿√—»¡‘Ï Õ—»« —πµ‘∏√√¡ 089-4544391 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«µà“ßª√–‡∑» π“¬»ÿ°√å ‚ «√√≥ SOK SOVAN 086-2194567 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °¡≈«√√≥ ÿ≥“«ß»å, ª√–‡ √‘∞ ¬«ßÀ‘√—≠, ¬√√¬ß§å ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∏’√ ™“µ‘ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ™—¬æ≈ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∑‘π°√ »√’®‘√‚√®πå, »ÿ¿≥—∞ Õ¡√«—≤π°ÿ≈, ™≈∏‘™“ À¡“¥∫”√ÿ, .Õ.‡∑‘¥»—°¥‘Ï ¿Ÿà Õπ, ÿ«‘»‘…¬å ‚µ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß, »‘√‘»—°¥‘Ï ∑‘ “ππ∑å, Õ”‰æ ∏√√¡«‘∂’, «π—≠≠“ ‡√◊Õπ∑Õß ● À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ π‘‡≈Á° —ß¶–¡≥’ 083-8289297 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«°“√»÷°…“ ≥√ß§å §√ÿ±≤“ 081-3834419 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«∫—π‡∑‘ß ¥” Õ”·æß 081-5586910 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ªîµ‘æß»å ‡∫≠®¿ÿ¡√‘π 081-9811656 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå 085-9327437 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√‡æÁ≠ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 086-3446943 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °ƒ…≥–™—¬ ·°â«µ“ 081-4751385 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¡¬» ®ÿ≈‚æ∏‘Ï 086-8652956 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÿ√»—°¥‘Ï À√‘Ë¡ ◊∫ 084-7758851 ● ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡/ 081-995-5522, √—µπ– “§√‰æ»“≈/ 083-311-5959 ● æ‘¡æå∑’Ë : °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 17/49 ∂.‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-613499, 087-8064722 ● ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° ‡≈¢∑’Ë 72/149 À¡Ÿà 11 µ.‰√à¢‘ß Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ 73210 ‚∑√»—æ∑å : 02-4206366, 089-6099123 ● ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡≈¢∑’Ë 303/11 À¡Ÿà 1 µ.À≈—° “¡ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√»—æ∑å : 034-480253, 089-549-0999, 081-433-0773 ● ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∑à“‡√◊Õ “∏ÿª√–¥‘… ∞åª√–‡¿∑∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● ‡®â“¢ÕßºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ ¡“πæ ‡∑’¬¡¡≥’

√à«¡‚¶…≥“ π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√.081-433-0773

§ÿ¬°—∫ ºÕ.ΩÉ“¬∫√‘À“√ ß°√“πµå ? ‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ ‡∑»°“≈·Ààß§«“¡µ“¬ ? º¡«à“Àπ—ß ◊ËÕæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°§ßÕÕ°∑—π°àÕπ∂÷ß™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’Ë®–∂÷ßπ’È º¡‡≈¬¢Õ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑§«“¡§ÿ¬°—∫ºÕ.´—°ÀπàÕ¬‡æ√“–æ∫‡ÀÁπ¡“¡“°„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµåªï∑’Ëºà“πÊ¡“ ®“°°“√ìª√–‡¡‘πº≈π‚¬∫“¬ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√¢Õß√—∞∫“≈„π™à«ß ß°√“πµå¢Õßªï∑’Ë·≈â«..¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß¥’°«à“§√—∫ ‡º◊ËÕ«à“ ®–‰¥â‡ªìπÕπÿ µ‘‡µ◊Õπ„®æ«°‡√“§π‰∑¬ ∑”Õ–‰√ ∫“¬Ê §◊Õ‰∑¬·∑â®–∑”„Àâ ç‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢é °≈—∫µ“≈ªíµ√°≈“¬‡ªìπ ç‡∑»°“≈·Ààß§«“¡‚»°‡»√â“é °—π‰ª ≈Õßπ÷°¿“æ¥Ÿ«à“ ¢≥–∑’ËæàÕ·¡àæ’ËπâÕß√ÕÕ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ√Õ√—∫ ≈Ÿ°À≈“π∑’Ë∑¬Õ¬°—π‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°°√ÿß‡∑æœ ¡ÿàß Àπâ“ Ÿà∫â“π‡°‘¥∑’Ë™π∫∑À≈“¬Ê ®—ßÀ«—¥ ·∑π∑’Ë®–°≈—∫¡“©≈Õß°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“ ®–µâÕß¡“‡µ√’¬¡ß“π ¨“ªπ°‘®»æºŸâª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°—π‡ªìπ®”π«π¡“°À“°§‘¥°—π‡ ’¬·µàµâπ∑“ß°Á®–‰¡à¡“π—Ëß‡ ’¬„®°—π¿“¬À≈—ß π—Ëπ§◊Õ ç§«“¡ Ÿ≠ ‡ ’¬„πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß°“√®√“®√é π—Ëπ‡Õß æƒµ‘°√√¡‡¡“·≈â«¢—∫ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√¢Õß √—∞∫“≈„π™à«ß‡∑»°“≈ ∑’Ë¬—ß‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–À“·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥â µ“¡π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥ °“√ª√–‡¡‘πº≈π‚¬∫“¬®÷ß‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’ºË “à π¡“ ¥—ßπ—Èπ„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ‡¡.…“ æ.».2554 π’È ®÷ß§«√¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈π‚¬∫“¬ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√¢Õß√—∞∫“≈¢Õßªï ∑’Ëºà“π¡“ º¡‡Õß°ÁÕ¬“°®–§‘¥«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ À“°™à«ß‡∑»°“√ ß°√“πµåπ’È „ÀâÀ¬ÿ¥·§à‡ “√å Õ“∑‘µ¬å À√◊Õ‡æ‘Ë¡„ÀâÕ’°«—π §◊Õ«—π®—π∑√å Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ‰¡àµâÕß„ÀâÀ¬ÿ¥¬“«‡ªìπæ‘‡»… ®–‰¥â‰¡àµâÕß¡’°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈°—π¡“° ‰¡àµâÕß¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß ‡¡“ ‡ŒŒ“·∫∫π—π µäÕª ‰¡à‡¡“À≈—∫ §Õæ—∫≈ß°—∫æ◊Èπ‰¡à‡≈‘°√“°—π‰ª¢â“ßπ÷ß º¡‡™◊ËÕ«à“ πà“®–≈¥ ∂‘µ‘°“√µ“¬‰¥â‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“– µ‘¡“ªí≠≠“‡°‘¥...À¬ÿ¥¬“«πâÕ¬°Áµ“¬πâÕ¬ À¬ÿ¥¬“« ¡“°°Á¬àÕ¡µ“¬¡“°‡ªìπ∏√√¡¥“π—Ëπ‡Õß..·≈–∂â“®–„Àâ¥’º¡«à“ √—∞∫“≈Àπâ“®–À“«—πÀ¬ÿ¥«—πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‰¡à®”‡ªìπµâÕß«—π ß°“√πµåµâÕßÀ¬ÿ¥5-6«—π·∫àß‰ª«—πÕ’Ëπ∫â“ß¬°µ—«Õ¬à“ß«—πÕÕ° æ√√…“À√◊Õ«—π‡¢â“æ√√…“‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª´‘§√—∫«—πÀ¬ÿ¥À√◊Õ®–‡æ‘Ë¡ «—π‰Àπ°Á‰¥âº¡«à“‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡∑»°√“πµåÀ√◊Õªï„À¡à........... ÿ¥∑â“¬π’È°Á¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°—∫∑ÿ°§πÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬∂÷ß‡∑»°“√ ß°“√µåªïÀπâ“∑ÿ°§π∑ÿ°∑à“π¥â«¬....‡∑Õ≠....

‡∑æ√—µπå »√’π‡‘ «»πå

¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬

®—∫µ“‡≈◊Õ°µ—Èß‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ« π“¬‡∑æ√—µπå »√’π‡‘ «»πå ‡∫Õ√å 1 °—∫ π“¬ ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ ‡∫Õ√å 2 ‚¥¬‡∫Õ√å 1 π—Èπ‰¡à¡’°“√µ—Èß∑’¡¡“ Ÿâ ”À√—∫ π“¬ ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ ‡∫Õ√å 2 π—Èπ‰¥âµ—Èß∑’¡∑—Èß Õß‡¢µÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ—µ√“»÷° ‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√ ≥.∑’∑Ë ”°“√ ‡∑»∫“≈µ”∫â“π·æâ« ™’È™—¥º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π∑’Ë 15 æ.§.2554 π’È

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

4 CHECHADNEWS

‚¥¬...æ¬—§¶å ‡À¬’¬∫‡¡¶

°“√Õ¿‘ ª √“¬‰¡à ‰ «â « “ß„®√— ∞ ∫“≈ ™à«ß∑’Ëºà“π ∂◊Õ‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à·Ààß°“√À“‡ ’¬ß∑’Ë ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬ „™â ¿“‡ªìπ‡«∑’À“‡ ’¬ß¡“° °«à“„™â‡ªìπ‡«∑’´—°øÕ°√—∞∫“≈ ´÷Ëß™—¥‡®π¡“° ‚¥¬‡©æ“–™à«ß°≈à“«ªî¥°“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬π“¬ ¡‘Ëß¢«—≠ · ß ÿ«√√≥å ∑’ËÕÕ¥ÕâÕπ¢Õ§–·ππ ‡ ’¬ßª√–™“™π Õ“ “µ—«‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ’ §πµàÕ‰ª ‚¥¬°“√‡°∑—∫π‚¬∫“¬µà“ß Ê ∑’Ë ®–≈¥·≈°·®°·∂¡Õ¬à“ßß“¡∂â“‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ ‰∑¬‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ ‡ªìπÕ—π∑√“∫°—πæÕ§√à“« Ê ·≈â« «à“®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°—πª√–¡“≥°≈“ßªï „π à«π¢ÕßΩÉ“¬æ√√§°“√‡¡◊Õß§ß·ª√·∂«®—¥ √Ÿª¢∫«π°—π‡ªìπ°“√„À≠à ·µà∑’ËµâÕß®—∫µ“ ¡Õß„Àâ¡—Ëπ§ßÀπ’‰¡àæâπ∫∑∫“∑¢Õß°Õß∑—æ ‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫·°ππ”Õ¬à“ß æ≈.Õ.ª√– ¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ º∫.∑∫. √Ÿâ Ê °—π¥’ ”À√—∫§π„π·«¥«ß °“√‡¡◊Õßª√–‡∑»π’È«à“ √—∞∫“≈Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï π—Èπ ‡ªìπ√—∞∫“≈ ç‡∑æª√–∑“πé ‰¥â√—∫°“√ Õÿ¥Àπÿπ §È”®ÿπ®“°ΩÉ“¬ ç‡ ◊ÈÕ‡¢’¬«é ·≈– çºŸâ°ÿ¡Õ”π“® ¬“¡ª√–‡∑»é À“°·µà ¡‘„™à‡æ√“–‡ÀÁπΩï¡◊Õ À√◊Õ ‘‡πàÀ“Õ—π„¥ À“° ‡ªìπÀ¡“°‡¥’¬« À√◊Õ ç∑“ß∫—ß§—∫é ‡æ◊ËÕ °—¥‡ âπ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß ¥√.∑—°…‘≥ ∑’Ë‡≈àπ ‡°¡ å ç≈È”‡ âπé ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê «à“∂÷ßµ—«¢Õß æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å π—Èπ ‡À≈◊Õ‡«≈“√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà®π∂÷ß 2557 ´÷Ëß ∂◊Õ«à“¬—ß¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√ ‰¥â Õ’ ° ¡“° ·≈–∂â “ ¡Õß≈÷ ° Ê ‡¢â “‰ª∑’Ë °“√‡¡◊Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“°“√®—¥

√Ÿâ‡°¡ å∑À“√ √Ÿâ‡°¡ åª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß√—∞∫“≈∑ÿ°§√—Èß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§–·ππ‡ ’¬ß ¢Õßª√–™“™π∑’Ë‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠·≈â« §” —Ëß ®“°°Õß∑—æ ·≈– ºŸâ°ÿ¡Õ”π“® ¬“¡ª√–‡∑» °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«·ª√∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’æ≈—ß¡“° °«à“‡ ’¬ß¢Õßª√–™“™π¥â«¬´È” ∂â“¡Õß°—π§√à“« Ê À≈—ß≈ß§–·ππ ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ∂â“ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å‰¥â‡ ’¬ß ¢â “ ß¡“° √Ÿ ª ‡°¡ å ª √–‡∑»‰∑¬§ßÕÕ°¡“ ‡À¡◊Õπ°—∫√—∞∫“≈Õ¿‘ ‘∑∏‘„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ¡’·µà æ«°Àπâ“‡¥‘¡ Ê ∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬ŸàµÕππ’È ·≈– π“¬°√—∞¡πµ√’°Á¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡ªìπ§π∑’Ë™◊ËÕ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ·µà∂“â §–·ππ‡ ’¬ßÕÕ°¡“„π≈—°…≥– ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ·µà§–·ππ‰¡à π”‚¥àßæÕ∑’Ë®–µ—Èß√—∞∫“≈ °Á§ßµâÕß‡¢â“Õ’À√Õ∫ §≈â“¬Ê °—∫ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å §◊Õ √«∫√«¡ §–·ππ®–æ√√§Õ◊Ëπ¡“®—¥µ—Èß√—∞∫“≈ ´÷Ëßµ√ßπ’È §ß‰¡àßà“¬π—°‡æ√“–Õ“®¡’ ì „∫ —Ëßî ·®°‡µ◊Õπ æ«°æ√√§√à«¡√—∞∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„Àâ®—∫¡◊Õ°—∫ ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬ ®—¥µ—Èß√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ¡Õß∂÷ßµ√ßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·µâ¡ µàÕ„π°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈¢ÕßΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å¥Ÿ ®–¡’¿“…’°«à“ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡‡°¡ å ° “√‡¡◊ Õ ß ª√–‡∑»‰∑¬®–æ≈‘°∑—π∑’ ∂â“ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬‰¥â §–·ππ‡ ’¬ßπ”‚¥àß ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ªìπ√—∞∫“≈ æ√√§‡¥’¬« µ√ßπ’È·À≈–∑’Ë √â“ß§«“¡≈”∫“° „®„Àâ°—∫ΩÉ“¬ ì‡ ◊ÈÕ‡¢’¬«î ∑’Ë‡¢â“¡“·∑√°·´ß ¢∫«π°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈ ´÷Ëß‰¡àßà“¬‡À¡◊Õπ∑’Ë ºà“π¡“ ‡¡◊Ë Õ ‡°¡ å æ ≈‘ ° æ√√§‡æ◊Ë Õ ‰∑¬‰¥â ∫√‘À“√ª√–‡∑» ·πàπÕπ«à“ ‘Ëß∑’ËµâÕßµ“¡¡“§◊Õ °“√‡®√®“√–À«à“ß §π‡ ◊ÕÈ ‡¢’¬« °—∫§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß

À√◊Õ∂â“√–∫ÿµ—«„Àâ™—¥ °Á§◊Õ °“√®—∫‡¢à“§ÿ¬°—π ¬“¡ª√–‡∑»é §ß‰ªª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥¿“«– ·∫∫·ø√å Ê √–À«à“ß æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å °—∫ À¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘‡ªìπ·πà·∑â ¥√.∑—°…‘≥ ÿ¥∑â“¬·≈â«√Ÿª‡°¡ åÀ≈—ß‡≈◊Õ°µ—Èß °“√µ°≈ß§√—ßÈ π’¬È Õà ¡‰¡à∏√√¡¥“ Õ¬à“ß ª√–‡∑»‰∑¬ (∂â“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‡ªìπ√—∞∫“≈) ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ ç§π‡ ◊ÈÕ·¥ßé ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ®÷ ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ° “√‡®√®“¢—È π Ÿ ß ÿ ¥ √–À«à “ ß°≈ÿà ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¥√.∑—°…‘≥ °≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ °“√‡¡◊Õ ß√–¥—∫ ·°ππ”∑’Ëª √–°Õ∫‰ª¥â « ¬ ∫— π ‰¥¢—È π ·√° ”‡√Á ® ¥â « ¬º≈°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ΩÉ“¬∑À“√ - ∫√√¥“æ√√§°“√‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—π‰¥¢—πÈ µàÕ‰ª §ßÀπ’‰¡àæπâ °“√ çøÕ°¢“«é - ¥√.∑—°…‘≥ ·≈–∑’ËÀπ’‰¡àæâπ§◊Õ ºŸâ°ÿ¡ „Àâπ“¬„À≠à Õ”π“® ¬“¡ª√–‡∑» µ√ßπ’È·À≈–∑’ËΩÉ“¬∑À“√µâÕß„ à„®„π º≈¢Õß‡®√®“‰¡à πà “ ®–æâ π ¢â Õ √“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ √–¥—∫‰Àπ∑’Ë®–æÕ‡À¡“–æÕ¥’ µ°≈ß∑’Ë ® –„™â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¢Õß°√–∫«π°“√ ”À√—∫¢âÕ‡√’¬°√âÕß¢ÕßΩÉ“¬√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ‰∑¬ çµÿ≈“¿‘«≤ — πåé ‡æ◊ÕË À“∑“ß≈ßÀ≈—ß‡ ◊Õ„Àâ°∫— ´÷Ëß§ß‰¡àßà“¬π—° ‡æ√“–·§àÕπÿ≠“µ„Àâ∑—°…‘≥ ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥âÕ¬à“ßÕÿàπ„®ª≈Õ¥¿—¬ «‘π Ê ∑ÿ° ‡¢â“ª√–‡∑»‚¥¬‰¡àµâÕßµ‘¥§ÿ° §ßÀπ’‰¡àæâπ ΩÉ“¬ °“√ª√–∑â«ß®“°ΩÉ“¬‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ·≈–æ√√§ ·µà∂“â ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß‰¥â ΩÉ“¬§â“π °“√‡√’ ¬ °„™â ∫ √‘ ° “√ çªÆ‘ «— µ‘ §√—Èπ®–‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ °Á√—Èß·µà®– √—∞ª√–À“√é °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‰¡âµ“¬∑’Ë √â“ß§«“¡ —Ëπ‰À«„Àâ°—∫‡°â“Õ’È º∫.∑∫. ·µà∑—Èß ΩÉ“¬∑À“√¡—°‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ À≈“¬∑—Èßª«ßπ—Èπ°Á„™à«à“ æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å®– ºà“∑“ßµ—πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“‚µä – ∂÷ß∑“ßµ—π ‡æ√“–Õ¬à“ß‰√‡ ’¬ çºŸâ°ÿ¡Õ”π“® ‡®√®“√–¥—∫ÕãÕß‡À≈à“π—πÈ ®–≈ß‡Õ¬°—πÕ¬à“ß‰√ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡À≈‘¡ ‡¡◊Õß «√√§å

ƒÂ‚≈°®–·µ° ®√‘ßÀ√◊Õ ‚≈°‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«∫àÕ¬¢÷πÈ √ÿπ·√ß¢÷πÈ ®“°‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«‡¡◊ËÕµâπªï 54 ∑’Ëπ‘«´’·≈π¥å µàÕ¡“≠’ËªÿÉπ æ¡à“ ·≈–≈“« ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ·ºàπ¥‘π‰À« ‡°‘¥¡“°¢÷Èπ À√◊Õ‚≈°°”≈—ß®–·µ°·≈â« µÕ∫‰¥â«à“ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ¢à“« “√∑’Ë‡√“‰¥â√—∫‡∑à“π—Èπ ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ·ºàπ ¥‘π‰À«∑ÿ°«—ππ’È ¬—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ—µ√“ª°µ‘ ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°∏√≥’«‘∑¬“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â∫—π∑÷° ∂‘µ‘ ·ºàπ¥‘π‰À«‰«âµ—Èß·µàªï 1900 ‚¥¬ª√–‡¡‘π«à“·µà≈–ªï®–¡’ ·ºàπ¥‘π‰À«‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° À≈“¬≈â“π§√—Èß ´÷Ëß∫“ß§√—Èß‰¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â‡π◊ËÕß®“°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈

®“°°“√µ√«®«—¥·≈–¡’¢π“¥§«“¡√ÿπ·√ß πâÕ¬ ∑”„Àâ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·ºàπ¥‘π‰À«·Ààß™“µ‘ ¢ÕßÕ‡¡√‘°“ “¡“√∂√–∫ÿµ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß 50 §√—Èß „π 1«—π À√◊Õª√–¡“≥ 20,000 §√—Èß µàÕªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂‘µ‘·ºàπ¥‘π‰À«„À≠à ∑’Ë¡’¢π“¥¡“°°«à“ 6 √‘°‡µÕ√å °Á¬—ß§ß‡°‘¥ ¢÷Èπ„πÕ—µ√“ª°µ‘ ‚¥¬¡’°“√«‘‡§√“–Àå«à“ „π™à«ß 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥ 6 - 6.9 √‘°‡µÕ√å ‡©≈’Ë¬·≈â«‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß ∑ÿ° Ê 2 - 3 «—π ∫“ß«—πÕ“®¡“° πâÕ¬‡™àπ ‡¡◊ËÕ 11 ¡’π“§¡ 2554 ‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ·ºàπ¥‘π ‰À«∑’Ë≠’ËªÿÉπ ∂÷ß 19 §√—Èß ¢π“¥ 6 - 6.9 √‘°‡µÕ√å (Õ“ø‡µÕ√å™ÁÕ§) ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«∫àÕ¬ ·≈–√ÿπ·√ß¢÷Èπ ·∑â®√‘ß·≈â« ¡“®“° “‡Àµÿ ¥—ßπ’È 1. ¡’ ∂“π’µ√«®®—¥·ºàπ¥‘π‰À«‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ∑—«Ë ‚≈° °«à“ 8 æ—π ∂“π’ ∑”„Àâ√–∫ÿ·ºàπ¥‘π‰À«‰¥â√«¥‡√Á« 2. „π¢≥–∑’Ë·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥„À≠à ¡’Õ—µ√“§ß∑’Ë ·µà®”π«πª√–™“°√„π‡¢µ‡ ’Ë¬ß¿—¬·ºàπ¥‘π‰À« 3. °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¥’¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π Õ‘π

‡µÕ√å‡πÁµ ∑”„Àâ°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑—π ∑à«ß∑’ ·≈–≈–‡Õ’¬¥„π·ßà¡ÿ¡ ∑”„Àâ‡ªìπ¢à“«∑’Ëπà“ π„® 4. ‡°‘¥‡Àµÿ„π‡¡◊Õß„À≠à ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑”„Àâ‡ªìπ¢à“«∑’Ëπà“ π„® ·¡â«“à ®–√Ÿ â °÷ «à“·ºàπ¥‘π‰À«∫àÕ¬¢÷πÈ ·µà∑®’Ë √‘ß·≈â« Õ¬Ÿà „πÕ—µ√“ª°µ‘ ‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ ©–π—Èπ Õ¬à“‰¥â«‘µ° °—ß«≈‰ª‡≈¬ ¢Õ®ß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∂‘¥. ‡À≈‘¡ ‡¡◊Õß «√√§å

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

5 CHECHADNEWS

‚¥¬.....¡. °–¬Õ™«“

º≈‚À«µ≠—µµ‘Õ¿‘ª√“¬‰¡à ‰«â«“ß„®

π—°°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ™◊ËÕ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ¡‘Ëß¢«—≠ · ß ÿ«√√≥å ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ æ≈.Õ.™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß °…‘µ ¿‘√¡¬å œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ

‰¡à‰«â«“ß„® ‰«â«“ß„® 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0 63 ≈â“π‡ ’¬ß 0

ºŸâ°Õß “√æ—¥ª√–‚¬™πå.... ∫√‘°“√¥ÿ®≠“µ‘ æ‘∑—°…å√“…Æ√å¥ÿ®§√Õ∫§√—« ∑” ∑ÿ ° À πâ “ ∑’Ë µ “ ¡ π “ ¬ —Ë ß ‡ æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ¢ Õßª√–™“™π‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå √.µ.Õ.®‘√»—°¥‘Ï ª“πæ√“¬ µ”·Àπàß √Õß. «ª. ¿.∫â “ π·æâ « ‡¡◊Ë Õ √â Õ ¬‡«√ Õ∫ «π¢“¥... √âÕ¬‡«√ 30 ¢“¥..∫Õ° √.µ.Õ.®‘√»—°¥‘Ï ª“πæ√“¬ ∑”·∑π‰¥â∑ÿ°Àπâ“∑’Ë....¡’ºŸâ°Õß “√æ—¥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ßπ’È§π‡ªìππ“¬À“¬‡Àπ◊ËÕ¬·πàπÕπ§√—∫ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

°àÕπÕ◊ËπµâÕß¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫ ™“«·¥πÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬∑’ËµâÕßª√– ∫°—∫‡Àµÿ °“√≥å·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ∑”„Àâ ¡’ ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬™’«‘µ‡ªìπ ®”π«π¡“° ´È”√â“¬¬—ßµâÕß«‘°ƒµ‘‡°‘¥ ‚√ß ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å√–‡∫‘¥ ¡’ “√°—¡¡—µ¿“æ √—ß ’√—Ë«‰À≈ °Á¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ™“«·¥π Õ“∑‘ µ¬åÕÿ∑—¬∑ÿ°§πºà“πæâπ™à«ß‡«≈“Õ—π‡≈« æ.µ.∑.‚¶…‘µ ∫ÿ≠∑«’ √â“¬„π§√—Èßπ’È‰ª‰¥â ‚¥¬‡√Á«...★★★... ¥“∫πÿ π§√∫“≈ ‡¢â“‡«√√“¬ß“π¢à“«·«¥«ß¬ÿ∑∏®—°√ ’°“°’Õ’°‡À¡◊Õπ‡§¬... ★★★...Œ—¥‡™â¬ ‡√◊ÕË ß√“«‰ø„µâ∑¬’Ë ß— ‚À¡°√–ÀπË”¶à“§π‡ªìπº—°ª≈“ ‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°«—π‚¥¬‰¡à¡’‡∫“∫“ß≈ß ‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀπ“¡¬Õ°Õ°¢Õß∑à“ππ“¬° √—∞¡πµ√’ ∑’Ë¬—ßª√“∫Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à‰¥â §ß¬“°∑’Ë®–§“¥‡¥“«à“ª√–™“™π ®–‡ ’¬¢«—≠°—π·§à‰Àπ...★★★...πÕ°®“°‰ø„µâ∑¬’Ë ß— ·°â‰¢„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¡à‰¥â·≈â« ¬—ß¡’‡√◊ËÕß¬ÿàßÊ‡¢â“¡“‡ªìπ√–≈Õ° ∑—Èß§π„°≈âµ—« ∑—Èß·°ππ”ºŸâ ª√–∑â«ß∑’§Ë πÿâ ‡§¬√«¡∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß¢’ÀÈ ¡Ÿ√“¢’ÀÈ ¡“·ÀâßÕ’°¥â«¬§√—∫...★★★...ß“¡ Àπâ“¢â“√“™°“√‰∑¬Õ’°·≈â« §√“«π’‡È ªìπ ”π—°ß“π‡¢µ¢÷πÈ µ√ß°—∫ °∑¡. ≈à“ ÿ¥ π“¬∑«‘™æ≥ ∫ÿ≠¡“¬π À—«Àπâ“‡∑»°‘®‡¢µ∫“ß√—° «‘Ëß‚√à¢Õ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ™’«µ‘ °—∫ ç‡¥Õ–°‘°Í é æ≈.µ.∑.æß»åæ≤ — πå ©“¬“æ—π∏ÿå ºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß °√≥’ π“¬∑«‘™æ≥ ®—∫‰¥â¡’¢∫«π°“√ª≈Õ¡·ª≈ß„∫‡ √Á® §à“ª√—∫æàÕ§â“·¡à§â“‡ªìπ¡Ÿ≈§à“π—∫≈â“π∫“∑ ®÷ß∂Ÿ°ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬º≈ ª√–‚¬™πå¢à¡¢Ÿà ‡Õ“™’«‘µ®πµâÕß¬â“¬∫â“πÀπ’....★★★...∑—Èßπ’È‡¥Õ–°‘Í° æ≈.µ.∑.æß»åæ—≤πå —Ëß°“√„Àâ æ.µ.Õ.æ√»—°¥‘Ï ÿ√ ‘∑∏‘Ï ºŸâ°”°—∫ °“√°ÕßªØ‘∫—µ‘°“√æ‘‡»… ∫°.ª. ™à«¬¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß √«¡∂÷ß —Ëß„Àâ æ≈.µ.µ. ÿ√™—¬ §«√‡¥™–§ÿªµå ºŸ∫â ß— §—∫°“√ª√“¡ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈– ª√–æƒµ‘¡™‘ Õ∫„π«ß√“™°“√ °√–™“°Àπâ“°“°¢∫«π°“√‡À≈◊Õ∫„π‡§√◊ÕË ß·∫∫ ·≈â«...★★★ ™à«ßπ’„È °≈â¬ÿ∫ ¿“¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . .∑—Ë«ª√–‡∑» ™“«∫â“π Ω“°∂“¡¡“«à“ çºŸâ°“√‡¥àπé æ≈.µ.µ.¥”√ß»—°¥‘Ï °‘µµ‘ª√–¿— √å º ∫°.π.2 ®–≈ß‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√?...‡¡◊ËÕ‡ÀÁπªÑ“¬Õ‘ß§å‡®Á∑¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ √Ÿª§Ÿà°—∫ºŸâ°”°—∫ ∂“π’¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µ¢Õßµ”√«®π§√∫“≈2 µ‘¥„Àâ∑—Ë«

. √–·°â«

‡≈Á° °∑¡. - √“¬ß“π §√—∫ ©∫—∫π’È°Á‡™àπ‡§¬§√—∫ º¡‡≈Á°°∑¡.°Á‰¥âÕÕ°µ√«®µ√“‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡“√“¬ß“π„Àâæ’ËπâÕß‰¥â√—∫∑√“∫‡™àπ‡§¬§√—∫ °√ÿß‡∑æœ¢Õß‡√“π’È ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“‡ªìπ‡¡◊Õß¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õß¢â“√“™°“√À≈“¬ Àπà«¬ß“π´÷Ëß¡’™àÕß∑“ßÀ“‡ß‘πæ‘‡»… πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢â“°√–‡ªÜ“µ—« ‡ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ∂â“§”π«π¥Ÿ·≈â«‰¥â‡¬Õ–°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”‡ ’¬Õ’° ®÷ß¡’·√ß®Ÿß„®„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë°≈â“∑’Ë®–°√–∑”º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡æ√“–‡ªìπ √“¬‰¥â∑’Ë¥’µà“ßÀπà«¬ß“π°Á¡’√Ÿª·∫∫°“√À“°‘πµà“ß°—π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡®â“ Àπâ“∑’Ë‡∑»°‘®∫“ß√—° ÕÕ°„∫‡ √Á®ª≈Õ¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡§â“¢“¬ ‡Õ“‡ß‘π‡¢â“ °√–‡ªÜ“µ—«‡Õß§◊Õ‡°Á∫°‘πø√’ √â“§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫√—∞‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ’°‡√◊ËÕß§◊ÕºŸâª°§√Õß√âÕß«à“°“√∑’Ë®–π”∫ÿµ√À≈“π‡¢â“‡√’¬πµàÕ ‰¡à«à“®– √√.¢Õß√—∞°Á¬—ß¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π („µâ‚µä–) ∂÷ß®–‡¢â“‡√’¬π‰¥â(·æß¥â«¬)´÷Ëß ‡ªìπªí≠À“¡“¬“«π“π ´÷ßË ‰¡à‰¥â√∫— °“√·°â‰¢ ∑’ºË ªŸâ °§√Õß√—∫∑√“∫°—π∑—«Ë Àπâ“ º¡‰¥âµ–‡«πµ“¡µ≈“¥ ¥·≈–µ≈“¥ ‘π§â“∑—Ë«‰ª à«π¡“°°≈ÿà¡§â“¢“¬®– «“ß ‘Ëß¢Õß¢«“ß∑“ß‡¥‘π‡∑â“ª√–™“™π∑’Ë¡“®—∫®à“¬„™â Õ¬ ·∑∫‡¥‘π‰¡à‰¥â µâÕß≈ß‰ª‡¥‘π∫πæ◊Èπ∂ππ∑’Ë√∂¬πµå«‘Ë ß·¢àß‡«≈“°—π¡“°¡“¬ ´÷Ëß‡ªìπ Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ’°∑—Ëß«‘π®¬¬. «‘π “¡≈âÕµÿä°Ê ®Õ¥‡°–°–‰ªÀ¡¥∑—Èß Ê ∑’Ë¡’ªÑ“¬Àâ“¡®Õ¥ ∂â“Õÿâ¡≈Ÿ°®ŸßÀ≈“π‰ª¥â«¬≈–°Á∫√√¬“¬‰¡à∂Ÿ° ? ·¡à§â“æàÕ§â“°Á‡™àπ°—π‚°ß°‘‚≈π’Ë ÿ¥¬Õ¥ ‰Àπ¢Õß®–·æß¡“°Ê ¬—ß¡“‚°ßπÈ”Àπ—° °—πÕ’° æÕ®—∫‰¥â‰¡à´◊ÈÕ°Á¥à“∑Õ≈—Ëπµ≈“¥ ∑”„Àâ¡’Õ“√“¡≥å®√‘ß Ê „§√à¢ÕΩ“°∑à“π ¡.√.« ÿ¢ÿ¡æ—π∏å ∫¥‘æ—≤πå ºŸâ«à“ °∑¡. ™à«¬ —Ëß°“√‰ª¬—ßºŸâ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ®—¥°“√Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ ®√‘ßÊ§√—∫ ‰¡à‡™àππ—Èπ®–‚¥π·®âß¢âÕÀ“≈–‡«âπÀπâ“∑’Ëπ–®–∫Õ°„Àâ ‡≈Á° °∑¡.√“¬ß“π

ª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„πÕ’°‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ ¢â“ßÀπâ“ ∂â“À“°π“¬°√—∞¡πµ√’ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“®√‘ßµ“¡∑’‡Ë ªìπ¢à“« æ«°‡√“§π‰∑¬§ß®–‰¥â „ ™â ‘ ∑ ∏‘ ‡ ≈◊ Õ °µ—È ß µ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬°—πÕ’°§√—Èß ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬“°®–„Àâæ’ËπâÕß ª√–™“™π‰¥â≈Õß§‘¥¥Ÿ‡≈àπÊ «à“ ∂“π–¢Õß√—∞∫“≈¢≥–π’È ¡§«√À√◊Õ‰¡à∑’Ë®–¡’°“√¬ÿ∫ ¿“œ √—∞∫“≈‰¥â‡ª√’¬∫‡æ’¬ß‰√∑’Ë®– ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®“°°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„®∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ π“¡ ¢Õß°“√À“‡ ’¬ß¢π“¥„À≠à¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß æ√√§ΩÉ“¬§â“π ‰¥â „™â¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‚®¡µ’°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈ ∑—Èß°“√∑ÿ®√‘µ ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫ °“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ΩÉ“¬§â“π‰¥âπ”‡ πÕ·≈–æ¬“¬“¡™’È„Àâª√–™“™π‡ÀÁπ«à“√—∞∫“≈ À¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» à«πΩÉ“¬√—∞∫“≈ °Á ‰ ¥â ‚Õ°“ „π°“√™’È·®ß∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑’ËΩÉ“¬§â“π‚®¡µ’·≈–∑’Ë∂Ÿ° ‚®¡µ’πÕ° ¿“®“°°≈ÿà¡ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—Èßπ—Èπ°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à

‡≈¬‡ªìπ¢âÕ°—ß¢“ ß —¬ ¥“∫πÿπ§√∫“≈‡≈¬Õ“ “¢—∫√∂ºà“πÕà“π¢âÕ§«“¡®÷ß ∂÷ß∫“ßÕâÕ«à“ ªÑ“¬∑’Ë∫Õ°§◊Õ çµ”√«®π§√∫“≈2 æ√âÕ¡√—∫„™âª√–™“™πé ¡‘‰¥â≈ß‡≈◊Õ°µ—Èß·µàª√–°“√„¥Õ¬à“ß∑’Ëª√–™“™π‡¢â“„®!?!... Õ¬à“ßπ’È§π∑’Ë ‡ªìπª≈◊¡È §ß‰¡àæπâ ·¡à∑æ— „À≠àπ§√∫“≈∑’™Ë Õ◊Ë ‡ì ¥Õ–·ªÖ–î æ≈.µ.∑.®—°√∑‘æ¬å ™—¬®‘π¥“ ‡®â“¢Õß√À— π.1 „™à¡—Í¬§√—∫ ∑à“πº∫™.π.(Œ“)...★★★... Ω“°§”¢Õ∫§ÿ≥¡“®“°‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë ◊ËÕ¡«≈™π∂÷ß æ.µ.∑.¿Ÿ¡‘∏—™ ‚¶…‘µ«π‘™æß»å À√◊Õ (√Õß∏π“) √Õßº°°.1 °°.1 ∫°.®√. ∑’™Ë «à ¬ª√– “π æ.µ.∑.¿“§‘ π «— ß ∂‘ µ ∏√√¡ æß . ∫.2 ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ª√— ∫ µŸâ°”·æß‡æ™√ µ√ß¢â“¡¢π àßÀ¡Õ™‘µ„À¡à ¥â«¬§«“¡®√‘ß„® √«¡∂÷ß “√ «—µ√¿“§‘π π√µ.√ÿàπ49 ¥â«¬§√—∫∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ!!! ...¬—ß‰ß·≈â«°Á ¢Õ„Àâ∑à“π√Õß¿Ÿ¡‘∏—™ À√◊Õ (√Õß∏π“) ·≈– “√«—µ√¿“§‘π ®ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π §‘¥ ‘Ëß„¥¢Õ„Àâ ¡ª√“√∂π“¥—Ëß„®À«—ß Õ¬à“ß π’´È ¥‘ ß—Ë §”¢«—≠∑’«Ë “à ç∫√‘°“√¥ÿ®≠“µ‘ æ‘∑°— …å√“…Ø√å¥®ÿ §√Õ∫§√—«é ¢Õß∑à“π æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘»Ï √’ º∫.µ√. ‡ ’¬®√‘ßÊ „™à¡¬—Í §√—∫ π“¬¬¬¬(Œ“)...★★★...π’°Ë Õâ Õ’°Àπ÷ßË ∑à“π ºŸ°â ÕßÀπÿ¡à ‰ø·√ßÕπ“§µ‰°≈ √.µ.Õ.¬ÿ∑∏π—π ®—π∑√å‡πµ√ π√µ.59 √Õß “√«—µ√ .∑≈.4 °°.1 ∫°.∑≈. ∑’Ë™à«¬ª√– “πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫§π„π™“¬§“ ¢à“«™’È™—¥ ‡®“–≈÷° ·∫∫Àπâ“‰¡àßÕ √Õ‰¡àπ“π!!! ...¥“∫πÿ π§√∫“≈ ¢Õ™◊Ëπ™¡§√—∫ ·≈–Õ¥ ª≈◊È¡·∑π∑à“π æ.µ.∑.¥”√ß»—°¥‘Ï ÕàÕπµ“ «. .∑≈.4 °°.1 ∫°.∑≈. ‰¡à‰¥â®√‘ßÊ∑’Ë¡’≈Ÿ°πâÕßÕ—∏¬“»—¬¥’ ·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’ ¡°—∫‡ªìπºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å‚¥¬·∑â §π‡ªìππ“¬ ∫“¬„®‰¥â§√—∫...★★★...π’°È µÁ ”√«®πÈ”¥’ æ.µ.∑.‚¶…‘µ ∫ÿ≠∑«’ √Õß º°°.ª. π.∑à“¢â“¡ ∂÷ßæ÷Ëß®–‡¢â“¡“√—∫ µ”·Àπàß„À¡à„πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß π.∑à“¢â“¡ ·µàß“π¥â“π¡«≈™≈π—πÈ ‡ªìπ‡≈‘»®√‘ßÊ ¡’¡πÿ…¬å —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫™“«∫â“π ™à«ß¥÷°„π·µà≈–§◊π ´÷Ëß™“«∫â“πÀ≈—∫ πÕπ·≈â«·µà∑à“π¬—ßπÕπÀ≈—∫‰¡à‰¥âµâÕß¢—∫√∂ “¬µ√«®ÕÕ°µ√«®µ√“µ“¡ µ√Õ°´Õ°´Õ¬‡ª≈’Ë¬«‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™“«∫â“π ‡¡◊ËÕ‡®Õ™“«∫â“π°Á‡¢â“¡“∑—°∑“¬·≈–‡µ◊Õπ„Àâ≈ÁÕ§∫â“π≈ÁÕ§√∂„Àâ¥’Ê √–«—ß ¢‚¡¬¢‚®√ ¡’µ”√«®¥’¥’·∫∫π’È™“«∫â“π‡ÀÁπ·≈â«Õÿàπ„®®√‘ßÊ ©“°¡“∑’Ë Àπ—ß ◊Õ¥’∑’ËÕà“π·≈â««“ß‰¡à≈ß¢Õß∑à“π æ.µ.Õ.∫√√¥≈ µ—≥±‰æ∫Ÿ≈¬å Õ¥’µπ—° ◊∫§π¥—ß ∑’ËºŸâ§π√Ÿâ®—°„π©“¬“ ç¡◊Õª√“∫‡À¬’Ë¬«¥”é ºŸâªî¥∫—≠™’ ®Õ¡‚®√µ’Î „À≠à ·Ààß¥”‡π‘π –¥«° ®“°‡≈à¡·√°¡“∂÷ß‡≈à¡ ÕßÕÕ°«“ß ·ºß·≈â«√«¡∑—ßÈ »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ™—πÈ π”„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑—«Ë ‰ª...★★★...À—« ‡√◊ËÕßπ” ®à“‡æ’¬√µ“¬ ‡æ√“–„§√?...«ß°“√ ’°“°’¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬µ”·Àπàß ®√‘ ß À√◊ Õ ?...·≈–‡√◊Ë Õ ß√“«„π™’ «‘ µ µ”√«®π— ° ◊ ∫ ¢Õßπ“¬µ”√«®∑’Ë ™◊Ë Õ æ.µ.Õ.∫√√¥≈ µ—≥±‰æ∫Ÿ≈¬å...★★★...‡π◊ÕÈ ∑’ Ë ¡— ª∑“πÀ¡¥·≈â« ¥“∫πÿ π§√∫“≈ ¢ÕΩ“°Àπ—ß ◊Õ¥’ ¡’§ÿ≥§à“ §«√·°à°“√À“´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â ‚¥¬ ‡©æ“–µ”√«®√ÿàπ„À¡àÊ À“Õà“π§√—∫ µ∫∑â“¬©∫—∫π’È ¥â«¬§µ‘∏√√¡∑’Ë«à“ „ΩÉ À“§«“¡¥’ √–ß—∫„®‰¡à¬‘π¥’„π§«“¡™—Ë« ...★★★... «— ¥’

¥“∫πÿ π§√∫“≈/√“¬ß“π

‰«â«“ß„®„π ¿“®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–À“‡ ’¬ß°—∫ ª√–™“™π ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë . .Àπâ“„À¡àÊ À√◊Õ . . ∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â‡ÀÁπÀπâ“∑—Èß„π ¿“·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë ®–‰¥â‡ πÕÀπâ“„Àâ ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥¢Õßµπ‡Õß‰¥â‡ÀÁπÀπâ“µ“°—π∫â“ß ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥ §◊Õ °“√‡ ’¬‡ª√’¬∫¢ÕßΩÉ“¬√—∞∫“≈ ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈ª√–‡¡‘π·≈â««à“ À“°¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„πµÕππ’È √—∞∫“≈æ√âÕ¡‡æ’¬ß„¥∑’Ë®–‰¥â√—∫ ™—¬™π–°≈—∫‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»Õ’°§√—Èß ·≈–∂â“À“°·æâ°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ‘Ëß∑’Ë√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π®–µâÕß‚¥π§◊Õ °“√‚¥πµ√«® Õ∫ °“√‚¥π·°â·§âπ ·≈–Õ“®‰¡à¡’·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È∫√√¥“ ·°ππ”∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµâÕß§‘¥ §‘¥ ·≈–°Á§‘¥ „Àâ®ßÀπ—° ‡æ√“–¢≥– π’È ‘Ëß∑’Ë·πàπÕπ°Á§◊Õ °≈ÿà¡ ’·¥ß‰¡à‡≈◊Õ°ª√–™“∏‘ªíµ¬å·πàπÕπ °≈ÿà¡‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß°Á‰¡à‡≈◊Õ°ª√–™“∏‘ªíµ¬å·πàπÕπ‡™àπ°—π ·≈–∑—Èß Õß °≈ÿà¡°Á§ß‰¡à‡≈◊Õ°æ√√§√à«¡√—∞∫“≈·πà Ê ¥—ßπ—Èπª√–™“∏‘ªíµ¬åµâÕß √—°…“®”π«πºŸâ·∑π¢Õßµπ‰«âÕ¬à“ß¥’ °“√∑’Ë®–‰¥â‡æ‘Ë¡π—Èπ¡Õß¥Ÿ ·≈â«¬“°¡“°¡’·µà®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß °“√®—∫¡◊Õ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ æ√√§√à«¡ªí®®ÿ∫—π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“° à«π æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬π—ÈπµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ¢≥–π’È‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° °≈ÿà¡‡ ◊ÈÕ·¥ß‡µÁ¡√âÕ¬ ·≈–‰¥â®“°°≈ÿà¡‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·π« §«“¡§‘¥¡“Õ¬Ÿà‡ ◊ÈÕ·¥ßÕ’°‰¡àπâÕ¬ ®”π«πºŸâ·∑π¢Õß‡æ◊ËÕ‰∑¬ §ß®–‰¡à≈¥≈ß ·µà°≈—∫‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°æÕ ¡§«√ ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡√“´÷Ëß‡ªìπª√–™“™π §π‰∑¬ µâÕß®—∫µ“¥Ÿ„Àâ¥’ «à“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë«à“®–¬—ß§ß¡’À√◊Õ‰¡à ·≈–∑À“√°—∫√—∞∫“≈¬—ß‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ¡’ Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬®–¬Õ¡„Àâæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞∫“≈À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®–®∫≈ß¥â«¬°“√ √—∞ª√–À“√ ‡æ√“–π‘ ¬— ¢Õß§π§◊Õ ∂â“‡√“‰¡à‰¥â °ÁÕ¬à“„Àâæ«°¡—π‰¥â ‡ªìπ§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

6 CHECHADNEWS

‡µ◊Õπ¿—¬ç°“√∑”ß“πºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµé µÕπ∑’Ë 2

‚¥¬..æ—π‡Õ° ªî¬–«—≤°å °‘Ëß‡°µÿ ºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°§¥’Õ“≠“æ‘‡»… §¥’·√° ∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ ∫√‘…—∑¢“¬µ√ß®“° §∫. ‰¥â‚¶…≥“À√◊Õª√–°“»·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¥â«¬°“√ª√–°“»√—∫ ¡—§√ß“πµ“¡·ºàπ„∫ª≈‘«ª√–°“»„π∑’ Ë “∏“√≥–µà“ß Ê ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“√—∫ ¡—§√ß“πÕ—π‡ªìπ§«“¡‡∑Á® ´÷Ëß§«“¡®√‘ß·≈â«‰¡à¡’ µ”·Àπàßß“πµ“¡∑’Ëª√–°“»‚¶…≥“·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà¡’‡®µπ“™—°™«π „Àâª√–™“™π¡“‡ªìπ ¡“™‘°·≈–≈ß∑ÿπ∑”∏ÿ√°‘®‚¥¬°≈à“«Õâ“ß«à“‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß®“° §∫. ‡¡◊ËÕª√–™“™πÀ≈ß‡™◊ËÕ¡“ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° °Á®–µâÕß‡ ’¬§à“ ¡—§√ Ú ∫“∑ ·≈–øíß∫√√¬“¬ ·ºπ°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° °—∫µâÕß≈ß∑ÿπ„π°“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕªî¥√À— Õ’° Ú,˜ ∫“∑ √«¡‡ªî¥√À— Ò √À— µâÕß≈ß∑ÿπ Ú,˘ ∫“∑ ·≈–À“° À“ ¡“™‘°¡“≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’° Ú √À— ‡ªìπ‡ß‘π ı,¯ ∫“∑ (√À— ≈– Ú,˘ ∫“∑) °Á®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√À— ≈– Úı ∫“∑ √«¡ Ú √À— ‡ªìπ‡ß‘π ı ∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ¯.ˆÚ µàÕ Ò §√—Èß ‚¥¬®– ¡’°“√®à“¬§à“§Õ¡¡‘™™—πË ∑ÿ°«—π∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û ¢Õß·µà≈–‡¥◊Õπ À√◊Õ∑ÿ° Ò «—π ´÷Ëß§‘¥‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– ¯.ˆÚ µàÕ Ò «—π À√◊Õ√âÕ¬≈– Úı.¯ˆ µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ√âÕ¬≈– ÛÒ.ÛÚ µàÕªï ´÷Ëß Ÿß°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß ÿ¥∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢Õß

∂“∫—π°“√‡ß‘π®–æ÷ß®à“¬‰¥â ª√“°Ø«à“¡’ª√–™“™πÀ≈ß‡™◊ËÕ‰ª ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥ Û, °«à“§π √–À«à“ß°“√√—∫ ¡—§√‡¢â“ ∑”ß“π®–¡’æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ œ §Õ¬æŸ¥®“À«à“π≈âÕ¡∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π °“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„®„Àâ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫√‘…—∑ œ À“° ºŸâ‡ ’¬À“¬√“¬„¥¡’‡ß‘π ¥‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§à“ ¡—§√·≈–§à“≈ß∑ÿπ∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ ªî¥√À— æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ œ °Á®–¬ÿ¬ß„ÀâºŸâ‡ ’¬À“¬π”∑√—æ¬å ‘π∑’Ëµ‘¥µ—« ¡“‰ª®”π”À√◊Õ¢“¬ Õ“∑‘‡™àπ ∑Õß§”√Ÿªæ√√≥ œ≈œ ‚¥¬æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ®–‡ªìπºŸâæ“‰ª¢“¬∑’Ë√â“π∑Õß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Ê °—∫∫√‘…—∑ œ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π ®“°ºŸâ‡ ’¬À“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫√‘…—∑ œ ·≈â« ∫√‘…—∑ œ ®–„Àâ∑”ß“π‡ªìπ§πµâÕπ√—∫·≈–§Õ¬·π–π”ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®√“¬Õ◊Ëπ Ê ´÷ËßÀ≈ß‡™◊ËÕ‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°µàÕ ‚¥¬ ¡“™‘°„À¡à®–µâÕß ‰ª∑”„∫ª≈‘«∑’Ë√â“π∂à“¬‡Õ° “√‰¡à¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„°≈â Ê °—∫∫√‘…—∑ œ ´÷Ëß∫√‘…—∑ œ √â“ß√Ÿª·∫∫‰«â„Àâ·≈â« ·≈–„Àâ ¡“™‘°„À¡àπ”‰ªµ‘¥‰«â„π∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ µŸâ‚∑√»—æ∑å ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕÀ≈Õ°≈«ßª√–™“™π„ÀâÀ≈ß‡™◊ËÕ‰ª ¡—§√‡¢â“ ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫√‘…—∑ œ π—∫‡ªìπ°“√À“ ¡“™‘°„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ” ‡ß‘ π ∑’Ë ‰ ¥â® “°°“√√— ∫ ¡— § √ ¡“™‘° „À¡à‰ ª®à “ ¬‡ªì π §à “ §Õ¡¡‘ ™ ™—Ë π „Àâ °— ∫ ¡“™‘°‡°à“π—Ëπ‡ÕßÕ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ ç·™√å≈Ÿ°‚´àé Õ’°§¥’Àπ÷Ëß ¡’æƒµ‘°“√≥å·Ààß§¥’§≈â“¬ Ê °—π§◊Õ ∫√‘…—∑œ ‰¥â √à«¡°—π‚¶…≥“™—°™«πµàÕª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ªºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õ√—∫ ¡—§√ß“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „∫ª≈‘« ·≈–∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ «à“∫√‘…—∑œ √—∫ ¡—§√∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ ‡¢â“∑”ß“π„πµ”·Àπàßµà“ß Ê ∑”„Àâª√–™“™π®”π«π¡“°´÷Ëß¢≥–π—Èπ µâÕß°“√¡’ß“π∑” ‡°‘¥§«“¡À≈ß‡™◊ÕË ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª∑’∫Ë √‘…∑— œ ‡æ◊ÕË ¡—§√ß“π ‡¡◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª∂÷ß∫√‘…—∑°Á®–æ∫ºŸâµâÕßÀ“À≈“¬§π¡“·π–π”°“√∑”ß“π ‡∫◊ÈÕßµâπ ®“°π—Èπ°Á®–æ“ºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕøíß°“√∫√√¬“¬·ºπ ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π«à“ ºŸâ ¡—§√ß“π®– µâÕß ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡ ’¬‡ß‘π§à“ ¡—§√ Ù˘ ∫“∑ ®“° π—ÈπµâÕß´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ √“§“ Ú,ı ∫“∑ ®÷ß®–∂◊Õ«à“¡’√À— ¡“™‘° °—∫∫√‘…—∑ Ò √À— ·µà≈–§π¡’√À— ¡“™‘°‰¥â Ÿß ÿ¥ ÒÛ √À— À“°ºŸâ„¥ µâÕß°“√¡’√À— ¡“°°«à“π—ÈπµâÕß„™â™◊ËÕ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·∑π ®“°π—ÈπºŸâ∑’Ë¡’√À— ¡“™‘°·≈â«µâÕß‰ª‚¶…≥“™—°™«π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡“ ¡—§√ ¡“™‘°µàÕ®“°√À—

‡µ◊Õπ¿—¬ çÀ≈Õ°≈«ß¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πé

æ—π‡Õ°ºŸâ∫—≠ªî™“°“√ ”π— ¬–«—°§¥’≤Õ“≠“æ‘ °å ‡»…°‘Ëß‡°µÿ ¥â«¬„π™à«ß‡«≈“µ—Èß·µàª≈“¬ªï æ.».ÚııÛ ‡ªìπµâπ¡“ ”π—°§¥’Õ“≠“æ‘‡»…‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π„πÀ≈“¬Ê æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§°≈“ß«à“ ¡’°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ‡¢â“‰ªÀ≈Õ° ≈«ßª√–™“™π´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ™“«∫â“π‡æ◊ËÕ¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬‡ πÕº≈ ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’ Ë ßŸ ¡“°Ê ª√–¡“≥√âÕ¬≈– Ú - ı µàÕ —ª¥“Àå ¡’ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â‡¢â“·®âß§«“¡√âÕß∑ÿ°¢åµàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ ¥”‡π‘π§¥’°—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥ ”À√—∫æƒµ‘°“√≥å„π°“√À≈Õ°≈«ß„π ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë‰¡à·µ°µà“ß°—π¡“°π—° ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕª√–¡“≥‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ¡’∫ÿ§§≈‡¢â“‰ª À≈Õ°≈«ß™“«∫â“π„π Õ.¢ÿπµ“≈ ®.‡™’¬ß√“¬ «à“®–¡“¢Õ°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ π”‰ªª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ°∫— ¡“™‘° À°√≥å·ÀàßÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿ∑à ’Ë µ.¬“ßŒÕ¡ Õ.¢ÿπµ“≈ ®.‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬µ°≈ß«à“®–„Àâ¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– ı µàÕ Û «—π ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ§√∫ Û «—π °Áπ”¥Õ°‡∫’È¬‰ª™”√–„Àâ°—∫ºŸâ „Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ß‡™◊ËÕ ·µà¬—ß‰¡à¬Õ¡§◊π‡ß‘πµâπ„Àâ ºŸâ‡ ’¬À“¬∫“ß §π°Á‰¥â√—∫°“√‡ πÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– ı - ˆ µàÕ —ª¥“Àå∫â“ß µàÕ‡¥◊Õπ∫â“ß Õ—π‡ªìπ°“√ —≠≠“«à“®–„Àâº≈µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß ‡°‘π°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß ÿ¥∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡®–æ÷ß®à“¬‰¥â ºŸâ‡ ’¬À“¬∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫°“√§◊π

‡©æ“–¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“π—Èπ·µà¬—ß‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√§◊π‡ß‘πµâπ„Àâ ∫“ß§√—Èß ‡¡◊ËÕπ”¥Õ°‡∫’È¬‰ª™”√–„Àâ·°àºŸâ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π °Á¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π §√“«‡¥’¬«°—π¥â«¬ ‡™àπ π”¥Õ°‡∫’È¬‰ª§◊π„Àâ ı, ∫“∑ ·µà°Á¢Õ °Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° Úı, ∫“∑ ‡ªìπµâπ ¡’ª√–™“™πÀ≈ß‡™◊ËÕµ° ‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‰ª√à«¡ Û §π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬ À“¬¡“°°«à“ Ú ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë À≈“¬®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ«à“ ¡’°≈ÿà¡∫ÿ§§≈´÷Ëß‡ªìπæ’ËπâÕß·≈–‡ªìπ§Ÿà “¡’¿√√¬“ ®”π«π Ú §Ÿà ‰¥â°√–∑”°“√À≈Õ°≈«ßª√–™“™π¥â«¬ °“√™—°™«π¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬‡ πÕ„Àâº≈µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¡“° √âÕ¬≈– Ú - Ù µàÕ —ª¥“Àå ‚¥¬Õâ“ß«à“ ®–π”‡ß‘π‰ª„Àâ™“«∫â“π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘πÕ’°µàÕÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ¬◊¡¡“®“° ∏.°. . À√◊Õπ”‰ª ª≈àÕ¬‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫ ª√“°Ø«à“¡’ª√–™“™πÀ≈“¬√“¬„πæ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬ Õ”‡¿Õ¢Õß ®.π§√ «√√§å ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ®.µ“° ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ À≈ß‡™◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‰ª „π™à«ßµâπ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ‡À≈à“π’È®–π”¥Õ°‡∫’È¬‰ª™”√–„Àâµ√ßµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™πÀ≈ß‡™◊ËÕµ“¬„®«à“ ‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß®√‘ßÊ ·µàºŸâ „Àâ°Ÿâ¬◊¡ à«π„À≠à®–¬—ß¡‘‰¥â√—∫§◊π‡ß‘πµâπ µàÕ¡“ª√“°Ø«à“°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈à“«‰¡à¬Õ¡®à“¬¥Õ°‡∫’È¬·≈–§◊π‡ß‘πµâπ„Àâ·°àª√–™“™π ·≈–

¢Õßµπ‡Õß„Àâ ‰¥â Ú §π ‚¥¬∑—Èß Ú §ππ’ÈµâÕß‡ ’¬ §à“ ¡—§√ ¡“™‘° 490 ∫“∑ ·≈–§à“´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ‚≈™—Ëπ∫”√ÿßº‘« Ò ¢«¥ √“§“ Ú,ı ∫“∑ ¡“™‘°ºŸâ™—°™«π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¥â ®÷ ß ®–‰¥â ‡ ß‘ π µÕ∫·∑π ı ∫“∑ ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’Ë ¡—§√ √À— ¡“™‘°¡“° ·≈–À“ ¡“™‘°„À¡à‰¥â¡“° °Á®–‰¥â §à “ µÕ∫·∑π¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ®“°π—Èπ ºŸâ‡ ’¬À“¬°Á®–∂Ÿ° æ“ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈–∂Ÿ°ºŸâµâÕßÀ“ √«¡∂÷ß ¡“™‘° ∫√‘…—∑œ §πÕ◊ËπÊ æ“‰ªæŸ¥§ÿ¬™—°™«πÀ«à“π≈âÕ¡„Àâ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°—∫∫√‘…—∑œ „π≈—°…≥–ºŸâ‡ ’¬À“¬ Ò §π ®–∂Ÿ° ¡“™‘°∫√‘…—∑œ À≈“¬§π√ÿ¡≈âÕ¡™—°™«π À“°ºŸâ‡ ’¬À“¬√“¬„¥¬‘π¬Õ¡µ“¡§”™—°™«π À«à“π≈âÕ¡°Á®–®à“¬‡ß‘π„Àâ°—∫∑“ß∫√‘…—∑œ ‰ª à«πºŸâ‡ ’¬À“¬√“¬„¥∑’Ë¡’ ∑’∑à“≈—ß‡≈„®À√◊Õ®–‰¡à¬Õ¡ ¡—§√ ¡“™‘° °Á®–∂Ÿ°æ“‰ªæ∫ºŸâµâÕßÀ“Õ’° §πÀπ÷Ëß ·≈–æŸ¥®“™—°™«πÀ«à“π≈âÕ¡∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ¡’°“√ °≈à“«Õâ“ß∂÷ß ¡“™‘°∫√‘…—∑œ √“¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå‰ª·≈â« ·≈–®–π”À≈—°∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π∑“ß∏ÿ√°‘®´÷ËßÕÕ°‚¥¬Àπà«¬√“™°“√ µà“ßÊ ¡“· ¥ßµàÕºŸâºŸâ‡ ’¬À“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ∑“ß∫√‘…—∑œ ®π∑”„ÀâºŸâ‡ ’¬À“¬¬Õ¡ ¡—§√ ¡“™‘°°—∫∑“ß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È ºŸâ‡ ’¬À“¬ ∫“ß√“¬∑’Ë¬Õ¡ ¡—§√ ¡“™‘°·≈â« ·µà¡’‡ß‘π ¥µ‘¥µ—«‰¡àæÕ ºŸâµâÕßÀ“°Á®– æ“ºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª∑’ËµŸâ ATM ‡æ◊ËÕ°¥‡ß‘π À√◊Õæ“‰ª∑’Ë∏π“§“√‡æ◊ËÕ∂Õπ‡ß‘π À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á®–‡°≈’È¬°≈àÕ¡„ÀâºŸâ‡ ’¬À“¬ ®”π”∑√—æ¬å ‘π·∑π§à“ ¡—§√ ¡“™‘°·≈–§à“´◊ÈÕ ‘π§â“‰«â°àÕπ ∂â“ºŸâ‡ ’¬À“¬¬‘π¬Õ¡°Á®–¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π „Àâ‡Õß À√◊Õ‰¡à°®Á – —Ëß„ÀâºŸâµÕâ ßÀ“Õ’°§πÀπ÷ËßÀ√◊Õ ¡“™‘°∫√‘…—∑œ §πÕ◊Ëπ ‡ªìπ§π∂Õ¥‡Õ“∑√—æ¬å ‘π®“°µ—«ºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬ ¡—§√ ¡“™‘°·≈â« ∫√‘…—∑œ °Á‰¡à‰¥â¡’µ”·Àπàßß“π„Àâ∑”®√‘ß ·≈– ‘π§â“´÷ËßºŸâ ‡ ’¬À“¬‰¥â¡“°Á‰¡à “¡“√∂π”‰ª®”Àπà“¬‰¥â à«π√“¬‰¥â®–¡“®“°§à“ §Õ¡¡‘™™—Ëπ‡¡◊ËÕ·π–π”∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ¡“ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à¢Õß∫√‘…—∑œ »“≈æ‘æ“°…“‰ª·≈â«®”π«π Ú §¥’ ‚¥¬æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬§π≈– Ú ªï ....§ßµâÕßµ‘¥µ“¡©∫—∫µàÕ‰ª·≈â«≈–§√—∫«à“ æ—π‡Õ° ªî¬–«—≤°å °‘Ëß‡°µÿ ºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°§¥’Õ“≠“æ‘‡»… ®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑”ß“π∑“ßÕ‘π ‡∑Õ√å‡πÁµ ¡’º≈¥’º≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√æ√âÕ¡‡À≈å°≈À≈Õ°≈«ß°—πÕ¬à“ß‰√

À≈∫Àπ’ÕÕ°‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë ‡∫◊ÈÕßµâπæ∫¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬ª√–¡“≥ Û ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È¬—ßª√“°Øæƒµ‘°“√≥å∑’Ë‡™◊ËÕ«à“πà“®–¡’ °√–∑”‡ªìπ¢∫«π°“√ ‚¥¬‡¡◊ËÕ¡’°“√‰ª¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·≈–‡ πÕ¥Õ° ‡∫’È¬„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¡“°¥—ß°≈à“«·≈â« À“°ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß‰¡à¡’‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–∫Õ°¥â«¬«à“ ¡’π“¬∑ÿπ∑’Ë®–„Àâ°Ÿâ¬◊¡„π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµË”°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈Õ°≈«ß ‡ πÕ„Àâ¥â«¬ °Áª√“°Ø«à“ ¡’ª√–™“™π∫“ß§πÀ≈ß‡™◊ËÕ‰ª¢Õ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π®“°π“¬∑ÿπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ß‘π¡“°Á®–¡Õ∫‡ß‘ππ—Èπ„Àâ°—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ∑’¡Ë “À≈Õ°≈«ß‰ª ‡¡◊ÕË °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ÀÈ ≈∫Àπ’ÕÕ°‰ª®“°æ◊πÈ ∑’·Ë ≈â« ºŸâ∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß°Á‰¡à¡’‡ß‘π∑’Ë®–‰ª™”√–„Àâ°—∫π“¬∑ÿπ ®÷ß∂Ÿ°π“¬∑ÿπ øÑÕß∫—ß§—∫„Àâ™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬...‡™◊ËÕ«à“¡’°“√ √à«¡°—π°√–∑”‡ªìπ¢∫«π°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√À≈Õ°≈«ß°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¿“§°≈“ß æƒµ‘°“√≥å„π°“√À≈Õ°≈«ß¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π §◊Õ ‰ªÀ≈Õ° ≈«ß¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬‡ πÕ„Àâº≈ª√–‚™πåµÕ∫·∑π‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– Ú - Ù µàÕ —ª¥“Àå µàÕ¡“ºŸâ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‰¡à‰¥â√—∫¥Õ° ‡∫’È¬·≈–‡ß‘πµâπ§◊π ‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ°Ÿâ¬◊¡‰¥â ¡’ª√–™“™πÀ≈ß ‡™◊ËÕ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‰ª‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡°—πª√–¡“≥ Ú ≈â“π∫“∑ ‡ÀÁπ«à“ °“√À≈Õ°≈«ß¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√À≈Õ° ≈«ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„π™à«ß‡«≈“π’È æƒµ‘°“√≥å¥—ß°≈à“« ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.°.°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ°“√©âÕ‚°ß ª√–™“™π æ.».ÚıÚ˜ ®÷ ß „§√à ¢ Õ·®â ß ‡µ◊ Õ π¿— ¬ ¡“¬— ß æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π„Àâæ÷ß√–«—ß°“√À≈Õ°≈«ßµâ¡µÿãπ„π≈—°…≥–π’È À“°æ’ËπâÕß ª√–™“™πæ∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æƒµ‘°“√≥å¥—ß°≈à“« ¢Õ„Àâ·®âßæπ—° ß“π Õ∫ «π„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ®–·®âßµ√ß‰ª∑’Ë¥’ ‡Õ ‰Õ°Á‰¥â ∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ŒÕµ‰≈πå ÒÚÚ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“ ‚∑√»—æ∑å·µàª√–°“√„¥.

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

7 CHECHADNEWS

™“«∫â“π√âÕß√–ß¡Õ¿‘¡À“Õ—ª¬» - ºŸâ√—∫‡À¡“ ‚§√µ™ÿà¬ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß ∂.æ√–ª√–‚∑π-∫â“π·æâ« ºŸâ √— ∫ ‡À¡“Õ— ª ¬»..‚§√ß°“√Õ— ª ¬» - ‚§√µ™ÿà ¬ çª√—∫ª√ÿß∂.æ√–ª√–‚∑π - ∫â“π·æâ«é ¢ÿ¥‡®“–‰¡à∫Õ°°≈à“« ª≈àÕ¬ª≈–‰¡à· ¥ßªÑ“¬ —≠≠“≥ ·≈–‰ø„Àâ™—¥‡®π ™“«∫â“π«—¥ ¥«ß≈ß‰ª«—¥æ◊Èπ°—ππ—∫‰¡à∂â«π «Õπ√“™°“√ ñ ºŸâ√—∫‡À¡“„ à„® ·µà °Á‰¡à‰¥â√—∫°“√‡À≈’¬«·≈ ÿ¥∑â“¬¢÷Èπ√âÕß°Õß∫°.™’È™—¥ œ ‡ªìπ§«“¡ À«—ß ÿ¥∑â“¬ ç∂ππ∫â“π·æâ« - æ√–ª√–‚∑π °”≈—ß¡’°“√°àÕ √â“ß ™à«ß√–À«à“ß µ.ÀπÕß∫—« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ∂÷ß µ.æ√– ª√–‚∑π Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ √–¬–∑“ßª√–¡“≥ 20 °¡. ´÷Ëß °“√°àÕ √â“ß∫“ß™à«ß¡’‰ø·≈–ªÑ“¬ —≠≠“≥∫Õ°∑“ß ·µàπâÕ¬¡“° ‡À¡◊Õπ°—∫ √â“ß∑“ß¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 2 À¡◊Ëπ ·µàµ√ß°—π¢â“¡„π ‡¡◊ËÕß∫ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß‡ªìπÀ≈“¬ Ê ≈â“π∫“∑ ∫“ß™à«ß‰ø —≠≠“≥∫Õ°∑“ß„π‡«≈“°≈“ß§◊π ´÷Ëß∑”‡ªìπ√Ÿª≈Ÿ°»√™’È‰ª∑“ß ¥â“π´â“¬ ·µà‰¡à “¡“√∂«‘Ëßºà“π‰ª‰¥â µâÕß‰ª«‘Ëß¥â“π¢«“ ‡æ√“– ∑“ß¥â“π´â“¬ªî¥™àÕß∑“ß®√“®√‰ª·≈â« ·µà‰¡à‰¥â°≈—∫≈Ÿ°»√¡“Õ’° ¥â“πÀπ÷Ëß ®÷ß¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ«—ππ—∫§√—Èß‰¡à∂â«π √«¡§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª√–‡¡‘π§à“¡‘‰¥â ºŸâ√—∫‡À¡“√ŸâÕ¬Ÿà·°à „® ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫àÕ¬§√—Èß ·≈–πà“®–‡ÀÁπÕ¬Ÿà°—∫µ“¥â«¬´È”‰ª ·µàπ—Èπ·À≈–‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–∫“¥‡®Á∫ ºŸâ√—∫‡À¡“§ß§‘¥«à“‰¡à „™à≠“µ‘À√◊Õ§π„π§√Õ∫§√—« ¢Õß‡¢“ ‡√“™“«∫â“π®÷ßÕ¬“°®–¢Õ∫Õ°„ÀâºŸâ√—∫‡À¡“¡’®‘µ„µâ ”π÷° √Ÿâ§ÿ≥§à“™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß§πÕ◊Ëπ Õ¬à“§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå ¢Õßµπ¡“°®π‡°‘π‰ªé π’Ë§◊Õ®¥À¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëß∑’Ë™“«∫â“π·æâ«√âÕß‡√’¬π¡“∂÷ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’™—¥‡®“–≈÷° ∫Õ°‡≈à“∂÷ß§«“¡¬“° ≈”∫“°„π°“√„™â™’«‘µ ∫√‘‡«≥‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß∂.∫â“π·æâ« - æ√– ª√–‚∑π ∑’Ë‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢¬“¬‡≈π ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√‚¥¬ ·¢«ß°“√∑“ßπ§√ª∞¡

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“∂ππ “¬π’È∂◊Õ‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈—¥ ”§—≠ “¬Àπ÷Ëß¢Õß¿“§°≈“ß √Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ ∂ππ “¬æ√–ª√–‚∑π∫â“π·æâ« À√◊Õ™◊ËÕÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«à“ ∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 3097 [·¬°∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4 (æ√–ª√–‚∑π)-∫√√®∫∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 35 (∫â“π∫àÕ)] ∂ππ “¬π’È¡—°≈—°…≥–‡ªìπ∂ππ¢π“¥ 2-4 ™àÕß®√“®√ «π∑“ß ¬°‡«âπ„π‡¢µ™ÿ¡™π®–‡ªìπ∂ππ¢π“¥ 4 ™àÕß®√“®√‰ª-°≈—∫ ·¬°®“°∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 4∫√‘‡«≥ “¡·¬°æ√–ª√–‚∑π µ”∫≈æ√–ª√–‚∑π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ºà“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡µ’¬π ∫â“π¥Õπ¬“¬ÀÕ¡ ºà“π‡¢â“‰ª„πµ—«Õ”‡¿Õ ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰ª ‘πÈ ÿ¥∑’∂Ë ππæ√–√“¡∑’Ë 2 °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 38 µ”∫≈™—¬¡ß§≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √–¬–∑“ß√«¡ 37.521 °‘‚≈‡¡µ√ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß·¢«ß°“√∑“ßπ§√ª∞¡ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‡¡◊Õß π§√ª∞¡·≈– ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬‡©æ“–Õ.∫â“π·æâ«∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µ Õ“À“√¥â“π°“√‡°…µ√¡“°¢÷Èπ‡≈¬ Ê §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ —≠®√®÷ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡¡“∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∂ππ‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â ∑“ß√“™°“√®÷ß¡’‚§√ß°“√¢¬“¬∂ππ·≈–ª√—∫ª√ÿß‡ âπ∑“ß¢÷Èπ ¡“ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß¿“§√“™°“√

®—¥∑”°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„Àâ∫√‘…—∑‡Õ°™π¡“√—∫‡À¡“™à«ßµàÕ ´÷Ëß∂â“ ¡’∫√‘…—∑∑’Ë¥’¡’¡“µ∞“π°Á∂◊Õ‡ªìπ‚™§¢Õß™“«∫â“π ·µà∂â“ºŸâ√—∫‡À¡“ ‡Õ“·µà‰¥â ¡—°ßà“¬∑”™ÿà¬ Ê ¡—°ßà“¬ ¢ÿ¥‡®“–‰¡à∫Õ°°≈à“«∑” ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ™“«∫â“π√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Á®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ°—∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß ∂.∫â“π·æâ« - æ√–ª√–‚∑π ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ √–À«à“ßæ√–ª√–‚∑π ®.π§√ª∞¡ ¡“∫√√®∫∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 35 (∂ππæ√–√“¡ 2) ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß µÕπ 1 à«π∑’Ë 1 „Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π∑“ßæ‘‡»… √–¬–∑“ß¬“« 22 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬¡’ ∫√‘…—∑ «‘®‘µ√¿—≥±å°àÕ √â“ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ¢≥–π’È∑”‰¥â√âÕ¬≈– 2.1 ·ºπß“π√«¡∂÷ßªí®®ÿ∫—π√âÕ¬≈– 3.1 ‚¥¬ ¡’°”Àπ¥ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ 7 ¡°√“§¡ 2555 ‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡ªì π ·§à à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë √â “ ß§«“¡ ≈”∫“°„Àâ°—∫™“«∫â“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À≈“¬√“¬‡°◊Õ∫‡ ’¬™’«‘µ ‰¡à µâÕßæŸ¥∂÷ß∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬‡©æ“–√∂∑’Ë„™â„π°“√ —≠®√≈â«πæ—ß‡ ’¬ À“¬®“°§«“¡‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ√—∫‡À¡“ ‡§¬¡’°“√√âÕß‡√’¬π¢÷Èπ ‰ª·≈â«∫â“ß ·µà°Á¬—ß‰¡à¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ™“«∫â“π®÷ßÀ“ ∑“ßæ÷Ëß ÿ¥∑â“¬‡¢â“√âÕß‡√’¬πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’™—¥‡®“–≈÷°‡æ◊ËÕ°¥¥—π „ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ—π¡“„Àâ§«“¡ π„®·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß ∂â“¬—ß‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °Á®–ª√÷°…“À“√◊Õ°—π«à“®–À“«‘∏’°“√ °¥¥—π∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷ÈπµàÕ‰ª

°√¡»ÿ≈°“°√®—∫°ÿ¡ß“™â“ß ¡Ÿ≈§à“°«à“ 100 ≈â“π

°‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßß“™â“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß µâÕßÀâ“¡µâÕß°”°—¥„π°“√π”‡¢â“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈– §ÿâ¡§√Õß —µ«åªÉ“ æ.».2535 ·≈–Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§â“ √–À«à“ßª√–‡∑»´÷ßË ™π‘¥ —µ«åª“É ·≈–æ◊™ªÉ“∑’Ë„°≈â ≠Ÿ æ—π∏å (CITES) æƒµ‘ ° √√¡„π°“√°√–∑”§«“¡º‘ ¥ ‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ «à “ ºŸâ °√–∑”§«“¡º‘¥¡’‡®µπ“∑’Ë®–´ÿ°´àÕπß“™â“ß‚¥¬„™âÀ’∫ÀàÕª≈“ ·¡§§“‡√≈·™à·¢Áßªî¥∫—ßÕ”æ√“ß°“√µ√«® Õ∫‡®â“Àπâ“∑’Ëœ °√≥’ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ§«“¡º‘¥∞“π ”·¥ß™π‘¥ ª√‘¡“≥ ·≈–‡¡◊Õß °”‡π‘¥¢Õß ‘π§â“‡ªìπ‡∑Á® ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßπ”¢ÕßµâÕßÀâ“¡µâÕß °”°—¥‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√Õ—π‡ªìπ§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 99, 27 ·Ààß æ.√.∫. »ÿ≈°“°√ æ.».2469 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 16,17 ·Ààß æ.√.∫.»ÿ≈°“°√ (©∫—∫∑’Ë 9) æ.».2482, æ.√.∫. ß«π·≈–§ÿâ¡§√Õß —µ«åªÉ“ æ.».2535 ·≈–Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§â“√–À«à“ª√–‡∑» ´÷Ëß™π‘¥ —µ«åªÉ“·≈–æ◊™ªÉ“∑’Ë„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå (CITES) ·≈–°ÆÀ¡“¬ Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡®â“Àπâ“∑’Ëœ ®÷ß‰¥â¬÷¥¢Õß°≈“ß‰«â¥”‡π‘π°“√µ“¡ °ØÀ¡“¬ ‚¥¬ß“™â“ß∑—ÈßÀ¡¥π” àß„Àâ°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«å ªÉ“ ·≈–æ◊™æ—π∏ÿå ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

π“¬ª√– ß§å æŸπ∏‡π» Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ‰¥â ß—Ë °“√„Àâ π“¬«‘»“≈ «ÿ≤‘»—°¥‘Ï»‘≈ªá ∑’Ëª√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡ ∑“ß»ÿ≈°“°√ π“¬‡ √’ ‰∑¬®ß√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π ◊∫ «π ª√“∫ª√“¡ 1 «“ß·ºπ®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2554 ‡«≈“ 16.00 π. ‡®â“Àπâ“∑’Ë»ÿ≈°“°√ß“π ◊∫ «π

ª√“∫ª√“¡ 4 ΩÉ“¬ ◊∫ «πª√“∫ª√“¡∑’Ë 1 à«π ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ 1 ”π—° ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë»ÿ≈°“°√ ”π—°ß“π »ÿ≈°“°√∑à“‡√◊Õ°√ÿß‡∑æ µ√«® Õ∫ ‘π§â“µ“¡„∫¢π ‘π§â“‡≈¢∑’Ë A030-05403-03343 √“¬Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ æ’.‡®.‚ø√‡´Áπ ºŸâπ”‡¢â“ ”·¥ß™π‘¥ ‘π§â“ çª≈“·¡§§“‡√≈·™à·¢Áß(ª≈“∑Ÿ·¢°)é FROZEN MACKEREL ª√‘¡“≥ 12,000 °‘‚≈°√—¡ °”‡π‘¥ª√–‡∑» KENYA ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥âµ√«® Õ∫ ‘π§â“¥â«¬‡§√◊ËÕß‡ÕÁ°´å‡√¬å æ∫«—µ∂ÿµâÕß ß —¬´÷Ëß¡’≈—°…≥–À’∫ÀàÕ·≈–¡«≈ “√·µ°µà“ß®“° ‘π§â“∑’ºË πŸâ ”‡¢â“ ”·¥ß®÷ß‰¥â√«à ¡°—∫µ—«·∑πÕÕ°¢Õß‡ªî¥µ√«® ‘π§â“ º≈°“√‡ªî¥µ√«®æ∫‡ªìπéª≈“·¡§§“‡√≈·™à·¢Áß(ª≈“∑Ÿ·¢°)é ∫√√®ÿ°≈àÕß°√–¥“…πÈ”Àπ—°°≈àÕß≈– 10 °‘‚≈°√—¡ ®”π«π 800 °≈àÕß ‚¥¬¢â“ß°≈àÕß√–∫ÿª√–‡∑»°”‡π‘¥ INDIA àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑» KENYA ·≈–æ∫∂ÿßæ≈“ µ‘° ’‡∑“·≈– ’¥”¿“¬„π∫√√®ÿß“™â“ß ¢π“¥µà“ß Ê ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥°≈“ßµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å ®”π«π 246 °‘Ëß 1 ∑àÕπ (√«¡ 247 ™‘Èπ) πÈ”Àπ—°√«¡ª√–¡“≥ 2,033.80

™à“ß°√¥‡´Õ√å«‘ ‡√“¢Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕß√∂¢Õß§ÿ≥ ◆ √—∫´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈ ‡∫π´‘≈ ◆ ‡∫√° §√—™ ‡°’¬√å ‡øóÕß∑â“¬ ™à«ß≈à“ß ◆ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß µ‘¥ª√–°—π —ß§¡ ¡ÿ∑√ “§√ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... ™à“ß °√¥ ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‚∑√À“‡√“

ÿ«√√≥ »√’‡Õ’Ë¬¡°Ÿ≈

‚∑√.086-804-5007

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

8 CHECHADNEWS

¡“®“° π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ≈¥ 20%

ç‡∫≠®“ ‚Œ¡ ‡µ¬åé ‡ªìπ∫â“πæ—°‚Œ¡ ‡µ¬å À≈—ß‡≈Á° Ê °≈“ß «πº≈‰¡â —¡º— ∏√√¡™“µ‘ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”∑à“®’π ∫â“πæ—°µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â«—¥‡°“– ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡ª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“«‰∑¬ - √“¡—≠ ¡“°«à“ 200 ªï Àà“ß®“°°√ÿß‡∑æ‡æ’¬ß 30 °‘‚≈‡¡µ√

✄

¡“®“° π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ≈¥ 10%

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

9 CHECHADNEWS

§ÿ¡µ—«Àπÿà¡«—¬√ÿàπ∑”·ºπ¶à“≠“µ‘ ’Ë ‰∂à™—¬π“«’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2554 ∑’Ëºà“π¡“ æ—πµ”√«®‡Õ° ®”·√ß ÿ¥„® ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ æ—πµ”√«®‚∑∑√ß»—°¥‘Ï ·°â«æ≈πâÕ¬ “√«—µ√ ◊∫ «π æ—πµ”√«®µ√’æß…å»‘√‘ ‡°àßπÕ° “√«—µ√ ◊∫ «π ∂“π’µ”√«® ¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡‰¥â√à«¡°—π π”µ—«π“¬«√¬ÿ∑∏ À√◊Õ∫Õ≈ ÿ¿“°√ Õ“¬ÿ 26 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë µ“¡∫—µ√ª√–™“™π 89 ´Õ¬‡∑‘¥‰∑59 ·¢«ß∫“ßÀ«â“ ‡¢µ ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ºŸâµâÕßÀ“¶à“ºŸâÕ◊Ëπ µ“¡À¡“¬®—∫ »“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë ®.47/2554 ≈ß«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ¡“∑”·ºπª√–°Õ∫§”√—∫ “√¿“æ„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π °“·ø ∑“ß‡¢â“»Ÿπ¬å°“√§â“‡ÕÁ¡ ·§«√å µ”∫≈¡À“™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡°—∫¢Õß°≈“ß‡ªìπÕ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ .38

∑’Ë„™â„π°“√°àÕ‡Àµÿ 1 °√–∫Õ° ‚¥¬∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â„ÀâºŸâ µâÕßÀ“„ à‡ ◊ÈÕ‡°√“–°—π°√– ÿπ ·≈–¡’°“√§ÿâ¡°—πÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ‡π◊ËÕß®“°‡°√ß«à“≠“µ‘¢ÕßºŸâµ“¬ ´÷Ëß‡ªìπ§π¥—ß„π‡¡◊Õß¡À“™—¬§◊Õ ∫√‘…∑— ’Ë‰∂à™¬— π“«’ ®–¡“√ÿ¡∑”√â“¬ ·µà∑°ÿ Õ¬à“ß°Áº“à πæâπ‰ª‰¥â¥«â ¬¥’ ”À√—∫π“¬«√¬ÿ∑∏ ÿ¿“°√ ºŸâµâÕßÀ“√“¬π’È ‰¥â°àÕ‡Àµÿ „™âÕ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ .38 ¬‘ßπ“¬ ÿ√«ÿ≤‘ À√◊Õ‚Àπàß ≈‘È¡∏π “√ Õ“¬ÿ 31 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 814/200 ∂πππ√ ‘ßÀå µ”∫≈¡À“™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π°“·ø ∑“ß‡¢â“»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡ÕÁ¡ ·§«√å ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 3 π“Ãî°“ ¢Õß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬°√– ÿπ‡¢â“√à“ß¢Õßπ“¬ ÿ√«ÿ≤‘ 1 π—¥ ∂Ÿ°®ÿ¥ ”§—≠ ∑”„Àâ‡ ’¬™’«‘µ¢≥–π” àß‚√ßæ¬“∫“≈ ´÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ëπ“¬ «√¬ÿ∑∏ °àÕ‡Àµÿ¬‘ßπ“¬ ÿ√«ÿ≤‘·≈â« °Á‰¥âÀ≈∫Àπ’‰ª ‚¥¬‰ªÀ≈∫ ´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ °àÕπ∑’Ë®–°≈—∫¡“À≈∫´àÕπµ—«∑’Ë À¡Ÿà∫â“πøÑ“„ «‘≈≈å °√–∑—Ëß¡“∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥â“ππ“¬«√¬ÿ∑∏ ºŸµâ Õâ ßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“ ‰¥â≈ß¡◊Õ °àÕ‡Àµÿ¬‘ßπ“¬ ÿ√«ÿ≤‘®√‘ß ‚¥¬„π«—π‡°‘¥‡Àµÿπ—Èπµπ‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑å ®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡¢â“‰ª‡∑’Ë¬«º—∫·ÀàßÀπ÷Ëß¬à“π»Ÿπ¬å°“√§â“‡ÕÁ¡ ·§«√å «à“°”≈—ß¡’‡√◊ËÕß°—∫°≈ÿà¡«—¬√ÿàπÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡¡◊ËÕµπ°—∫‡æ◊ËÕπÕ’° §π¢—∫√∂¡Õ√å‡µÕ√å‰´¥å¡“∂÷ß °Á‰¡àæ∫°≈ÿà¡§ŸàÕ√‘·≈â« ®÷ß‰¥âπ—Ëß√ÕÕ¬Ÿà ∑’Ë¢â“ß√â“π¢“¬°“·ø °√–∑—Ëß‡ÀÁπºŸâµ“¬ÕÕ°¡“°—∫‡æ◊ËÕπÊ ®÷ß ‡¢â“„®«à“ºŸâµ“¬‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’‡√◊ËÕß°—∫æ«°µπ ª√–°Õ∫°—∫‡ÀÁπºŸâ µ“¬‡¥‘πµ√ß‡¢â“¡“À“ ®÷ß‰¥â„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß„ à‡¢â“‰ª 1 π—¥ ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πµ—« ·≈â«°Á√’∫¢÷Èπ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´¥åÀ≈∫Àπ’‰ª ´÷Ëß°Á ‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”„Àâπ“¬ ÿ√«ÿ≤‘∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ¢≥–∑’Ëæ—πµ”√«®‡Õ°®”·√ß ÿ¥„® ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥‡º¬º≈°“√®—∫°ÿ¡«à“ À≈—ß®“° ∑’πË “¬«√¬ÿ∑∏ ÿ¿“°“√ ºŸµâ Õâ ßÀ“ °àÕ‡Àµÿ¬ß‘ π“¬ ÿ√«ÿ≤‘ ≈‘¡È ∏π “√ ®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ·≈â«À≈∫Àπ’‰ªπ—Èπ ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ‰¥âÕÕ°µ‘¥µ“¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °√–∑—Ëß∑√“∫«à“°≈—∫ ¡“À≈∫´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πøÑ“„ «‘≈≈å ∫â“π‡≈¢∑’Ë 144/593 À¡Ÿà ∑’Ë 6 µ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®÷ß‰¥â«“ß·ºπ®—∫°ÿ¡¥â«¬°“√„Àâ “¬‡¢â“‰ª≈àÕ´◊ÕÈ ¬“∫â“°àÕπ®”π«π 10 ‡¡Á¥ √“§“‡¡Á¥≈– 220 ∫“∑ ®“°π—Èπ°Á‰¥â· ¥ßµ—«‡¢â“®—∫°ÿ¡ π“¬«√¬ÿ∑∏‰«â‰¥â æ√âÕ¡°—∫¢Õß°≈“ß∑’§Ë πâ ‡®Õ„πµ—«‡ªìπ¬“∫â“ 115 ‡¡Á¥ ·≈–Õ“«ÿ∏ªóπ∑’Ë „™â„π°“√°àÕ‡ÀµÿÕ’° 1 °√–∫Õ° ®÷ß‰¥â §«∫§ÿ¡µ—«¡“∑”·ºπª√–°Õ∫§”√—∫ “√¿“æ∑—π∑’ °àÕπ∑’Ë®– àß ¡Õ∫µ— « ·≈–¢Õß°≈“ß∑—È ß À¡¥„Àâ °— ∫ æ— π µ”√«®‚∑«‘ √— µ πå º≈æ—≤π“ °ÿ≈™—¬ “√«—µ√‡«√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π§¥’„π¢âÕÀ“ ¶à“ºŸÕâ π◊Ë ·≈–æ¬“¬“¡¶à“ºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬‡®µπ“ ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ æ°æ“Õ“«ÿ∏ªóπµ‘¥µ—«‡¢â“‰ª„π‡¡◊ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥–‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·≈–¡’ ¬“‡ æµ‘¥„Àâ ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 (¬“∫â“) ‰«â „π§√Õ∫§√Õß‡æ◊ËÕ ®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬

∂ππª√–™“√“…Æ√å “¬ 1 ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈À—«À¡“°‡ªìπ ∂“π’∑’Ë¡’ºŸâ ¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√‡ªìπ®”π«π¡“° „π·µà≈–«—π„π Õ¥’µ ¡—°À“∑’Ë®Õ¥√∂¬“°‡π◊ËÕß®“°¡’√∂¢Õß°≈“ß„π§¥’µà“ßÊ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß§¥’¡“®Õ¥‰«â‚¥¬ ‰¡à¡’°“√®—¥°“√„Àâ¥’∑”„Àâ¢Õß°≈“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπªí≠À“ ¢Õß ∂“π’µ”√«® ·∂¡∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¿“æ≈—°…≥å¢Õß ∂“π’µàÕª√–™“™πºŸâ¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√ ∑’Ë§‘¥«à“µ”√«®„π ∂“π’°—Í°∑’Ë®Õ¥√∂‰«â„Àâµ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ∑à“πæ—πµ”√«®‡Õ° √√§åÀ°‘® ∫”√ÿß ÿ¢ «— µ‘ ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’ ´÷Ëß¡“√—∫ µ”·Àπàß„π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏ÿå 2554 ‡ÀÁπ«à“§«√®—¥ √–‡∫’¬∫¢Õß ∂“π’„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â§≈’§≈“¬ ·≈–‡À¡“– ¡„π°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ª√–™“™π∑’Ë ¡ “µ‘ ¥ µà Õ √“™°“√‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°¥—ß°≈à“« ‡√‘Ë¡®“°°“√π”√∂ ¢Õß°≈“ß‰ª‡°Á ∫ „Àâ ‡ √’ ¬ ∫√â Õ ¬¿“¬„π∑’Ë ®— ¥ ‡°Á ∫ ·µà ‡π◊ËÕß®“°¡’¢Õß°≈“ß®”π«π¡“°∑”„Àâ∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¡àæÕ®÷ß µâ Õ ß‰ª‡™Á § ª√–«— µ‘ √ ∂·≈–‡√à ß °“√∑”§¥’ ¢ Õßæπ— ° ß“π Õ∫ «π„Àâ‰«â¢π÷È ´÷ßË ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ª√–™“™πÕ’°∑“ßÀπ÷ßË ∑“ß¥â“π§¥’§«“¡ ·≈–‡√’¬°‡®â“Àπâ“∑’Ë·µà≈–ΩÉ“¬¡“ ª√–™ÿ¡·≈–µ—Èß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¢Õß°≈“ß„Àâ À¡¥À√◊Õ∑à“‰¡àÀ¡¥°Á„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ À“°√∂§—Èπ‰Àπ¬—ß ®”Àπà“¬‰¡à‰ ¥â °Á„ÀâÕÕ°‡≈¢¢Õß°≈“ß∑”∫—≠™’µ√«®¬÷¥ ¢Õß°≈“ß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–π”√∂‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–√∂∑’Ë¬—ß µ‘¥§¥’‰ª®Õ¥∑’Ë∑’Ë ∂“π’‰¥â∑”°“√‡™à“‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–°≈—∫¡“®—¥√–‡∫’¬∫™àÕß°“√®Õ¥√∂ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 3 à«π 1 ∑’Ë®Õ¥√∂¢Õßª√–™“™π ‰¥âæ◊Èπ∑’Ë 2/3 ¢Õß æ◊Èπ∑’Ë ∂“π’ 2 ∑’Ë®Õ¥√∂¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“

§à“¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ 3 ∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ‚¥¬¡’° “√ª√–™“ —¡ æ— π ∏ÿå· ≈–µ‘¥ ªÑ“ ¬∫Õ°«à“ µ√ß‰Àπ‡ªìπ∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß„§√ ·≈–À“°¡’°“√Ω“Ωóπ®“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π ∂“π’®–¡’°“√≈ÁÕ§≈âÕ·≈â«„Àâ‡¢’¬π√“¬ß“π™’È ·®âß ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂∑”„Àâ¡’∑’Ë®Õ¥√∂ ”À√—∫ºŸâ¡“ µ‘¥µàÕ√“™°“√¡“°¢÷Èπ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“¢÷Èπ à«π∑“ß ¥â“π°“√µ‘¥µàÕ√“™°“√∫π ∂“π’°Á®–¡’§«“¡ –¥«°¡“° ¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“° ∑à“πºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’‰¥â‡æ‘Ë¡®ÿ¥√—∫·®âß §«“¡„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡√Á«¢÷Èπ·≈–‰¥â¡’ÀâÕßÀâÕß‰°≈à ‡°≈’Ë¬ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®√«®„π ∂“π’´÷Ëß ‡ªìπ “√«—µ√‡«√‡ªìπ§π°≈“ß ·≈–¬—ß‰¥âª√—∫‡ª√’¬∫ÀâÕß √—∫·®âß§«“¡„Àâ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬„πÀ≈“¬¥â“π ‡™àπ ∑“ ’ „À¡à ∑’Ëπ—Èß√Õ·®âß§«“¡ ‡§“√å‡µÕ√å √—∫·®âß§«“¡ ∑à “ πºŸâ °”°— ∫ °“√ ∂“π’ æ— π µ”√«®‡Õ° √√§å À °‘ ® ∫”√ÿß ÿ¢ «— µ‘ °≈à“««à“‰¥â„™â‡ß‘π‰ªÀ≈“¬· π´÷Ëß‡ß‘π à«π π÷ß‡ªìπ‡ß‘π à«πµ—« ·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ∑’Ë‡ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√ ‡ª√’¬π·ª≈ßª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ·≈– „π Õπ“§µ®–¡’‚§√ß°“√æ—≤π“¥â“πÕ◊ÈπÊ Õ’°‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ª√–™“™π‰¥â∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ æ.».2554 ‡«≈“ 9.00 π. ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫π √à«¡°—∫ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß ®—¥‚§√ß°“√ ç§à“¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡é ∑’Ë∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π«—¥ „À¡à À πÕßæ√–Õß§å µ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà ¡ ·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ æ≈.µ.µ.§”√∫ ªí≠≠“·°â« √ÕßºŸâ ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‰¥â„Àâ‡°√’¬µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ´÷Ëß¡’ π“¬ æÀ≈ ¢”∑Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ «πÀ≈«ß,π“¬ °ƒµ¬å ¿— ∑ √å ™”π“≠«“¥ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ µ”∫≈ «πÀ≈«ß,æ≈.µ.µ. ¡‡°’¬√µ‘ · ß ‘π»√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠ √–πâÕ¬ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»…∞å ‘ßÀå. º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.∑.√—∞æ— ¬“ßß“¡ √Õßº°°. . ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫π æ.µ.∑.Õ—Ø∏æ√ «ß»å»√‘ ª‘ √’¥“ √Õß º°°.ª. ¿.°√–∑ÿà ¡ ·∫π, æ.µ.µ. ‘ ∑ ∏‘ æ ß»å — ß ¢å · ß «ª. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π,„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ´÷Ëß‚§√ß°“√ §à“¬ª√—∫ ‡ª≈’Ë ¬ πæƒµ‘ ° √√¡ ¡’ ‡ ¬“«™π·≈–ºŸâ π„® ¡— § √„®‡¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ 50 §π °‘π πÕπ ∑”°‘®°√√¡ √à«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 3 «—π µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 17-19 ¡’π“§¡ ‚¥¬¡’«∑‘ ¬“°√∑’¡Ë “„Àâ§«“¡√Ÿâ µ”√«® ∑À“√ π—°«‘™“°“√ à«π∑“ß¥â“π¢Õß®‘µ„®π—Èπ¡’æ√– ß¶å ¡“ ‡∑»πå —Ëß Õπ§Õ¬°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®„Àâ‡ªìπ§π¥’ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥§√—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ª√—∫‡ª≈’¬Ë πæƒµ‘°√√¡ ¢Õß‡¬“«™πÀ√◊ÕºŸâ∑’ËÀ≈ß∑“ßº‘¥„Àâ°—∫¡“„™â™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡π‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ°¢Õß∑“ßµ”√«®·≈–‡∑»∫“≈·≈–Õ’° À≈“¬ÊÀπà«¬ß“π∑’Ë¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë À≈ßº‘¥°—∫¡“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ «’√–‡¥™ √“¬ß“π

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

10 CHECHADNEWS

(®ÿä ¡À“™—¬)

—ß§¡¥’ ‰¡à¡’¢“¬ ∂â“Õ¬“°‰¥âµâÕß√à«¡ √â“ß æ∫ °—πÕ’‡™àπ‡§¬°—∫¢à“« —ß§¡ ¡ÿ∑√ “§√ «‘‡§√“–Àå ™’È™—¥ ‡®“– ≈÷° ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ¢â“√“™°“√ ∑ÿ®√‘µ · «ßÀ“º≈ ª√–‚¬™πå ‚¥¬„™âµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë Õ¬à“ßπ’È‡√“µ’‰¡à‡≈’È¬ß... ★ ‡¢â“¡“ √â“ßªí≠À“...™“«∫â“π ™“« «π·≈– ™“«ª√–¡ß°«à““ 300 §π „π 3 Õ”‡¿Õ √«¡µ—«ª√–∑â«ß ™Ÿ ªÑ“¬‰¡à‡Õ“∂à“πÀ‘π Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‡√’¬°√âÕß°“√π” ‡¢â“∂à“πÀ‘π¡≈æ‘…„πÕ“°“». ★ √âÕß¡“ 5 ªï‰¡à¡’º≈...µ—Èß·µàªï 49 ¡—¬ºŸâ «à“§π°àÕπ‡´ÁπÕπÿ≠“µ‘π”‡¢â“∂à“πÀ‘π ™“«∫â“π ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ°Á ‡ß’¬∫ ®π¡“ ºŸâ«à“§πªí®®ÿ∫—π ®÷ßµâÕßµ“¡‡™Á¥ ‡»√…∞°‘®æ—ß ¬—∫ ¢≥–∑’Ë æß…å√–æ’ ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ ª∏.°°. ∫.¬Ÿπ‘§‰¡àπ‘Ëß ®”°—¥ ∫Õ°‡ªìπ°“√·°âªí≠À“∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ ·≈â«µâπ‡Àµÿ¡—πÕ¬Ÿà ∑’Ë‰Àπ§√—∫ ★ ¬ÿµ‘»÷°ª√–∑â«ß...®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å º«®.æ√âÕ¡¥â«¬ ™Ÿ™—¬ (‰µã«ß»å) µ—«·∑π™“«ª√–¡ß √à«¡°—π

™’È·®ß°—∫™“«∫â“π «à“®–¡’‡√◊Õ‡≈Á°∑ÿ°∂à“πÀ‘π‡¢â“Õà“«¡À“™—¬ °àÕπµ—Èß°√√¡°“√·≈–¿“§ª√–™“™π√à«¡·°â‰¢ ∂â“‰¡à®∫ªî¥Õà“« ªî¥∂ππæ√–√“¡ 2 °àÕπ ≈“¬µ—«. ★ ‡Œ¡“·≈â«...π§√ · ß ßà“ ¡“™‘° ¿“‡∑»π§√ ¡ÿ∑√ “§√ (ª“°°≈â“¢“‰¡à —Ëπ) ¡Õ∫∫—µ√ ¡“√å∑°“√å¥„Àâ™“« ∫â“πÀ≈—ß√Õ¡“‡°◊Õ∫ªï¥’„® ÿ¥ ÿ¥ à«π„∫‡À≈◊Õß„Àâ¡“√—∫ 16.0020.00 π. «—π®—π∑√å-«—π»ÿ°√å à«π «—π‡ “√åµ—Èß·µà 08.00-16.00 π. π°∑–‡∫’¬π√“…Ø√åΩ“°ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“ ★ ™’È™—¥°—π‰ª‡≈¬...°—∫§«“¡∫—¥´∫¢Õß —ß§¡ °«à“ 3 ‡¥◊Õπ °—∫ “¬‰ø “¬‡§‡∫‘È≈ Àπâ“ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√ §ÿâ¡§√Õß·√ßß“π∑’ËÀÕâ ¬¬ÿàß‡À¬‘ß À“Àπà«¬ß“π∑’Ë®–¡“∑”„Àâ∫â“π ‡¡◊Õßπ’È «¬ß“¡‰¡à‰¥â‡≈¬·¬à®—ß. ★ π’°Ë ∑Á ‡ÿ √»...™“«∫â“π‡¥‘π¢÷πÈ √∂ Õß·∂«∑’¡Ë “®Õ¥ √Õ√—∫Àπâ“‡ âπ¢“«-·¥ß ∑“ß‡≈’È¬«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥ °Á§ß‰¡àµâÕ ß∫Õ°πä–§√—∫«à“„§√º‘¥™Õ∫‡ÀÁπ·≈â«°Á‡¡‘π‡©¬Ö¡π— ‰¡à¡§’ «“¡À¡“¬. ★ ¢“¥°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å...ß“π«—π∑âÕß∂‘Ëπ ‰∑¬ 17-20 ¡’.§. 54 °√àÕ¬ ™“«∫â“π·≈–§πµà“ß®—ßÀ«—¥¡“À“‰¡à‡®Õ ¢à“«ß∫π—∫ 10 ≈â“π Õ≈—ß°“√≥å ®√‘ß ®√‘ß ‡ÀÁπ‡Õ“·ºàπæ—∫ ‰ª °Õßµ“¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡—π‰¥âÕ–‰√§√—∫. ★ ¡’¡“π“π·≈â«...ªí≠À“„∫‡ √Á®ª≈Õ¡ ∑’‡Ë æ‘ßË µ◊πË µ—« À≈—ßæ∫ ®π∑. ‡∑»°‘®‡Õ“¡“À“°‘π°—∫·¡à§â“ Õ¬à“«à“‡≈¬ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“¬—ßæ∫«à“æ«°π“¬Àπâ“À—«„ À—«„ ∑”„∫‡ √Á®

®—¥À“ß“πª≈Õ¡¢Õßµà“«¥â“« §◊Õµ∫µ“µ”√«®‡«≈“∂Ÿ°®—∫®—ß ‡≈¬. ★ ™’™È ¥— ´—¥®–®–...°—∫§”∂“¡∑’¡Ë Õß‡ÀÁπ§”µÕ∫ °—∫°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∫πøÿµ∫“∏ µ≈“¥π—¥‚√ß‡¢â ¡.7 µ.∑à“∑√“¬ ‡°Á∫√“¬«—π-√“¬‡¥◊Õπ °—∫√â“π§â“∫π∑“ß‡∑â“ à«πºŸâ„™â·√ßß“πµâÕß‡¥‘π‡ ’¬Ë ß¿—¬¢â“ß∂ππ ¢¬–°Õß‡°≈◊ÕË π ·¬à. ★ ‡µ◊Õπ¿—¬°àÕπ®–∂÷ß... ∂“π–°“√≥å·ºàπ ¥‘π‰À«„πª√–≠’ËªÿÉπ √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë‡§¬ ç ÷π“¡‘é ¡“®π∂÷ßª√–‡∑»æ¡à“ ≈à“ ÿ¥‡°‘¥°≈“ß „®°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ§◊π 24 ¡’.§. 54 °Á¢Õ„Àâ¡’°“√‡µ√’ ¬¡À“°‡°‘¥°—∫ ®. ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ µ‘-Õ¬à“Õ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ¢—∫√∂°Á„Àâ ®Õ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë √–∫∫‰ªøøÑ“ ·°ä Àÿßµâ¡ „Àâªî¥ Õ¬à“‰ªÀ«—ß‡≈¬«à“ ™’«‘µπ’È®–¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ (¢âÕ§‘¥„πÀ≈«ß)

‰¡à‡Õ“∂à“πÀ‘π

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â«¡’¢à“«‰¡à‡≈Á° Ê ‰ª ·≈â«°Á‰¡à„À≠à‡°‘π ‡°‘¥¢÷Èπ„π¡À“™—¬¢à“«Àπ÷Ëß §◊Õ ¡“§¡ª√–¡ß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬§π∑”ª√–¡ß - °“√‡°…µ√ √«¡µ—«°—π‰¥âª√–¡“≥À≈—° §√÷Ëßæ—π ¬°¢∫«π°—π‰ªª√–∑â«ßÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡’¢âÕ‡√’¬°√âÕß —Èπ Ê ßà“¬ Ê «à“ ç‰¡à‡Õ“∂à“πÀ‘πé ç‰¡à‡Õ“∂à“πÀ‘πé ¡’‡Àµÿº≈¡“®“°∑’∫Ë √√¥“‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑µà“ß Ê ∑’Ëπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π¡“¢“¬„Àâ°—∫‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ¡’∂à“πÀ‘π µ°À≈àπ≈ß·¡àπÈ”√–À«à“ß°“√¢π àß ´÷ËßµâÕß¢ÕÕ∏‘∫“¬ªŸ§«“¡√Ÿâøíß ¿“æ√«¡ Ê °àÕπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“Õ¬à“ß·«¥≈âÕ¡¥—ßπ’È ¥â « ¬§«“¡∑’Ë ®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ ∂Ÿ ° ®— ¥ °“√„Àâ ‡ ªì π ç¥ß‚√ßß“πé ‡π◊ÕË ß®“°¡’™¬— ¿Ÿ¡∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡ µ‘¥∑–‡≈ „°≈â°√ÿß‡∑æœ ·≈– π“¡∫‘ π √«¡∑—È ß ‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß¢Õßª√–‡∑»∑“ß¥â “ π Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™âµà“ß Ê ®÷ß¡‘πà“·ª≈°

ª√–°“√„¥∑’ Ë ¡ÿ∑√ “§√®–¡’‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡πâÕ¬„À≠à√–¥—∫ 3000 - 4000 ‚√ßß“π ‡¡◊ËÕ¡’‚√ßß“π¡“° §«“¡µâÕß°“√¥â“πæ≈—ßß“π°Á ¡“°‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ·≈–·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“°—∫ °“√≈ß∑ÿπ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√„™â∂à“πÀ‘π ∑”„Àâ¡’∫√√¥“π—° ∏ÿ√°‘®π”‡¢â“∂à“πÀ‘π¡“µ—ßÈ ∞“π°“√®à“¬∂à“πÀ‘πÀ≈“¬∫√‘…∑— œ ´÷Ëß∂à“πÀ‘π à«π„À≠à —Ëß´◊ÈÕ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“ ¢÷ÈπΩíòß·∂« Ê ™≈∫ÿ√’ °àÕπ„ à‡√◊Õ∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à·≈àπ ≈“°°—π‡ªìπ “¬¡“¢÷ÈπΩíòß∑’Ë ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπÕ—π®∫ „§√∑’Ë‡§¬π—Ëß√—∫≈¡™¡«‘«Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡‡¢◊ËÕπÀπâ“ »“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß §ß‡§¬√—∫™¡ ç¿Ÿ‡¢“≈Õ¬πÈ”é ≈àÕß ºà“πµàÕÀπâ“µàÕµ“‡ªìπ¢Õß·∂¡„Àâµπ◊Ë µ“µ◊πË „® ∂â“¡“ºà“π Ê §ß‰¡à§‘¥Õ–‰√¡“°πâÕ¬®“°§«“¡¬‘Ëß„À≠àÕ≈—ß°“ ·µà‡¡◊ËÕ ¡Õß‰ª∑’Ë‡π◊ÈÕ¿Ÿ‡¢“ ( ’¥”) π’È·≈â«®–√Ÿâ«à“π’È¡—π∂à“πÀ‘ππ’ËÀ«à“ À≈“°§π§ß‰¡à√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ∂à“πÕ¬Ÿà°—π‡ªìπ°Õßæ–‡π‘π‡∑‘π∑÷° ¡—π®–∑”ªÆ‘°√‘¬“°—∫§«“¡√âÕπ„πÕ“°“»®π‡°‘¥ ç‰ø‰À¡â∂à“πÀ‘πé ¥—ßπ—πÈ √–À«à“ß∑“ß®“°™≈∫ÿ√∂’ ß÷ ¡ÿ∑√ “§√ ®÷ß¡—°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ç‰ø ‰À¡â∂à“πÀ‘πé „Àâ§π§ÿ¡∂à“πÀ‘π‰¥âÕÕ°°”≈—ß≈“° “¬¬“ß¡“©’¥πÈ” ¥—∫‰ø µ√ßπ’È·À≈–∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß·≈–‰¡à¡’„§√„ à„® ‡æ√“–√–À«à“ß∑’Ë ©’¥πÈ”‰ª∫π°Õß‡æ≈‘ß∂à“πÀ‘ππ—Èπ ®–¡’‡»…∂à“πÀ‘π∑’Ë∂Ÿ°πÈ”™–≈â“ß≈à«ß À≈àπ≈ß Ÿà·¡àπÈ”Õ¬à“ß‰¡à¡’°“√°≈—Ëπ°√ÕßÕ–‰√‡≈¬ ‰ø ß∫·µà∂à“πÀ‘π√à«ß≈ß·¡àπÈ” ÿ¥∑â“¬∫“ª‰ªµ°°—∫ªŸ ª≈“∑’Ë¥Ÿ¥°‘π∂à“πÀ‘π ·≈–∑’Ë·πà Ê §π§◊Õ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ—π¥—∫ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®– µâÕß°≈◊π°‘π∂à“πÀ‘πÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâµ—« π’Ë¬—ß‰¡àµâÕß‡Õ¬∂÷ß°“√¢π∂à“¬∂à“πÀ‘π‚¥¬‰¡à¡’ºâ“„∫ª°§≈ÿ¡ §‘¥‡Õ“‡Õß«à“√–¬–∑“ß∑’µË Õâ ßºà“ππÈ”ºà“π∑–‡≈π—πÈ §≈◊πË ≈¡·√ß¢π“¥‰Àπ ‡»…∂à“πÀ‘πøÿÑß°√–®“¬≈ß∑–‡≈‰ªÕ’°‡∑à“‰À√à ·≈–°Á„™à«à“®–À¡¥‡√◊ËÕß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡æ√“–À≈—ß®“°¡“∂÷ß∑à“∑’Ë®–¢π∂à“πÀ‘π‰ª‡°Á∫„π‚°¥—ß °Á

µâ Õ ß„™â √ ∂µ— ° ®“°‡√◊ Õ ¡“„ à „ π√∂∫√√∑ÿ ° °Á ‰ ¡à æâ π ‡»…∂à “ πÀ‘ π µ°À≈àπ≈ß·¡àπÈ”Õ’° √ÿª«à“®–µâπ∑“ß∂÷ßª≈“¬∑“ß —µ«åπÈ”„πÕà“« ‰∑¬·≈–·¡àπÈ”∑à“®’πÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬∂à“πÀ‘π°—π‰ª°’Ëµ—π ªí≠À“°“√øÿÑß°√–®“¬¢Õß∂à“πÀ‘π‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√¬—ß ‰¡à®∫‡∑à“π’È ‡æ√“–√–¥—∫∑“ß∑’Ë√∂∫√√∑ÿ°∂à“πÀ‘π ‰ª àß„Àâ∫√√¥“ ‚√ßß“πµà“ß Ê∑’Ë —Ëß´◊ÈÕπ—Èπ ®–¡’‡»…∂à“πÀ‘πµ°‡√’Ë¬‰√√“¬∑“ßÕ’°‡ªìπ À¬àÕ¡ Ê ™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â ‚√ßß“π∂à“πÀ‘π®–√Ÿâ¥’∂÷ßæ‘… ß¢Õß ∂à“πÀ‘π∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡¡—°ßà“¬¢Õß∫√‘…—∑ œ §«“¡√â“¬°“®¢Õß ∂à“πÀ‘ππ—Èπ πÕ°®“°∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« ¬—ß∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ¢Õß¡πÿ…¬å ‰≈à‰ªµ—Èß·µà¿Ÿ¡‘·æâ ®π∂÷ß¡–‡√Áß °“√ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√ª√–¡ß„π ¡ÿ∑√ “§√ ¡’‡ªÑ“Õ¬Ÿ∑à ’Ë ç‰¡à‡Õ“∂à“πÀ‘πé √«¡∂÷ß ‰¡à‡Õ“∫√‘…—∑ œ ∂à“πÀ‘π¥â«¬ ´÷Ëß®“°√Ÿª°“√·≈â«∂◊Õ«à“ ‰¡à ßà“¬‡≈¬‡æ√“–∫√‘…—∑‡À≈à“π’È¡’ çæ≈—ßß“π‡Àπ◊Õ√–¥—∫é ∑’Ë™“«∫â“π √–¥—∫√“°À≠â“‰¡à “¡“√∂ß—¥≈ß‰¥â ∂â“®–‡≈àπ°—π®√‘ß Ê °ÁµâÕß¢÷Èπ ‚√ß¢÷Èπ»“≈ ◊∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—π‡ªìπÀ≈—° 10 - 20 ªï ÿ¥∑â“¬·≈â« °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á‰¥â¢âÕ √ÿª·§à‡ª≈◊Õ° Ê «à“ ®–„Àâ∫√‘…—∑ œ π”‡¢â“∂à“πÀ‘π∑—ÈßÀ≈“¬ ≈¥¢π“¥¢Õß‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¢π°—π¡“‡ªìπ¿Ÿ‡¢“π—Èπº‘¥°ÆÀ¡“¬¡“µ—Èß·µàµâπ √«¡∂÷ß „Àâ¡’ºâ“„∫ª°§≈ÿ¡„Àâ¡‘¥™‘¥ à«π°“√©’¥πÈ”¥—∫‰ø∂à“πÀ‘ππ—Èπ ¬—ß‰¡à ‰¥â¢âÕ √ÿª ª≈àÕ¬‰ªµ“¡‡«√µ“¡°√√¡ ´÷Ëß∂â“‡°¡ åÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ’È ¢Õ·π–π”„Àâ¬°‡≈‘°‚§√ß°“√ª√–°“√—ß‡∑’¬¡¢¡’¢¡—π®¡‡√◊Õ‡°à“ ‡Õ“ ´’‡¡πµå‰ª∑‘Èß∑–‡≈¡À“™—¬‡ ’¬‡∂Õ– ‡æ√“–ª“°°Á∫Õ°«à“Õπÿ√—°…å ™“¬Ωíßò ™“¬∑–‡≈ ·µàÕ°’ ¥â“π°≈—∫‰¡à¬Õà ¡°”√“∫Àâ“¡ª√“∫æ«°¡—°ßà“¬ ‡√◊ËÕß∂à“πÀ‘ππ—Èπ‡ªìπ¡À“°“æ¬å ”À√—∫‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ∑ÿ° à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß‡®â“∑à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õÿµ “À°√√¡ œ °≈—∫‡Õ“ ÀŸ‰ªπ“‡Õ“µ“‰ª â«¡ ∑”‡ªìπ‰¡à‡ÀÁπ´–Õ¬à“ßπ—Èπ ∑—Èß Ê ∑’Ë™“«∫â“π ‡¢“√Ÿâ°—π∑—Èß‡¡◊Õß À√◊Õ«à“¡’ çÕ–‰√é ∫“ßÕ¬à“ß≈Õ¬‰ª≈Õ¬¡“Õ¬Ÿà„µâ ‚µä–∑”ß“π

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

11 CHECHADNEWS

4. à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å ¥â “ π∏ÿ √ °‘ ® §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ∑“ß°“√§â“ ·≈–‡»√…∞°‘®°—∫µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√§â“ °“√ àßÕÕ° ·≈–°“√≈ß∑ÿπ 5.ºπ÷°°”≈—ß ¢ÕßÕß§å°√¿“§‡Õ°™π ¥â“π∏ÿ√°‘®°“√§â“ ∫√‘°“√„Àâ¡’‡Õ°¿“æ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√ª√– “πß“π °—∫¿“§√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® 6.æ—≤π“√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§”¢«—≠ ç‡¡◊Õßª√–¡ß ¥ß‚√ßß“π ≈“π‡°…µ√ ·≈–‡¢µ ª√–«—µ‘»“ µ√åé π“¬ ÿπ∑√ °≈à“«Õ’°«à“ «‘ ¬— ∑—»πå∑µ’Ë π«“ß‰«â§Õ◊ ç √â“ß √√§å “¡—§§’ π”ª√—™≠“·≈–ª√– ∫°“√≥å æ—≤π“ º≈ß“πÕß§å°√„Àâ‡ªìπ‡≈‘»é ”À√—∫π‚¬∫“¬À≈—° Ê ∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª„π∞“π–ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ®– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√µ‘¬»¢ÕßÀÕ°“√§â“„Àâ°—∫ ‡ªìπÕ—π √ÿª°—π‰¥â·≈â««à“ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√π—Èπ‰¥â·°à çπ“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√é π“¬° ¡“§¡ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫®°.Õÿ µ “À°√√¡æ— π ∑â “ ¬π√ ‘ ß Àå œ (‡®â“¢ÕßπÈ”æ√‘°‡º“-πÈ”®‘È¡ ÿ°’È µ√“æ—π∑â“¬œ) ¡“√—∫Àπâ“∑’Ë ‡ªìπª√–∏“πÀÕ°“√§â“§π„À¡à „πªï∫√‘À“√ 2554-2555 π’È æ√âÕ¡‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕππ”æ“Õß§å°√·≈–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∂“«√ ™’™—¥®÷ß¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È ®—∫ ‡¢à“§ÿ¬ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“§π„À¡à ‡æ◊ËÕ√—∫§«“¡·π«∑“ß °“√∑”ß“π·≈–∫√‘À“√Õß§å°√ ¡“¥Ÿ°—π´‘«à“‡¢“¡’°÷Ëπ·§à‰Àπ °àÕπ‡¢â“∫∑ π∑π“ π“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√ °≈à“«‚ª√¬‡ªìπ§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë ¢ÕßÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√«à“ ‡ªìπÕß§å°√§«“¡√à«¡ ¡◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®°“√§â“¢Õß¿“§‡Õ°™π ®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2533 ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 1240/7 ∂.‡Õ°™—¬ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ÀÕ°“√§â“¡’π‚¬∫“¬À≈—° ”§—≠ 6 ¢âÕ §◊Õ 1.‡πâπ°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ªí≠À“·≈–æ—≤π“°“√§â“·≈–‡»√…∞°‘® àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢âÕ‡∑Á® ®√‘ß‡ πÕ·π–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ·≈–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ °—∫¿“§√—∞∫“≈ 2. π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√ ≈ß∑ÿπ‚¥¬‡©æ“–º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“«‘®—¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°“√§â“°“√µ≈“¥ 3.º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ º≈º≈‘µ ≈¥µâπ∑ÿπ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ·≈–¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π°—∫µà“ßª√–‡∑»

‰¥â∫ÿ≠∑—Ë«Àπâ“ - ¡“πæ ‡∑’¬¡¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√ π æ.™’™—¥‡®“–≈÷° æ√â Õ ¡‡À≈à “ ∫√√≥“∏‘ ° “√ π æ.√–¥— ∫ ·π«Àπâ “ ¢Õß ¡ÿ ∑ √ “§√ ‡¢â“√à«¡ß“πÕÿª ¡∫∑ ≈Ÿ°™“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

®–∑”„Àâ‡ªìπ«“√–¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√∫√‘À“√·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√ ‡πâπ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ —πµ‘ ÿ¢ ·≈–®–¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ‚¥¬„Àâ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õπ“¡—¬∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ ≈¥ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫‚√§µà“ß Ê ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ∑—Èßπ’Èµπ®–§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¥â«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈– “¡—§§’ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√ ¿“§ª√–™“™πµà “ ß Ê ‡æ◊Ë Õ √–¥¡ ¡Õß ·≈–®— ¥ ∑” ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√·°âªí≠À“·√ßß“πµà“ß¥â“«„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®“°π—Èπ®– àßºà“π‰ª∑’Ë °√Õ.®—ßÀ«—¥ Ÿà°√Õ.¿“§ ·≈–‰ª Ÿà √–¥—∫™“µ‘°—∫√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π‚¥¬µ√ß ·≈– ¬—ß®– àß¬ÿ∑∏»“ µ√å‡À≈à“π’È∂÷ßÀÕ°“§â“·µà≈–®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß®– ∑”„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È®–‡πâπ

ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®. ¡ÿ∑√ “§√ §π„À¡à..ºŸâª√– “π√Õ¬√â“« ‘∫∑‘» ç √â“ß √√§å “¡—§§’ π”ª√—™≠“·≈–ª√– ∫°“√≥å æ—≤π“º≈ß“πÕß§å°√„Àâ‡ªìπ‡≈‘»é ¡“‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ ·≈–‡πâπ°“√√«¡æ≈—ß “¡—§§’¢Õß°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘°, 2. ¡’π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ®–‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°„À¡à„Àâ‰¥â„πªï·√°‰¡à πâÕ¬°«à“ 200 √“¬·≈–„π™à«¬¥”√ßµ”·Àπàß 2 ªïπ’È ®– æ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡°“√À“ ¡“™‘°„À¡à„Àâ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 500 √“¬ „πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÀÕ°“√§â“ ¡ÿ∑√ “§√¡’ ¡“™‘° “¡—≠·≈– ¡“™‘° °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï®”π«π 184 √“¬ ”À√—∫«‘∏’°“√À“ ¡“™‘°„À¡àπ—Èπ ®–‡πâπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ√—∫∑√“∫∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ÀÕ°“√§â“∑’ËµâÕß°“√ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ à«π‡ß‘π∑’Ë®–„™â „π°‘®°“√ ÀÕ°“√§â“π—Èπ µπ°Á‰¥â∫√‘®“§„π‡∫◊ÈÕßµâπ 500,000 ∫“∑ ·≈– ¬—ß¡’°√√¡°“√§πÕ◊Ëπ∑’Ëæ√âÕ¡®–√à«¡∫√‘®“§Õ’°¥â«¬, 3. ÀÕ°“√§â “ ®– √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ Õß§å°√¿“§ª√–™“™πµà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’¡Ë ’Õ¬Ÿ‡à °◊Õ∫ 60 Õß§å°√ ∑—Èß®–ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞„π°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡¢ÕßÀÕ°“√§â“¥â«¬, 4. °“√°”Àπ¥·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ®–‡πâπ§«“¡´◊ÕË —µ¬å ‚ª√àß„ à µ√«® Õ∫‰¥â ‡™‘¥™Ÿ§ÿ≥∏√√¡, ·≈– 5. ®—¥∑”·ºπ°“√ ¥”‡π‘πß“π·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢ÕßÀÕ°“√§â“‰¥â®—¥∑”·ºπ ª√–®”ªï·≈–·ºπ 2 ªï ¿“¬„µâß∫ª√–¡“≥∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ „π à«π∫∑∫“∑„π¿“æ√«¡¢ÕßÀÕ°“√§â“ œ °—∫ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π—Èπ π“¬ ÿπ∑√°≈à“««à“ ÀÕ°“√§â“®– ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“·√ßß“πµà“ß¥â“«

°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫ ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ √«¡∂÷ß®—¥∑”®ÿ≈ “√√“¬ 3 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ àß„Àâ ¡“™‘°√—∫∑√“∫§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«‡°’¬Ë «°—∫°‘®°√√¡µà“ß Ê ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„πÕπ“§µπ—Èπ „πªï ·√°®–‰¡à®—¥ß“π¡À“™—¬´’øŸÑ¥‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕÕ¥’µ ‡π◊ËÕß®“° µâÕß°“√ √â“ßÕß§å°√„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡ ’¬°àÕπ ·µà∂â“¡’‚Õ°“ ·≈– ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ °ÁÕ“®®–®—¥¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ‚¥¬µâÕß Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√ ¡“™‘° ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ª√–™“™π™“«¡À“™—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¿“¬„πªïπ’È °Á¬—ß¡’ ß“π∑’Ë®–®—¥·πàπÕπ 2 ß“π π—Èπ°Á§◊Õ °“√®—¥ß“π©≈Õß§√∫ √Õ∫ 25 ªï ÀÕ°“√§â “®— ßÀ«— ¥ ¡ÿ ∑√ “§√ ´÷Ë ß®–¡’ ¢÷È π ª√–¡“≥‡¥◊Õπ æ.¬. 2554 Õ’°ß“π§◊Õ ß“π¡À“™—¬‡§“∑å¥“«πå (Mahachai Count Down) ´÷Ëß‰¥â¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫∑à“πºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ°“√‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« ‚¥¬®–®—¥¢÷Èπ¿“¬„π «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2554 µ—Èß·µà 16.00 - 03.00 π. ¢Õß√ÿàß¢÷ÈπÕ’°«—π ¿“¬„µâß“π®–‡πâπ°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“Õ“À“√∑–‡≈ Õ“À“√ ∑–‡≈·ª√√Ÿª ·≈–«‘ “À°‘®™ÿ¡™π OTOP ‚¥¬¥÷ß™¡√¡√â“π Õ“À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“¡“√à«¡ª√ÿßÕ“À“√∑–‡≈ ¥ Ê ®”Àπà“¬„Àâ·°àª√–™“™π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“µàÕ‰ª π“¬ ÿπ∑√ °≈à“«

‡¥‘π-«‘Ëß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 84 æ√√…“ - æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï»√’ º∫.µ√. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ç‡¥‘π-«‘Ëß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 84 æ√√…“ √—™¥“- ÿ∑∏‘ “√ ¡‘π‘¡“√“∏Õπé ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ∫°.π.2 ·≈– π. ÿ∑∏‘ “√ √à«¡°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬, ∫√‘…—∑‡¡◊Õß‰∑¬ ª√–°—π™’«‘µ ·≈–∫√‘…—∑∫ÿ≠∂“«√ ≥ ∫√‘…—∑∫ÿ≠∂“«√ ∂.√—™¥“¿‘‡…° «—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2554 ‡«≈“ 06.00 π.

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

12 CHECHADNEWS

™’È™—¥‡®“–≈÷° ‡™Á°™—Ëπ 2 ©∫—∫∑’Ë 22 π‘∑—»πåÕÿ∑“À√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈– ∑√—æ¬å ‘π ∂â“§ÿ≥§‘¥«à“‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß§ÿ≥ §‘¥∂Ÿ° ‡æ√“–‡√◊ËÕß®√‘ß¡’‡æ’¬ß‡√◊ËÕß‡¥’¬«∑ÿ° §”∂“¡‡√“¡’§”µÕ∫ —ß§¡¥’µâÕß¡’§π·°â‰¢Ö ★ ™’È™—¥...‡√◊ËÕß®√‘ß ºÕ.°Õß«‘™“ °“√∑”ß“¡Àπâ“·®°‡Õ° “√ß∫ª√–¡“≥ºà“π ¿“‡∑»∫“≈π§√œæ∫«à“¡’°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß µ—«‡≈¢‡ß‘π¥â“π‡»√…∞°‘®º‘¥¡À—πµå ★ Õ¬à“ßπ’Èª≈àÕ¬‰¥âß—¬...À≈—ß °“√ª√–™ÿ¡ ¿“ ¡—¬«‘ “¡—≠‡∑»∫“≈π§√œæ∫ §«“¡º‘¥®–®–·°â ‰¢µ—«‡≈¢ß∫ª√–¡“≥¥â“π ‡»√…∞°‘ ® ¡“™‘ ° ¿“‡µ√’ ¬ ¡‡Õ“º‘ ¥ ‡¢â “ ·®â ß §«“¡¥”‡π‘π§¥’ ★ µ“¡‡™Á§∫‘≈...»√’»°— ¥‘Ï «—≤π æ√¡ß§≈ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√·≈– ¬ÿæ“ πÿ™ª√–‡ √‘∞ Àπ.°Õß ß“π‡∑»°‘®‡√’¬°≈Ÿ°πâÕßµ√«®©’ÀË “ “√‡ æµ‘¥ 16 §πÀ“¬‰ª 1 ‡À¡◊Õπ√Ÿâµ—« ★ µ“¡øí¥...æ≈.µ.∑.æß…å —πµå ‡®’¬¡ÕàÕπ º∫™.¿.7 —Ëß°“√∑’¡ ◊∫ «π ¿.7 ‰≈à ≈à“ ºŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬®—∫ µ—«°“√ªíô¡¬“∫â“ ≈à“ ÿ¥√«¡ 3 §π À≈—ßÀπ’‰ª°∫¥“≈„π‰√à¡—π —¡ª–À≈—ß ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ·≈–∑’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ ¡“ Õ∫ «π ★ “√¿“æ... π“¬¿“πÿ æ ß»å

»√’ ÿ¢ Àπÿà¡‚√ß‡¢â 1 „π 3 ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°À¡“¬®—∫ «à“¬—ß¡’¢Õß°≈“ß “√µ—Èßµâπ„π°“√º≈‘µ¬“∫â“ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“Õ’°°àÕπæ“µ”√«®‰ª‡Õ“ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 3 ≈ÿß·Õâ ≈ÿßµÿã¬ ·≈–π“¬ ∫√‘∫Ÿ√≥å§ß‰¡à√Õ¥ ★ „§√‰¥â „§√‡ ’¬...∂“¡°—π ¡“°— ∫ À“√¢ÕÕπÿ ≠ “µµ‘ ¥ µ—È ß “¬‰øøÑ “ µ“¡ À¡Ÿà∫â“π ‡Õ“¡“µ—Èß°Á‡ ’¬µ—ß§å ·µà‰Õâ “¬Õ–‰√ ∑’Ë¡“Õ“»—¬æà«ß∑’Ë‡ “‡¢“®à“¬µ—ß§å°—∫„§√. ★ ®—¥°“√¥â«¬...‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È¡’ °“√ª√–™ÿ¡∑’ËÀâÕß 501 ¡’ π“ß ÿ√’¬å √—µπå∏π ÿ ° “≠®πå ¢π à ß ®— ß À«— ¥ ‡™‘ ≠ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕßÀ“√◊Õ°”Àπ¥‡ âπ∑“ß°“√¢π àß ‡ªìπ ‡√◊ËÕß¥’∑’ËΩ“°¥â«¬°—∫√∂‚¥¬ “√∑’Ë‰¡à¡’°√–‡ªÜ“ ‡°Á∫‡ß‘π‡æ√“–™“«¡À“™—¬‡¢Õ‡®Õªí≠À“√∂µ‘¥ °—π·≈â«‡´Áß. ★ ™ÿ¬à ®—ß...∫√‘…∑— √—∫‡À¡“ß“π∑àÕ ª–ª“ ∂.§Ÿà¢π“πæ√–√“¡ 2 ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥ ∑“ß‡¢â“´Õ¬‡°“– ¡ÿ∑√‡¢µ‡∑»∫“≈ ‰¡à√Ÿâ°≈∫ °—π¬—ßß—¬√∂«‘Ëßºà“π°Áª√‘·≈â« ★ π’°Ë ÕÁ °’ ‡√◊ÕË ß...À≈—ß«—¥§√Õß§√ÿ ∑’Ë¡’ √ß.º ¡ “√‡§¡’°—¥ºâ“¢“« àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡ª√’È¬« · ∫µ“ ‰ª∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ¢à“««à“º ¡ ‡©æ“–«— π À¬ÿ¥ µ—Èß ·µà‡ ™â“ ¡◊¥ ..¢π“¥æ√–‡¥‘π ∫‘≥±∫“µ√¬—ß‰¡à°≈â“ºà“π‡≈¬ ★ ‡Õâ“‰ª¥Ÿ°—πÀπàÕ¬...™“« ∫â“π„π´Õ¬π√ ‘ßÀå 1 ™’È°—π™—¥™—¥«à“ √â“π§â“ Õ“§“√æ“≥‘™¬å ª“°´Õ¬¬◊Ëπ¡“∫π∂ππ·∂¡µ—Èß ‚µä–¬◊πË ≈â“ß™“¡ Ω“°°Õß™à“ß ÿ¢“‡∑»∫“≈ ‰ª¥Ÿ´.‘ —ß§¡¥’ ‰¡à¡’¢“¬ ∂â“Õ¬“°‰¥âµâÕß ´◊ËÕ —µ¬å ‡æ™√æ≠“æ“≈ √“¬ß“π

‚¥¬...æ≠“√“ÀŸ

§ÿ¡°“√∑”·ºπ...æ.µ.Õ.®”·≈ß ÿ¥„® º°°.æ√âÕ¡¥â«¬√Õß º°°- .·≈–™ÿ¥ ◊∫ «π ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ §ÿ¡µ—«π“¬™—¬ ≥√ß§åÀ√◊Õπ—π¡°ÿ≈æ®πå·≈–π“¬™“µ‘™“¬À√◊Õ‡ÕÁ¡ ´‘«¢π“π æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ “¬æ“π ¬à“π∫“ßª≈“ ∑”·ºπª√–°Õ∫§” √—∫ “√¿“æ¢âÕÀ“√à«¡°—πæ¬“¬“¡¶à“∑’Ë ∂.‡¥‘¡∫“ß µ.¡À“™—¬ À≈—ß°“√‡¢¡àπ°—π„π ∂“π∫—π‡∑‘ß°≈“ß‡¡◊Õß¡À“™—¬

‡µ√’¬¡‡™Á§∫‘≈... ™—¬¬–(ªîö°) ÿπ∑√‚√À‘µ∂Ÿ°¬‘ß 6 π—¥∑“ßÕÕ°≈“π®Õ¥√∂√â“π¢â“«µâ¡ π“¬°—Í« ∂.°‘® ¡≥’ µ.¡À“™—¬ ≈à“ ÿ¥ æ.µ.∑.∑√ß»—°¥‘Ï ·°â«æ≈¡◊Õ «. .µ“¡‡™Á§∫‘≈„∫ —Ëß‡√◊Õπ®”¡◊Õªóπ “‡Àµÿ ‡√◊ËÕß à«πµ—«

ÿ¥Œ‘µ...π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡„π ¿“æ°“√»÷°…“¥â«¬√—° ·≈–§‘¥∂÷ß‡¡◊ËÕ‡∏Õ¬â“¬ ∂“∫—π ‡¢’¬π∫√√¬“¬∫Õ° §«“¡„π„® ªïµàÕ‰ª´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕ„À¡àπä–

®—∫ Õßº—«‡¡’¬...æ.µ.Õ.ªí≠≠“ ªîòπ ÿ° º°°.5 ∫°. ª§¡.π”°”≈—ßæ√âÕ¡∑π“¬»“≈‡¢â“®—∫°ÿ¡π“¬ ‡µ™“À√◊Õ·¥ß ·≈–π“ß¡–µ‘ß Õßº—«‡¡’¬™“« æ¡à“∑’Ë®—∫ π. .À«“π·√ßß“πæ¡à“∑’Ë∑”ß“π‚√ßß“π ·≈àÀ¡Ÿ ¢à¡¢◊π∑’Ë∫â“π π“ß ¡æ√ ¡’»‘√‘ ¡.3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√°

◊∫ “π.. ’ —π.. “¬‡ âπ ‡∫≠®√ß§å¥Õπ‰°à¥’ §√—Èß∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥Õπ‰°à¥’ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ®—¥ß“π ç ◊∫ “π.. ’ π— .. “¬‡ âπ ‡∫≠®√ß§å¥Õπ‰°à¥’ §√—Èß∑’Ë 2é √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-3 ‡¡…“¬π 2554 ‡«≈“ 09.00 - 22.00 π. ≥ ¬à“π°“√§â“®—ßÀ«—¥ À¡Ÿà∫â“π‡∫≠®√ß§å¥Õπ‰°à¥’ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 18.00 π. π“ßæ‘¡æ“æ√√≥ ™“≠»‘≈ªá √Õßª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â„Àâ ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π √à«¡°—∫ π“¬‰æ»“≈ ”√“≠∑√—æ¬å ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ∫ÿ≠· ß∑‘æ¬å π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π æ√âÕ¡°—∫·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë¡“√à«¡ß“π ∑à“¡°≈“ßª√–™“™π‡ªìπ®”π«π ¡“° °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ®—¥¿“¬„µâ ·π«§‘¥ çª√–æ√¡..≈–‡≈ß..‡≈àπ≈“¬..∫π “¬‡ âπé „π∫√√¬“°“»§«“¡ πÿ° π“π¢Õßß“π«—¥ ·≈– ß°√“πµåæ◊Èπ∫â“π ‚¥¬π”«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·∫∫‰∑¬Ê „π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå º ¡º “π°“√ ◊∫∑Õ¥≈“¬‡ âπ‡∫≠®√ß§å ®π‡°‘¥‡ªìπ ≈«¥≈“¬ ‘π§â“‡∫≠®√ß§å·Ààß§«“¡ß¥ß“¡ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë· ¥ß∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™ÿ¡™π ¿“¬„πß“π¡’ª√–™“™π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«À≈—Ëß‰À≈°—π¡“√à«¡™¡ß“π¡“°°«à“ªï∑’Ë·≈â« ´÷ßË ºŸ∑â ¡’Ë “√à«¡ß“πµà“ß‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß‡∫≠®√ß§å∑≈’Ë Ë”§à“®“°Ωï¡Õ◊ §π„πÀ¡Ÿ∫à “â π‡∫≠®√ß§å¥Õπ‰°à¥’ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ OTOP ‘π§â“∏ßøÑ“√“§“ª√–À¬—¥ ·≈–°≈â«¬‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå ™¡°“√ “∏‘µ°“√ º≈‘µ ‘π§â“‡§√◊ËÕß‡∫≠®√ß§å π‘∑√√»°“√µà“ßÊ °“√· ¥ß∫π‡«∑’¢Õß»‘≈ªîππ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß™◊ËÕ¥—ß ¡“°¡“¬Õ“∑‘‡™àπ À≠‘ß ∏‘µ‘°“πµå, ∫‘« °—≈¬“≥’, «ß¥πµ√’≈Ÿ°∑ÿàß√“™“«¥’®“° ‚√ß‡√’¬π√“™‘π’∫Ÿ√≥– ∑’Ë ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬π À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“„Àâ§«“¡∫—π‡∑‘ß°—∫ºŸâ ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ´÷Ëßª√–™“™π·≈–π—°∑àÕß ‡∑’Ë¬«°Á®–‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·≈–§«“¡ ª√–∑—∫„®µ‘¥‰¡âµ‘¥¡◊Õµ‘¥„®°≈—∫∫â“π °—π∂â«πÀπâ“ ·≈–À«—ß«à“®–¡’°“√®—¥ ß“π∑’Ë¥’·∫∫π’È„π§√—ÈßµàÕ Ê ‰ª

®—∫¬“∫â“¢¬“¬¬“‰Õ´å..¥.µ.≥—∞æ≈ ‡®√‘≠∫ÿ≠≠“ ƒ∑∏‘Ï √ÕßÀ—«Àπâ“Àπà«¬∫√‘°“√§≈Õß§√ÿ æ√âÕ¡ æ«°√à«¡°—π®—∫°ÿ¡.π“¬‡°√’¬ß‰°≈ °‘µµ‘

µ‘«‡¢â¡...æ.µ.Õ.®”·≈ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ ∑ √ “§√ π∏‘ °”≈— ß ªª .-DSI-ª§æ. ◊∫ «π·≈–ª√“∫ª√“¡°«à“ 7 π“¬µ√«® ∂“π∑’Ë ∫—π‡∑‘ß°≈“ß‡¡◊Õß ¡À“™—¬‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ ‡™Á § ∫‘ ≈ ¬“∫â “ ‡¢“∫‘ π ... æ≈.µ.µ. ¡‡°’¬√µ‘ · ß ‘π √ º∫°. æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠ æ’√–πâÕ¬ √Õßº°°. æ.µ.Õ. ™—¬™“≠ ªÿ√–∏π“ππ∑å º°°. . √.µ.Õ.æ’√– Õ—»«æ‘∫Ÿ≈¬å º≈ «. √.µ.Õ. ÿ∑∏‘æß…å ÕÕàπ≈ÕÕ ∑∫.πªæ. ·∂≈ ¢à“«®—∫°ÿ¡π“¬Õ“™“«ÿ∏À√◊Õ ¡â “ ∫“ßªîô ß ß“π ¡‡√◊ Õ ¢à “ ¬ ‡¢“∫‘π °—∫ π– ∫“ß¢«“ß ¢Õß°≈“ß¬“‰Õ´å 200 °√—¡ ¬“∫â“ 16000 ‡¡Á¥ ªóπ´’·´¥ 75 ‡ß‘π 51000 ∫“∑ À≈—ß ®π¡ÿ¡¢≥–‡Õ“¢Õß¡“ àß„π ≈“π®Õ¥√∂ Àâ“ß∫‘Í°´’ ¡.8 µ.∑à“∑√“¬

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

13 CHECHADNEWS

·«¥«ß —ß§¡ ‚¥¬...™ÿ¡æ≈ 8 µ√ß‰Àπ µ√ß‰Àπ °Á¡’ ·µà¬“∫â“ §” §”π’È‡¡◊ËÕ‰À√à®–À¡¥ ‰ª®“°‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ ’ ¬ ∑’ ‚¥¬‡©æ–∑’Ë ®— ß À«— ¥ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ ∂“π»÷°…“ „°≈â ∂“π∑’Ë√“™°“√ √Õ∫Ê ∫√‘‡«≥«—¥ æàÕ§â“¬“∫â“ ‡ªî¥¢“¬ ‡Õâ¬ ·Õ∫¢“¬ ¬“∫â“°—π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ ¢Õßæ«°¢’È¬“ ¢π“¥ ™“«∫â“πÕ¬à“ß µ“ ’ µ“ “ ¬— ß √Ÿâ ¬— ß ‡ÀÁ π ·µà ∑”‰¡ÀπÕ µ”√«®®÷ß‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ À√◊Õ«à“§π ¢“¬§π àß ‡ªìπ...Õ¬à“ß∑’Ë™“«∫â“π ‡¢“∫Õ°®√‘ ß Ê...★★★ ...π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¿Ÿ√’¬å»√’»—°¥‘Ï ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ œ æ≈.µ.µ. «’ √ – ∫ÿ µ √‚æ∏‘Ï º∫°.¿.®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ™à«¬≈ß¡“¥Ÿ·≈·°â‰¢ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ÀπàÕ¬§√—∫ ∑√“∫À√◊Õ

‰¡à«à“ ªí®®ÿ∫—π ¬“∫â“ ¬“‡ æµ‘¥ ·æ√à√–∫“¥Àπ—°„π ∂“π»÷°…“ «—¥«“Õ“√“¡ ‚√ßß“π ·≈– °≈ÿà¡‡°…µ√°√ ∑à“π§√—∫ ™à«¬ÀπàÕ¬ §√—∫ ™à«¬ÀπàÕ¬ ¬“∫â“∫“‡ æµ‘¥¡’¢“¬°—π®π®–‡µÁ¡‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈â«...★★★...‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ‡ÀÁπª√–∏“π °≈ÿ¡à ‡°…µ√°√ ™“«π“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π”‚¥¬ π“¬‡ ¡’¬π Àß…å‚µ ∑”∑à“‡Õ“®√‘ß ‡Õ“®—ß°—∫√—∞∫“≈ „π°“√·°âªí≠À“√“§“¢â“«¥â«¬°“√π”°≈ÿà¡™“«π“ ÕÕ°¡“ªî¥∂ππ ¬◊Ëπ‰¡âµ“¬ „Àâ°—∫√—∞∫“≈π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘ ‡«™™“™’«– ·µàº≈ ÿ¥∑â“¬°Á‡À≈« √—∞∫“≈‰¡à π ∫Õ°«à“ µâÕß 10,500 ∫“∑ ‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–«à“‡ªìπ√“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡Õâ“À“°√—∞∫“≈∫Õ°«à“™à«¬‰¥â·§à π’È®√‘ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ æÕ√—∫‰¥â ·µà√—∞∫“≈∑’Ëπ”‚¥¬ π“¬°Õ¿‘ ‘∑∏‘ ‡«™ ™“™’«– ∑√“∫∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à«à“ ªí®®ÿ∫—π™“«π“¢“¬¢â“«‰¥â‡∑à“‰√ ‡À≈’¬Ë ¡‡æ™√ ®–∫Õ°„Àâ ™“«π“ ÿæ√√≥∫ÿ√¢’ “¬¢â“«‰¥â‡æ’¬ß‡°«’¬π≈– 7 - 8.000 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ...★★★... ‘π§â“∑’Ë¢÷Èπ„π¢≥–π’È √—∞∫“≈ ∫Õ°°—∫ª√–™“™π«à“‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°¢Õßµ≈“¥‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ πÈ”¡—π ‘π§â“Õÿª ‚¿§ ∫√‘ ‚¿§ ∑“ß·°â¢Õß√—∞∫“≈°Á§◊Õ „™âß∫ ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ øíß¥Ÿ¥’ ™“«∫â“π∫“ß§πæÕ„® ™“«∫â“π¬‘È¡·µâ √“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ·µà∑√“∫∫â“ß‰À¡«à“‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈π”‰ª Õÿ¥Àπÿπ ‘π§â“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ¡—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë ∑’Ëæ«°‡√“®–µâÕß√à«¡°—π ‡ªìπÀπ’È·≈–√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫ ‡§√’¬¥ ‡§√’¬¥ ®√‘ß Ê æ—∫ ºà“...★★★...µâÕß∂◊Õ«à“°”≈—ß¥«ß¥’ π“¬ªî¬æ®πå ‡°’¬√µ‘™ Ÿ °ÿ≈ ª√–∏“π°”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π ºŸ™â «à ¬ .π‘µ«‘ ≤ — πå ®—π∑√å «à“ß ‡§√¥‘µ¥’ ¡’ß“π‡¢â“‰¡à¢“¥ “¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —¡ª∑“πß“π°àÕ √â“ß ∂ππ —¡ª∑“π¢ÿ¥≈Õ° §Ÿ§≈Õß „πæ◊Èπ∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ º≈ß“π¥’ ‡ªìπ ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õßπ“¬ Õ–‰√ Õ–‰√ °Á¥‰’ ªÀ¡¥...★★★...«—π°àÕπ‡ÀÁπ ∑à“π æ≈.µ.µ. ¡»—°¥‘Ï √—°´âÕπ ª√–∏“π °°µ. ÕÕ°µ√«®‡¬’¬Ë ¡ √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À“∑“ß·°â‰¢ ªí≠À“ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’Ë °”≈—ß®–¡“∂÷ß ¡’ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ª√–™“™π‡¢â“√à«¡øíß°—π¡“° æÕ ¡§«√ À«—ß«à“ ™“«∫â“π‰¥â¬‘π‰¥âøíß·≈â«§ß®–ÀŸµ“ «à“ß¢÷Èπ ‰ª „™â ‘∑∏‘ ≈ß§–·ππ ¥â«¬ µ‘ ‰¡à„™à¥â«¬ µ“ß§å ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á®–‡ªìπ Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È...★★★...ºÕ.π¿¥≈ ÿ«√√≥ ÿπ∑√ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ °√‘Èß°√â“ß Ω“°¢à“« ¡“¬—ß™’™—¥‡®“–≈÷°«à“ ‡ªî¥√—∫ ¡—§√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡ π„®®–‡¢â“»÷°…“ °Á√’∫‰ª ¡—§√ ‡æ√–«à“∑“ß«‘∑¬“≈—¬√—∫ ¡—§√π—¥ »÷°…“ ®”π«π®”°—¥ √’∫‰ªµ‘¥µàÕ ¡—§√‡√’¬π‡ ’¬‡¥’Î¬«π’È ‡√’¬π¥’ ¡’

§«“¡√Ÿâ ¡—Ëπ§ß ®∫°“√»÷°…“·≈â« “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥â®√‘ß ‡™‘≠‡≈¬§√—∫...★★★...·¡â®–‡ªìπ ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈¥Õπ¡–‡°≈◊Õ Õ.ÕŸà∑Õß ¡—¬·√° ·µàº≈ß“π‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ß“πÀ≈«ß ß“π√“…Øå ß“π∫√‘°“√ª√–™“™π ß“π ”§—≠µà“ßÊ „π æ◊Èπ∑’Ë‰¡à‡§¬¢“¥ π“¬ ÿπ∑√ ·ª≈ß¬» π“¬‡ ’Ë¬ß ®‘π¥“ √—µπå 2 ¡“™‘° §ŸàÀŸ ∑”ß“π‡ªìπ§Ÿà ·µà°Áª√– “πß“π„π∑’¡ ‚¥¬ ‡©æ“–™ß‡√◊ËÕß„Àâπ“¬°· π ¡“√ŸªÀ¡Õ° ®πº≈ß“π‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ∑”¥’ ‡ ’¬ß¥’ §–·ππ¥’ ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—¬Àπâ“ §ß‰¡à¡’ªí≠À“ πÕπ¡“ ·πàπÕπ...★★★...ß“π∫ÿ≠ ß“π„À≠à ∑’ºË “à π¡“ ß“π∑”∫ÿ≠ 100 «—π ºŸâ„À≠àÀ¬«° ≈—∫∫—«ß“¡ ∑’«Ë ¥— À—«‚æ∏‘ Õ. Õßæ’πË Õâ ß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®—¥‚¥¬ π“¬‚Õ∫– ‡ ’¬ß‡ÀπàÕ ¡’¥“√“ π—°√âÕß»‘≈ªîπ µ≈° ®“°§à“¬ ‚ø√å‡Õ ·≈–Õ“√å ¬“¡‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ß“π¬‘Ëß „À≠à ß“π√«¡πÈ” ß“πø√’‰¡à¡’§à“µ—« µà“ßÀ≈—Ëß‰À≈¡“√à«¡ß“π°—π ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ‡æ√“– º≈ß“π§«“¡¥’∑’ËºŸâ„À≠àÀ¬«° ‰¥â∑”‰«â æ√–¡À“«‘π—¬ ∏¡«‚√ ‡®â“Õ“«“ πÕ°®“°®–„Àâ ∂“π∑’Ë·≈â« ¬—ß¬‘π¥’ °—∫∫√√¥“»‘≈ªîπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“√à«¡ß“π ·®°‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß ¢≈—ß ¡‡À»«√ ∑’Ë°”≈—ß¥—ß ¡’ª√– ∫°“√≥å ®π‡°◊Õ∫À¡¥«—¥‡≈¬∑’ ‡¥’¬« ¬—ß‰ß ¬—ß‰ß „§√∑’Ë‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß®“°∑“ß«—¥‰ª ·≈â«°Á™—°™«π∑à“πºŸâ „®∫ÿ≠¡“√à«¡∑”∫ÿ≠ √â“ßÀÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë „°≈â®–·≈â«‡ √Á®°Á·≈â«°—π ©∫∫—∫π’È‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥ æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫ ‚¥¬......‡À≈’Ë¬¡‡æ™√

æ‘∑—°…å√“…Æ√å¥ÿ®§√Õ∫§√—« - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡’π“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ˘. π.æ.µ.∑.™“≠™—¬ ≥—∞‚ π“¡—¬ √Õß º°°.ª. ¿.∑ÿàß§Õ° æ√âÕ¡ “¬µ√«®√∂¬πµå ®√“®√ ·≈–™ÿ¥™ÿ¡™π —¡æ—π∏å‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πµ≈“¥‡∑»∫“≈ µ”∫≈∑ÿàß§Õ° ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∑“ß‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥‡ªî¥‚§√ß°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå „π‡¢µ‡∑»∫“≈·≈–µ≈“¥‡∑»∫“≈∑ÿàß§Õ°‚¥¬¡’ π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ µ≈Õ¥ ®π ®.‡¢â“√à«¡‡ªî¥‚§√ß°“√‡ªìπ®”π«π¡“°‡ªìπ°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡æ—π∏–∑’Ë æ‘∑—°…å√“…Æ√å¥ÿ®§√Õ∫§√—« ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫¢â“√“™°“√ µ”√«®·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¥’¢÷Èπ

¬“¡‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–¢“¬¡â“ - .‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® π”‚¥¬ ¥.µ.ª√– “π ®”‡√‘≠ º∫.À¡Ÿà(ª) ¿.∑ÿàß§Õ° À—«Àπâ“ “¬µ√«®∫â“π¥Õπµ”≈÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ß “¬µ√«®ª√–°Õ∫¥â«¬ ®. .µ.ª√– “π ®”‡√‘≠ ‰¥â √à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—«π“¬®’√»—°¥‘Ï π—π¥’ Õ“¬ÿ Ú˘ ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘ À¡Ÿ∑’Ë ˜ µ.Àâ«¬À¡Õπ∑Õß Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß(¬“∫â“®”π«π ˆ ‡¡Á¥)‡Àµÿ‡°‘¥®—∫°ÿ¡‰¥â∑’Ë‚√ßß“π‰°à ´÷Ëßµπ‰¥â∑”ß“π‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‚√ßß“π À¡Ÿà∑’Ë Û µ.∫àÕ ÿæ√√≥ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’‚¥¬·®âß¢âÕ°≈à“«À“¡’¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑∑’ËÒ (¬“∫â“)‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õß‡æ◊ËÕ ®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬‚¥¬®“°°“√ ◊∫∑√“∫¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®«à“¡’°“√≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬¬“∫â“„Àâ°—∫ §πß“π„π‚√ß‰°à¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â«“ß·ºπ®ππ”¡“ Ÿ°à “√®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â¥—ß°≈à“« ·≈–π”µ—« àß æ.µ.∑.µπÿ¿∑— √ »√’«‘∫Ÿ≈¬å æß .( ∫.Û) ¿.∑ÿàß§Õ° √âÕ¬‡«√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª

ª√–™ÿ¡ —≠®√(°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π) - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡’π“§¡ ÚııÙ æ≈.µ.µ. ¡»—°¥‘Ï √—°´âÕπ ª√–∏“π °°µ.®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ —≠®√°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π∑ÿ° «—π∑’Ë Òı ¢Õß‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’ æ.µ.Õ.æ»«’√å ‡√◊Õß¿Ÿà º°°. æ.µ.∑.°‘µµ‘»—°¥‘Ï ®—π∑¥‘…∞å «ª. ¿.∑ÿàß§Õ° ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ À¡Ÿà∑’Ë Ú µ.∑ÿàß§Õ° Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“µ≈Õ¥®πÕÿª √√§µà“ßÊ„π·µà≈–µ”∫≈ ·≈–À¡Ÿ∫à “â π‡æ◊ÕË À“¢âÕ √ÿª ·≈–π”¡“´÷ßË ∑“ß·°âª≠í À“°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π·µà≈–™ÿ¡™π ∑’ÕË “®®–¡’¢π÷È „π‡√Á« π’È π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ≤— πå 49 À¡Ÿ∑à ’Ë 10 µ.∑ÿßà §Õ° Õ. Õßæ’πË Õâ ß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 088-4559494

À¬ÿ¥°“√µ“¬¥â«¬«‘π—¬®√“®√ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚııÙ ∑à“π æ.µ.Õ.æ»«’√å ‡√◊Õß¿Ÿà º°°. ¿.∑ÿàß§Õ° √à«¡°—∫¿“§ à«π√“™°“√ Õ∫µ.∑ÿàß§Õ° ,Õ∫µ.∫àÕ ÿæ√√≥, Õ∫µ.ÀπÕß∫àÕ À¡«¥°“√∑“ß∑ÿàß§Õ° À—«Àπâ“¢π àß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ “¢“ Õßæ’ËπâÕß √à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå «¡À¡«°π‘√¿—¬ µ“¡‚§√ß°“√ Ûˆı «—π Õ—πµ√“¬À¬ÿ¥§«“¡µ“¬¥â«¬«‘π—¬®√“®√ ‚¥¬¡’°“√·®°Àπ¡«°π‘√¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√∑ÿ°§—π·≈–¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå „πµ≈“¥‡∑»∫“≈∑ÿàß§Õ° ·≈–µ“¡∂ππ “¬À≈—° ¡“≈—¬·¡π ÛÚÒ ‚¥¬¡’ π“¬∏“π’ ©—µ√π¿“√—µπå π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈∑ÿàß§Õ°‡ªìπª√–∏“π°“√‡ªî¥°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«

®π¡ÿ¡µ”√«®∑ÿàß§Õ° - «—ππ’È(ÚÛ ¡’.§.ıÙ)‡«≈“ª√–¡“≥ Òı. π.‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®π”‚¥¬ æ.µ.∑. ¡π÷° æ—π∏å·®à¡ «. . ¿.∑ÿàß§Õ° æ√âÕ¡¥â«¬¥.µ.¬ß¬ÿ∑∏ ∑Õß‰æ√«√√≥,¥.µ.§¡°ƒ…≥å ∫ÿ≠ àß¥’,¥.µ. ÿ√‘¬πµå ß‘È«∑Õß,¥.µ.™—¬«—≤πå ®—π∑√å·Ω°,®. .µ.∏πŸ ·µà·¥ß‡æ™√·≈–®. .µ.™“ ¶‘π∑√å§≈àÕß·§≈à«‰¥â√à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—« π“¬ ¡ß§≈ ¥Õπ‰æ√Õâπ Õ“¬ÿ Ú¯ ªïÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë Ùı À¡Ÿà∑’Ë Ò µ.Àâ«¬¡à«ß Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡æ√âÕ¡¥â«¬ Ò.¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑Ò(¬“‰Õ´å) Ú °√—¡ Ú.¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑Ò(¬“∫â“)®”π«π Ò˘˜ ‡¡Á¥ ®÷ß‰¥â·®âß¢âÕ°≈à“«À“«à“¡’¬“ ‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑Ò(¬“∫â“)·≈–¡’(¬“‰Õ´å)‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õß‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ π” àß √.µ.∑.æ‘ ‘…∞å ™—¬‚™§ æß .( ∫.Ò)√âÕ¬‡«√œ¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª

14 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πºâ“‰µ√∂«“¬æ√– ß¶å „πß“πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ß»æ §ÿ≥·¡à “≈’Ë Õÿ∫≈‰∑√ §ÿ≥·¡à¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ ªï 2544 ≥ ‡¡√ÿ≈Õ¬«—¥§≈Õß§√ÿ µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¡“√¥“¢Õß ‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï Õÿ∫≈‰∑√ π“¬° Õ∫µ. ∑à“∑√“¬ ªî¬¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ º≠∫.À¡Ÿà 8 µ.∑à“∑√“¬ ‚¥¬¡’ ‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–∏’√≠“≥¡ÿπ’ §≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ «—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–¡’ ®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å º«®. ¡ÿ∑√ “§√ æ.Õ. ÿ‡¡∏ ‚æ∏‘Ï¡≥’ Õ¿‘™“µ‘ ‚µ¥‘≈°‡«™™å √Õß º«®. æß»å‡∑æ ‡∑æ °“≠®π“ ¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å æ≈.µ.µ. ¡‡°’¬√µ‘ · ß ‘π»√ æ.Õ.ª√–«‘∑¬å ‡ ’¬ß Õ“¥ π“π æŸ≈ «— ¥‘Ï ‰æ»“≈ ”√“≠∑√—æ¬å æ√âÕ¡·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ®”π«π ¡“°√à«¡æ‘∏’

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

15 CHECHADNEWS

·ºàπ¥‘π®–‰À« ∑’Ë ‰Àπ (Õ’°) ∫â“ß ·ºàπ¥‘π‰À« - ÷π“¡‘ ∑’Ë≠’ËªÿÉπ §ß ‰ ¡à µâ Õ ß ∫ √ √ ¬ “ ¬ „ Àâ ¡ “ ° § « “ ¡ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®µàÕ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈–¢Õ¿“«π“‰ ¡à „ Àâ ¡’ ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“∑’Ë„¥„π‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπæ.».Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∏√√¡™“µ‘æ‘‚√∏·≈â« §ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â¬“° ·µà°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊ÕÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °Á “¡“√∂ºàÕπÀπ—°„Àâ‡ªìπ‡∫“‰¥â ç àÕß°≈âÕß ¡Õß‚≈°é ®÷ß¢Õ ‡ªî¥‡º¬™◊ËÕª√–‡∑»∑’¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß∑’Ë®–‡°‘¥‡√◊ËÕß§≈â“¬ Ê ∑’Ë≠’ËªÿÉπ ¡“¥Ÿ´‘«à“¡’∑’Ë‰Àπ∫â“ß ·Ààß·√°°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈∫â“π‡√“ ç°√ÿß¡–π‘≈“é ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¢Õßøî≈‘ªªîπ å π’È‡Õß ∂◊Õ‡ªìπ‡ªìπÀπ÷Ëßª√–‡∑»∑’Ë∑”‡≈Õ¬Ÿà∫π«ß·À«π ‰ø„π¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî° ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡°‘¥·ºà π¥‘ π‰À«·≈– ¿Ÿ‡¢“‰øª–∑ÿ∫àÕ¬§√—Èß πÕ°®“°π’È æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¡’§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß ª√–™“°√ Ÿß∫π‡°“–„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ß ç‡°“–≈Ÿ´Õπé ¬—ßÕ¬Ÿà∫πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„°≈â°—∫√Õ¬‡≈◊ËÕπ¢Õß‡ª≈◊Õ°‚≈°Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ·Ààß ∑—Èßπ’È º≈°“√»÷°…“¥â“π·ºàπ¥‘π‰À«™’È«à“ √Õ¬‡≈◊ËÕπ¥—ß °≈à“«®–¢¬—∫∑ÿ° Ê 200-400 ªï ·≈–§√—Èß≈à“ ÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ»µ«√√… ∑’Ë 17 ·≈–°“√¢¬—∫√Õ∫µàÕ‰ªÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§«“¡·√ß Ÿß∂÷ß 7.2 √‘°‡µÕ√å ∑’Ë “¡“√∂º≈—°øî≈‘ªªîπ å„Àâ√à«ß Ÿà∫à«ß«‘°ƒµ‰¥â∑—π∑’ º≈°“√»÷°…“¢Õß ∂“∫—π√à«¡°—∫Õß§å°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ßª√–‡∑»¢Õß≠’ËªÿÉπ (‰®°â“) ‡¡◊ËÕªï 2547 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ À“°‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥ 7.2 √‘°‡µÕ√å ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√“« 40% „π °√ÿß¡–π‘≈“®–æ—ß§√◊π À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ’° ∑—ÈßÕ“®§√à“™’«‘µ§πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3.4 À¡◊Ëπ§π ·≈–®–¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥ ‡®Á∫¡“°∂÷ß 1.14 · π§π πÕ°®“°°√ÿß¡–π‘≈“·≈â« çÕ‘ µ—π∫Ÿ≈é §◊ÕÕ’°Àπ÷ßË ‡¡◊Õß

„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿—¬·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–¡’ ª√–™“°√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √«¥‡√Á«°«à“»—°¬¿“æ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“À“°‡º™‘≠°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘§√—Èß„À≠à §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë µ“¡¡“¬àÕ¡¡À“»“≈µ“¡‰ª¥â«¬ ‚¥¬ ¥√.‚√‡®Õ√å ∫‘≈·Œ¡ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π·ºàπ¥‘π‰À« ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§‚≈√“‚¥ ¡Õß«à“ ∂â“ª√“»®“°§«“¡æ¬“¬“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√°àÕ √â“ß °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à§π∑ÿ°°≈ÿà¡‡°’Ë¬« °—∫°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß„Àâ¥¢’ π÷È ‚»°π“Ø°√√¡∑’‡Ë §¬‡°‘¥¢÷πÈ °—∫‡Œµ‘‡¡◊ÕË µâπªï 2553 Õ“®∂Ÿ°∑”≈“¬ ∂‘µ‘ À“°‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§√—Èß„À≠à„π‡¡◊Õß Õ¬à“ß°“√“®’„πª“°’ ∂“π °“∞¡“≥±ÿ„π‡πª“≈ ≈‘¡“¢Õß‡ª√Ÿ À√◊Õ ‡¡◊Õß„À≠à¬“°®πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°·ºàπ¥‘π‰À«§√—Èß ”§—≠ ¥√.∫‘≈·Œ¡ª√–‡¡‘π«à“ À“°°√ÿß‡µÀ–√“π¢ÕßÕ‘À√à“π‡°‘¥ ·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥‡∑à“°—∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‡Œµ‘ ®–¡’§π‡ ’¬™’«‘µ√“« 1 ≈â“π §π À√◊Õ„π°√≥’¢ÕßÕ‘ µ—π∫Ÿ≈ Õ“®§√à“™’«‘µ§π√“« 3-4 À¡◊Ëπ§π ·≈–®–¡’§π∫“¥‡®Á∫Õ’° 1.2 · π§π ‡æ√“–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à‰¥â∂Ÿ° √â“ß „Àâ√Õß√—∫°“√·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–∫“ß à«π¡’°“√µàÕ‡µ‘¡·∫∫º‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’ÈÕ‘ µ—π∫Ÿ≈°”≈—ßæ¬“¬“¡‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ °—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ·ºàπ¥‘π‰À« ‚¥¬°â“«·√°§◊Õ°“√°”Àπ¥·ºπ√—∫¡◊Õ ·ºàπ¥‘π‰À«µ—Èß·µàªï 2549 ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª À“‰¥â¬“°∑’Ë‡¡◊Õß∏√√¡¥“®– ¡’·ºπ·∫∫π’È ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“®–¡’·µà‡¡◊Õß√Ë”√«¬ ‡™àπ ‚µ‡°’¬« ·≈– ≈Õ ·Õß‡®≈‘ ∑’Ë¡’°“√«“ß·ºπ‡™àππ’È 5 ª√–‡∑»‡ ’Ë¬ßµË” ¿—¬ ∏√√¡™“µ‘πâÕ¬

‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«– ‡™◊ÈÕ ·∫§∑’‡√’¬∑’‡Ë ªìπµâπ‡Àµÿ à«π„À≠à®–‡ªìπ‡™◊ÕÈ ∑’æË ∫„πÕÿ®®“√– (‡™◊ÈÕ Escherichia coli) °√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ¡—°æ∫ „πºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ºŸâ™“¬ ‚¥¬„πºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ 20-40 ªï ¡’ ‚Õ°“ µ‘¥‡™◊ÈÕª√–¡“≥ 25-35 % ºŸâ™“¬æ∫‰¥âπâÕ¬°«à“ 1%

°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ cystitis ‡π◊ËÕß®“°∑àÕªí “«–„πºŸâÀ≠‘ß —Èπ°«à“ºŸâ™“¬ ‚¥¬ºŸâÀ≠‘ß¡’ ∑àÕªí “«–¬“«‡æ’¬ß 1-2 π‘È« ·µà„πºŸ™â “¬∑àÕªí “«–¬“«∂÷ß 8 π‘È« „πºŸâÀ≠‘ß ®–‡°‘¥‰¥âµ—Èß·µà«—¬‡¥Á°®π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ æ∫ ¡“°„πÀ≠‘ßµ—Èß§√√¿å ·≈–ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë°≈—Èπªí “«–π“πÊ ´÷Ëß πÈ”ªí “«–®–∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà „π°√–‡æ“–ªí “«–‡ªìπª√‘¡“µ√ ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°√–‡æ“–ªí “«–∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ ‚¥¬¡’‡™◊ÈÕ ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë·∑√°´÷¡‡¢â“‰ª °ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫ ºŸâ À≠‘ß∑’Ë·µàßß“π„À¡à À√◊ÕÀ≈—ß¡’‡æ» —¡æ—π∏å Õ“®¡’Õ“°“√ ¢—¥‡∫“·∫∫°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°°“√ ø°™È”®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å ∑”„Àâ‡°‘¥°“√∫«¡¢Õß∑àÕ ªí “«– ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∫√‘‡«≥π—Èπµ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬ Õ“°“√∑’Ë ”§—≠

∂à“¬ªí “«–∑’≈–πâÕ¬Ê ·µàª í “«–∫àÕ¬§√—ßÈ √Ÿ â °÷ ª«¥¢—¥ À√◊Õ· ∫√âÕπ‡«≈“∂à“¬ªí “«– Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥ ∑âÕß√à«¡¥â«¬ ªí “«–Õ“®¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ’ªí “«–¡—°®–„ ·µà∫“ß§πÕ“®®–¡’ªí “«–¢ÿàπÀ√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπ º≈°√–∑∫ µàÕ√à“ß°“¬ À“°‰¡à√’∫√—°…“∑—π∑’ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕÕ“®¢÷Èπ‰ª∂÷ß °√«¬‰µ ·≈–‡π◊ÈÕ‰µ‰¥â ´÷Ëß„π°√≥’‡À≈à“π’È®–æ∫«à“‡°‘¥ Õ“°“√‰¢â Ÿß Àπ“« —Ëπ ª«¥∫√‘‡«≥∫—Èπ‡Õ« (ª«¥À≈—ß∑—Èß Õß ¢â“ß) ∫“ß√“¬¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß®π‡°‘¥‰µÕ—°‡ ∫·≈–‰µ«“¬ ¢â Õ ·π–π”„π°“√ªÑ Õ ß°— π °“√‡°‘ ¥ °√–‡æ“–ªí “«– Õ¬à“°≈—πÈ ªí “«–∂â“‰¡à®”‡ªìπ ∂â“‡√‘¡Ë ¡’Õ“°“√ªí “«–· ∫¢—¥ „Àâ√’∫¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ∂â“‰¡à¥’¢÷Èπ §«√√’∫‰ªª√÷°…“·æ∑¬å ∑—π∑’ ‰¡à§«√´◊ÈÕ¬“¡“∑“π‡Õß

”À√—∫ª√–‡∑»∑’Ë∂◊Õ«à“‚™§¥’ ‡ ’Ë¬ß¿—¬∏√√¡™“µ‘πâÕ¬ °Á ¡’Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡√‘Ë¡®“° çÕÿ√ÿ°«—¬é ª√–‡∑»‡≈Á° Ê „πÕ‡¡√‘°“„µâ ∑’Ë‡º™‘≠°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘πâÕ¬§√—Èß ·¡âÕ“®µâÕß√—∫¡◊Õ°—∫πÈ”∑à«¡µ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈∫â“ß ·µà‰¡àÀπ—°Àπ“ “À— ∂÷ß¢—Èπ∑”≈“¬≈â“ß ¥â“π ç‚ª·≈π¥åé °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßª√–‡∑»∑’Ë¬—ß‰¡à¡’‚√ß ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å‡™àπ°—π ·¡â®–Àπ“«¬–‡¬◊Õ°„πƒ¥ŸÀπ“« ·µà°Á‡°‘¥ ¿—¬∏√√¡™“µ‘Õ◊Ëπ Ê πâÕ¬¡“° πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡»√…∞°‘®·¢Áß·°√àß ∂—¥¡“§◊Õ ç ‘ß§‚ª√åé ∑’Ë∑”‡≈∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π™—¬¿Ÿ¡‘‡À¡“– ¡√–À«à“ß‡°“–∫Õ√å‡π’¬«·≈–¡“‡≈‡´’¬ ª√“°“√∏√√¡™“µ‘∑’Ë®– §Õ¬‡ªìπ¥à“π·√°∑’Ë√—∫æ“¬ÿ‰µâΩÿÉπÀ√◊Õ ÷π“¡‘À“°‡°‘¥¢÷Èπ °àÕπ∑’Ë¿—¬ ¥—ß°≈à“«®–¡“∂÷ß ‘ß§‚ª√å¥â«¬§«“¡·√ß‰¡à¡“°π—° ¢≥–∑’Ë ç‡Õ ‚µ‡π’¬é ¡’≈°— …≥–§≈â“¬°—∫‚ª·≈π¥å §◊Õ ‰¡à‡§¬‡®Õ°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘Àπ—°Àπà«ß ¬°‡«âπ¿—¬Àπ“« ∑—Èß¬—ß‰¡à¡’ ‚√ß‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ª√“»®“°°≈ÿà¡À—«√ÿπ·√ß À√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß √–À«à“ß‡™◊ÈÕ™“µ‘∑’Ëπà“°—ß«≈ ¥â“π√—∞∫“≈∑ÿππ‘¬¡∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ °Á ∫√‘À“√ß“π·∫∫§ÿ¡‡¢â¡®π‰¡à‡À≈◊Õ™àÕßß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫Àπà«¬ ß“πµ”√«®®”π«π¡“° ÿ¥∑â“¬§◊Õ ç À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ åé ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ª√“»®“°¡À—πµ¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·µàÕ“®¡’ªí≠À“Àπ—° ÿ¥ §◊Õæ“¬ÿ∑√“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ´÷Ëß‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“«‘µ° ·∂¡·ºπµ—Èß‚√ß ‰øøÑ“æ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å·Ààß·√°°Á§ß‰¡à ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π Õπ“§µÕ—π„°≈âÕ¬à“ß·πàπÕπ

‚√ßæ¬“∫“≈»√’«‘™—¬ 5 ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡ §‘¥√–À«à“ßµ—«·∑πª√–°—π°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ „Àâ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® ‚¥¬¡’π“¬·æ∑¬å¡ß§≈ «≥‘™ ¿—°¥’‡¥™“ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„π«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2554 ‡«≈“ 08.00π. ∂÷ß 13.00 π ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ 2

‚√ßæ¬“∫“≈»√’«‘™—¬ 5 ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√Õ“ “ ¡—§√·√ßß“πµà“ß¥â“« (Õ µ.) ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿ¥â “â π«—≥‚√§·≈–‡Õ¥ å ‚¥¬¡’·√ßß“πµà“ß¥â“«‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ®”π«π 100 §π

16 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

¿“æ¢à“«‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ - π“¬°ÿ≈«—™√ Àß…å§Ÿ π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡À≈à“¢â“√“™°“√‡∑»∫“≈œ ≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬·®°—π¥Õ°‰¡â ≥ »“≈“»‘√‘√“™ 100 ªï ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ æ√âÕ¡°—ππ’È§≥–¢Õß‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âæ√âÕ¡„®‰ª≈ß π“¡∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ≥ ÀâÕß®ÿÃ“¿√≥å ™—Èπ 2 µ÷° ¬“¡‘π∑√å ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™

ª√–‡¡‘≥‚√ß‡√’¬πæ√–√“™∑“π - π“¬°ÿ≈«—™√ Àß…å§Ÿ π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–ºŸ∫â √‘À“√‡∑»∫“≈œæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“œ „Àâ°“√ µâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π √–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“ ∑’Ë¡“∑”°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‚√ß‡√’¬π ‡∑»∫“≈«—¥µ÷°¡À“™¬“√“¡ ‡¢â“√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«

°’Ã“ ’ - §≥–ºŸ∫â √‘À“√‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬°ÿ≈«—™√ Àß…å §Ÿ π“¬°‡∑»¡πµ√’œ √à«¡æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“ ’¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡∑»∫“≈«—¥™àÕß≈¡ ≥ π“¡°’Ã“™—Ë«§√“«‚√ß‡√’¬πÕ—ππ“≈—¬ µ”∫≈ ∑à“©≈Õ¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

¿“æ¢à“«Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘„Àâ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√Õ“™’«»÷°…“√à«¡¥â«¬™à«¬ª√–™“™π çµ√«®√∂°àÕπ„™â ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπé ™à«ß°àÕπ‡∑»°“≈ ß°√“πµå 2554 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2554 ≥ ≈“π‡Õπ°ª√– ß§å «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√µ√«® ¿“æ√∂ ·≈–∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â„™â¬“πæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

»Ÿπ¬åª√– “πß“πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ »Ÿπ¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ‡√◊Õπ ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°“√Ωñ°Õ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß§¥’¬“‡ æµ‘¥∑’Ë„°≈â®–æâπ‚∑… ¡’§«“¡√Ÿâ ‡¡◊ËÕæâπ‚∑…ÕÕ°‰ª®– ‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ √â“ß√“¬‰¥â„Àâµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« “¡“√∂¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π„π —ß§¡Õ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ ·≈–‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘µÕà ‰ª ´÷ßË π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â„Àâ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2554 ≥ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

©—π¡“À“ ¡À“™—¬ - æ‘∏’‡ªî¥π‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬ ‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¿“¬„µâ™Õ◊Ë ç©—π¡“À“ ¡À“™—¬é ‚¥¬ æ≥.œ ‡™“«√—µπå ™“≠«’√°ÿ≈ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â„Àâ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥·≈–™¡π‘∑√√»°“√œ æ√âÕ¡¥â«¬ ∑à“π®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëßπ“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π „πæ‘∏‡’ ªî¥ ß“π· ¥ßπ‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬π’®È –®—¥„πß“π«—π∑âÕß∂‘πË ‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 17-21 ¡’π“§¡ ≥ »“≈‡®â“·¡à‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ «—¥ ÿ∑∏‘µ«√“√“¡ ®. ¡ÿ∑√ “§√

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

17 CHECHADNEWS

æ∫°—πÕ’°µ“¡ —≠≠“„®∑’Ë‰¥â „Àâ‰«â°—∫ºŸâÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È ™—¥‡®“–≈÷°«à“∑“ß∑’¡ß“π –æ“¬°≈âÕßæ“∑âÕß‰ªÕ‘Ë¡®–À“√â“π·ª≈° ·∫∫„À¡à¡“„Àâπ—°™‘¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡Õ√àÕ¬ ©∫—∫π’ÈµâÕß¢Õ Õπÿ≠“µ°≈à“«∂÷ß§ÿ≥æπ¡ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°°—π´—°π‘¥‡Õ“‡ªìπ«à“¢Õ‡√’¬°™◊ËÕ —ÈπÊ«à“..ºŸâ ™à«¬..°Á·≈â«°—ππ–§√—∫ ºŸâ™à«¬‰¥â·π–π”°—∫∑“ß∑’¡ß“π«à“µ—«ºŸâ™à«¬‡Õß ‡ªìπ§π ¡ÿ∑√ ß§√“¡·≈–∑’Ë ¡ÿ∑√ ß§√“¡°Á¡’√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬À≈“¬ √â“π∑’Ë‡§¬‰ª™‘¡¡“‡≈¬Õ¬“°æ“∑’¡ß“π –æ“¬°≈âÕßæ“∑âÕß‰¥â‰ª≈‘È¡ ≈Õß√ ™“¥°—π∫â“ß∑’¡ß“π‡≈¬‰ªµ“¡§”‡™‘≠ ∂◊Õ«à“‰ª‡∑’Ë¬«„πµ—« ‡æ√“–‰¡àµâÕß°≈—«∑à“π ∫°.Àπ«¥¡“«à“‡æ√“–‡∑’Ë¬«·≈â«‰¥âß“π¡“Ω“° Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‰ª°— ∫ ºŸâ ™à « ¬ºŸâ Õ”π«¬°“√Õ’ ° µà “ ßÀ“°∂◊ Õ «à “ ∫“¬ÀŸ ‰ ¥â Õ’ ° ‡¥◊Õπ..§√—∫°≈—∫‡¢â“‡√◊ÕË ß¥’°«à“...™à«ßπ’ÕÈ “°“»·ª√ª«π‡Õ“·πà‡Õ“πÕπ‰¡à‰¥â ‡¥’Î¬«√âÕπ ‡¥’Î¬πΩπ ‡º≈Õ Ê ¡’Àπ“« §√∫À¡¥ 3 ƒ¥Ÿ„π‡¥◊Õπ‡¥’¬« ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰°≈§ß‰¡à¥π’ °— µ√«® Õ∫‡ âπ∑“ß·≈â« √–¬–∑“ß„°≈â Ê ∑’ËæÕ¢—∫√∂‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬§ßÀπ’‰¡àæâπ·¡à°≈Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ“√¡≥å™‘≈ ™‘≈ ·≈â«‡¡◊Õß·¡à°≈Õß∂◊Õ ‡ªìπ «√√§å™—ÈπøÑ“ ¡’∑—Èßµ≈“¥πÈ”¬Õ¥π‘¬¡ çµ≈“¥πÈ”Õ—¡æ«“é ·≈– çµ≈“¥πÈ” ∫“ßπâÕ ¬é ≈ß‡√◊Õ≈àÕß≈”πÈ”·¡à°≈Õß ·µà∂â“™Õ∫ ∫√√¬“°“»‡°à“ÀπàÕ¬ ∑à“π«à“„Àâ‡¥‘π‡¢â“‰ª∑Õ¥πàÕß„πÕÿ∑¬“π√—™°“≈∑’Ë 2 À√◊Õ®–‡¢â“ —°°“√–À≈«ßæàÕ∫â“π·À≈¡ °Á‰¡àº‘¥°µ‘°“Õ–‰√ À≈—ßÕ‘Ë¡‡Õ‘∫°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈â« °Á‰¥â‡«≈“ —¡º— §«“¡ Õ√àÕ¬°—∫·À≈àßÕ“À“√™◊ËÕ¥—ß≈–·«° ç¥ÕπÀÕ¬À≈Õ¥é ´÷Ëß∑’Ë‡√“∑’¡

çæ’Ë√ÕπâÕßéµâÕßæ‘ Ÿ®πå

ß“π ™’È™—¥‡®“–≈÷°®–·π–π”„Àâ™‘¡„π©∫—∫π’È§◊Õ√â“π §√—«ÀÕ¬À≈Õ¥ §√—«ÀÕ¬À≈Õ¥∫√‘À“√ß“π‚¥¬æ’Ë™àÕπ ∑’Ë§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà„π·«¥«ß Õ“À“√¡“°«à“ 20 ªï ‡√◊ËÕßª√– ∫°“√≥å§«“¡Õ√àÕ¬§ß‰¡àµâÕß‡Õà¬∂÷ß √Ÿâ °—π„πÀ¡Ÿàπ—°™‘¡¥’«à“¢Õß∑’Ëπ’È ¥„À¡à®“°∑–‡≈∑ÿ°«—π ‡¡πŸ · π–π”∑’Ë æ’Ë ™—Ë π π”¡“„Àâæ«°‡√“™‘¡®“π·√°§◊Õ ÀÕ¬ À≈Õ¥º—¥©à“ ª√–¡“≥«à“„§√∑’Ë¡“‡∑’Ë¬«¥ÕπÀÕ¬À≈Õ¥·≈â« ‰¡à‰¥â™‘¡ ®“ππ’È‡¢“«à“¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ÀÕ¬À≈Õ¥µ—«„À≠à ¥„À¡à‡§’È¬«‡µÁ¡ª“° √ ™“ µ‘®—¥®â“π· ∫∑√«ß ∑–≈ÿ∑–≈«ß¥’‡À≈◊Õ‡°‘π °‘π‡ªìπ°—∫¢â“«À√◊Õ —Ëß‡ªìπ °—∫·°≈â¡ «à“°—π‰¥âµ“¡ ∫“¬ µ“¡µ‘¥¥â«¬¢ÕßÕ√àÕ¬‰¡à·æâ°—π ç·°ß â¡ª≈“¥ÿ°∑–‡≈ÀπàÕ‰¡â¥Õßé ‡¡πŸπ’È¢Õ∫Õ°«à“‡ºÁ¥√âÕπ √ ‡ª√’È¬« À«“π°≈¡°≈àÕ¡®“°‡§√◊ËÕß·°ß Ÿµ√‡©æ“– °‘π°—∫‡π◊ÈÕª≈“¥ÿ°∑–‡≈∑’Ë

ÀÕ¡πÿà¡‰¡à§“« ”À√—∫‡¡πŸ‡¥Á¥¢Õß√â“π æ’Ë™àÕπ∫Õ°¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“·¢° à«π„À≠à®– —Ëß·∑∫∑ÿ°‚µä– π—Èπ°Á§◊Õ çæ’Ë√ÕπâÕßé ¥Ÿ®“°™◊ËÕ™—Èπ·≈â« ¡Õß‰¡àÕÕ°‡≈¬«à“¡’Õ–‰√‡ªìπ à«πº ¡ À≈—ßßß°—π‰ª‰¥â —°æ—° æ’Ë™àÕπ°Á ‡©≈¬ (‡æ√“–∑π√”§“≠‰¡à‰À«) «à“ çæ’Ë√ÕπâÕßé ∑”®“°ª≈“À¡÷° ¬—¥‰ âªŸ π”¡“º—¥§≈ÿ°‡§≈â“°—π°àÕπ√“¥¥â«¬´äÕ 3 √ ‡ª√’È¬«À«“π ‡§Á¡ ÕàÕππÕ°πÿà¡„π Õ√àÕ¬·§à‰Àπ°Á¢Õ∫Õ°«à“∂÷ß√–¥—∫∑’Ë‡®â“¢Õß√â“π Õ“À“√¥—ß Ê „π°√ÿß‡∑æœ ,¡À“™—¬ À√◊Õ·¡à°≈Õß ·Àà°—π¡“¢Õ Ÿµ√‰ª ∑”¢“¬ æ’Ë™àÕπ°Á¡’πÈ”„®‰¡àÀ«ß Ÿµ√ ∂◊Õ«à“™à«¬ Ê °—π §π¡’πÈ”„®Õ¬à“ß π’È√—∫√Õß∑”Õ–‰√°Á√ÿàß‡√◊Õß à«π‡¡πŸÕ◊Ëπ°ÁÕ√àÕ¬‰¡à·æâ°—π¡’À≈“°À≈“¬¡“°¡“¬∂÷ß 100 °«à“Õ¬à“ß ∑—Èßªîôß Ê ¬à“ß Ê √“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ¡“°‘π °—π∫àÕ¬ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ“À“√√ Õ√àÕ¬·≈â« ∫√√¬“°“»°Á∂◊Õ‡ªìπ Õ“À“√µ“∑’Ë∑“ß√â“π„Àâ§«“¡„ à„®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ √â“πµ‘¥√‘¡∑–‡≈‡¬Áπ ∫“¬‚≈àß®¡Ÿ° ´È”¬—ß‰¥â‡ÀÁπ§πÀ¬Õ¥ÀÕ¬À≈Õ¥Õ¬Ÿà„°≈â·§à‡Õ◊ÈÕ¡ §√—«ÀÕ¬À≈Õ¥‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∂â“∫Õ°«à“Õà“π‡®Õ„π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ‰¥â≈¥æ‘‡»… 15% (‡©æ“–Õ“À“√) —Ëß®Õß ‚µä–∑’Ë‡∫Õ√å 034 - 723748 Õ¬à“≈◊¡≈à– ·«–¡“ ‡∑’Ë¬«ÀÕ¬À≈Õ¥§√—Èß„¥ Ω“°∑âÕß‰«â°—∫ ç§√—« ÀÕ¬À≈Õ¥é √—∫√Õß‰¡àº¥‘ À«—ß ™’™È ¥— ‡®“–≈÷°√—∫ ª√–°— π §«“¡Õ√à Õ ¬∑ÿ ° ®“π ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È À “° µâÕß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡Õ√àÕ¬¢ÕßÕ“À“√∑“ß∑’¡ß“π –æ“¬°≈âÕßæ“∑âÕß‰ªÕ‘Ë¡¢Õ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå‡ √‘¡‡¢â“‰ªÕ’°π‘¥√—∫√Õß«à“Õ√àÕ¬ ®πµâÕß∫Õ°µàÕ®√‘ßÊ§√—∫

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

18 CHECHADNEWS

—ß§¡...

∂àÕ¬°≈“ß √æ. π§√™—¬»√’ √ª¿.°—∫æ¬“∫“≈ ‚¥¬...æ√‡æÁ≠ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2554 π“¬«—π™—¬ æŸ≈‡æ‘Ë¡æ—π∏å Õ“¬ÿ 53 ªï ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥√“¬«—π ª√–®”®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¢â “ æ∫ æ.µ.µ.§‡™π∑√å π‘ ¬ ¡∑Õß æß .( ∫.2)‡«√ Õ∫ «π ¿.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ·®âß«à“ ∂Ÿ°™“¬Õâ“ß‡ªìπ √ª¿.√æ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ °—∫À≠‘ß “«·µàß°“¬·∫∫æ¬“∫“≈ √à«¡°—π™‘ß∑√—æ¬å °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ¥‘®‘µ—≈ ‡Àµÿ‡°‘¥Àπâ“ÀâÕß©ÿ°‡©‘π √æ.π§√™—¬»√’‡¡◊ËÕ ‡«≈“ª√–¡“≥ 10.10 π.¢Õß«—π¥—ß°≈à“« π“¬«—π™—¬ ‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å°—∫ æπ—°ß“π Õ∫ «π «à“ µπ ‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« —ß°—¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 09.00 π.‡»…«—ππ’È¢≥–¢—∫√∂°≈—∫®“°°“√∑”¢à“«‡ªî¥°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ°“√ ◊∫ «πæ¬“πÀ≈—°∞“π®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë »Ω√.¿.7 „π‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ‰¥â¬‘π°“√·®âß‡Àµÿ™à«¬™’«‘µ®“°»Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¢»“≈“πÿ‡§√“–Àå π§√ª∞¡«à“ ¡’‡Àµÿæ¬“¬“¡¶à“µ—«µ“¬‚¥¬°“√¬‘ßµ—«‡Õß¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ „°≈â°—∫·¬°∑à“π“ Õ.π§√™—¬»√’ ®÷ß√’∫¢—∫√∂‰ª‡æ◊ËÕ∑”¢à“« ¢≥–„°≈â ∂÷ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰¥â‚∑√∂“¡§«“¡§◊∫Àπâ“°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ «à“ºŸâ°àÕ‡Àµÿ‡ ’¬™’«‘µ ·≈â«À√◊Õ∂Ÿ°π” àß √æ.·≈â«´÷Ëß∑√“∫«à“ °Ÿâ™’æ √æ.π§√™—¬»√’‰¥â√—∫µ—« ‰ª √æ.·≈â« ®÷ßµ“¡‰ª ·≈–‡¢â“‰ª¥ŸÕ“°“√ºŸâ∫“¥‡®Á∫„πÀâÕß ©ÿ°‡©‘π æ∫«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·æ∑¬åæ√âÕ¡æ¬“∫“≈°”≈—ß„Àâ°“√™à«¬™’«‘µºŸâ∫“¥ ‡®Á∫Õ¬Ÿà µπ®÷ß¥ŸÕ¬ŸàÀà“ßÊ‚¥¬‰¡à‡°–°–°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π æ√âÕ¡ ∂à“¬¿“æ‡°Á∫‰«â 2-3 ¡ÿ¡‡æ◊ËÕ‰«âª√–°Õ∫¿“æ¢à“«‡Àµÿ°“√≥å ¢≥–Õ¬Ÿà„πÀâÕß·≈–∫—π∑÷°¿“æ‰¥â¡‡’ ’¬ß¢Õßæ¬“∫“≈ æŸ¥«à“ §ÿ≥‡ªìπ„§√ ¡“∂à“¬√Ÿª∑”‰¡ „§√Õπÿ≠“µ µπ‰¡à‰¥âµÕ∫ ¬—ß§ß∂à“¬ ¿“æÕ’° 2-3 ¿“æ®“°π—Èπ°Á‡¥‘πÕÕ°®“°ÀâÕß©ÿ°‡©‘π ¢≥–°”≈—ß®– ‡¥‘πÕÕ°°Á¡’‡ ’¬ßæŸ¥‡¥‘¡®“°‡ ’¬ß¢Õßæ¬“∫“≈ ·≈–·æ∑¬å µπ®÷ß æŸ¥µÕ∫ÕÕ°‰ª«à“ ç‡Õ“‡«≈“∑’Ë®–¡“∂“¡«à“º¡‡ªìπ„§√¬—ß‰ß‡π’Ë¬ √’∫ ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫®–¥’°«à“‰À¡ ‰√â “√–é ®“°π—Èπµπ°Á‡¥‘πÕÕ° ¡“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫≠“µ‘ºŸâ∫“¥‡®Á∫∑’ËÀâ“ÀÕß©ÿ°‡©‘π ¢≥–°”≈—ßæŸ¥§ÿ¬ Õ∫∂“¡∑’Ë¡“ “‡Àµÿ¢ÕßºŸâ∫“¥‡®Á∫∑’Ë¬‘ßµ—«‡ÕßÀ«—ß¶à“µ—« µ“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ‰¥â¡’™“¬√à“ß —π∑—¥ Ÿßª√–¡“≥ 170 ´¡.Õ“¬ÿª√–¡“≥ 45-50 ªï·µàß °“¬¥â«¬™ÿ¥ ’¢’È¡â“‡¢â¡§≈â“¬∑À“√ ‡¢â“¡“¥â“π¢â“ßæ√âÕ¡æŸ¥≈—°…≥–

™‘ß∑√—æ¬å°≈âÕß∂à“¬¿“æπ—°¢à“« µ–§Õ°¢à¡¢Ÿ«à “à ç„Àâµπ≈∫√Ÿª„π°≈âÕß∑’µË π∂à“¬‚¥¬Õâ“ßµ—««à“ ‡ªìπ √ª¿.é ·µàµπ‰¡à π„®¬—ß§ß∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ ¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ “‡Àµÿ°“√¬‘ßµ—«¢ÕßºŸâ∫“¥‡®Á∫®“°≠“µ‘µàÕ ¢≥–π—Èπ™“¬¥—ß°≈à“«‰¥â °√–™“°°≈âÕß∂à“¬¿“æ¢Õßµπ´÷Ëß‡°Á∫Õ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“√âÕ¬‡¢Á¡¢—¥∑’Ëæ° Õ¬Ÿà∑’Ë‡Õ«µ‘¥¡◊Õ‰ª µπ®÷ß§«â“§Õ‡ ◊ÈÕ™“¬¥—ß°≈à“«‰«âæ√âÕ¡√âÕßµ–‚°π ¥â«¬‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ«à“ ç∂Ÿ°™‘ß∑√—æ¬å™à«¬¥â«¬é ¢≥–π—Èπ¡’∑—Èß≠“µ‘ºŸâ∫“¥‡®Á∫∑’Ë¬‘ßµ—«‡Õß ≠“µ‘§π‰¢âÕ◊ËπÊ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß √æ.·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √ª¿.§πÕ◊ËπÊÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ·µà ‰¡à¡’„§√‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ µπ®÷ß¥÷ß§Õ‡ ◊ÈÕ™“¬§π¥—ß°≈à“«‰«â‡°√ß«à“®– À≈∫Àπ’ ‡æ√“–‰¡à·πà„®«à“ ™“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ √ª¿.®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊ÕÕ“®®– ‡ªìπ§π√â“¬ ®—ßÀ«–∑’Ë∂Ÿ°¥÷ß§Õ‡ ◊ÈÕÕ¬Ÿàπ—Èπ ™“¬¥—ß°≈à“«‰¥â àß°≈âÕß¢Õß µπ∑’°Ë √–™“°‰ª„Àâ°∫— À≠‘ß “«∑’·Ë µàß°“¬·∫∫æ¬“∫“≈ ∑’µË “¡‡¢â“¡“™à«¬ ™“¬§π¥—ß°≈à“« ·≈–¢≥–∑’ËÀ≠‘ß∑’Ë·µàß°“¬·∫∫æ¬“∫“≈ °”≈—ß®– ‡¥‘πÀπ’‰ªæ√âÕ¡°≈âÕß µπ®÷ß‡¢â“·¬àß¥÷ß°≈âÕß°≈—∫¡“®“°¡◊Õ¢ÕßÀ≠‘ß ∑’Ë·µàß°“¬·∫∫æ¬“∫“≈‰¥â ·≈–‰¥â¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≠‘ß¢Õß √æ.∑√“∫ ¿“¬À≈—ß«à“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀâÕß‡¿ —™ ‡¢â“æŸ¥‰°≈à‡°≈’Ë¬ ·≈–‡ªìπ®—ßÀ«– ‡¥’¬«°—π∑’Ë √Õß º°°. .œ °—∫ æπ—°ß“π Õ∫ «π¢Õß ¿.π§√™—¬»√’ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß‡æ◊ËÕ¥ŸÕ“°“√ºŸâ¬‘ßµ—«‡Õß µπ®÷ß‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥„Àâøíß æ√âÕ¡·®âß§«“¡ª√– ß§å«à“ ¢Õ‡¢â“·®âß§«“¡„Àâ¥”‡π‘π§¥’°—∫™“¬∑’Ë °√–™“°°≈âÕß∂à“¬¿“æ¢Õßµπ‰ª æ√âÕ¡°—∫À≠‘ß∑’·Ë µàß°“¬·∫∫æ¬“∫“≈ ¢ÕÀ“√à«¡°—π™‘ß∑√—æ¬å ¢≥–∑’Ë√Õæπ—°ß“π Õ∫ «π°≈—∫ ¿.π§√™—¬»√’ ‡æ◊ËÕ·®âß §«“¡ ‚¥¬µπ¬◊π√ÕÕ¬Ÿà„°≈â®ÿ¥‡«√‡ª≈ ‰¥â¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«√‡ª≈√à“ß∑â«¡ „™â°≈âÕß¥‘®‘µ—≈¡“∂à“¬¿“æµπ µπ®÷ß∂“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«√‡ª≈√à“ß∑â«¡∑’Ë ∂à“¬¿“æµπ‰ª«à“ ç‡Õ“™◊ËÕπ“¡ °ÿ≈¥â«¬‡≈¬‰À¡é ·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«√ ‡ª≈√à“ß∑â«¡‰¡àµÕ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’™“¬√Ÿª√à“ßºÕ¡ Ÿßº‘«¢“«·µàß °“¬§≈â“¬·æ∑¬å ¡“À¬‘∫°≈âÕßµ—«∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«√‡ª≈√à“ß∑â«¡∂à“¬ ¿“æµπ‰ª‡ªî¥¥Ÿ¿“æ ´÷Ëßµπ‰¥â∂à“¬¿“æ™“¬∑—Èß Õß§π‰«â·≈–·®âß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¢Õßæƒµ‘°“√≥å¢Õß§π∑—Èß Õß‰«â„π§”„Àâ°“√°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π¥â«¬ À≈—ß·®âß§«“¡æ√âÕ¡„Àâª“°§”°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π·≈â«

æπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥âµ‘¥µàÕ‰ª¬—ß √æ.π§√™—¬»√’‡æ◊ËÕ‡√’¬°µ—«ºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡Àµÿ∑—ÈßÀ¡¥¡“√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“ ´÷Ëß∑√“∫«à“ ∑“ßºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡Àµÿ∑—ÈßÀ¡¥¢Õπ—¥¡“„π«—¥∂—¥‰ª π“¬«—π™—¬ ‡≈à“µàÕÕ’°«à“ À≈—ß°≈—∫¡“∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ‰¥â¡’ºŸâ ‚∑√»—æ∑å‡¢â“‡§√◊ËÕß¢Õßπ“¬«—π™—¬ Õß√“¬¥â«¬°—π‚¥¬√“¬·√°‡ªìπ ‡ ’¬ßºŸÀâ ≠‘ßÕâ“ßµπ‡Õß«à“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀâÕß‡¿ —™ √æ.π§√™—¬»√’ ·®âß«à“ ∑“ß ºÕ.¢Õßπ—¥‰°≈à‡°≈’Ë¬ ´÷Ëßµπ‰¥âµÕ∫‰ª«à“¬‘π¥’·µà∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß ‡ªìπ‰ªµ“¡°√–∫«π °“√∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–µàÕ¡“°Á¡’ “¬‚∑√‡¢â“¡“ ∑’ËµπÕ’° §√“«π’È‡ªìπ™“¬ Õâ“ßµπ«à“ ‡ªìπ ºÕ.√æ.π§√™—¬»√’ æ√âÕ¡ ¢Õπ—¥«à“ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 7 π’È ‡«≈“ 10.00 π.¢Õæ∫µπ‡æ◊ËÕ®–„ÀâºŸâ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π‡Àµÿ°“√≥å∑ß—È À¡¥¢Õ‚∑… ´÷ßË µπ°Á√∫— ª“° ‚¥¬¡’¢Õâ ·¡â«“à ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ π“¬«—π™—¬ ∫Õ°Õ’°«à“ µπ‡Õß∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡“°«à“ 20 ªï √–À«à“ß°“√°“√∑”ß“π‰¥â¢π¢«¬À“§«“¡√Ÿâ∑—Èß„π¥â“π°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ ∫—ß§—∫·≈– ‘∑∏‘µà“ßÊ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑”ß“π·∫∫„™â ¡Õß „™âÀ≈—° «‘™“°“√µ“¡ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡“µ≈Õ¥ ∑’Ë ”§—≠°“√∑”ß“π∑” „π√Ÿª·∫∫∫Ÿ√π“°“√æ÷ßË æ“Õ“»—¬´÷ßË °—π·≈–°—π√–À«à“ß‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— ∑—ßÈ µ”√«® ª°§√Õß ®.Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Õ◊ËπÊ¡“µ≈Õ¥ ·µà ‡Àµÿ°“√≥å·≈–°“√°√–∑”¢Õß™“¬∑’ËÕâ“ßµ—«‡ªìπ √ª¿.·≈– À≠‘ß∑’Ë ·µàß°“¬·∫∫æ¬“∫“≈ ∑’Ë √æ.π§√™—¬»√’§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“ ç∂àÕ¬é ®√‘ßÊ

ª“°’√π—¡

µ√.§ÿ¡µ—«≈Ÿ°‡¢¬‚À¥∑ÿ∫æàÕµ“·¡à¬“¬µ“¬§“∫â“π

°ÿ≈∫ÿµ√ °ÿ≈∏‘¥“ß“π°“™“¥ ª√–®”ªï 2554 - π“¬ ™—™µ–«—π ‡°…°“π¥“ ·≈–π“ß “«°ÿ≠™π‘µ“ °ÿ≠™√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥°ÿ≈∫ÿµ√ ·≈–°ÿ≈∏‘¥“ß“π°“™“¥ ª√–®”ªï 2554 æ√âÕ¡√Õß∑—Èß 2 µ”·Àπàß ‰¥â„Àâ ‡°’¬√µ‘Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“–≈÷°¥â«¬°“√¬◊π‚æ ∑à“∂à“¬√Ÿª≈ß≈ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå

«—π∑’ËºŸ°æ—π √«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« : ß“π‡≈’È¬ß©≈Õß¡ß§≈ ¡√ √–À«à“ß π“ß “«™√‘π√—µπå (°ÿâß) æ—π∏Œ’È§â“ - π“¬∑«’™“µ‘(·®Á§) “√¡–‚π æπ—°ß“π ‚√ßæ¬“∫“≈»√’«‘™—¬ 3 ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 54 ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ ∑—Èß§ŸàÕ¬Ÿà¥â«¬°—π®π·°à‡≤à“ ∂◊Õ‰¡â‡∑â“¬Õ¥∑Õß °√–∫Õß¬Õ¥‡æ™√

®“°°√≥’∑¡’Ë §’ π√â“¬„™â‰¡â∑∫ÿ µ’π“¬ ÿπ∑√ ∑Õß§” Õ“¬ÿ 71 ªï·≈–π“ßÕπß§å ∑Õß§” Õ“¬ÿ 66 ªï Õßº—«‡¡’¬µ“¬“¬ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ §“∫â “ π‡≈¢∑’Ë 6/1 À¡Ÿà 9 µ.ÀπÕß°√–∑ÿà ¡ Õ.‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¢≥–∑’∑Ë ß—È §Ÿπà Õπ¥Ÿ∑«’ Õ’ ¬Ÿà„π∫â“π ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ∫»æ‡¡◊ËÕ™à«ß “¬«—π∑’Ë 26 ¡’.§.∑’Ëºà“π¡“ ®“°°“√ µ√«® Õ∫æ∫∑√—æ¬å ‘πºŸâµ“¬À“¬‰ª ¡’ √âÕ¬§Õ∑Õß§”Àπ—° 1 ®”π«π 1 ‡ âπ æ√–‡≈’Ë¬¡∑Õß 1 Õß§å ‡ß‘π ¥ 9,820 ∫“∑ ·≈–æ∫∑àÕπ‰¡â‡ªóÕô π‡≈◊Õ¥Õ¬Ÿà„π‚ÕàÕßπÈ”À≈—ß∫â“π À≈—ß‡°‘¥‡Àµÿ æ.µ.Õ.∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï √Õ¥¡“ º°°. ¿.¥à“π™â“ß ‰¥â‡™‘≠µ—«π“ß ®—π∑√å∑“ ∑Õß§” Õ“¬ÿ 37 ªï ∫ÿµ√ “«ºŸâµ“¬ ¡“ Õ∫ª“°§” §π√â“¬‚À¥√“¬π’È‡Õß ‡π◊ËÕß®“°‚°√∏·§âπ æàÕµ“·¡à¬“¬ ∑’Ë „Àâ°“√«à“ºŸµâ Õâ ß ß —¬√â“¬π’πÈ “à ®–‡ªìπ æ√–ª√– ‘∑∏å ‡∫Á≠®«√√≥ ‡§¬¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ßÕ“»—¬™à«ßæàÕµ“ Õ“¬ÿ 45 ªï “¡’¢Õßµ—«‡Õß Õ¬Ÿà«—¥‡¢“π“ßß“¡ Àà“ß®“°∫â“π ·≈–·¡à¬“¬Õ¬Ÿà°—πµ“¡≈”æ—ß·Õ∫‡¢â“‰ª„™â‰¡âµ’®π‡ ’¬™’«‘µ∑—Èß ‡°‘¥‡Àµÿ√“« 2 °¡. ‡π◊ËÕß®“° “¡’‡§¬¡’ªí≠À“∑–‡≈“–°—∫æàÕ Õß§π·≈â«À¬‘∫‡Õ“ √âÕ¬§”∑Õß§”·≈–‡ß‘π ¥µ‘¥¡◊Õ‰ª¥â«¬ ·≈–·¡à¢Õßµπ ‡π◊ËÕß®“°æ√–ª√– ‘∑∏å ‰¡à§àÕ¬™à«¬µπ∑”¡“ À≈—ßæ√–ª√– ‘∑∏å „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥âπ”æ√– À“°‘π‡À¡◊Õπ∑’Ëº—«‡¡’¬§ŸàÕ◊Ëπ‡¢“∑”°—ππÕ°®“°π’Èæ√–ª√– ‘∑∏å ª√– ‘∑∏å‰ª ÷° ®“°π—Èπ §ÿ¡µ—«π“¬ª√– ‘∑∏å ≈Ÿ°‡¢¬‚À¥‰ª ¬—ßµ‘¥‡À≈â“°—∫°—≠™“™“Õ’° ≈à“ ÿ¥µπ°Á¢Õß‡≈‘° ®π°√–∑—Ëß ∑”·ºπª√–°Õ∫§”√—∫ “√¿“æ ‚¥¬¡’∫√√¥“≠“µ‘ºŸâ‡ ’¬À“¬ æ√–ª√– ‘∑∏å ‰ª∫«™æ√–‰¥â√“« 2 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ®π ·≈–™“«∫â “ π∑’Ë ∑ √“∫¢à “ «¡“√Õ¥Ÿ ° “√∑”·ºπ®”π«π¡“° °√–∑—Ëß§◊π‡°‘¥‡Àµÿµπ‰¡àÕ¬Ÿà∫â“π¡“∑√“∫Õ’°∑’«à“æàÕ·¡à∂Ÿ° ¢≥–∑’≠Ë “µ‘∫“ß√“¬æ¬“¬“¡®–‡¢â“¡“√ÿ¡ª√–™“∑—≥±åºµŸâ Õâ ßÀ“ §π√â“¬¶à“µ“¬∑—Èß Õß§π æ.µ.Õ.∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï √Õ¥¡“ º°°. ·µà‡π◊ËÕß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â°—π‡Õ“‰«â‰¥â ®“°π—Èπ§«∫§ÿ¡ æ.µ.∑.Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ™à«¬™Ÿ™‘µ √Õß º°°.ª. ®÷ß Õ∫ «π‡§âπ®π µ—«π“¬ª√– ‘∑∏å≈Ÿ°‡¢¬‚À¥°≈—∫‰ª¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª æ√–ª√– ‘∑∏å æ√–≈Ÿ°‡¢¬‚À¥ „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ «à“‡ªìπ ¡ß§≈ «à“ß»√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå ÿæ√√≥∫ÿ√’

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

19 CHECHADNEWS

°√√¡µ“¡ πÕß.. ‡®â“¢Õß°√– ÿπªóπª√‘»π“∑’Ë¬‘ß µ°„ à¬“¬«—¬ 70 ¥—∫

‡¡◊ËÕ©∫—∫∑’Ë·≈â«Àπ—ß ◊ËÕæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°‰¥â‡ πÕ¢à“«...‡√◊ËÕß °√– ÿπª√‘»π“§√à“™’«‘µÀ≠‘ß™√“«—¬ 70 ¥—∫§“»“≈“æ—°ºŸâ‚¥¬ “√ √∂‡¡≈å°√√¡‰¥âµ“¡ πÕß¡◊Õ¬‘ß°√– ÿπª√‘»π“ ‚¥π§ŸàÕ√‘¬‘ß¥—∫ °≈“ß∂ππÀ≈—ß°≈—∫ÕÕ°¡“®“°º—∫™◊ËÕ¥—ß¬à“πÕâÕ¡„À≠à µ√.‡º¬ºŸâ µ“¬‡ªìπºŸâµâÕßÀ“§¥’¬‘ßÕ“«ÿ∏ªóπ„ à§ŸàÕ√‘·≈â«æ≈“¥°√– ÿπ‰ªµ°„ à ¬“¬«—¬ 70 ¢≥–√Õ√∂µŸâ„π»“≈“∑’Ëæ—°‚¥¬ “√ ·≈–¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π √–À«à“ßª√–°—πµ—« Ÿâ§¥’ ‡¡◊ËÕ(7‡¡.¬.)∑’Ëºà“π¡“ æ.µ.∑. π—Ëπ ™Ÿ °ÿ≈ æπ—°ß“π Õ∫ «π ¿. ¿.‚æ∏‘Ï·°â« Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ‰¥â √—∫·®âß‡Àµÿ«¬— √ÿπà ∂Ÿ°¬‘ß‡ ’¬™’«µ‘ ‡Àµÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥∂ππ‡æ™√‡°…¡¢“ÕÕ° ™à«ß‚§âß‡ø√‘ æ≈“´à“Àπâ“∑“ß‡¢â“‡ÕÁ¡ ‡ÕÁ¡ ·¡π™—Ëπ µ.ÕâÕ¡„À≠à Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ®÷ß‰¥â√“¬ß“π„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑√“∫°àÕπ

‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«® Õ∫∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.¿“ °√ °≈—Ëπ À«“π º°°.œæ.µ.∑.§√√™‘µ ‚¢«—≤π™—¬ «ª.‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡ °µ—≠êŸ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ◊∫ «π®”π«πÀπ÷Ëß ∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ∫ºŸâ‡ ’¬™’«‘µπÕπ®¡°Õß‡≈◊Õ¥ Õ¬Ÿà∫π∂ππ ∑√“∫™◊ËÕµàÕ¡“§◊Õπ“¬®ÿ≈‡™…∞å À√◊Õ·¬Á§ ®—π∑√å∑Õß Õ“¬ÿ 23 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 31 À¡Ÿà 4 µ.ÕâÕ¡„À≠à Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ¿“æ»æ¡’∫“¥·º≈∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ 9 ¡¡.‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥ »’√…–·≈–µ“¡≈”µ—«®”π«πÀ≈“¬π—¥ „°≈â°—πæ∫ª≈Õ°°√– ÿπªóπ ¢π“¥‡¥’¬«°—πµ°Õ¬Ÿà®”π«π 10 ª≈Õ° °√–®“¬‡°≈◊ËÕπ∫π∂ππ ®÷ß‰¥â ∫—π∑÷°¿“æ„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π °àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ®“°°“√ Õ∫ «πºŸâæ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑√“∫«à“ °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ ºŸâ µ “¬π—Ë ß ¥◊Ë ¡ Õ¬Ÿà „πº—∫„°≈â∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ À≈—ßº—∫‡≈‘°ºŸâµ“¬°Á‰¥â¢—∫√∂ ®¬¬.¬âÕπ»√¢÷Èπ¡“®π∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ°Á∂Ÿ°§π√â“¬∑’Ë´ÿà¡√ÕÕ¬Ÿà„™â Õ“«ÿ∏ªóπ°√–ÀπË”¬‘ß„ àºŸâµ“¬®”π«πÀ≈“¬π—¥ °àÕπ¢÷Èπ√∂ ®¬¬.À≈∫ Àπ’‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—ß‡ ’¬ßªóπ ‘Èπ≈ß‡æ◊ËÕπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â‡Àµÿ µà“ß«‘Ëß¡“¥Ÿ·≈–¢—∫¢’Ë√∂®¬¬.¢ÕßºŸâµ“¬‰ªÀ“§π¡“™à«¬ ·µà°Áæ∫«à“‡ ’¬ ™’«‘µ·≈â« æ.µ.Õ.¿“ °√ °≈—ËπÀ«“π º°°. ¿.‚æ∏‘Ï·°â« °≈à“««à“ ”À√—∫ºŸâµ“¬À√◊Õπ“¬·¬Á§ π—Èπ‡ªìπºŸâµâÕßÀ“∑’Ë„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ 11 ¡¡.‰≈à¬‘ß„ à§ŸàÕ√‘·≈â«°√– ÿπæ≈“¥‰ªµ°„ à∫√‘‡«≥‰Àª≈“√â“·≈â«µ—¥¢—È« À—«„®¢Õßπ. .∑—»π’¬å ®µÿ√“ππ∑å Õ“¬ÿ 70 ªïÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 1/11 À¡Ÿà 9 ·¢«ß·≈–‡¢µ∫“ß∫Õπ °∑¡.®π‡ ’¬™’«‘µ¢≥–π—Ëß√Õ√∂µŸâ√—∫ àßπ—°‡√’¬π ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°ºŸâ‚¥¬ “√ª“°´Õ¬‡¢â“«—¥‡∑’¬π¥—¥ ∂ππ‡æ™√‡°…¡¢“ÕÕ°

µ.∑à“¢â“¡ Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‡™â“¡◊¥¢Õß«—π∑’Ë 9 °.æ.54 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–À≈—ß‡°‘¥‡Àµÿ‰¥â‡æ’¬ß 2 «—π ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ◊∫ «π°Á “¡“√∂ ◊∫ «πµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡µ—«‰¥âæ√âÕ¡π“¬®‘√“¬ÿ∑∏ ®—π∑√å∑Õß Õ“¬ÿ 17 ªï πâÕß™“¬ ¢âÕÀ“ ç√à«¡°—π¶à“ºŸâÕ◊Ëπ·≈–√à«¡ °—π¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπœé ´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß ª√–°—πµ—« Ÿ§â ¥’ à«π “‡Àµÿ¢Õß°“√∂Ÿ°´ÿ¡à ¬‘ß®π‡ ’¬™’«µ‘ „π§√—ßÈ π’πÈ π—È —ππ‘∞“π«à“πà“®–¡“®“°‡√◊ËÕß à«πµ—« ∑’ËºŸâµ“¬¡’ªí≠À“°—∫«—¬√ÿàπ¥â«¬ °—π´÷Ëß‡ªìπ§ŸàÕ√‘ ·≈–¡’°“√µ“¡≈â“ß·§âπ°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß ∫ ‚Õ°“ ®÷ ß ‰¥â ¡ “´ÿà ¡ √Õ·≈–„™â Õ “«ÿ ∏ ªó π °√–ÀπË” ¬‘ ß „ à ºŸâ µ “¬‡æ◊Ë Õ √–∫“¬§«“¡·§âπ.‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘œπ”»æºŸâ‡ ’¬™’«‘µ àß™—π Ÿµ√ ∑’Ë ∂“∫—ππ‘µ‘‡«™·≈â« °àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª à«π§π√â“¬∑’Ëπ“¬ ®ÿ≈‡™…∞åÀ√◊Õ·¬Á°µ“¬ §√—Èßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®°”≈—ß‡√àß ◊∫ «π µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡¡“¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª.

°‘®°√√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ «—¥∏√√¡®√‘¬“¿‘√¡¬å Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πµ”∫≈À≈—° “¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¡’ ‚Õ°“ °√“∫‰À«â¢Õæ√®“°ºŸâ„À≠à ∑’ÀË Õª√–™ÿ¡ ‚√ß‡√’¬π«—¥∏√√¡ ®√‘¬“¿‘√¡¬å µ”∫≈À≈—° “¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ‚¥¬¡’π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ √à«¡¥â«¬π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡“™‘°ÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬‡ºÕ‘≠ »√’π‘‡«»πå π“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À≈—° “¡ ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡¢µ

µ”∫≈À≈— ° “¡‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡‚¥¬æ√â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— π ”À√— ∫ °‘®°√√¡«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–®”ªï 2554 „π§√—Èßπ’È ∑“ßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À≈—° “¡‰¥â®¥— ¢÷πÈ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷ßË ∑“ß√—∞∫“≈°”Àπ¥ „Àâ®—¥ß“π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢÷Èπ„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀπà«¬ß“π Õß§å°√‡Õ°™π √«¡∑—Èßª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¡’‚Õ°“ °√“∫‰À«â¢Õæ√®“°ºŸâ„À≠à À√◊ÕºŸâ Ÿß«—¬∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∑—Èßπ’È‰¥â®—¥ „Àâ¡’°‘®°√√¡√¥πÈ”¢Õæ√®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°“√µ√«® ÿ¢¿“æ √à«¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π π—∫‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß™“«‰∑¬ æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß‰¥â ¡Õ∫‚≈à„Àâ·°à°“√ª√–°«¥§√Õ∫§√—«√à¡‡¬Áπ µ”∫≈À≈—° “¡Õ’°¥â«¬

™≈Õ ¬°°√–∫—µ√ ∫√‘°“√ : ‡µâπ∑å, ‡«∑’, æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

™≈Õ : 081-922-7264 ∫ÿ≠‡√◊Õπ : 089-509-7690

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

20 CHECHADNEWS

®—ßÀ«—¥

‘Ëßª√–¥‘…∞“π∑’Ë™“« Õ.«—≤π“π§√ ®. √–·°â« „Àâ§«“¡‡§“√æ —°°“√– æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™

ª√–«—µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™·≈–æ√–‡Õ°“ ∑»√∂ ∑√ß‡ ¥Á®∑” ß§√“¡°—∫°—¡æŸ™“ „πªï æ.». 2126 À√◊Õ »—°√“™∑’Ë 945 ·≈–∑√ßπ”°Õß∑—æ‡¥‘π∑“ß‰ª∑”√“™°“√ ß§√“¡ ∑√ßÀ¬ÿ¥ª√–∑—∫·√¡µ√«®√“™°“√∫√‘‡«≥§à“¬∑”π∫ (À≈—ß∑’Ë «à“°“√Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√À≈—ß‡°à“) ·≈–∑√ß‡§¬‡ ¥Á®∫√‘‡«≥π’∂È ß÷ 2 §√—Èß¥â«¬°—π ™“«Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√®÷ß‰¥â®—¥ √â“ßæ√–∫√¡ √“™“πÿ “«√’ ¬å ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√√”≈÷ ° ·≈– ”π÷ ° „πæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ∑’Ë∑√ß¡’ µàÕ™“µ‘‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª√–°“»Õ‘ √¿“æ‰¡à ¬Õ¡‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ¢Õßæ¡à“ ®π∑”„Àâ™“µ‘‰∑¬‡ªìπ‡Õ°√“™¡“ µ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È ·≈–™“«Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√‰¥â∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠

¢÷Èπª√–¥‘…∞“π∫π·∑àπ‡¡◊ËÕ 3 µÿ≈“§¡ æ.».2538 ·≈–∫«ß √«ß¥«ß«‘≠≠“≥„π«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π 2539 ‡π◊ËÕß®“°µ√ß °—∫«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ≈—°…≥– ‡ªìπæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¬◊π æ√–À—µ∂å¢«“™Ÿæ√–¢√√§å ªí®®ÿ∫—π ª√–¥‘… ∞“π∑’Ë «π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ®. √–·°â« ∑ÿ° Êªï Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√ √à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈ «—≤π“π§√ ·≈–®—ßÀ«—¥ √–·°â« √à«¡°—π®—¥ß“πª√–®”ªï‡æ◊ËÕ √”≈÷°∂÷ßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™‡®â“ºŸ°â Õ∫°Ÿªâ √–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

º∫.µ√.§≥–º∫.µ√.‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«®√“™°“√ ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√å·≈–¢â“√“™°“√µ”√«® „πæ◊Èπ∑’Ë ¿.¯

∑—»π»÷°…“ - ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ UMS π” æπ—°ß“π√à«¡°‘®°√√¡æ√âÕ¡ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‚§√ß°“√ ç∑—»π»÷°…“®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“é ‚√ß‡√’¬π∫â“π§≈Õß ”‚√ß ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥∏—≠≠“√“¡√“…Æ√å∫”√ÿß µ”∫≈ «π â¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰ª∑—»π»÷°…“πÕ° ∂“π»÷°…“ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß™à«¬‡ √‘¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘ ‰∑¬„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“„Àâ°—∫πâÕßÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2554

∫√‘®“§‚≈À‘µ - ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ UMS π” æπ—°ß“π√à«¡°—π∫√‘®“§‚≈À‘µ„Àâ°—∫Àπà«¬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈∫â“π·æâ« π”‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬ „π‚§√ß°“√ ç∫√‘®“§‚≈À‘µ∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ªï 2é ≥ ‚√ßß“π «π â¡ µ”∫≈ «π â¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °“√∫√‘®“§§√—Èßπ’È‰¥â ‚≈À‘µ®”π«π 11,300 ´’´’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2554

§◊π§≈Õß «¬...‡µ‘¡πÈ”„ „Àâ ¡ÿ∑√ “§√ - π“¬¡“‚π™ ‚ µ∂‘≈—°…≥å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬√–∫∫∫√‘À“√ ß“π§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ UMS π”æπ—°ß“π√à«¡ °‘®°√√¡‚§√ß°“√ ç§◊π§≈Õß «¬...‡µ‘¡πÈ”„ „Àâ ¡ÿ∑√ “§√é ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå·≈– §ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‡«≥§≈Õß§—πæπ—ß ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ «π â¡ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‡§√◊ËÕß®—°√°≈¡“√à«¡øóôπøŸ ¿“æ§≈Õß æ√âÕ¡¡Õ∫ ‡ß‘π π—∫ πÿπ 30,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ ºŸâ√—∫¡Õ∫ ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡§≈Õß§—πæπ—ß À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈ «π â¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

µß ‡´Õ√å«‘ ∫√√¬“°“»µ‘¥ª“°Õà“«¡À“™—¬ µ√ß¢â“¡«—¥°”æ√â“ ¡À“™—¬

√“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ®”Àπà“¬...´àÕ¡ µ‘¥µ—Èß ·Õ√å µŸâ‡¬Áπ æ√âÕ¡√—∫´àÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π°«à“ 30 ªï

‚∑√.081-2782657, 034-480706

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥ ¬“¡æ—π∏å ∫Ÿ√≥“ππ∑å (ª√–∏“π™¡√¡√â“πÕ“À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√)

”√Õß‚µä–‰¥â∑’Ë... 0-3441-2446

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

21 CHECHADNEWS

¢â“«‚æ¥ ÿ°µâ“π‚√§¡–‡√Áß¡’ “√µ—«≈â“ßæ‘…¡“° °«à“º—°º≈‰¡â π—°«‘®¬— ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬§Õ√å‡π≈≈å ·Ààß À√—∞œ √“¬ß“π„π«“√ “√ ¡“§¡‡§¡’·ÀàßÕ‡¡√‘°“«à“¢â“«‚æ¥À«“π ∑’Ëª√ÿß ÿ°·≈â«®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï≈â“ßæ‘…„π√à“ß°“¬ Ÿß¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß ‡¥àπ™—¥ ‡¢“‡º¬«à“º‘¥°—∫∑’Ë‡§¬‡™◊ËÕ°—π¡“°àÕπ«à“º—°·≈–º≈ ‰¡âÀ“°µâ¡ª√ÿß ÿ°·≈â«®–‡ ’¬§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√≈ß‰ª Ÿ°â π‘ ¥‘∫Ê ‰¡à‰¥â ·µà¢â“«‚æ¥À«“π¬—ß§ß “¡“√∂‡°Á∫æ≈—ß‡ªìπµ—«≈â“ß æ‘…§ß‰«â‰¥â ·¡â«à“®–‡ ’¬«‘µ“¡‘π´’‰ª‡¢“‰¥âæ∫„π°“√µâ¡ ¢â“«‚æ¥À«“π¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß 115 Õß»“‡´≈‡´’¬ „π‡«≈“ π“πµà“ß°—π 10, 25 ·≈– 50 π“∑’ æ∫«à“¬‘Ëßµâ¡π“π®– ∑”„Àâ¡—π¡’ “√Õ—π‡ªìπµ—«≈â“ßæ‘…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ 22, 44 ·≈– 53 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µ“¡≈”¥—∫ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡™◊ËÕ«à“ “√∑’Ë ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï‡ªìπµ—«≈â“ßæ‘…™à«¬¥—∫æ‘…¢Õßæ«°Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–´÷Ëß ‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫‡´≈≈å¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ∑—Èß¬—ß¡’ à«π‡°’Ë¬«æ—π °—∫‚√§ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·°à™√“ µà“ßÊ Õ¬à“ß‡™àπ µâÕ°√–®°·≈–‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡Õ’°¥â«¬ §≥–π—°«‘®—¬·®âß«à“ ¢â“«‚æ¥À«“π∑’Ëµâ¡À√◊Õªîôß®–ª≈àÕ¬ “√ª√–°Õ∫∑’Ë‡√’¬°«à“ °√¥‡ø√ÿ≈‘° Õ—π‡ªìπ§ÿ≥°—∫√à“ß°“¬¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡ √âÕπ Ÿß¢÷ÈπÀ√◊Õ‡«≈“π“π¢÷Èπ°√¥‡ø√ÿ≈‘°‡ªìπæ«°æƒ°…‡§¡’ ´÷Ëß„πº—°·≈–º≈‰¡â¡’Õ¬Ÿà‰¡à¡“°π—°·µà°≈—∫æ∫¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕÿ¥¡ „π¢â“«‚æ¥º ¡ªπ‡ª√«¡Õ¬Ÿà°—∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°“√∑”„Àâ¡—π ÿ°®÷ß ™à«¬∑”„Àâ¡—πª≈àÕ¬°√¥‡ø√ÿ≈‘°ÕÕ°¡“‰¥â¡“°¢÷Èπ. À“°∑à“πÕà“π·≈â«‡ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πå°√ÿ≥“∫Õ° µàÕ°—∫§π∑’Ë∑à“π√—°µàÕ‰ª... »ÿ¿√—»¡‘Ï Õ—»« —πµ‘

ºŸ«â “à œ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π”ºŸ∫â √‘À“√ª≈Ÿ°µâπ¡‡À —°¢å µ“¡‚§√ß°“√ ç√«¡„®¿—°¥‘Ï ª≈Ÿ°¡‡À —°¢å —° ¬“¡‘π∑√å ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡.¬.ıÙ ∑’ Ë π“¡À≈—ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π“¬ª√–¿“» ∫ÿ ≠ ¬‘ π ¥’ ºŸâ«à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡ ‡ªìπ ª√–∏“ππ”ºŸâ∫√‘À“√¢Õß®—ßÀ«—¥∑ÿ°¿“§ à«π √à«¡°—πª≈Ÿ° µâπ¡‡À —°¢å ®”π«π ˘ µâπ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑’Ë‡«’¬π¡“∫√√®∫„π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬ππ’È ”À√—∫µâπ°≈â“ ç¡‡À —°¢å- —° ¬“¡‘π∑√åé ‰¥â ®“°°“√‡æ“–‡≈’È¬ß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕµâπ¡‡À —°¢å ‡ªìπµâπ —°Õ“¬ÿ Ò,ı ªï ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ¬Ÿà∑’Ë«πÕÿ∑¬“π —°„À≠à ∫â“πª“ß‡°≈◊Õ µ”∫≈πÈ”‰§√â Õ”‡¿ÕπÈ”ª“¥ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π™◊ËÕ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™ÿ°ÿ¡“√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °—π¬“¬π ÚııÚ à«π —° ¬“¡‘π∑√å ‡ªìπµâπ —°∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª≈Ÿ°‰«â∑’Ë¡àÕπ ¬“¡‘π∑√å ‡¡◊ËÕ§√“«‡ ¥Á®ª√–æ“ À—«‡¡◊ÕßΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙÙÙ ªí®®ÿ∫—πµâπ —° ¬“¡‘π∑√å Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“∑’Ë«à“°“√ Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ∑—Èßπ’È®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®–ª≈Ÿ°µâπ¡‡À —°¢å —° ¬“¡‘π∑√å ∑ÿ°µ”∫≈„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ „Àâ§√∫ Ò,Ò µâπ µ“¡‚§√ß°“√ ç√«¡„®¿—°¥‘Ï ª≈Ÿ° ¡‡À —°¢å- —° ¬“¡‘π∑√å ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— é ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√– ™π¡“¬ÿ§√∫ ¯Ù æ√√…“

Õ∫µ.™—¬¡ß§≈ ∑ÿà¡ß∫√à«¡ 19 ≈â“π √â“ß∑’Ë∑”°“√·Ààß„À¡à ◊∫‡π◊ËÕß®“° ∂“π∑’Ë∑”°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.)™—¬¡ß§≈ Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ „πªí®®ÿ∫—π¡’ ¢π“¥‡≈Á° ‰¡à‡À¡“–µàÕ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àª√–™“™π √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß«—¥∫“ßµ–§Õ¬ ‰¡à “¡“√∂∑”°“√¢¬“¬À√◊ÕµàÕ‡µ‘¡‰¥â π“¬∑Õß§” À≈ß‡ª≈’Ë¬« π“¬° Õ∫µ.™—¬¡ß§≈ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“ ®÷ß‰¥â®—¥À“∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√·Ààß„À¡à ‡ªìπÕ“§“√ § ≈. ¢π“¥ 3 ™—Èπ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 5 ‰√à „™âß∫ª√–¡“≥ 18,999,999 ∫“∑ √«¡√–¬–‡«≈“°àÕ √â“ß 400 «—π ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2554 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬ ®ÿ ≈ ¿— ∑ √ · ß®— π ∑√å ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ « “ß»‘ ≈ “ƒ°…å ∑’Ë ∑”°“√Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ (Õ∫µ.)™—¬¡ß§≈·Ààß„À¡à ‚¥¬¡’π“¬∑Õß§” À≈ß‡ª≈’¬Ë « π“¬° Õ∫µ.™—¬¡ß§≈ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¡“™‘° ¿“ ·≈–¢â“√“™°“√ æ√âÕ¡¥â«¬°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑—Èßπ’È¡’·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¡“√à«¡„πæ‘∏’¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π¡“°

„π√Õ∫À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ πÈ”·¢Áß∫√‘‡«≥¢—È«‚≈°°”≈—ß ·µ°≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ™‘πÈ ‡≈Á°™‘πÈ πâÕ¬·≈–§àÕ¬Ê ≈–≈“¬Õ¬à“ßº‘¥ª°µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ ∑’ËÕÕ°Õ“°“√øÑÕß«à“‚≈° ·¢Áß„π∑–‡≈ ∑—Èß 3 à«π‡°‘¥ °”≈—ß¬Ë”·¬à !! ª√“°Æ°“√≥å πÈ” ·¢Á ß ≈–≈“¬ µ—«Õ¬à“ß¥—ß∑’Ë¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß The Day After ¡“°º‘¥ª°µ‘ ‚¥¬πÈ”·¢Áß¡’°“√ Tomorrow ®‘πµπ“°“√‡Õ“‰«â µ“¡∑ƒ…Æ’·≈â« “¡“√∂‡ªìπ‰ª ·µ°µ—«‡ªìπ°âÕπ‡≈Á°Ê ‡æ‘Ë¡ ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°√–· πÈ”Õÿàπ·≈–°√–· πÈ”‡¬Áπª–∑–°—π ¢≥–∑’Ë ¡“°¢÷Èπ à«π°âÕπ‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà πÈ”®◊¥∑’Ë≈–≈“¬®“°∏“√πÈ”·¢Áß‰À≈≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√∑”„Àâ°√–· ‡¥‘¡°ÁÀ“¬‰ª ¢≥–∑’ËπÈ”·¢Áß∫π πÈ”∫√‘‡«≥π—Èπ¡’§«“¡‡§Á¡πâÕ¬≈ß ¡«≈¢ÕßπÈ”·≈–§«“¡Àπ“ ¬Õ¥‡¢“°Á≈–≈“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·πàπ≈¥≈ß¥â«¬ ·≈–º≈®“°Õ“°“»∑’ËÕÿàπ¢÷Èπ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥Ωπ ‚¥¬ —ß‡°µ‰¥â™—¥®“°°“√‡°Á∫ µ°Àπ—°·≈–‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥πÈ”¬‘Ëß∑”„Àâ§«“¡‡§Á¡„ππÈ”∑–‡≈≈¥ ‡°‘¥°“√∫≈ÁÕ°‡ âπ∑“ß¢Õß°√–· πÈ” ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂‡°‘¥ ¿“æ∂à“¬¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–πÈ”·¢Áß„π∑–‡≈°Á∫“ß≈ß·≈–‡°‘¥πÈ” ·¢ÁßπâÕ¬≈ß¥â«¬ ¢÷Èπ‰¥â·µàµâÕß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß π—∫ πÿπ à«π„πª√–‡∑»‰∑¬Õ“®¬—ß‰¡à “¡“√∂‚¬ß„Àâ‡ÀÁπº≈ „π™à«ß 2-3 ªï∑º’Ë “à π¡“π’È πÈ”·¢Áß¢Õß‚≈°ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 à«π„À≠àÊ §◊Õ πÈ”·¢Áß¢—È«‚≈° πÈ”·¢Áß∫π¬Õ¥‡¢“ ·≈–πÈ” °√–∑∫∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°πÈ”„π·¡àπÈ”‚¢ß¡“®“°°“√≈–≈“¬

‡¡◊ËÕ..Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß©—∫æ≈—π!!!! ¢ÕßπÈ”·¢Áß‡æ’¬ß 10-15% ·≈–‡¡◊ËÕπÈ”·¢Áß®“°‡∑◊Õ°‡¢“‰À≈≈ß Ÿ·à ¡àπÈ”‚¢ß°Á¬ß— ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬‡¢◊ÕË π∑”„Àâ‡ÀÁπ —≠≠“≥‰¡à™¥— ‡®π ´÷Ëßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß®÷ß¡’‰¡à¡“°π—° „πÕπ“§µ§«“¡·ª√ª√ «π¢Õß∏√√¡™“µ‘πà“®–¡’¡“°¢÷Èπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈°®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘≥√ÿπ·√ß·≈–∂’Ë¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ“¬ÿ πÈ”∑à«¡ πÈ”∑–‡≈Àπÿπ Ÿß ·≈–§«“¡·Àâß·≈âß ∑’Ëºà“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„Àâ§«“¡ π„®¡“°π—° ®÷ß ‰¡à‡§¬‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕßπ’È‡≈¬ ·µà‡¡◊ËÕ∑—Ë«‚≈°‡√‘Ë¡À«—Ëπ «‘µ°¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“– À√—∞Õ‡¡√‘°“´÷ßË µ◊πË µ—«°—∫‡Àµÿ°“√≥åπ¡’È “° ∑”„Àâ‡√‘Ë¡¡’°“√æŸ¥§ÿ¬ ∂°‡∂’¬ß¡“°¢÷Èπ‡ªìπ«ß°«â“ß °“√√—∫¡◊Õ °—∫°“√ª√—∫µ—«‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬ºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“ !!!! π—°¢à“« “«Àπâ“À¬°

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

22 CHECHADNEWS

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√∑’Ë§π‡√“®–∑”Õ–‰√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ¥’‰¥âπ—Èπ ¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ–‰√∫â“ß∑’Ë®–π”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â §«“¡ Õ¬“°®–∑” §«“¡µ—Èß„®·πà«·πàÀ√◊ÕÕ–‰√Õ’°À≈“¬Ê ‘Ëß À≈“¬§π∫Õ°«à“Õ¬“°‡ªìππ—ËπÕ¬“°‡ªìππ’Ë ∫â“ß°ÁÕ¬“°‡ªìπ∑π“¬§«“¡ Õ¬“°‡ªìπÕ—¬°“√ Õ¬“°‡ªìπµ”√«® Õ¬“°‡ªìππ—°√âÕß Õ¬“°‡ªìπ π—°¢à“«π—°‡¢’¬π·≈–§«“¡Õ¬“°Õ’°À≈“¬ÊÕ¬à“ß ´÷Ëß∂â“¡’·µà§«“¡Õ¬“°·≈â«‰¡à‡§¬≈ß¡◊Õ∑” ¡—π°Á¬“°∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷ßΩíòßΩíπ‰¥â ”À√—∫º¡·≈â«Õ¬“°®–‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∑’Ëº¡¡“∑”ß“π¥â“ππ’È‡æ√“–º¡Õ¬“°®–∑” π—∫µ—Èß ·µà¡“∑”ß“π„πæ◊πÈ ∑’∫Ë “â π‡°‘¥µ—«‡Õßº¡‰¥â¬π‘ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«√ÿπà æ’ÀË ≈“¬§πæŸ¥«à“Õ¬“°„Àâß“π∑’‡Ë ¢“∑” àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß º¡«à“¡—π‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë¥’π–§√—∫ º¡§πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°‡ªìπ°âÕπÀ‘π°âÕπ‡≈Á°Ê°âÕπÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„ÀâπÈ”°√–‡æ◊ËÕ¡ÕÕ°‰ª«ß°«â“ß ¡“°∑’Ë ÿ¥º¡°≈—∫¡“¬âÕπ∂“¡µ—«‡Õß«à“∑’Ëµ—«‡Õß∑”‡æ√“–Õ¬“°®–∑”À√◊Õ∑”‡æ√“–Õ¬“°¡’ à«π™à«¬§π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ‡¢“ ‡À≈à“π—Èπ§≈“¬§«“¡√âÕπÕ°√âÕπ„®‰¥â∫â“ß∑”‡æ◊ËÕ¡’ à«π™à«¬„Àâ§π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß —ß§¡‰¥â√—∫„π ‘Ëß∑’Ë‡¢“§«√®–‰¥â√—∫ ∑” ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ∑”‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ∑’Ë‰¥â∑” À≈“¬Ê‡Àµÿº≈∑’Ëºÿ¥ ‡¢â“¡“„πÀâ«ß§«“¡§‘¥¢Õßº¡∂â“®–„Àâ‡≈◊Õ°¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß º¡¢Õ‡≈◊Õ°∂Ÿ°∑ÿ°¢âÕ§√—∫∂â“¡’„§√∂“¡º¡«à“§‘¥«à“°“√∑”ß“π ¥â“ππ’È®–™à«¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à º¡°Á¢ÕµÕ∫‡≈¬«à“‡¡◊ËÕ°àÕπº¡π—Ëß∑”π—Ëß§‘¥Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«º‘¥∫â“ß∂Ÿ°∫â“ßµ“¡·µà‡√◊ËÕß®π ¡“ ≥ «—πÀπ÷Ëß¡’§π∑’ËÕÿ¥¡°“√≥å‡¥’¬«°—π¡“∫√‘À“√®—¥°“√∑”„Àâº¡√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ëº¡∑”·≈–®–∑”µàÕ‰ª‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº¡§‘¥∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ß∑’Ëº¡‡Õà¬¡“¢â“ßµâπ ·µà°“√∑’Ë®–∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âº¡§‘¥«à“·§à∑”‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë¡—π¬—ß‰¡àæÕ ∂â“®–„Àâ‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âµâÕß¡’§π∑’Ë∑ÿà¡‡∑°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”®πÀ—«ªí°À—«ª”‡≈¬∑’‡¥’¬«µâÕß∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑” ¡—π®÷ß®–‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß∑’Ë«à“ à«π„À≠à§π∑’Ëº¡‰¥â —¡º— „π°“√∑”ß“π æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·≈–·√ß„®„π ‘Ëß∑’Ë æ«°‡¢“À«—ß ·µà∑«à“§π‡À≈à“π’È¬—ß¡’ —¥ à«ππâÕ¬‡°‘π‰ª ·µàÕ’°¥â“π§π®”π«π‰¡à°’Ë§π∑’Ë‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµ—«∑—Èß¬—ß¡’ §«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß·≈–æ«°æâÕß∑’Ë„°≈â™‘¥ §π®”π«ππ’È·À≈–∑’Ë∑”≈“¬§«“¡Ωíπ§«“¡À«—ß¢Õß§πÕ’° °≈ÿà¡Àπ÷Ëß®πÀ¡¥ ‘Èπ §π‡√“∑ÿ°§π¡’§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß‡ ¡Õ º¡‡™◊ËÕ·∫∫π—Èπ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ·µà≈–§π®–§âπæ∫§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß§πÕ“®‰¡àµâÕß„™â‡«≈“¡“°¡“¬°Á§âπÀ“‡®Õ·≈â« ·µà ”À√—∫∫“ß§π°ÁµâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π√Õ∑’Ë¡“°æÕ¥Ÿ°«à“®–À“¡—π‡®Õ

µ√.µ“¡√«∫µ—«¢∫«π°“√ªíö¡¬“∫â“ „πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«‰¥â‡æ‘Ë¡ 3 §π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2554 ∑’ Ë ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.Õ.¿—§æ≥ ‡≈Á°∑à“‰¡â º°°. ¿.∫â“π·æâ« æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ·≈–π“¬ «—≤π“ ®Õ¡æ≈“æ≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√ à«π∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ªª .¿“§ 7 ‰¥â√à«¡°—π Õ∫ª“°§”π“¬¿“πÿæß»å À√◊Õ≥—∞ »√’ ÿ¢ Õ“¬ÿ 47 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 87/1 À¡Ÿà∑’Ë 7µ.‚√ß‡¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√, π“ß “«√—™π’«√√≥ ∂“«√ “≈’ Õ“¬ÿ 33 ªï ¿√√¬“¢Õßπ“¬¿“πÿ æß»å ·≈–π“ß≠“≥‘»“ À√◊Õ‡®ãÕãÕ¬ Õ√ÿ≥‰™¬ ‘π Õ“¬ÿ 50 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 120/69 À¡Ÿ∑à ’Ë 5 µ.∂ππ„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ºŸµâ Õâ ßÀ“ 3 §π ∑’ËÀ≈∫Àπ’°“√®—∫°ÿ¡‰ª‰¥â ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7, ¿.∫“ß‚∑√—¥, ¿.∫â“π·æâ« ·≈– ªª . ‡¢â“ ∑≈“¬·À≈àßº≈‘µ¬“∫â“√“¬„À≠à∫√‘‡«≥∫àÕ‡≈’¬È ßª≈“‡π◊ÕÈ ∑’ªË √–¡“≥ 20 ‰√à À¡Ÿ∑à ’Ë 5 µ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬°“√®—∫°ÿ¡„π§√—Èßπ—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® “¡“√∂√«∫µ—«π“ß “« ‰°√…√ À√◊Õ®ÿ° ‡° √ «— ¥‘Ï Õ“¬ÿ 26 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 218 À¡Ÿà∑’Ë 8 µ.ÀπÕßÀ¡“°ΩÑ“¬ Õ.«—≤π“π§√ ®. √–·°â« ‰«â‰¥â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« æ√â Õ ¡¢Õß°≈“ß®”π«πÀπ÷Ë ß ·µà °Á ∑”„Àâ “¡“√∂ ◊ ∫ “«‰ª∂÷ ß ·À≈àßº≈‘µ¬“∫â“√“¬„À≠à√“¬π’È ´÷Ëßπ“ß “«‰°√…√ „Àâ°“√ ´—¥∑Õ¥«à“‰¥â√à«¡°—∫π“¬¿“≥ÿæß»å À√◊Õ≥—∞ ºŸâ‡™à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ∑”∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“, π“ß√—™«√√≥ À√◊Õπ° ·≈–À≠‘ß‰¡à∑√“∫™◊ËÕ ®√‘ßπ“¡ °ÿ≈®√‘ß∑’Ë‡√’¬°«à“‡®ä °—∫æ«°Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ≈—°≈Õ∫

º≈‘µ¬“∫â“®√‘ß ‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ∑’Ëºà“π ¡“ ·≈–®“°°“√ Õ∫ «πºŸâµâÕßÀ“∑—Èß 3 §π ∑’Ë®—∫°ÿ¡¡“‰¥â„π §√—Èßπ’È π“¬¿“πÿæß»å »√’ ÿ¢ Àπ÷Ëß„πºŸâµâÕßÀ“πÕ°®“°®– „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ·≈â« ¬—ß‰¥âæ“‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ¿.∫â“π·æâ« ‰ª¢ÿ¥¢Õß°≈“ß®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°´ÿ°´àÕπ‰«â„π∂—ßæ≈“ µ‘° ’ â¡ ¢π“¥„À≠à·≈â«∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡¥‘π ∫√‘‡«≥∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ¡“‰¥â‡æ‘¡Ë Õ’° ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ “√‰Œ¥√Õ≈‘°‡ªìππÈ”„ ∫√√®ÿ‰«â„π¢«¥ æ≈“ µ‘° 3 ¢«¥ πÈ”Àπ—°¢«¥≈– 1 °‘‚≈°√—¡, “√Õ–´‘µ‘§ ‡ªìππÈ”„ ∫√√®ÿ„π¢«¥æ≈“ µ‘° 3 ¢«¥Ê ≈– 1 °‘‚≈°√—¡, ´‘ ≈‘°â“‡®≈‡ªìπ‡¡Á¥ ’¡à«ß 2 ∂ÿß, “√∑—≈§—¡¡’≈—°…≥–‡ªìπºß ’¢“« 3 ∂ÿß, “√§“‡øÕ’π¡’≈—°…≥–‡ªìπºß ’¢“« 1 ∂ÿß, “√ √â“ß °≈‘ËπÀÕ¡§≈â“¬«π‘≈“‡ªìπºß ’¢“« 1 ∂ÿß ·≈–ºß ’¢“«≈—°…≥–

π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ∫“π·æâ« π”¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ µ”√«® Õß§å°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§‡Õ°™π æ√âÕ¡ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ °≈à“«§” ∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’„π«—π∑’Ë√–≈÷°¡À“®—°√’∫√¡√“™«ß»å ‡¡◊ËÕ 6 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ≥ »“≈“ª√–™“§¡Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®. ¡∑√ “§√

π“¬™—¬√—µπå ‡«™æ“π‘™ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªî¥ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈∫â“π À°√≥å µ”∫≈‚§°¢“¡µ“¡ π‚¬∫“¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬¡’π“¬Õ¿‘™“µ‘ ‚µ¥‘≈°‡«™™å √ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

§≈â“¬·ªÑßÕ’° 1 ∂ÿß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥„™â„π°√–∫«π°“√º≈‘µ¬“∫â“ ‚¥¬ “√ ‰Œ¥√Õ≈‘° ·≈– “√Õ–´‘µ‘§ ‡ªìπ “√µ—Èßµâπ„π°√–∫«π°“√º≈‘µ¬“∫â“ ¢≥–∑’Ë´‘≈‘°â“‡®≈ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ªÑÕß°—π§«“¡™◊Èπ, “√∑—≈§—¡ ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑”„Àâºß¬“∫â“¡’§«“¡Àπ◊¥¬÷¥µ‘¥°—π, “√§“‡øÕ’π ´÷Ëß‡ªìπ “√·´π∑’πÕ—≈§“≈Õ¬¥å ¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ¬“°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™‚¥¬∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂¶à“·¡≈ß∫“ß™π‘¥‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–≈¥§«“¡ßà«ß, “√ √â“ß °≈‘ËπÀÕ¡ ·≈–ºß ’¢“«≈—°…≥–§≈â“¬·ªÑßπ—Èπ ®–π”¡“º ¡°—π„π¢—Èπ µÕπ¢Õß°“√Õ— ¥ ¬“∫â “ ‡¢â “ ·∑à π æ‘ ¡ æå „ Àâ Õ Õ°¡“‡ªì π ‡¡Á ¥ ‡æ◊Ë Õ π”‰ª ®”Àπà“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“µàÕ‰ª ¥â“π æ.µ.Õ.¿—§æ≥ ‡≈Á°∑à“‰¡â º°°. ¿. ∫â“π·æâ« °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ À≈—ß®“° Õ∫ª“°§”ºŸµâ Õâ ßÀ“∑—ßÈ Õß§π·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¡à‰¥âªí°„®‡™◊ËÕ„π§”„Àâ°“√ ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õß§π¡’ ª√–«—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬π“¬¿“πÿæß»å »√’ ÿ¢ ‡§¬∂Ÿ° ®—∫°ÿ¡„π¢âÕÀ“¡’¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õß à«ππ“ß≠“≥‘»“ À√◊Õ‡®ãÕãÕ¬ Õ√ÿ≥‰™¬ ‘π °Á¡’ “¡’∑’Ë∂Ÿ°®”§ÿ°Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”·ÀàßÀπ÷Ëß·≈– π“ß≠“≥‘»“¬—ß‰¥â∫Õ°°—∫µ”√«®¥â«¬«à“ “¡’‰¥â≈—°≈Õ∫®¥ Ÿµ√¬“∫â“ ÕÕ°¡“„Àâº≈‘µ¥â«¬ ·µàºŸâµâÕßÀ“Õâ“ß«à“Õà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡àÕÕ°®÷ß‰¡à ‡§¬π”¡“º≈‘µ ·≈–‰¥â∑‘Èß Ÿµ√‰ª·≈â«æ√âÕ¡°—∫®¥À¡“¬¢Õß “¡’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’æƒµ‘°√√¡Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∫àß™—¥‰¥â«à“∑—Èß Õß¡’ à«π ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√º≈‘µ¬“∫â“„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« √«¡∂÷ß§”„Àâ°“√ ¢Õßπ“ß “«‰°√…√À√◊Õ®ÿ° ‡° √ «— ¥‘Ï ºŸâµâÕßÀ“√“¬·√°∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥â °Á‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„π°“√µ‘¥µ“¡µ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“ ¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’È°Á‰¥âµ—Èß¢âÕ°≈à“«À“·°àºŸâµâÕßÀ“∑—Èß 3 §π ∑’Ë®—∫°ÿ¡‰¥â„π§√—Èßπ’È«à“ ‰¥â√à«¡°—πº≈‘µ¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 (¬“ ∫â“) ‰«â‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬®–‰¥âπ”µ—«‰ª Õ∫ «π„π ∑“ß≈÷ ° ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ Õ’ ° ‡æ◊Ë Õ √«∫µ— « ºŸâ µâ Õ ßÀ“∑—È ß À¡¥∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ¢∫«π°“√º≈‘µ¬“∫â“√“¬„À≠à√“¬π’È¡“¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

23 CHECHADNEWS

ª√–¡«≈¿“æß“π¡ß§≈ ¡√ ...°Õß∫√√≥“∏‘Àπ—ß ◊Õ æ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“–≈÷° ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— √.µ.Õ.®‘√»—°¥‘Ï ª“πæ√“¬ & π. .π—π∑åπ¿—∑ ‡ª≈àßª≈—Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2554 ∑’ºË “à π¡“ ºŸ°â ÕßÀπÿ¡à ‰ø·√ß°√“∫¢Õ∫§ÿ≥ ·¢°ºŸâ¡’‡°√’¬µ‘æ√âÕ¡‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π

24 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2554

ÿ¢ —πµå«—π«‘«“∑å - §ÿ≥ ¡™“¬ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.æ’.·Õ≈.·æÁ§°‘Èß ®”°—¥ °√“∫¢Õ∫§ÿ≥∑à“πæß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π æ√âÕ¡·¢°ºŸ¡â ‡’ °√’¬µ‘ ∑’¡Ë “√à«¡ß“π¡ß§≈ ¡√ ∫ÿµ√ “« §ÿ≥¿“«‘≥’ ∫ÿµ√‡≈’¬∫-√.µ.∑. π‡√π∑√ «’√– ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2554 ∑’Ëºà“π¡“ ≥.∫â“π‡≈¢∑’Ë 221/1 À¡Ÿà1 µ.À≈—° “¡ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√