#3
#4
#5
#6
#7
Editorial Para este número, finalmente recibimos la primer carta de lec-
facilitaría también el apoyo de la Asociación. Es solamente una
tores. En ella el lector le requiere a la Asociación un mayor apo-
idea para el debate y para que se sumen las cartas de lectores.
yo a las exposiciones del interior. A pesar de los esfuerzos hechos se ve que hace falta más energía y eficacia para fomentar
Este número lo entregamos con mucho entusiasmo: hay notas
esas vitales exposiciones. Pero la duda que planteamos es si no
sobre arte, doma, sangres australianas, caballos clonados y las
convendría centralizar por regiones las ciudades y los pueblos
secciones de siempre con nuevos contenidos. Esperamos que
donde se llevan a cabo las exposiciones para evitar que compi-
lo disfruten y por favor manden temas sugeridos para los nú-
tan entre ellas y les resten calidad y cantidad de participantes.
meros siguientes.
Otra alternativa sería rotar, cada año, las ciudades o pueblos de cada región para hacer la muestra regional. Esa concentración
La Comisión Directiva.
#8
Staff
Director Ignacio Randle | Director Ejecutivo Nicolás Médico | Product Manager Santiago Barletta | Director Creativo Archie Campos | Editor Juan de la Cruz Duarte | Redacción y edición Ángeles Gelo | Diseño Laura varela . Clara Chimondeguy . dolores arenaza | Fotografía Eduardo & Sebastián Grünberg. FEDERICO LÓPEZ CLARO | Marketing manuel ruiz | Administración Guadalupe Coll Areco . Sofia Ramos . SANTIAGO ROJAS | Ejecutiva de Cuentas GUADALUPE TROGLIO | Producción Lucas Rodríguez . Facundo Pasman . javier spencer talbois | Contacto Chajá comunicación + mkt . (011) 4666-0916/8156 . santiago@chajamkt.com.ar | Idea y realización Esc. Guillermo F. Fornieles . Dr. Mariano F. Grondona . Dr. Bill Buchanan . Marina Vela . Ignacio Randle Consejo Consultivo (Ex Presidentes) Sr. Jorge N. Torres Zavaleta . Dr. Manuel J. Campos Carlés. Sr. José M. Azumendi . Ing. Jorge Dupont Lic. Horacio Gaviña .Ing. Eduardo A. Ramos . Ing. Martín F. Reynal Comisión Directiva AACCP Presidente Esc. Guillermo F. Fornieles | Vicepresidente Sr. Francisco Braun | Secretario Dr.Mariano F. Grondona Prosecretario Sr. Delfín Uranga | Tesorero Sr. Juan Mac Donough | Protesorero Ing. Ricardo L. Lafuente | Vocales Titulares Sr. Horacio J. Araya . Sr. Benjamin Araya . Sr. Cesar Badini (h) . Sr. Santiago Ballester . Ing. José Chediack Sr. Javier Guerrero . Dr. Luis M. Llorente . Dr. Jorge Mac Donough | Vocales Suplentes Sr. Patricio Garrahan Sr. Daniel Lucero | Revisor de Cuentas Titular Sr. Hernán Agote (h) | Suplente Sr. Horacio S. Heguy | Gerentes Srta. Marina Vela . Dr. Guillermo L. Buchanan | Inspectores Dr. Ezequiel Sojo . Dr. Luis A. Olmedo . Dr. Santiago E. Camiña Dr. Gastón Botham . DRA. AGUSTINA ZUBIA | Colaboran en este número MIGUEL NOVILLO ASTRADA . JORGE OROZCO . FERNANDO MONTEVERDE . María Cristina Rumí . Tucán Pereyra Iraola . gastón botham . ricardo fanelli
Foto de Tapa: Viagen Inc
#10
#14
#20
#28
#30
#34
#36
#42
#46
#9
inDiCe #10. Campeones de nuestros Caballos #12. Galería nuestros Caballos #14. Jim Gilmore. Cría Ellerston
#18.
#26. Galería Remate otoño 2010
Correo de lectores
#28. Qué fue de... ombucito Vincha #30. Entrevista con el domador Juan Arabiej #34. Comparten afición... ¿Comparten opinión? Consanguinidad #36. Caballos para recordar. Califa
#38.
Conociendo Socios
#42. Veterinario: Gastón Botham
#46. Un equipo de Arte: Deplá y Fanelli #52. 2010
Grandes Campeones de la Rural
#54. Breves.
#20. alan meeker . el ClonaDor la asociación argentina de criadores de caballos de polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la asociación argentina de criadores de caballos de polo, y de la marca polo argentino y sus signos distintivos.
EXPOSICIÓN NUESTROS CABALLOS Premio Gran Campeón Macho
Open Negro el 22 Por Fernando Monteverde
#10 #10
Además de tener mi propia cría en 25 de mayo, formo parte de una sociedad llamada 25 embriones, la cual formamos hace 5 años con un grupo de amigos. La idea fue criar con la mejor genética posible un número aproximado de 30 productos por año, todos por trasplante embrionario. Dentro del grupo está Gonzalo Pieres, a quien el resto consideramos el poseedor de la mejor genética en la Raza Polo. Gonzalo, aportó 10 donantes y sus padrillos, y así comenzó el sueño. Todos los años tratamos de incorporar nuevas madres o padrillos para mejorar la producción. Siguiendo esta línea, en el último remate de Ellerstina, hicimos un gran esfuerzo y compramos Negro el 22, pues consideramos que tiene una súper
genética y además dos hermanos enteros jugando actualmente en el abierto: Casino jugado por Facundo Pieres, y Naipe jugado por Hilario Ulloa. Al finalizar el remate, se acercó Polito Ulloa ofreciéndonos ser parte de la sociedad del potrillo, y por supuesto aceptamos sin dudar. El potrillo viajó al campo de Polito, quien enseguida comenzó con la doma. Al poco tiempo, demostró tener cualidades muy parecidas a las de sus hermanos. Es así que a los dos meses nació la idea de preparar el caballo para presentarlo en la exposición de Nuestros Caballos. En poco tiempo, Polito logró poner el caballo en condiciones óptimas para traerlo a la rural, y evidentemente logró hacerlo muy bien pues consiguió sacar el premio al gran campeón. En adelante, apostamos a que sea un gran caballo de polo y juegue el abierto, pero por supuesto, la apuesta mayor está a que sea un buen reproductor ya que, finalmente, es la idea original de 25 embriones. Hasta el momento, el sueño ha tenido un gran comienzo y esperamos poder verlo jugar en Palermo a él y a sus crías.
Premio Gran Campeón Hembra
Patocua Princesa Por María Cristina Rumí
Soy una criadora chica, austera con pocos caballos, sin historia de pedigree ni jugadores. En mi familia nadie juega al polo, me encantan los caballos y hace años que criamos. Patocua Princesa nació en el campo y la madre tuvo mayormente productos machos, todos vendidos. La única hermana de Princesa, Patocua Piedad, tiene una lesión en la mano. Algunas de mis yeguas, las jugó Nicolás Marín Moreno, como la madre de la princesa que se llamaba Pico Blanco y la madre de Pico era una yegua pura que fue mi primer yegua. El padrillo que tenemos en la manada es Caro 370, lo compré en lo de Martín Reyna y es propio hermano de la famosa “Silvi” (Caro la Capital) que jugaba Sebastián Merlos. Empecé a participar en exposiciones hace cuatro años, primero en Rio Cuarto, y luego en Nuestros Caballos. Lograr lo de este año para nosotros es fabuloso, un sueño, por eso festejamos tanto. Después de 25 años en la cría fue nuestro mayor logro, a pesar de que en noviembre del 2008 nos fue muy bien con Campeón Potranca y 3º y 4º premio montadas y muy bien vendidas. En esta exposición no pensaba llevarla pero el domador y Fernando Llanes, la quisieron llevar porque le tenían mucha fe. También, Luis Olmedo, cuando la vio, le encantó. A ellos les debo un agradecimiento ya que gracias a ellos y a Pedro Albornoz, que está con nosotros hace 34 años pudimos participar. Princesa, es una yegua mansa, dócil, que hace lo que le pidas y además es muy linda, con buen cogote y cabeza. Es el tipo polo que me gusta. La queremos mucho. Se destaca por mansa y bonita. Luego volverá a casa y si consigo alguien para jugarla mejor a ver que hace. La idea no es venderla por ahora, ya que para nosotros es una yegua para verla en la manada.
Santiago Ballester, me está ayudando a buscar un padrillo con familia jugadora. Esto le falta a la manada, y hacer los productos más jugadores. Después del logro de este año, es difícil pedir más. Estamos muy agradecidos a todos los que nos ayudaron desde la Asociación y a los que siempre nos animaron para seguir adelante. Pico Blanco: Jugada por el Sr. Nicolás Marín Moreno en la Copa de la Bandera en Rosario. Caro 370: Propio hermano de: Caro La Capital alias “Silvi” jugada por Juan I. Merlos en todos los grandes Abiertos. Ganadora del Premio Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo al Mejor Producto Jugador Inscripto del Campeonato Argentino Abierto 1996 y 1997. Mejor Ejemplar por Tipo y Aptitud Abierto de Hurlingham Club 1997. Campeón Hembra de la Exposición Rural Palermo 1992. Alentadito: (SPC) Zaino doradillo, ganador del Ranking de Padrillos AACCP 1996, Reservado Gran Campeón SRA 1986.
Alentadito Caro 370 - T/E - SBA D 6609
Corcel Hunza
Argentina Patocua Princesa R.P. 51 Angriff SBA: 29080 Quick (SPC) Nac: 27-09-2005 Quaint Alazán Pico Blanco SBA: D 011962 Kora (SPC)
#11
galerĂa de imĂ gEnes #12
nuestros caballos
#13
Foto: ©polophoto.co.uk
#14
jim Gilmore
Cría ellerSton Jim Gilmore es actualmente el encargado de la cría de Ellerston, en Australia. Dado el éxito de la genética australiana en Argentina le hicimos una serie de preguntas que pensamos podrían ser de interés para los criadores locales.
Jim Gilmore is currently the manager at Ellerston in Australia. Given the great success of Australian genetics, in Argentina we invited Jim to answer a series of questions that we thought might be of interest to local breeders.
Jim, a quien le estamos muy agradecidos, tuvo la amabilidad de responderlas de forma muy clara y útil, en la forma que sigue: 1| ¿Qué líneas de sangre de polo han demostrado ser más exitosas en australia? siempre me han gustado las siguientes líneas de pura sangre: dJeBel, sIR IvoR, RIveRMan, staR Way, MR pRospectoR, BetteR Boy y le FIlou. todos estos producen productos para derby, es decir, más de 2000 metros, tienen un mejor temperamento, y normalmente no son demasiado grandes. un gran problema en la industria del pura sangre en todo el mundo de hoy, es la falta de líneas de sangre de larga distancia. la mayoría de los criadores y propietarios de caballos pura sangre prefieren los caballos de distancia corta, ya que tienen más probabilidades de recuperar su inversión más rápido. la mayoría de las líneas de sangre de velocidad son de un tipo demasiado grande y robusto, tienen temperamentos promedio, lo cual no es adecuado para el rendimiento de los caballos, son muy rectos en las patas, etc. noRMan pentaquad (RIveRMan - lady ReBecca) engendró numerosos ganadores de carreras de 2400 a 3200 metros. su mejor descendencia, doReIMus ganó la copa de Melbourne, la sydney cup, (ambas de 3200 mts.), la copa caulfield (2400 mts.) y ha salido segundo en todas estas carreras también. la mayor parte de sus crías eran demasiado pequeñas para competir, y esa fue una de las razones por las que lo compré. su alzada es de 15 manos. 2. ¿Hay caballos o yeguas que siempre dan buenos caballos de polo? en ellerston crío exclusivamente con líneas de sangre doMInantes. he visto muchos caballos campeones de polo que no han producido crías que valieran la pena. es por esta razón que soy muy cuidadoso en tratar de no ir en contra de las probabilidades. esta es la decisión más difícil que los criadores deben tomar; es muy difícil para los jugadores y para los criadores aceptar que su caballo campeón, no es necesariamente un buen reproductor de caballos superiores. esto es especialmente cierto en las yeguas de líneas de sangre pura de carrera. Mis líneas dominantes en la actualidad en ellerston son: Yeguas: suva, pInky, nonI nonI, tango, snap, MetRe, JaFFa, ella, kylIe, pRIncess, alphIe, Blue, onassIs, ava, stoney. todas estas son dominantes, en la medida en que toda su descendencia consiste en caballos de primera calidad. tengo muchos caballos retirados que eran increíbles jugadores, pero que no produjeron caballos que nos satisfagan. he probado diferentes padrillos con estas yeguas, pero los resultados no han sido cualitativamente diferentes. Padrillos: como expliqué anteriormente, estoy usando principalmente padrillos de nuestra propia cría. es decir, hijos de pentaquad, Monty y de algunas de las yeguas nombradas más
Jim, to whom we are grateful, was kind enough to answer very clearly, giving useful answers, as follows: 1.Which polo blood lines have proved to be more successful in australia? I have always liked the following thoroughbred bloodlines. dJeBel, sIR IvoR, Battle Wagon, RIveRMan, staR Way, MR pRospectoR, BetteR Boy and le FIlou. all of these produce derby type progeny, ie. 2000 metres plus, have a better temperament, and normally are not too big. a big problem in the thoroughbred industry today worldwide is the lack of staying bloodlines. Most tB. Breeders and owners would rather the sprinting types, as they are more likely to recover their investment more quickly. Most sprinting bloodlines are too big and coarse, have average temperaments, comfirmation that is not suitable for performance ponies. very sraight in the legs, etc. noRMan pentaquad (RIveRMan - lady ReBecca) sired numerous winners of races 2400 – 3200 metres. his best progeny, doReIMus won the Melbourne cup, sydney cup, both 3200 mtrs. the caulfield cup 2400 mtrs. and also was 2nd in all of these races as well. Most of his progeny were too small for racing, which is one of the reasons I purchased him. he is 15.1hh. 2. are there any stallions or mares that consistenly give good polo horses? at ellerston I breed exclusively out of doMInant Bloodlines. I have seen so many champion polo ponies never produce Worthwhile progeny. It is for this reason that I am very careful not to try and beat the odds. this is the hardest decision for owners to make. It is very hard for players and owners to accept that their own champion pony is not necessarily a good breeder of top ponies. this is especially so in the tB mare. My dominant bloodlines at ellerston today are: Mares: suva, pInky, nonI nonI, tango, snap,MetRe, JaFFa, ella, kylIe,pRIncess,alphIe,Blue,onassIs,ava,sto ney. these are all doMInant, in as much as all their progeny produce top quality ponies. I have many more old retired ponies that were amazing to play, but haven´t produced ponies of a standard that I am happy with. I have tried different stallions with these mares without any worthwhile difference. stallIons: For the same reasons explained above, I am using mostly stallions of our own breed. that is sons of pentaquad, Monty over some of the mares above. I never would buy a tB stallion to stand at ellerston unless he has progeny that are playing in a manner that I like. My main Stallions this year are: Revenue heRMItage noMad MontReal aMeRIca noRMan pentaquad
sold pInky nonage (nonI nonI) suva suva lady ReBecca
Monty Revenue n/p shaRkIe shaRkIe n/p RIveRMan
#15
arriba. Nunca compraría un padrillo de SPC para Ellerston, a menos que tenga descendencia que esté jugando de una manera que me guste. Mis padrillos principales de este año son: REVENUE HERMITAGE NOMAD MONTREAL AMERICA NORMAN PENTAQUAD
#16 #16
SOLD PINKY NONAGE (NONI NONI) SUVA SUVA LADY REBECCA
MONTY REVENUE N/P SHARKIE SHARKIE N/P RIVERMAN
3. ¿Cuáles son los métodos de Ellerston para seleccionar padrillos y yeguas de cría? 1. TEMPERAMENTO 3. GENÉTICA 2. ACCIÓN 4. CONFORMACIÓN Si su temperamento y su acción no son perfectos, no seguimos avanzando. Todos los grandes caballos de polo en el mundo tienen una gran acción. Muchos criadores no ponen suficiente énfasis en esta cualidad. Cualquier caballo de polo con una acción larga es incómodo para pegarle a la bocha, normalmente se cansan mucho en un chukker, especialmente parando y doblando. Los que tienen una acción económica, juegan un juego económico. Para probarlo uno puede observar a LUNA, a COLIBRI, a JAZZ, a CUARTETERA, a CLARET, y a todos los otros campeones que le siguen, y todos tienen la misma acción para el polo. Todos ellos han sido grandes caballos de abiertos, todos tenían POTENCIA, pero ninguno fue una máquina de velocidad. La POTENCIA es más importante que la VELOCIDAD. La VELOCIDAD sin POTENCIA es inútil. La mayoría de los caballos con una gran ACCIÓN tiene suficiente POTENCIA. Creo que tenemos que tener mucho cuidado con que nuestras crías de polo con líneas de pura sangre, no den productos demasiado grandes. He visto por todo el mundo a muchos caballos castrados que son demasiado grandes para el polo, y es muy importante al elegir un padrillo, visualizar si los machos que engendre serán adecuados para nuestro juego. 4. ¿Cuáles son los métodos que utiliza para probar padrillos y yeguas? A los padrillos de Ellerston se los prueba con una selección de yeguas a los dos años de edad, si luego de ser domados reúnen las condiciones requeridas. Luego dejan de servir por cuatro o cinco años hasta que sus primeras crías puedan ser probadas. Entonces se despejan todas las incertidumbres de la decisión original. Hay demasiados padrillos que no han sido suficientemente probados. Lo más simple es criar un padrillo. Lo más difícil es criar un gran padrillo. 5. ¿Cuáles son los métodos utilizados en Ellerston para domar y hacer caballos de polo? Ellerston tiene un método muy simple de doma y hechura. No somos criadores grandes, para la media argentina, pues logramos alrededor de 70 u 80 crías por año. Nuestros caballos se doman a los dos años de edad, lo que normalmente toma entre cuatro y cinco semanas. Puedo hacer esto con un solo
3. What are the methods of Ellerston to select stallions and breeding mares? 1. TEMPERAMENT 3. BREEDING 2. ACTION 4. COMFORMATION Unless his temperament and action is not perfect, than I do not go any further. All the great polo ponies in the world have a great action. Too many breeders don’t place enough emphasis on ACTION. Any polo pony with a long action is difficult to hit the ball on, it normally gets very tired in a chukka, especially stopping and turning. Those with the economical actions, play an economical game. Let me prove this. LUNA TO COLIBRI,TO JAZZ TO CUARTETERA, TO CLARET, and all the other Champions in between have the same action for polo. They have all been great Open ponies, all had POWER, yet none were speed machines. POWER is more important than SPEED. SPEED without POWER is useless. Most ponies with a great ACTION have enough POWER. I believe that we have to be very careful that our polo breeds with so much TB being used is not getting too big. I have seen a lot of geldings throughout the world that are just too big for polo, and it is very important when choosing a stallion to visualize whether his male offspring are suitable for our game. 4. What are the methods you use to prove stallions and mares? Ellerston Bred Stallions stand a selection of mares at 2 years, if after being broken they have the fit the above assessments. They may not breed again until 4-5 years, when the 1st progeny are being assessed.This takes all the guesswork out of the original decision. There are far too many unproven Stallions. The EASIEST thing is to breed a Stallion. The HARDEST thing is to breed a TOP Stallion. 5. What are the methods used in Ellerston to tame and school polo horses? Ellerston has a very simple method of Breaking and Training. We are not big breeders, by Argentine standards, around 70-80 per year. Our horses are broken-in at 2 years, normally it takes 4-5 weeks. I am able to do this with 1 breaker.Our emphasis is on neck reining, lots of walking in the hills at Ellerston,and after 5 weeks are all stick and balling.They are then left alone until 3 years, and are then given about 4 weeks of slow riding with a few slow chukkas to finish. At 4 and 5 years we try to give them all 2 preparations, asking a little more each time. The breaker is not given any information on the breeding of any of the ponies he is breaking, and I try and prevent our trainers having much interaction with him. I have found this prevents favouritism. I have 2 full time trainers, and some part time professionals work here in their off season. The most difficult stage of the horses development is presenting the 6 year old to the top player. It is very difficult for the trainers to ask the questions that the top players are going to expect of his pony. I believe that most ponies are not quite ready at 6 years to handle the pressure that today’s top players ask of them.
domador. Nuestro énfasis lo ponemos en el entrenamiento del cogote, muchas caminatas en las colinas de Ellerston, y después de cinco semanas comenzamos a taquearlos. Se los deja en paz hasta los tres años, y alli comienzan cuatro semanas en las que se los monta para andarlos lentamente, con algunos chukkers muy suaves para terminar. Entre los cuatro y los cinco años tratamos de darles a todos dos agarradas, pidiéndoles un poco más cada vez. Al domador no se le da ninguna información sobre la genética de los caballos que está domando. Yo trato de evitar que nuestros pilotos tengan demasiada interacción con el domador. Me parece que esto evita el favoritismo. Tengo dos pilotos de tiempo completo, y algunos profesionales de tiempo parcial, que trabajan aquí fuera de temporada. La etapa más difícil en la evolución de los caballos es la presentación de los que alcanzaron los seis años al jugador. Es muy difícil para los pilotos tener bien en claro lo que los jugadores van a esperar de su caballo. Creo que la mayoría de los caballos no están listos a los seis años para manejar la presión que los jugadores de hoy les piden. 6. ¿En Ellerston, utilizan potros o yeguas de Polo Argentino? Tengo un padrillo de Raza Polo Argentino en Ellerston que se llama SOLAR (LUNA- OPTIMUM). Sus primeras crías tienen hoy 4 años, así es que es demasiado pronto para juzgarlo, pero estamos muy contentos con su descendencia. Tengo un grupo de potrancas y caballos de 5 años que es muy prometedor que pertenecen a SQUILL, un padrillo con sangre de Mr. Prospector, que lo alquilé por un año y por desgracia sólo lo utilicé para la primer temporada. Ahora murió. 7. ¿Puede comentar sobre las yeguas de ascendencia Australiana que juegan en la Argentina? Es emocionante para Ellerston ver sobresalir en la Argentina a nuestra genética, como también a la genética de las yeguas que he comprado. Siempre he sido fanático de Piglet. He comprado a su madre Alphie (STAR WAY) después que Piglet se convirtió en una estrella, y aunque ha sido una yegua difícil de preñar tengo de ella dos potrancas hermosas (con HERMITAGE). En Ellerston tengo descendencia de MARTINI, JACKIE, LIZZIE, NOUMEA, MUSIC, CLARET, CASA, CUDDLES, DINGHY, que están jugando. MANZANITA (antes GOSSIP) tiene muchos hijos jugando el Abierto, como también MONARCH, KARENZA, etc. 8. ¿Podría darnos algún comentario o brindarnos información que pueda ser útil para los criadores argentinos? El objetivo de todo criador debe ser producir un caballo de polo con el que la gente quiera jugar. Mi objetivo es criar un caballo que gane partidos y no que los pierda. Hay un montón de caballos que ganan los partidos para sus jugadores, pero hay aún más que pierden los partidos para sus jugadores. El reto para todos los criadores es revertir los números.
6. Do you use in Ellerston any Argentine polo stallions or mares? I have one Argentine bred Stallion at Ellerston. SOLAR (LUNAOPTIMUM) . His 1st progeny are now 4 years,it is too early for me to judge, but we are very happy with his offspring. I have an exciting group of 5 year old fillies and colts that are by SQUILL, a Mr. Prospector Stallion that I leased for a year, unfortunately I only used him for the one season. He is now dead. 7. Can you comment on the polo mares that have come to Argentina? It is exciting for Ellerston to see so many of our breeds, and also those that I have purchased go on to excel in Argentina. I have always been a big fan of Piglet. I bought her mother ALPHIE (STAR WAY) after Piglet became a star, and though she has been a difficult mare to breed I have 2 lovely fillies by HERMITAGE from her. At Ellerston I have offspring from MARTINI, JACKIE, LIZZIE, NOUMEA, MUSIC, CLARET, CASA, CUDDLES, DINGHY, that are all playing. MANZANITA (formerly GOSSIP) has many playing the Open, as has MONARCH, KARENZA, etc. 8. Please give us any other information or comment that you think could be useful for Argentine breeders. The aim of every breeder should be to produce a polo pony that people want to play. My aim is to breed a pony that wins games and not loses games.There are a lot of ponies that win matches for their player, but there are a lot more that lose matches for their player. The challenge for all breeders is to reverse the numbers.
#17
S e r o t C e l e
D o e r Cor d e l 2010 o y a m , n e u q Tre n q u e L a u CP, S eño re s A A C
#18
m e h a y a n in e u q s le r e c e u ie ro a g ra d t o m u y h o nn ie s e A nt e t od o, q M . n ió ra r e st a s e c c u g u a o, m e pa re c e in p a m o ie t o m v it a d is v it a ción . A l m n a l d e int e rca m b io d e in la r o p o d ra ca log o va a s e a b ra e st e iá e d u l q e o e u m i q ís e n d bu e Est o y s e g u ro s. e n ro f e li cit a rio ie u in q p o o s y e s r a o e p id sy e s re s u lt a d o t n le e c x e r e ten a in icia t iva . st e a o y o p a e m a qu e m e t l e s, e d u t lo s y d a r m i m is in q u ie rt ir m i o p ia p m o c E n c u a nt o a n e b e m u ch o s d e u q o re c n e s. C re o q u e y io – ic a s o p x e s int e re s la cio n a d o c o n h a ce n e n e la s re e á u q st e s e n n n ió icio u e la s e x p o s q e t s de ma yor n le a e rt s o p y r e c es im re c país p u e d a n l e d r o ri e t in el . s s e le s h a c e le a u c s lo i m p o rt a n cia a c ri a d o re s e Pa le r m o, d l ra u R H a y m u ch o s la a s qu e s e i m p o s ib le, ir e o n io in s ic s , o il p íc x if e d s muy i m p li ca . Si la o s e e más a p o y o, u n q o c lo n o d ra o a t t r n o co p ri o r d e l país e t in l n int e g ra rs e e ía r n d e o n p s re o h a ce d ri a p o r ej e mu s ión, e s o s c s, if e d n y io s ic s io o d p e x e m n h a ce r e sa s ía r d o g a d a d e lo s p e e ll S . la r n o c m ej o n a s q u e c o in cid l país y log ra r q u e e s o s a h c e f n e , lo p a lt o hán d ica p s o c o nt ria e e e d u q s re ir o c e d a d ju g D e más e stá . n a t is ia d e e st a s s c a n s a rt re o p m i ju g a d o la o a re s a lt a r m i ís h c u m ía b u ir e nt a l pa ra m a d n u f s e e x p o s icio n e s. la A A C CP n o ci m ie nt o o c re l e n El a p o y o d e o c n io n e s c u e nt e ic s o p x e s a st qu e e m e re c e n . e u q ia c n a rt y la i m p o cia s. M u c h a s g ra
R ica rd o D ut roc
#19
#20
ENTREVISTA A
alan meeker Raza Polo Argentino tuvo el privilegio de entrevistar en su paso por la Argentina a Alan Meeker, el hombre que está llevando a cabo la clonación de caballos legendarios de Adolfo Cambiaso, como Colibrí o Aiken Cura. “En el futuro, el nivel de caballos será el mismo para todos y la diferencia estará exclusivamente en los jugadores”, asegura.
#21
alan meeker
el ClonaDor Por Tucán Pereyra Iraola
#22
como sabemos, detrás de todo gran jugador de polo, siempre hay un gran caballo. o mejor dicho, una gran caballada. parece mentira, pero lo que antes era algo de película, hoy es una realidad. la clonación de animales es posible y alan Meeker, presidente de crestview genetics, la empresa líder mundial en clonación equina, está incursionando en el polo de la mano de adolfo cambiaso. “en esta primera etapa elegimos seis caballos, los clonamos y hoy tenemos unos 60 embriones en desarrollo que estarán naciendo a lo largo de 2010”, cuenta Meeker, sentado en los plácitos jardines del palacio duhau, pero estamos en conversación con muchos de los mejores polistas, aunque no podemos develar sus nombres aún”, agrega.
¿Cuáles son los seis caballos clonados de adolfito? - colibrí, lapa, nona, aiken cura, cuartetera y small person. ¿Cómo hicieron para clonar, por ejemplo, a un ejemplar como aiken Cura, teniendo en cuenta que murió en 2007? -años atrás, cuando murió ese magnífico caballo, adolfito fue muy visionario y pensó que algún día se iba a poder hacer algo con el adn de aiken cura y lo guardó. Básicamente, me estaba esperando a mi (risas). él guardó las células del animal en un laboratorio de Buenos aires. nosotros tomamos esas células y las mandamos a texas y a canadá, y ya tenemos diez embriones. ¿Únicamente clonan caballos? - podemos duplicar cualquier animal, pero nuestro target son los caballos de polo. también trabajamos con caballos de salto y otras razas. la clonación de caballos de carrera, vale decir, está prohibida por el momento, aunque quizás eso cambie en el futuro. ¿Cómo conocieron a Cambiaso? - es muy lindo hacer convenios con gente como adolfito. es un placer estar con él. lo conocimos en londres, a través de pete Mccormack, que hoy es nuestro relacionista público.
Aiken Cura
¿Cómo cree que influirá en el polo la clonación de caballos? - en el futuro, posiblemente el nivel de caballos sea el mismo para todos y la responsabilidad esté exclusivamente en manos de los jugadores, en la habilidad de ellos para pegarle a la bocha digamos. será como en las carreras de autos: mismo motor, carrocería y tecnología, sólo que algunos corredores saben cómo tomar mejor las curvas.
UN DESCUBRIMIENTO REVOLUCIONARIO La abundante y costosa investigación científica que ha habido en materia de mejoramiento genético sigue siendo una aventura sin resultados asegurados. “Aunque padre y madre sean ejemplares estrella, la posibilidad de que los hijos que conciban sean caballos formidables
#23
sigue siendo una lotería genética. Esto significa, que los establecimientos de cría pueden hacer coincidir yeguas y sementales de muy alta calidad, pero ver una
tasa de éxito, en términos de la obtención de un caballo campeón del mundo, de menos de 1%, explica Alan Meeker. Un rigurosamente probado proceso biotecnológico permite hoy eliminar esa incertidumbre en el mundo del polo. Sin un jugador o patrón quiere un exacto duplicado genético de su caballo favorito, puede hacerlo gracias a firmas como Crestiew Genetics, líder en términos de reproducción segura de duplicados genéticamente exactos de los mejores caballos de polo del mundo. En palabras del propio Cambiaso, “el descubrimiento de la duplicación genética exacta que Crestview Genética ha perfeccionado revolucionará el juego del polo”.
Foto: Viagen Inc.
El clon de Califa SOBORNADO CALIFA LUNA
#24
El potro clonado del famoso, 10 veces goleador, caballo castrado de Mariano Aguerre, Califa, nació el 22 de abril y se convirtió en el primer caballo poni de polo clonado en el mundo. El potrillo bayo es un semental entero genéticamente idéntico a Califa. Aguerre aún no ha decidido cómo nombrar al potrillo, pero ya tiene grandes planes para él. El potrillo, como semental, podrá heredar la genética superior de Califa, oportunidad que de lo contrario no habría existido sin la tecnología de clonación. “Realmente me sorprendió lo mucho que se parece a Califa”, comentó Aguerre. “No podía creerlo. La posición de su cuello, los cuartos traseros e incluso la expresión de su cara se parecen tanto a los del original. Nunca conocí a Califa a esa edad, pero ya se parece a él.” En cuanto a la reproducción, Califa no sólo es un éxito estupendo en su campo como atleta individual; su pedigrí es considerado como de la realeza de los caballos de polo. “La oportunidad de tenerlo de vuelta como un semental es increíble”, comentó Aguerre. “Su madre, Luna, fue una de las mejores yeguas de cría de todos los tiempos. Toda la línea familiar es muy fuerte.” Califa ha sido reconocido mundialmente por sus talentos y ha ganado algunos de los títulos más prestigiosos de la industria, incluidos el Caballo del Año de la Asociación de Caballos de Polo de los Estados Unidos (APHA, por sus siglas en inglés) en 2005. Más recientemente, se ganó un lugar en la lista de ponis legendarios de la APHA y en 2009 se le nombró Caballo del Año de la APHA. El año pasado regresó a Argentina para unirse al palenque de Aguerre para el Abierto Argentino. Aguerre planea llevar al potrillo a Argentina como potrillo de un año y ofrecerlo como semental en su haras Los Machitos cuando alcance la edad reproductiva.
#25
Alto handicap tambiĂŠn fuera de las canchas de polo.
Acceda a su Amarok llamando al 4275 8506 ventas.especiales@autotag.com.ar Av. CalchaquĂ 252 Berazategui Buenos Aires Solicite su Test Drive
#26
Remate de oto単o 2010
#27
Qué fue de...
“ombucito vincha” Gran Campeón Hembra Polo Argentino 1997
Por Jorge Orozco
PEDIGREE OMBUCITO VINCHA
#28
BIMBO BANDALAJE CRENCHA OMBUCITO VINCHA RP 131 MARIACHE SBA 015256 Zaina FLECHA 1994 SPIAGGIA
BONICETE CIRCE EL PRINCIPE GRIPE DANCING MOSS MARGARET II BEBU’S PET SPRAY
Su padre fue Bandalajo, quien ganó el ranking de Padrillos Polo Argentino en 1997. Su madre SPC, ganó 2 carreras en San Isidro. Ombucito Vincha fue domada por Polito Ulloa y presentada a la Exposición Rural de Palermo en 1997, donde fue Gran Campeona Hembra Polo Argentino. En 2002, fue arrendada de por vida deportiva a los hermanos Novillo Astrada y jugó el Abierto con Javier Novillo. Luego, en los Abiertos 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007 la utilizó Eduardo Novillo. También, con La Aguada, ganó la Triple Corona. Era una yegua de una potencia sobresaliente y por suerte encontré en Eduardo, el jinete acorde con ella. Durante su campaña, pudimos sacarle un embrión con Ombucito Impacto, que también fue Gran Campeón de Palermo, que ya produjo varios jugadores de Abierto. Por suerte, fue una hembra (Ombucito Vinchita), que ya está en doma y que Eduardo sacó otro embrión. Esperamos tener suerte y que no se pierda esta familia. Ombucito Vincha murió en training pero, afortunadamente, quedaron dos hembras para continuar la sangre. Aquí se pone de manifiesto la importancia del T/E.
#29
#30
ENTREVISTA A JUAN ARABIEJ
Domador de Raza
Cálido, sereno y claro, Juan Arabiej es uno de los domadores más prestigiosos de nuestro país. En una charla con Raza Polo Argentino nos contó todos los detalles de su trabajo y de cómo dedicó su vida a domar caballos que en su gran mayoría llegaron al alto handicap.
Por Dr. Bill Buchanan
#31
Desde los 8 años, Juan Arabiej aprendió todo lo que tenía que saber sobre el oficio. Su pasión por los caballos lo llevó trabajar toda su vida en el campo y a domar cientos de animales que pasaron por sus preciadas manos. Es reconocido en todo el país por ser un domador de excelencia y por tener un trato con el animal que pocos pueden lograr. De esta forma, consiguió que la gran mayoría de los caballos que él domó sean ejemplares de primer nivel. Destacándose estos últimos 26 años con los ejemplares de la cría de Gonzalo Tanoira y su Familia. ¿A qué edad empezó a domar y cómo? Mis primeros pasos fueron a los 13 años, en ese momento ya me gustaba mucho el caballo y mi primera experiencia fue domar un potrillo macho que era mío. Luego me fui a una estancia en Bosch, Pilmaiquén, cerca de Balcarce. Había un hombre mayor que domaba de boca y empecé a dar mis primeros pasos: a tirar de boca, a desvasar, a conocer los defectos que tienen los caballos. Como verán, desde chico ya conocía mucho a los caballos y es por eso que ahora me gusta criticar como lo hace cualquier criador. Otra persona que me enseñó mucho fue De la Serna y, aunque él no era un gran criador, sabía muchísimo.
#32
¿Cuánto estuvo con De la Serna? No estuve muchos años pero sí le domé bastantes caballos para polo. El tenía un petisero de Hurlingham que me enseñó muchas cosas, Avelino. En esa época yo le entregué a don Carlos de la Serna 4 tropillas de 12 caballos y todas fueron a parar a España y Francia. En ese momento yo tenía a los caballos de alrededor de un año, a pesar de que la doma real era de 6 meses, intercalando descansos. ¿Cómo conoció a Gonzalo Tanoira? A Gonzalo lo conocí porque yo trabajaba en la estancia de Alex Mihanovich y ellos eran muy amigos. De ahí, cuando tenía 9
“...la doma, siempre la trbajé igual...”
años más o menos, me fui de ayudante de petisero al parque Cané. En ese momento, conocí a Gonzalo, que pasaba siempre cuando terminaba el Abierto. También me hice muy amigo de un domador que Tanoira tenía que se llamaba Murillo. Él le domó la Guinda, la Cereza y la Emilia. Después, estuve 23 años con Fontana que también tenía una buena relación con Gonzalo así que estuve siempre en contacto con él. Luego de unos problemas que tuve en el año 1985 me encontré con Gonzalo y acordé empezar a trabajar juntos. ¿A dónde fue allí? Me llevó a la Fe Vieja cuando todavía no tenían nada muy armado, estaban con vacas de cría. Gonzalo tenía a Pucará, que tenía cuatro años, y tenía dos yeguas de la manada. Empezamos con esos caballos; y luego fue comprando yeguas puras y se armó la cría. ¿Qué le pedía Gonzalo en la doma? Nunca me exigió mucho y cuando empecé le dije: “Usted me fue a buscar a mí, así que si no le gusta lo que hago me dice y listo. Sólo me tiene que dar un año de doma y después decide”. Y él respondió que sólo necesitaba que de su cría le sacara dos jugadoras de Abierto y que no necesitaba nada más. Entonces, yo le aclaré que si la cría era buena no habría problema, pero si sus caballos no salían bien no se iba a poder lograr. Pero él apostaba a Pucará así que nos pusimos de acuerdo. Las primeras yeguas que domé ahí fueron hijas de la Comunista, la Cosaca, la Siberia, la Rusita (Comunista-Pucará), y la Pastora, hija de la Pintora que precisó mucha maduración. ¿Cómo cambió su doma desde sus inicios hasta ahora? Siempre domé igual, desde que me inicié en la doma me procuré hacer un buen trabajo. Yo sabía que todo era más fácil si tenían boca y rienda, así eran más elásticos, pero sin boca es imposible. Pero los caballos tienen que galopar más temprano para
#33
enseñarles a girar. El cambio de mi parte fue muy poco, hasta ahora. Pero tampoco estoy en contra de lo moderno, no están mal las domas que son más exigidas. La doma siempre la trabajé de la misma forma. ¿Cuál fue la yegua que más le costó domar y cuál vio que ya era buena y lo confirmó? Una de las yeguas de Tanoira que siempre me gustó fue La Siberia, una yegua muy dócil que siempre mostró que era la cabeza del lote. Tenía un instinto de saber lo que uno quería. Y una de las que más me costaron fue la Pastora, pero fue un placer y una satisfacción para mí domarla, después la siguió un hombre del que aprendí mucho, Oscar González. Otra yegua que también me gustó fue la Ciruela. (Pucará-Guinda) ¿Usted se da cuenta en la doma si la yegua puede llegar lejos? Después de tantos años sí. Uno ya se da cuenta de esas cosas a medida que va montando y mientras se está domando, en el primer galope ya se da cuenta, a pesar de que por ahí al principio son muy dóciles y después tienen un bache. Por otra parte, hay otros más complicados de arranque y que después llegan lejos.
#34
ayudantes, porque si no era imposible, ya que también tenía el cuidado de la manada. Antes de montar los caballos ¿le dedica mucho a la amansada desde abajo? Cuando vine acá venían muy crudos y mansos, pero no tenían educación de bozal, así que los agarraba 10 días y los educaba un poco. Se ataban de la cola, los sacaba de tiro y así después podía salir galopando acompañado de otro. Ahora los agarran de chiquitos y los dejan muy mansos, entonces es más fácil. Durante la doma, ¿les da descanso? Sí. Voy intercalando los trabajos. Cuando el caballo va mejorando y usted lo ve, se lo deja 3 días, después una semana y así va descansando. El que se porta mal le mete 10 ó 15 días fuertes y después lo deja, y el caballo va madurando. Se nota la madurez cuando lo agarrás de vuelta de sus descansos.
¿Cuántos caballos domó de la cría de Tanoira? De la cría de Tanoira son 800. Casi todos los años en la estancia he domado 25 suyos. En un año me acuerdo que entraron 25 en la Cámara y 25 en el Abierto, todo un récord. Yo no era de ir a ver los partidos de los abiertos, un día se me ¿Cómo les hace la boca a los caballos? ocurre ir a ver un partido de Hurlingham, con mis hijos; jugaba Cuando era más joven lo hacía de arriba como el gaucho de LA DOLFINA, y sabía que con Lolo Castagnola se destacaba la antes, los hacía aflojar de la boca. Después, uno se va ponien- ARAÑA (PRIMAVERA), y hacía como cinco años que no la veía. do más viejo y le va doliendo más el cuerpo. Ahora los echo al Me llegué al palenque, y ahí estaba, atada sola (era muy mala suelo sin asesinarlos ni nada. Para la enfrenada hay que tener con las otras yeguas), me quedé mirando y se acercó un petipaciencia, lleva un período de sero y me preguntó: ¿quién es 15 a 20 días. Se tardaba una “Ninguno de los caballos que entregué han te- Usted?. Le respondí: “yo soy semana en dejarlo con el freno nido problemas con el levantador aunque hoy Juan Arabiej, domador de Tasin riendas para que se acosnoira, y a esta yegua la domé juegan muchos con freno. El caballo es como la yo”, y me contó que jugaba tumbre al freno y, luego hay que echarle azúcar o miel. La guitarra, siempre tiene tonos para aprender”. siempre dos chukkers, entre enfrenada es como la segunda otras cosas. Sin duda desde la doma del caballo porque hay que madurarlo. Empiezo con el doma fue muy flexible, guapa y de mucho genio. Otra que caballo de bocado y para los 6 meses ya hay que tenerlo de fue muy parecida fue su hermana, la GETE ARANDELA. La freno. Ninguno de los caballos que entregué ha tenido proble- que también fue destacada, y la vi cuando sacó el premio en mas con el levantador aunque hoy juegan muchos con freno. El Hurlingham, fue la GETE TACAÑA (Pucará –Tejana) que entró caballo es como la guitarra, siempre tiene tonos para aprender. siete veces en la final, con Miguel Novillo Astrada. Los que también sobresalieron en la doma fueron los padrillos: Cuando le entregaba los caballos a Gonzalo, ¿se los GUINDADO Y DURAZNO (Pucará-Guinda, ambos). Cualquiera probaba uno por uno? de los dos podría haber jugado Palermo. De Guindado me Sí, probaba todos los caballos. En una oportunidad tuve trein- gustaba mucho la acción, igual a la madre. Durazno se destata. Fue una doma rápida y se fueron todos para jugar. Incluso caba por la potencia y la vuelta impresionante que tenía. el año pasado Pablo Mc Donough trajo una cría de una de esas, la CORDELIA que es una hija de la CODORNIZ. Una anécdota con Gonzalo… El día de entrega, Gonzalo montaba todos los caballos y yo se Hubo una yegua muy buena, la GETE LUNA LLENA, que murió el los iba ensillando, se lo calentaba y él los probaba. Nunca me año pasado, tuvo una doma tardía, ya que era un embrión nacido devolvió uno, teniendo en cuenta que Gonzalo, con que sólo tarde, así que fue una mimada de Tanoira y mía. Cuando se la tuvieran boca, los hacía andar. Siempre tuve el cuidado de an- entregué a Gonzalo, le pregunté en cuánto la vendería si tuviera dar los caballos 15 días antes de entregarlos y que estuviesen que hacerlo, y me dijo “Mire, ni se lo que vale esta yegua, y no la livianos. En La Fe llegué a tener treinta a la vez; por suerte tenía vendería”, ella jugó todos los abiertos con Santiago Chavanne.
#35
Comparten afición… ¿comparten opinión?
CONSANGUINIDAD
#36
MARSELLESA: Premio Lady Susan Towley de la Asociacion Argentina de Polo 1988 y 1992. Jugada por Marcos y Horacio S. Heguy en Indios Chapaleufu I, considerada por muchos la mejor yegua de polo del mundo de varias temporadas. CLARO RESUELLO DURAZO ALBANIA HUAHUITO PIMPINELA CEREZO CLARO TUCALBA PERLA NENA
# Álvaro Pieres
# Alfonso Pieres
# Horacio Heguy
“La única opinión que tengo es desde mi experiencia, que no es mala. Tengo algunas yeguas con bastante inbreeding y la verdad, es que físicamente no tienen ningún defecto. No son distintas a las otras ni en la doma ni haciéndolas de polo. Todavía no las he jugado bien, pero por lo menos, no han tenido ninguna diferencia de aprendizaje, ni de tipo. Por ahora, no le veo ventajas pero tampoco le veo desventajas. La consanguinidad no te va a dar algo especial pero tampoco tiene nada malo. La implementación de este método depende de cada uno, de acuerdo a la experiencia que se tenga. La cría es algo muy personal y hay gente que si saca una yegua buena le va a parecer muy bueno, mientras que cuando saque una mala que no le va a gustar. Lo difícil es identificar donde está el problema por la cantidad de variables. Es importante que no salgan con defectos físicos y lo que yo puedo decir es que mis ejemplares no han tenido ningún tipo de inconvenientes”.
“Entiendo que a veces se da algún caso que sirve, pero no tengo experiencia utilizando la misma. Me ha pasado de cometer algún error en los servicios y darle a alguna yegua, padrillos que tienen la sangre media mezclada. Una vez, hice un potrillo que salió bien pero no fue una cosa premeditada. Debe ser como en las carreras que habrá algún tipo de inbreeding que puede dar resultados, aunque sean de la misma sangre, pero tampoco lo tengo muy confirmado. No creo que siga aumentando la implementación de la consanguinidad porque para mí, no es el camino a seguir. Con la posibilidad de padrillos que hay no me parece que tenga que utilizarse este método”.
“La consanguinidad es peligrosa y creo más en el poder híbrido que en la utilización de la misma. No soy nada amigo de la utilización de la misma a pesar de no haberla utilizado, sino que hablo por experiencia de otros. Es muy costoso el sistema ya que muchas veces, hay que sacrificar una gran cantidad de animales por deformaciones, entonces no tiene sentido. Reconozco que si de casualidad se dan los mejores genes, puede salir un buen producto porque si vos concentrás los genes buenos de una familia y los mezclás en esa misma familia saldrá algo bueno. Igualmente, creo que se obtienen mejores resultados con el poder híbrido más que con la consanguinidad. Creo que de a poco se va a utilizar menos y espero que la consanguinidad vaya desapareciendo porque no estoy de acuerdo con su utilización”.
#37
Por Miguel Novillo Astrada
CABALLOS PARA RECORDAR
Califa
Juan Ojeda, Miguel N. Astrada y Santiago Trotz en el Abierto de Hurlingham 2008 Califa demostrando su agilidad
#38
Califa viene de la cría de la estancia La Primavera de Haps S.A. Will Healy es un inglés que maneja la cría y hace todos los caballos de esta cría. Yo tengo una muy buena amistad con él y trabajamos juntos desde 1998, cuando le compré la primera yegua, una de las tantas que tengo de su cría y que él hizo de polo. A Califa lo compré en 2002, en Inglaterra, con 5 años ya jugando partidos de bajo handicap. Faltaba darle un poco de tiempo y meterlo de a poco a jugar alto handicap. Will sólo lo había jugado algunos partidos de bajo handicap. Por eso en esa temporada sólo lo jugué prácticas y después lo mandé con Nacho, mi hermano, a Sotogrande para que lo juegue los torneos de 20 goles. Siempre fue igual, muy dócil, ágil y tenía una boca increíble. En 2003 lo jugué en Inglaterra en la Copa de la Reina y la Copa de Oro donde anduvo muy bien. A fin de julio viajó a Buenos Aires para jugar la Triple Corona. La idea era que juegue sólo Hurlingham y Palermo, pero a último momento decidí meterlo en Tortugas ya que preferí jugarlo pocos minutos pero servía para que agarre ritmo e ir probándolo en ese nivel. Sólo jugaba medio chukker porque lo estaba cuidando. Cada partido andaba mejor y cada vez me tenía más confianza en él. Ganamos Tortugas y después Hurlingham. Cuando llegó Palermo, todos pensaban que nuestros caballos no iban a aguantar. Muchos sabían que Califa ya era uno de mis mejores caballos y lo jugaba siempre en el 3° y 7° chukker y muchos sabían que recién estaba llegado de jugar la temporada en Inglaterra. Pero Califa se mantuvo siempre igual. En la final del Abierto los caballos de los contrarios parecían con más reacción, pero en la repetición, nuestros caballos corrieron más que en el primer chukker y con Califa metí 2 goles para empatar el partido. Fue una de las mejores temporadas de Califa
y muchos me dijeron que estuvo muy cerca de ganar el trofeo Lady Susan Townley. No era un caballo vistoso ni lindo, pero no tenía nada mal y siempre jugaba igual. Siempre estuvo sano, nunca se perdió un chukker. En 2006 viajó a Inglaterra para jugar la temporada de alto handicap y volvió para jugar la Triple Corona. Lo único que le faltaba era un premio y, gracias a que ganamos el Abierto de Hurlingham, le dieron el Premio al Mejor Caballo en 2008. Todos sus hermanos y hermanas jugaron el alto handicap. Hoy cuento con 2 propias hermanas de Califa. Cálida, ya jugó el Abierto en 2009 y California la llevé a Estados Unidos donde jugó el US. Open. Hoy también cuento con un padrillo hermano de Califa. Es hermano por madre y el Padre es River Slaney. Ya está jugando sus primeras prácticas y tiene muchas condiciones. Su última Triple Corona fue la de 2009. Ese año le estábamos dando un cuidado especial. Lo largábamos al campo pero lo metíamos a los boxes de noche para que siga comiendo grano, ya que iba a viajar a Palm Beach a jugar la temporada de 26 Goles. Juan Ojeda, mi petisero, le tenía mucho cariño y lo cuidaba mucho. A principios de febrero viajó a Estados Unidos, donde murió en la cuarentena por un derrame interno. Lo más triste es que haya muerto en la cuarentena y no en el campo suelto y descansando. También digo que fue noble hasta para morir porque se podría haber muerto jugando, según los veterinarios. Lo más duro fue contarle la noticia a Juan y a Will Healy quienes tuvieron mucho que ver en su trayectoria. Todo mi equipo de trabajo y yo lo vamos a recordar siempre con mucho orgullo.
#39
DANIEL LUCERO
HERNAN AGOTE
Conociend 1|
HERNÁN AGOTE 40 embriones y 15 crías de manada.
DANIEL LUCERO Saco entre 30 y 40 embriones. Pero siempre tengo algún arreglo con alguien que tenga buena genética, asi que para mí, quedan de 25 a 30. De todos modos, este año bajé el número a 20 e hice todas sexadas (hembras por supuesto). Manada no tengo.
MATÍAS PIÑEYRO Más o menos 80 crías y 20 embriones.
¿Cuántos embriones y crías naturales obtiene por año?
FRANCISCO BARGALLÓ En los embriones que me guardo para mí me mantengo en un promedio de 40 a 50 por año.
¿Piensa aumentar o disminuir la pro 2| porción de embriones? DANIEL LUCERO Me gustaría aumentar, pero siempre en base a sólo hembras.
FRANCISCO BARGALLO
MATiAS PINEYRO
ndo Socios FRANCISCO BARGALLÓ Desde el 2008 me achiqué a 75 productos por año, de los cuales son un 40% de cría natural y un 60% de embriones. Pienso mantenerme en estas cantidades. HERNÁN AGOTE Aumentamos la proporción de embriones en los últimos 4 años. Achicamos un poco la manada y aumentamos bastante la cantidad de embriones. Con la proporción de hoy estamos bien. MATÍAS PIÑEYRO Pienso aumentarla, porque además de los embriones que hago todos los años, este año empezamos con un centro de transplante: La Unión del Salado.
3|
¿Cuáles yeguas califican a su criterio para donantes?
DANIEL LUCERO Califico en primera instancia por performance y después por genética. A una buena jugadora le hago embriones hasta que me demuestre que no es buena madre. A una con mucha genética, son pocas las veces que le he hecho embriones, hasta que no me demostró que es buena jugadora.
#41
FRANCISCO BARGALLÓ Para mí, lo ideal sería que tengan buena genética, que vengan de familias de jugadoras de alto handicap, con muy buena docilidad, conformación y corrección. Si tuvieron la posibilidad de jugar buen polo mucho mejor. La que tuvo la posibilidad y no fue buena la descarto, y con suerte le doy una posibilidad como madre solamente hasta que demuestre que produce muy bien. HERNÁN AGOTE Lo ideal es sacarle a yeguas que sean buenas jugadoras, que tengan buen tipo, correctas de aplomos, buen temperamento y que sean de familias de buenas jugadoras. MATÍAS PIÑEYRO Yeguas de una genética superior y yeguas que hayan dado una importante cantidad de crías buenas. Y, por supuesto, yeguas que sean buenas jugadoras.
4|
#42
Las mejores madres ¿son generalmen te las mejores jugadoras?
DANIEL LUCERO No. FRANCISCO BARGALLÓ No. Para mí las mejores madres son las que ya produjeron bien. Hoy en día, con el trabajo que ha realizado la AACCP y la distribución de la información ya podemos saber qué líneas de sangre seguir. HERNÁN AGOTE Las madres que son buenas jugadoras son más comerciales. Es más fácil vender sus embriones y potrancas. Por lo general, las buenas madres han sido buenas jugadoras aunque también, nos ha pasado de tener buenas yeguas jugadoras que no dieron nada.
MATÍAS PIÑEYRO Generalmente, si. Pero hay buenas madres que no han sido buenas jugadoras por errores en el manejo (cría, doma o hechura).
¿Cuáles han sido sus mejores madres 5| y qué antecedentes tenían?
DANIEL LUCERO Mi mejores madres, han sido: Yazmín (Cascarita 2 x Pucará). Le compré la Cascarita 2 a Santiago Ballester, hija de la Cascarita de Alfredo Harriot. Me dio pocas crías pero no me falló ninguna. Tuve 3 propias hermanas: Zamba, Rata y Polinesia (Malapata x Pucará), que de ellas me salieron todos bastantes buenos. FRANCISCO BARGALLÓ Creo que deben haber pasado por mi manada más de 300 madres y de ahí saqué las siguientes líneas: REVOLTOSA, yegua que compramos con mi hermano Gines en Entre Ríos, en 1987. Era un crack jugando; LA BRAVE, yegua que me regaló Jorge Brave en 1994, cuando dejó de jugar al polo y fue su última yegua en desprenderse; CICATRIZ, madre que me envió Cabeto Martins Bastos de Brasil, donde jugó todo el polo de alto handicap; PLUMA, nacida en 1982, yegua que me regaló Guillermo Fernández Llanos, era una tordilla excepcional; AGUA CLARA, nacida en 1992, yegua pura que compré en 9 de Julio. Era muy buena y sobre todo tenía una corta excelente. HERNÁN AGOTE Chispita, Gallareta, Frutilla, Morocha y Tita. Eran todas yeguas puras que compró papá hace años, menos Tita que se la compramos a un tropillero de Monte. MATÍAS PIÑEYRO En mi caso, como mi manada es relativamente nueva, las mejores madres han sido jugadoras mías, y algunas compradas. Hoy por hoy, las mejores son yeguas que han nacido acá, servidas con padrillos buenos.
#43
Desde chico se crió junto a los caballos sin saber que luego los cuidaría y los atendería. Gastón Botham, veterinario inspector de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, cuenta cómo logró combinar su profesión con la pasión y el afecto por los caballos.
#44
Por Juan de la Cruz Duarte
Para poder comprender lo que le sucede a un animal, hay que conocerlo, entenderlo y saber de qué se habla. Paciente, elocuente y reflexivo, Gastón Botham sabe que dedicará su vida al cuidado de los caballos poniendo en práctica todos sus conocimientos. FICHA Nombre: Gastón Botham Edad: 40 Estado Civil: Casado (3 hijos)
Profesión: Veterinario Recibido: UBA (hace 15 años) Hobby: Squash y Paleta
¿Cómo y cuándo te iniciaste? Nací en Corrientes y me crié allí hasta los 8 años. Vivíamos en el campo hasta que nos mudamos a Coronel Suarez. El contacto con los caballos era constante y cuando estaba en la secundaria ya sabía que me iba a dedicar a la Veterinaria y a los caballos. Al estar todo el tiempo con el caballo y viviendo en Suarez, el tema del polo es inevitable. El club de Suarez es puro polo y a pesar de que yo no vengo de una familia de
“Una vida junto al caballo” polo, mis compañeros de colegio jugaban, así que yo también lo hacía con ellos. ¿Cómo fue tu llegada a Buenos Aires? Me vine a estudiar Veterinaria acá y volvía los fines de semana a Suárez. Un tiempo antes de recibirme empecé a ir al Hipódromo a través de un veterinario que trabaja en San Isidro. En mis comienzos trabajé con caballos Sangre Pura de Carrera. Luego, me fui relacionando más con gente de polo y hoy en día el 80% de mis clientes son de polo, aunque también tengo algo de caballos de Carrera y Pato. Durante mis estudios me casé con una chica de Bella Vista así que tenía la Federación de Pato cerca. ¿Cuándo ingresaste a la Asociación? El tema del polo fue por amistades y llegué a la Asociación de Criadores de Caballos de Polo por Santiago Camiña, de quien soy amigo. Él iba bastante a San Isidro y un día surgió el tema y me preguntó si me interesaba este tipo de trabajo. Me gustó la idea, así que por suerte pude entrar y por el tipo de laburo que te da la Asociación no hace falta que relegues el trabajo de clínica. ¿De qué consta tu trabajo? Diariamente el laburo consta de salir y hacer los trabajos que tenés pautados tanto de los clientes fijos como de aquellos
#45
que te llaman cuando surgen cosas. Siempre algo de trabajo hay y cuando estás más tranquilo viajás con la Asociación y te vas una semana a visitar criadores. ¿Cómo es tu relación con los criadores? Está bueno el tema de comparar porque a veces entrás en una organización enorme y en otra oportunidad podés caer en un criador chico con 10 yeguas de pura ilusión. Todos los criadores tienen algo para aportarte. El chico puede que requiera mucho más de tu ayuda para poder cumplir con su ilusión y cuando ves toda emoción, te dan muchas ganas de poder darle una mano para que le salgan las cosas bien. Por otro lado, entrás a grandes organizaciones y ves sangre de primera línea. En esos casos, quizás no te necesitan tanto porque tienen asesoramiento pero igualmente escuchan lo que vos tenés para decirles y ahí aprendés muchas cosas. Por ejemplo, si vas a Suárez a lo de Horacio Araya lo ves a él en la manga y hacemos los dibujos juntos, como también es increíble cuando vas a lo de Alberto Pedro y te cuentan las cosas que hacen con gran pasión. ¿Podés organizarte el trabajo o con las urgencias se complica? Programo una cantidad de visitas anuales y les avisamos a los
criadores para que agenden la fecha en la que iremos a visitarlos. Pero siempre hay complicaciones, con las lluvias, con vacunaciones, entonces ahí tenés que llamar a los criadores unos días antes para que recuerden la fecha. A veces algunos criadores te pueden pedir que vayas dos veces de visita porque necesitan corregir potrillos, asesorar nutrición, etc. Pero esto te pasa generalmente con criadores chicos y los asesoramos con los papeles, las fichas y todo ese trabajo que ninguno tiene ganas de hacer. ¿A dónde realizás las visitas? La gran mayoría de mis visitas son en la provincia de Buenos Aires, también en La Pampa, Entre Ríos, Corrientes y alguna salteada al sur. Generalmente voy solo porque vamos una semana y es muy difícil coordinar. ¿Te agrada el trabajo en la Asociación? Mi trabajo con la Asociación me sirve en todo sentido. Es una muy buena conexión que vos tenés, y es una fuente de clientes que por ahí no le prestan atención a estos temas y que a partir de que vos vas entienden la importancia de la visita. Sinceramente, el trabajo es perfecto así que pienso seguir todo lo que me lo permitan.
3º CURSO DE CAPACITACIÓN PARA PETISEROS
La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo organiza y los invita al 3° Curso de Petiseros a realizarse en la Escuela Militar de Equitación en Campo de Mayo, el mismo tendrá la modalidad de clases teóricas y prácticas sobre el manejo del caballo y la caballeriza, con todas las actividades que ello implica. El perfil que buscamos corresponde a jóvenes que quieran dedicarse a la actividad, brindándoles los conocimientos básicos en todos los aspectos. Las clases serán dictadas por profesionales e idóneos que trabajan en la actividad del polo. Requisitos: deberán tener el ciclo primario completo, ser mayores de 15 años, contar con autorización de sus progenitores legalizada y referencias. Cierre de Inscripción: lunes 2 de agosto. Documentación necesaria para su Inscripción: - Fotocopia de DNI. - Seguro de accidentes personales o ART (Con claúsula de no repetición a favor de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo). - Seguro médico, vigente. - Costo del Curso: $ 2.160.- Incluye el dictado del mismo, alojamiento, desayuno, almuerzo y cena todos los días.
Foto: Eduardo Grunberg
Lunes 16 al sábado 21 de agosto de 2010
Informes: Directores : Prof. Roberto Mentana y Dr. Guillermo Buchanan Móvil: 11 1550042074 | 11 1544291144 petiseros@poloargentino.com Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo Florida 460 4º Piso (1005) Capital Federal. Tel.:011 4326 8186.
#47
Un equipo de
ARTE
#48
Por Juan de la Cruz Duarte
#49
El arte y el amor por los caballos los unieron para crear arte. Juan Pablo Deplรก es el escultor que supo crear, con repuestos de mรกquinas, caballos de polo, mientras que Ricardo Fanelli es quien incentivรณ a Juan Pablo para que ingresaran en el mercado del arte.
#50
La obra terminada.
La materia prima.
Creativo, apasionado y soñador, Juan Pablo Deplá, siente que las piezas que utiliza en sus obras cobran vida cuando se unen. Un hombre impulsivo, que encontró en el arte una expresión de sus sentimientos más íntimos
Juan Pablo Deplá
y logró hacer del caballo su aliado perfecto.
¿Cómo fueron tus inicios en el mundo artístico? Yo laburaba en administración pero me daba cuenta de que tenía cosas adentro que tenía que sacar y empecé con la pintura. Nunca fui a una escuela sino que lo que me salía yo lo pintaba y descubrí un mundo nuevo. Todo eso me llevó a conocer a Regazzoni, que tiene un taller en Retiro y otro en París. Después de haber trabajado mucho con él y utilizar desechos para hacer obras de arte, volví a la Argentina y me gustó trabajar con fierros y alambres. La gente se dio cuenta de eso y
me traían repuestos de autos y máquinas, y así me largué a realizar mis obras. ¿Cómo fue trabajar con Regazzoni? Fue algo increíble porque trabajé con él, un año en Argentina y después, nos fuimos dos años a París. Ahí, trabajábamos en un galpón y nos iba muy bien. Por suerte, aprendí muchas cosas que me sirven ahora para realizar mis propios trabajos. ¿Por qué elegiste el caballo? Cuando estaba en Retiro con Regazzoni se me dio por hacer animales y especialmente caballos de un tamaño chico. No tenía ni idea por dónde podía seguir el tema y hasta dónde podía llegar con las esculturas. ¿Cómo llegó la idea de Ricardo? Siempre tuve la idea de hacer cosas grandes y monumentales que se pudieran ver en espacios públicos y por las cuales la gente reconociera mi trabajo. No es lo mismo un caballo de 40cm que uno de tamaño y peso real. Para mí era un desafío lograr algo nuevo y que en este caso tuviera el tamaño y los detalles que tiene un caballo real. Cuando lo pensás no sabés si lo podés realizar pero de a poco vas consiguiendo las piezas y te das cuenta de que se puede.
Escultura en el campo de Polo de Palermo.
Escultura en el Hipódromo de Palermo.
¿Qué sentís con tus obras? Es algo muy especial. Yo me doy cuenta de que cuando me alejo un poco de mis obras y las vuelvo a ver, siento que tienen alma, me transmiten algo. Espero que todos puedan ver algo de lo que me pasa a mí cuando veo mis obras. ¿Cuáles son los mejores elementos para realizar tus trabajos? Trato de utilizar piezas de ingeniería que sean lindas. Aunque sea difícil de entender, yo veo atributos en las piezas que uso y las aprecio mucho. En conjunto, los fierros se ven más lindos todavía. Es como la pintura, donde los colores son lindos individualmente pero en conjunto generan más belleza. ¿Cuánto tardás en crear una escultura? Generalmente puedo llegar a crear tres caballos por año. El tema es que mientras estoy trabajando con un caballo, quizás corto y me sale hacer un perro u otro animal. Hay días que me levanto y no me sale nada o no encuentro el material necesario para trabajar. Lo que yo intento es no modificar la pieza que encontré. Mi idea es usar cada hierro o repuesto como está. A partir de una pieza clave, puedo empezar a crear una escultura, y luego ir colocando las otras piezas para que en conjunto sean algo.
Ing. Agrónomo, amante del arte y fanático del polo, Ricardo Fanelli, encontró en Juan Pablo a un hombre que crea el arte que siempre soñó. Confía en que el futuro que tienen dentro del mercado del arte los lleve a comercializar sus
Ricardo Fanelli
obras en los lugares más increíbles.
¿Cómo se inició la relación con Juan Pablo? Conocí a Juan Pablo a través de sus obras chicas y le propuse hacer caballos tamaño natural, le dije que yo lo iba a ayudar en todo lo que respecta a formas y movimientos ya que desde chico me crié con los caballos y conocía todo ese mundo. A él le gustó la idea. Así, empezamos con obras más grandes y recibimos ofertas y pedidos de diferentes lugares. Yo juego al polo desde siempre y tuve la suerte de jugar en Santa Ana con Francisco Dorignac. Cuando vio las obras, él me propuso ponerlas en Palermo, yo acepté y gustaron tanto que finalmente la Asociación
#51 #51
#52
Escultura en el Hipódromo de Palermo.
de Polo las compró. Parece que hubieran nacido para estar ahí. El arte siempre me interesó porque mi padre era coleccionista y es por eso que me dedico también a la compra y venta de arte desde mis épocas en que jugaba al polo en París.
maquinaria agrícola. También conocemos talleres a los que les pedimos que nos guarden repuestos para comprarlos. Es admirable como sin modificar el estado original de la pieza, Juan Pablo le encuentra el lugar exacto dentro de la obra.
¿Cuál fue tu aporte a la obra de Juan Pablo? Yo le aporté mi experiencia con los caballos y el juego del polo, lo entusiasmé y así arrancamos. Es increíble ver cómo a partir de la unión de fierros, alguien puede crear unos caballos de esa magnitud. Las creaciones de Juan Pablo tienen vida propia y resulta más espectacular el saber que las hace con desechos de máquinas. Lo que intenté fue darle vuelo al trabajo de Juan Pablo, crearle una imagen en el mundo del arte y lograr vender sus obras. Por ejemplo, a partir de su página web (www.depla. com.ar) el público puede ver sus obras y consultarnos si está interesado en adquirir alguna de ellas.
¿Reciben encargos de obras? En principio, por encargo hicimos una sola y el resto las hacemos de acuerdo a lo que va surgiendo. Las expusimos en remates y se venden a personas que preguntan y luego las compran. Hemos estado en casas de remate, en la Rural y se mandó una a París. También tuvimos compradores de México y de EE.UU. Actualmente, vamos a exponer diferentes obras en Arte BA y el resto las tenemos en Palermo que creemos que es un lugar donde la gente puede disfrutarlas continuamente. Hay dos piezas que son de la Asociación de Polo y el resto se las presto para que las expongan allí. También presté obras al Jockey Club referente al turf; nos gustaría más adelante realizar una exposición para que se difunda la obra.
¿Cómo consiguen los repuestos? Como yo trabajo en el campo, le traigo muchos repuestos de
#53
Grandes CampeoneS Rural de Palermo
ROLLINGA SACERDOTE
#54
RICHARD TRAMPA
AÑO PRODUCTO
S.B.A
PADRE
MADRE
CRIADOR
PROPIETARIO
1989 1989 1990 1990 1991 1991 1992 1992 1993 1993 1994 1994 1995 1995 1996 1996 1997 1997 1998 1998 1999 1999 2000 2000 2001 2001 2002 2002 2003 2003 2004
335 2496 1236 3027 453 6002 1700 10962 3325 11851 2170 12888 3051 15526 4716 11626 4590 15256 5416 17920 5756 16512 5759 18816 5759 20545 6287 21600 6586 20549 8112
Indovino Congio Barocco Pampita Magic Boy Indovino Experiment Alentadito Yaco Indulto Infidente Indulto Indulto Paya Voy Shire Barocco Magic Boy Bandalaje Pucara El Sol Capo Máximo Polo Puripayo Capo Máximo Optimum Capo Máximo Polo Nevadito Aguara 214 Polo Nevadito Fantasioso Polo Nevadito Polo Nevadito
Juncalera Golondrina Hormiga Prebenda Coca Cola Bravita Tempestuosa Argentina Indiana Bengala Loca Gama Paloma Pelirroja Esterlina Ñatita Bamba Flecha Simpática Pastora Seras Candela Francia Marsellesa María Marsellesa Brillosa Mariposa Bamba Dest. Torcaza Guerrera Canita
Anibal Quiroga Moss El Indio Muerto S.A Aguara GEISA Aguara GEISA Juan Carlos Echeverz Anibal Quiroga Moss José A. Llorente Martín F. Reynal Lorenzo Donnelly Haras Ytacuá Orozco Echeverz Hnos Haras Ytacuá Haras Ytacuá Juan Carlos Echeverz Martín F. Reynal Aguara GEISA Alberto Pedro Heguy Orozco Echeverz Hnos Ellerstina S.A. Ellerstina S.A. Horacio Heguy Alberto Pedro Heguy Horacio A. Heguy Gonzalo Pieres Horacio A. Heguy Alberto Heguy Francisco Irastorza Eduardo Heguy Jorge Dupont Alberto Heguy Alberto Heguy
H. Pedro Fucci Terra Garba SACAIF Alberto Garcia Fuentes Aguara GEISA H. Pedro Fucci Milo Fernandez Araujo Juan I. Merlos Sebastian Merlos Sebastian Rossi Ellerstina S.A Orozco Echeverz Hnos Haras Ytacuá Carlos Pando Juan C. Echeverz Martín F. Reynal Carlos P. Torres Zavaleta Alberto P. Heguy Orozco Echeverz Hnos Ellerstina S.A Ellerstina S.A Horacio S. Heguy Eduardo Heguy Suc. Gonzalo Heguy Ellerstina S.A Suc. Gonzalo Heguy Alberto Heguy Francisco Irastorza Eduardo Heguy Jorge Dupont Alberto Heguy Alberto Heguy
2004 2005 2005 2006 2006 2007 2007
ESPOLIN PAÑUELO ORO URRACA AGUARA 159 AGUARA 151 DON COQUITO ESPOLIN DE LA FLORINDA MARI CLA TRUENO CARO LA CAPITAL KILRANE TUYU YTACUA BENGALITA OMBUCITO IMPACTO YTACUA BAMBA YTACUA TORCAZ DOÑA PELICULA CARO VALOR AGUARA 326 POLO SANTITO OMBUCITO VINCHA ELLERSTINA PICARO ELLRESTINA YARDA CHAPA CLARITO POLO VEDETTE CHAPA FRANCES OPEN LEYENDA CHAPA FRANCES CHAPALEUFU NEVADA DORREGUERO MOSQUITO VASCA JAZZ DESTINO BOCHA CHAPALEUFU CALANDRIA CHAPALEUFU EL CANDIDATO POLO CORRALITO GETE GINEBRA OPEN CHIMENTO POLO COLALESS HORNOS PALOMO DOLFINA LUFTHANZA ESPI BALU
21410 25042 8984 21411 8456 26616 11125
Polo Sol Puro Gete Galgo Ellerstina Picaro Polo Sol Puro Gete Sarampión Dolfina Millonario Regalito
Gabela Vodka Chusma Polo Cola’e Zorro Torcaza Dolfina Lapa Batifuga
Alberto P. Heguy Gonzalo J.Tanoira Ellerstina S.A. Alberto P. Heguy Alejandro Reynal Adolfo Cambiaso Tatoamin S.R.L
2008 2008 2009 2009
BOCHA 117 VASCO FARAON ROLINGA SACERDOTE RICHARD TRAMPA
34081 11106 11369 34112
Polo Nevadito Polo Sol Puro Aiken Cura Greco
Buena Vida Vasca Jazz Dolly Cat Tatiana
Ignacio Heguy Eduardo Heguy Néstor Darío Ahuad Ricardo Dutroc
Alberto Heguy Suc. Gonzalo J.Tanoira Ellerstina S.A. Alberto P. Heguy Alejandro Reynal La Dolfina S.A La Vanguardia Polo Club S.A Ignacio Heguy Eduardo Heguy Néstor Darío Ahuad Ricardo Dutroc
#55
#brevescomerciales Kawell
El Centro de Rehabilitación y Hospital Equino Kawell (Solís, Prov. Bs As), en donde trabaja el Servicio de Fisioterapia y Rehabilitación Equina, se encuentra iniciando un estudio que permita la evaluación de los distintos métodos de terapia física en el tratamiento de lesiones de tendones y ligamentos en equinos.
Lanzamiento colección Primavera – Verano Cardón presentó su nueva colección en vivo a través de Facebook
#56
Cardón transmitió en vivo y en directo a través de su fan page de Facebook la presentación de la colección Ischigua-
El servicio de Fisioterapia Equina del Centro Kawell, ofrece a todos los propietarios de caballos de polo, la posibilidad de formar parte de este estudio, obteniendo un mes de pensión y tratamiento sin costo. Para más información contacten a través de su veterinario por vía mail o telefónicamente: marta.piqueres@centrokawell.com.ar Tel. 02326 492 333 (interno 124)
lasto Primavera – Verano 2010-2011, inspirada en la provincia de San Juan. Este evento se realizó el lunes 10 de mayo. Es la primera vez que una marca argentina transmite en vivo y en directo por Facebook el lanzamiento de su nueva colección, y constituye toda una innovación en las actividades 2.0 que Cardón viene desarrollando. La presentación contó con más de 100 modelos de primer nivel sobre una pasarela que remite al típico paisaje sanjuanino.
Escorihuela Gascòn Escorihuela Gascón Cabernet Sauvignon, la reina de las cepas tintas, el varietal de mejor estructura que ha encontrado en las Fincas Escorihuela Gascón en Agrelo, un muy buen resultado, dando como fruto este exponente.
Las uvas se cosecharon siguiendo la evolución de los taninos y polifenoles. El estado óptimo para cosecha se consigue cuando los taninos se suavizan, el color de las pieles es intenso y estas “tiñen” fácilmente la pulpa.
Cerro Catedral
su Pase On Line y el uso de la Key Card, que con un chip de radiofrecuencia permite activar a distancia los molinetes de sus 38 medios de elevación, con más comodidad que en ningún otro lugar. Más vértigo y sensaciones nuevas en el Terrain Park, el área especialmente acondicionada para practicar tricks y ensayar piruetas y saltos en los numerosos obstáculos (barandas, cajones, rails), adaptados para esquiadores principiantes, intermedios y avanzados, en donde todos los inviernos tienen lugar atractivos eventos. Más y mejores pistas!, gracias a la incorporación de seis pisanieves: cuatro Kassbohrer y dos Leitner con malacate, que se suman al equipamiento existente dotando de más y mejores condiciones técnicas para el pisado de pendientes, para aprovechar al máximo sectores espectaculares de la montaña.
Temporada 2010 Catedral es más. Esta ha sido la consigna constante del Cerro Catedral y fue el desafío de Catedral Alta Patagonia cuando emprendió el más amplio Plan de Modernización que se puso en marcha en sus 70 años de historia, para convertirlo en el Centro de Actividades de Montaña más desarrollado de Sudamérica. Hoy, en la Temporada 2010, el cerro Catedral renueva su compromiso con la calidad e invita a los amantes de la nieve a vivir más intensamente el invierno. Catedral es más calidad y más tecnología, con el desarrollo de
#57
#brevescomerciales Haras La Aventura Milo Fernández Araujo
El Haras está ubicado en Saladillo, provincia de Buenos Aires, a unos 200 Km. de Buenos Aires. Se dedica a la cría de caballos de polo desde hace varios años, pero de una forma muy intensiva desde hace 10 años. El principal objetivo es lograr un ca-
#58
Un hotel boutique de campo de lujo Howard Johnson Finca María Cristina es un nuevo hotel de lujo, enmarcado bajo el concepto de hotel boutique de campo. Ubicación Ubicado en la provincia de Buenos Aires, a tan solo 99 kilómetros de CABA, en el partido de Brandsen, la finca ofrece servicios de un hotel cinco estrellas: atención personalizada, detalles de categoría, servicios especiales, gastronomía de primer nivel y estilo; todo rodeado de 55 hectáreas de bosques de eucaliptos. El hotel Cuenta con capacidad de alojamiento para 60 pasajeros en confortables habitaciones de categorías Premium de lujo, Suite premium simple, Loft, Suite doble y sector cabaña, armonizadas con estilos modernos y de máximo confort.
ballo con buen temperamento, sensibilidad, potencia, sanidad y con una correcta conformación, por lo cual estamos basando nuestra cría en la genética del pura sangre obteniendo los mejores resultados. El Haras cuenta con varias madres jugadoras de finales de abiertos de Palermo por lo cual se nos hace un historial muy rico en nuestra genética. El Haras no solo se dedica a la cría sino también al asesoramiento del polo en todos sus niveles. Solo podemos decir que es nuestra pasión y el amor a los caballos que nos inspiran día a día a superarnos. Milo Fernández Araujo, forma parte de la lista de los 10 de hándicap de la historia del polo argentino. Ha jugado al polo desde los 11 años. En 1998 tuvo su gran oportunidad en Indios Chapaleufú II. Está casado con Fernanda Rivas quién trabaja a su lado y se ocupa del cuidado de los caballos. www.milofernandezaraujo.com.ar
El restaurante El restaurante Finca María Cristina cuenta con una carta que ofrece un servicio de primera categoría para deleite de los comensales; una propuesta gourmet moderna, pero elaborada con productos tradicionales del campo argentino. Día de campo Al servicio completo con recepción, asado campestre y merienda de campo, Finca María Cristina le suma paseos en sulky, caminatas, cabalgatas y circuitos para bicicleta y la posibilidad de volar en helicóptero, único emprendimiento en contar con ésta opción. Además, hay un área de recreación para los más pequeños, un tambo, reposeras y una piscina con deck. La finca ofrece cancha de voley y fútbol, próximamente polo y a escasos 4 kilómetros, canchas de tenis y paddle. Contacto Tel. (011) 6385 3168 | 4777 9233 www.fincamariacristina.com.ar | info@fincamariacristina.com.ar