100% Vosges - n°53 by vega communication

N° 53

Du 17 au 23 janvier 2012

GRATUIT

Vosges Le meilleur des Vosges !

Culture

Société

Sport

Détente

TROPHÉE ANDROS Les stars du pilotage sont au Géoparc ! Entretien avec Arnaud Hildenbrand Directeur du circuit Une piste unique au monde à Saint-Dié-des-Vosges Le programme de l’épreuve

www.centpourcent-vosges.fr

ie rime avec m o n éco o c é

ie log

Le salon des énergies d’avenir

qua nd

du 27 au 30 janvier

Épinal

Centre Congrès

10h à 19h non-stop 150 exposants 6000 m2 - 12 000 visiteurs Entrée 5 € - Enfants gratuits

La rénovation performante dévoilée sur le salon,

sous l’angle énergétique mais aussi sous celui de l’ergonomie de l’habitat (en partenariat avec la délégation départementale de l’Association des Paralysés de France des Vosges) : • des solutions d’équipement de la maison et de domotique pour atteindre une qualité de vie optimale en cas d’accident ou lors du vieillissement, • des conférences : - sur le label HANDIBAT (animée par la CAPEB 88) - sur la domotique au service des personnes à mobilité réduite et du maintien à domicile (animée par la société HAGER)

ation performante, domo v o n é R tique, Une organisation

www.planet-energy.fr 2

03 87 88 68 51 - promotex57600@aol.com

• la présence de professionnels qui présentent des solutions adaptées : - des équipements innovants pour les sanitaires et les pièces à vivre (monte-escaliers, salles de bains adaptées…) - un produit unique en Europe : la cuisine à commande vocale !

➜ Au sujet de la domotique : • la domotique comme allié incontournable pour la sobriété énergétique des bâtiments, • les ECO Artisans® de la CAPEB présentent un "Parcours Domotique" qui permet de découvrir les dernières innovations, • une conférence spécifique animée par le spécialiste national du sujet, PROMOTELEC, le samedi de 11h15 à 12h30.

maison s BBC,

... énergies renouvelables

pm/conseil - 03 29 82 67 98

➜ En matière d’accessibilité

Edito C’est à nouveau avec plaisir que nous organisons la manche locale du Trophée Andros : la 5eme édition sur le circuit Géoparc. Le rendezvous du Trophée Andros a réussi à fidéliser de nombreux passionnés de sport auto et amateurs de beau spectacle. Comme chaque année, nous attendons plus de 10.000 spectateurs pour venir participer à cet évenement majeur dans l’Est. Après être passés par les Pyrénées et les Alpes, les meilleurs pilotes de glace au monde ont à cœur de revenir dans les Vosges. L’épreuve de Saint-Dié-des-Vosges étant l’avant-dernière du championnat, c’est ici qu’ils pourront marquer les points pour remporter la victoire finale. D’ailleurs Alain Prost, victorieux en 2007 à Géoparc et actuellement en tête du championnat (ex æquo), aurait à cœur de faire un coup d’éclat sur notre anneau réfrigéré. Il faut se préparer à une belle bataille sur la glace.

103.0 Neufchâteau 100.9 Plombières-les-Bains

5 ans après le commencement des travaux, le circuit a trouvé ses marques et nous sommes maintenant prêts à lancer de nouveaux événements majeurs pour réjouir toujours plus de passionnés demandeurs, et pour afficher les Vosges comme un lieu à prendre en compte pour le grand spectacle ! Arnaud Hildenbrand, directeur du Géoparc

Grand Format 14 5e édition du Trophée Andros Présentation de l’épreuve Des courses en nocturne Des pilotes prestigieux et des people 15 Le Géoparc Une piste unique au monde

Culture 04 Spectacles Expos Anniversaire : L’Ermitage Resort de Ventron à l’heure norvégienne Enfants : Le rêve de Galileo Expostion : Gwenaël Stamm Sortie : La fête du ski 08 Ciné - livres - musique 10 100% Mômes 11 100% Ados

Société

Sport

Détente

35 L a nouvelle carte de l’intercommunalité 36 C es entreprises qui innovent

38 Agenda sportif

42 Jeux 43 Les recette du Chef 44 Horoscope 46 Sélection TV

Hockey : L’IC Epinal optimiste Basket : Le GET en quête de résultats Ski alpin : 33e challenge Gaby Curien Ski nordique : Gérardmer en fête Natation : 1ère étape du Natathlon Badminton : Ça va voler dans les plumes à Rambervillers

www.centpourcent-vosges.fr 1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

100% Vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 17 janvier 2012 - N° 53 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 Epinal Tél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communication - 30.000 exemplaires Impression : BLG Vega Edition est adhérent d’EcoFolio et contribue à la collecte et au recyclage du papier.

Rédaction 03 29 35 71 34 - redaction@centpourcent-vosges.fr

Publicité : Tél. 03 29 82 09 61 - publicite@vegacommunication.fr

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Directeur commercial : Nelly Tennoun - 07 77 86 94 07

Rédaction : Aurélien Breton - Claude Vautrin Jordane Rommevaux - Jonathan Blanchet Florent Potier

N° 53 – du 17 au 23 janvier 2012

Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Prochain numéro

le 24 janvier

www.centpourcent-vosges.fr

Culture

Ermitage Resort à Ventron

Velkommen til Norge !

C’est par ces quelques mots en norvégien, nous souhaitant la bienvenue dans le pays des fjords et de la neige, que la station de l’Ermitage Resort à Ventron lance les festivités autour de son 90e anniversaire, qui se terminent le 9 février prochains. Retour sur l’épopée d’une station familiale qui veille farouchement à son indépendance.

C’

est une histoire qui pourrait bien commencer par Il était une fois en 1922... Le vaste complexe de ski et de loisirs d’aujourd’hui n’était au début du XXe siècle qu’un petit village juste connu pour sa chapelle de l’Ermitage Frère-Joseph où se retira, il y a plusieurs siècles, l’ermite Pierre Jospeh Formet. Lorsqu’Emile Leduc découvre la chapelle du vieil ermite, abandonnée depuis belle lurette, et la ferme-bistrot attenante alors en vente, il décide de la racheter. Il s’y installe avec sa femme Marie, qui lui donnera en tout onze enfants. Au cœur des vallées de la Moselle et de la Moselotte, il va progressivement bâtir avec l’aide des siens une station de sport d’hiver en vue. La propriété ne sortira plus de la famille et se transmettra de père en fils. Aujourd’hui, c’est Thibaut Leduc, le petit-fils, qui tient les rênes de la station de l’Ermitage, toujours avec la même passion, et l’envie de préserver, 90 ans après, la dimension familiale et indépendante de la station. « Même si beaucoup voudraient intégrer le capital financier de la station, on ne veut pas l’ouvrir à qui que ce soit », glisse-t-il malicieusement. Et c’est cette dimension familiale qui fait le succès de la station : « Nos clients s’habituent au personnel, ils retrouvent chaque année les mêmes personnes et apprécient de les reconnaître. La réceptionniste connaît chacun par son prénom. On a un client qui vient chaque année depuis 80 ans ! Beaucoup nous disent qu’ils ont l’impression d’être chez eux quand ils viennent ici. » Le cadre naturel qui entoure la station séduit tout autant : tout semble intemporel, préservé, comme suspendu au-dessus de ce cirque glaciaire préservé, avec son hôtel situé au pied des pistes à perte de vue à 900 mètres d’altitude. C’est donc pour préserver cette plénitude que Thibaut Leduc confie aux dieux norvégiens les 90 ans de la station familiale, un pays où la neige tombe en abondance… Après le Val d’Aoste, c’est la Norvège, le pays des trolls et des fjords, qui va dominer animations, décorations, gastronomie, contes… Rien que pour l’exotisme, on pourra goûter aux Kjöttkaker (boulettes de viande), au Finnebiff (ragoût de renne) ou encore aux Tilslörte bondepiker (pomme et biscuit). La station possède quatre restaurants, et autant d’occasions de s’essayer à la cuisine du Nord.

Station familiale par excellence, l’Ermitage Resort de Ventron fête cette année ses 90 ans.

Pour les plus petits, tous les samedis et dimanches à 16h, ce sera voyage au pays des contes de Norvège. Les festivités seront marquées par un grand quiz pour tous les visiteurs, qui pourront gagner un séjour en Norvège et peut être y découvrir le spectacle des aurores boréales. Cet anniversaire est une bonne occasion pour découvrir, ou redécouvrir, ce domaine skiable avec ses 11 kilomètres de pistes de ski alpin et 16 kilomètres de ski de fond. C’est à la fois un endroit idéal pour les enfants et les débutants mais aussi un vrai défi pour les « durs à cuire » puisque la piste de ski-cross attire tous les « mangeurs de bosses » du coin ! Florent Potier Pour tout savoir sur le programme de ce 90e anniversaire : www.ermitage-resort.com ou par téléphone au 03.29.24.18.25.

Spectacles - Expos Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

cinema

Le rêve de Galileo Mercredi 18 janvier Saint-Dié-des-Vosges

e soleil, la lune, le grand Nord, une étoile et une île. Voici le petit trousseau des lieux que vous allez visiter au cours de cette succession de courts métrages d’animation destinés aux plus petits. Au menu de ces 40 minutes de rêveries, il y a deux films du réalisateur allemand Gil Alkabetz. Avec A Sunny Day, c’est le soleil qui fait la star. Il se lève comme chaque matin et veut faire profiter de sa pleine forme à tout le monde. Evidemment, chapeaux, parasols et lunettes noires vont fleurir sous ses rayons ardents. Las, c’est alors qu’il s’apprête à se coucher qu’il devient la star sous les flashs des vacanciers… Un tricot pour la lune raconte l’histoire d’une petite mamie qui s’est mise en tête de tricoter un pull pour la lune. Pas facile de prendre les mensurations de cette dernière qui passe son temps à croître et décroître ! La p’tite ourse est un court métrage de Fabienne Collet qui nous envoie à la rencontre d’une fillette abandonnée sur la banquise et

recueillie par un ours blanc qui lui explique la vie et la mort des étoiles. Dans Galileo, de Ghislain Avrillon, on découvre l’épopée du jeune Galileo, seul habitant d’une île volante propulsée à la vapeur. Pour finir, Margarita du dessinateur espagnol Alex Cervantès plonge dans l’imagination d’une petite fille qui se prend pour une princesse à la recherche d’une étoile. Cette belle compilation de petites histoires sur les grandes questions de l’univers est proposée par le cinéma Excelsior de l’Association Art et Essai habituellement situé à l’espace Georges Sadoul, fermé pour travaux jusqu’en octobre 2012. C’est donc au musée Pierre-Noël que se déroule temporairement les projections. F. P. Mercredi 18 janvier, à 10h et 15h30. Tarif unique : 3 euros. Musée Pierre-Noël, 11 rue Saint-Charles, Saint-Dié-des-Vosges. Renseignements : www.excelsior88.org ou 03.29.51.60.35.

exposition

Gwenaël Stamm Jusqu’au 12 avril Remiremont

L’

exposition « Dans l’esprit du lieu / trouver sa place » proposée aux musées Charles de Bruyères et Charles Friry de Remiremont ouvre un dialogue entre les œuvres de l’artiste contemporain et celles plus anciennes des collections exposées. Gwenaël Stamm se veut touche-à-tout et ne s’impose pas de limites dans sa recherche d’arts visuels et plastiques. Son travail artistique interroge la notion de territoire et tente de surprendre le spectateur. On peut admirer par exemple en face de la toile « Après le bain » un malicieux « Avant

le bain » ! Un dialogue intéressant entre les œuvres historiques et le travail contemporain, une occasion de redécouvrir des œuvres existantes du musée ainsi que les lieux caractéristiques qui les abritent. Gwenaël Stamm aime intégrer un élément détonnant dans un paysage connu, utilisant le dessin, la gravure et la photo, mélangeant parfois les techniques. Comme ce

travail sur l’Homme-Cerf (photo) : « Je recrée le paysage – ici une forêt –, le paysage devient une fiction, on peut imaginer une histoire et construire son propre récit à partir de cet homme-cerf », explique Gwenaël Stamm. Une réflexion s’engage alors sur notre rapport au temps et au territoire. Des territoires, Gwenaël Stamm en a parcouru de nombreux : Allemagne, Canada, Pays-Bas, Luxembourg et Corée du Sud. Autant de lieux où il a installé ses œuvres pour des résidences artistiques et des expositions. Né en 1976, il a étudié et enseigné les arts visuels à Strasbourg. Aujourd’hui de retour dans les Vosges, il s’est installé en résidence à la Plomberie d’Epinal. F. P. Jusqu’au jeudi 12 avril, de 14h à 18h (sauf dimanche). Entrée : 1,50 euro à 3,50 euros. Musées Charles de Bruyères et Charles Friry, 70 rue Charles de Gaulle et 12 rue du Général Humbert, Remiremont. Tel : 03.29.62.59.14 et 03.29.62.59.13

VASTE CHOIX DE POÊLES, CHEMINÉES & CUISINIÈRES

Pose par notre personnel qualifié financement exceptionnel • Garantie décennale

SOLDES -50% jusqu’à

sur les modèles exposés

48, rue de Nabécor (Prolongement rue Oudinot) NANCY - 03 83 57 91 63

PARTENAIRES 2012

40, rue Haxaire (Proximité Baccarat) BERTRICHAMPS - 03 83 75 31 76 www.centpourcent-vosges.fr

Culture concert

Fabienne Stein Samedi 21 janvier Neufchâteau

Une artiste à la voie particulière tantôt douce, tantôt puissante. Son nouvel album Retour aux Sources s’inspire de tout ce qui fait le sel de sa vie. Samedi 21 janvier, 20h30. Tarif : de 6 à 12 euros Espace François Mitterrand, 1 rue Regnault, Neufchâteau Renseignements et réservations : 03.29.94.99.50

Soirée

Nuit Blanche Samedi 21 janvier Epinal

Organisée par Décibels, cette Nuit Blanche promet de faire dépoter les plus frileux ! Dj’s Xantin et Yo’N’Joy chauffent déjà leurs set entre electro, house et hard style. Samedi 21 janvier, 21h à 3h. Tarif de 6 à 8 euros. Centre des Congrès, 7 avenue de Saint-Dié, Epinal Renseignements : 07.86.00.91.08 ou sur www.myspace.com/sarldecibels

exposition

Le motif dans le tapis

Jusqu’au 28 janvier Remiremont

Aurélien Lepage s’intéresse par le biais de la peinture aux motifs tissés dans les tapis. Une quinzaine de grands formats est accompagnée d’une œuvre sonore de l’artiste Pauline Desgrandchamp. Jusqu’au samedi 28 janvier. Médiathèque Intercommunale de la Porte des Hautes-Vosges, Place Jules Méline - Remiremont Tél : 03.29.22.50.01

sortie

La fête du ski Dimanche 22 janvier La Bresse - Gérardmer

l‘initiative de France Montagnes et sous l’impulsion de la Fédération Française de Ski, le dimanche 22 janvier a lieu la première Fête du ski en France. Le massif vosgien fête pleinement celui qui l’honore de ses schuss et de ses descentes ! A La Bresse-Lispach, le domaine nordique met en place une initiation au biathlon et des conseils gratuits par l’École du Ski Français toute la journée. Le tarif d’accès aux pistes est réduit pour les adultes et gratuit pour les moins de 16 ans. A La Bresse-Hohneck, domaine alpin, des initiations gratuites au ski alpin pour les adultes débutants auront lieu de 7h45 à 8h45. Cette offre comprend la location du matériel, les remontées mécaniques et l’encadrement. Au programme, également,

balades en raquettes avec accompagnateurs : à 9h15 pour les familles avec enfants de 3 à 7 ans, à 13h30 pour les familles avec enfants de plus de 8 ans. A Gérardmer, une initiation gratuite au ski alpin est proposée aux enfants de 4 à 13 ans. Au programme également, les visites de l’usine à neige à 10h et 15h (rdv au point info près des caisses) et du tremplin de saut à ski à 11h et 14h (rdv au chalet du saut à ski parking de la Drosera). F. P. Attention, il faut s’inscrire à l’office de tourisme de La Bresse avant le 21 janvier 18h – Tel. 03.29.25.41.29. A l’heure où nous mettons sous presse, d’autres stations vosgiennes annoncent leur participation à cette fête, sans préciser leur programme : Ventron, La Schlucht, Xonrupt, Bussang et Saint-Maurice-sur-Moselle.

concert

humour

Musique traditionnelle

Fabrice Eboué

Mercredi 18 janvier

Jeudi 19 janvier

Mirecourt

Thaon-les-Vosges

Venez découvrir une musique aux accents scottish avec Cordes en Stock, Melody Folk et les Semi-Croustillants. Un concert organisé par les élèves du BTS « Gestion forestière ».

L’humoriste présente son one man show au cours duquel son insolence n’épargne personne, mais toujours avec une grande dose de rires !

Mer 18 janvier, 20h30. Tarif : 2 euros (gratuit pour les scolaires). Amphithéâtre du lycée Jean-Baptiste Vuillaume, Mirecourt.

Jeudi 19 janvier, 20h30. Tarif : 28 euros La Rotonde, Thaon-les-Vosges

Danse

théâtre

Bal folk

Drôles de couples

Samedi 21 janvier

Samedi 21 et dimanche 22 janvier

Golbey

Epinal

Un bal folk aux accents de Fest Noz pour se dérouiller les hanches en ce début d’année. Avec Snaarmaarwaar et MoussaKintet.

Carine et Damien se sont laissés convaincre qu'une expérience échangiste redynamiserait leur couple… Quiproquos au programme.

Samedi 21 janvier, 20h30. Tarif : 8/10 euros. Centre Culturel de Golbey, 2 rue Jean Bossu. Tel : 03.29.31.43.77

Samedi 21 janvier à 20h30 et dimanche 22 à 15h Théâtre municipal d’Epinal. Réservations : 03.29.82.53.32

PRENEZ SOIN DE VOUS

et profitez de notre offre TOUT INCLUS*

tous les samedis et dimanches matin PACK BIEN-ÊTRE

EPINAL - Tél. 03 29 29 12 91 6

SAUNA + PISCINE + HAMMAM + SPA

PACK PLAISIR BRUNCH

25E POUR SEULEMENT

TTC

PAR PERSONNE

*conditions à la réception de l’hôtel

de 9h à 14h30

www.centpourcent-vosges.fr

Cinéma

l’amour dure trois ans

CINÉ ACTU - CINÉ ACTU - CINÉ ACTU

« Le meilleur film de Frédéric Beigbeder », dit l’affiche. C’est aussi son premier. L’écrivain et chroniqueur adapte son propre roman. Marc Marronnier, son personnage, est justement chroniqueur et romancier. Divorcé, il écrit un roman pour démontrer que l’amour ne dure jamais. Mais il va tomber amoureux de la femme de son cousin...

Missing

ickael Blomkvist (Daniel Craig) est journaliste d’investigation pour la revue suédoise Millenium. Condamné pour diffamation, il reçoit peu de temps après un appel au secours d’un capitaine d’industrie. Ce dernier a passé sa vie à chercher sa fille disparue et est persuadé qu’elle a été tuée par un membre de sa famille. Famille cernée par les secrets... Blomkvist se lance alors méticuleusement dans une enquête. Devant l’ampleur de celle-ci, il reçoit l’aide d’une jeune femme mystérieuse et introvertie, Lisbeth Salander (Rooney Mara)... C’est un fait presque avéré, quand Hollywood s’obstine à adapter les succès cinématographiques étrangers à sa sauce, c’est souvent sans saveur. Ce n’est définitivement pas le cas quand on s’appelle David Fincher. Le réalisateur esthète de Fight Club et Se7ven s’est collé à l’adaptation du premier roman de la trilogie Millenium, écrite par le suédois Stieg Larsson. Succès littéraire qui a déjà eu droit à une adaptation ciné en pays nordique. L’adaptation américaine n’est pourtant pas un succédané, mais la vision affilée d’une œuvre par un réalisateur dont la filmographie est jalonnée par les mêmes thèmes forts. Sa patte se ressent dès les premières secondes d’un générique punchy et ultrastylisé. La bande originale électrisante se fond complètement dans ce film viscéral et hypnotique. L’atmosphère crasse du matériel d’origine s’y retrouve et le film de Fincher comble les vides laissés par l’adaptation précédente. Il rend les relations entre les personnages beaucoup plus fortes, et notamment en ce qui concerne la vie privée du héros, Michael Blomkvist. Les deux films se complètent et partagent avec le roman une vision spontanée et violente de la société, qui se manifeste dans le film de Fincher à travers ses deux personnages principaux. Les nerfs à vif, Daniel Craig et Rooney Mara sont comme deux survivants dans cette enquête de haute volée. Décidément, 2012 commence très fort.

Un film de Frédéric Beigbeder. Avec Louise Bourgoin, Gaspard Proust, Joey Starr... Durée :1h38.

trust Will et Lynn vivent dans une banlieue cossue avec leur jeune fille, Annie. Adepte d’Internet, elle va rencontrer un certain Charly sur un chat. Pourtant, les apparences sont trompeuses et le jeune homme n’est pas ce qu’il prétend être. L’adolescente va étrangement développer une attirance pour cet inconnu... Un film de David Schwimmer. Avec Clive Owen, Catherine Keener... Durée : 1h46.

ma première fois Sarah Polson mène une vie normale comme toutes les adolescentes de son âge. Première de la classe, elle fait la fierté de ses parents et professeurs. Lorsque Zachary, rebelle et dilettante atterrit dans sa classe, sa perception de la vie va changer. Elle va connaître son premier amour... Une bluette à la française réalisée par MarieCastille Mention-Schaar, déjà scénariste de La première étoile. Un film de Marie-Castille Mention-Schaar. Avec Esther Comar, Martin Cannavo, Vincent Perez... Durée : 1h35.

et si on vivait tous ensemble ? De vieux copains décident de vivre ensemble pour échapper à la maison de retraite. Chacun s’organise alors comme il peut pour exécuter les tâches ménagères et le reste... pour n’avoir rien à demander à personne. Un film qui se veut déjà sympathique par son casting : Pierre Richard, Claude Rich, Jane Fonda ou Guy Bedos ont répondu présents !

Jonathan Blanchet

Millenium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes Un film de David Fincher. Avec Daniel Craig, Rooney Mara... Sortie Durée : 2h38.

18 janv.

Un film de Stéphane Robelin. Avec Jane Fonda, Pierre Richard, Guy Bedos... Durée : 1h36.

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE

SESSA AUTOMOBILES 80, Rue André Vitu (Razimont) - EPINAL Tél. 03 29 34 18 64 - www.sessa.fr Réservez votre essai dès maintenant.

www.landrover.fr

Le pouvoir de l’attraction. Disponible en versions Coupé et 5 portes. Consommations mixtes Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 4,9 à 8,7 - CO2 (g/km) : de 129 à 199.

Livres - Musique La librairie Le Neuf Des libraires à votre service : Littérature - Jeunesse - BD- Sciences Humaines Vie pratique - Scolaire - Beaux-Arts - Régional... Remise de 5% sur présentation de la carte ZAP.

Ça se traverse et c’est beau

Responsable : Olivier Huguenot 5 quai Leclerc à Saint-Dié-des-Vosges Site : www.librairieleneuf.fr

100%

Coup de cœur

Un été en enfer

Camp de Natzweiler-Struthof 1942 Roger Seiter (texte), Vincent Wagner (ill.) Editions du Signe - 14,80 euros

Gare de Strasbourg, 6 juillet 1942, le jeune Raymond part en vacances chez son oncle Ernest et sa tante Marie, direction une ferme de montagne au Struthof. Mais il va vite déchanter en arrivant sur place : sur les hauteurs se profile l’ombre d’un camp de concentration. Un style clair et précis, un dessin classique qui apportent à cet album une intensité romanesque et un regard historique sur notre mémoire récente indispensables en ces temps troublés. Une BD tirée d’une histoire vraie à mettre entre toutes les mains (ados, adultes) • Olivier

Sous la glace

Juliette Gréco Ça se traverse et c’est beau… est avant tout un hommage à la ville à laquelle Gréco appartient, comme Paris appartient à sa légende. Marie Nimier, Amélie Nothomb, François Morel, Antoine Sahler, Philippe Sollers, Gérard Duguet-Grasser ou encore Jean-Claude Carrière figurent entre autres parmi les auteurs des chansons de cet album. Melody Gardot, Marc Lavoine et Féfé rejoignent Juliette Gréco pour de très beaux duos, et Guillaume Gallienne y interprète un texte poignant, véritable déclaration d’amour à Juliette.

Second tour

Zebda Dans les années 90, Zebda interrogeait notre société sur ces maux. Après plusieurs années d’absence, les six musiciens reviennent avec leur gouaille populaire et leur accent ensoleillé de Toulouse. Intitulé Second tour, ce sixième opus est d’ores et déjà annoncé par l’extrait Le Dimanche autour de l’église, un titre festif dont les paroles invitent au partage et à la solidarité, des valeurs chères à Zebda depuis le début.

Actes Sud « noirs » - 23 euros

The Stars Are Indifferent To Astronomy

La veille de Noël, le petit village de Three Pines enveloppé de neige assiste à une partie de curling. Une spectatrice meurt electrocutée. On découvre très vite que cette femme n’était pas très appréciée de la population. Mais pourquoi est elle venue s’installer dans ce village ? Qui est-elle réellement ? C’est l’inspecteur-chef Armand Gamache membre de la Sûreté du Québec qui mène l’enquête. Roman fort sympathique avec des personnages attachants, à lire avec un bon feu, un soir d’hiver. • Françoise

Le Prince charmant

Louise Penny

Non

Claudia Rueda Rue du Monde - 14 euros

« L’hiver arrive, il va faire froid, il faut rentrer », explique maman ours à petit ourson pas très décidé à dire oui. On éprouve un réel plaisir à suivre petit ourson dans ses pages neigeuses. La douceur des illustrations, un texte simple, une histoire pleine de tendresse. A découvrir dès 2 ans. • Françoise

Nada Surf Depuis son tube Popular, Nada Surf est l’un des groupes US qui a été le mieux adopté par les Français. Ils nous offrent un album plein de spontanéité, de fraîcheur, d’inventivité et de cette efficacité nonchalante et naturelle dont seul Nada Surf a le secret. Le trio de New York nous propose ici l’un des meilleurs albums de sa brillante discographie. The Stars Are Indifferent To Astronomy montre toute la sérénité du groupe qui, après quinze ans de carrière, reste toujours une référence pop américaine.

Koxie Souvenez-vous : en 2007, Koxie faisait un carton avec son tube Garçon (Gare aux cons). Véritable phénomène auprès des jeunes internautes, ce morceau devenait un hymne anti-cons. Après avoir suscité un certain engouement avec sa web-série Buzz-moi, Koxie se rappelle à présent au bon souvenir de ses fans avec un deuxième album intitulé Le Prince charmant. On y retrouve notamment la chanson-titre, choisie en guise de premier extrait, dans laquelle Koxie s’interroge sur l’homme idéal : J’attends qu’il débarque sur son cheval blanc. Où sont les héros d’antan ? J’attends...

www.centpourcent-vosges.fr

100% Mômes

Mon ami grompf Pour sortir leur fils de sa solitude, les parents d’Arthur ont eu l’idée d’un animal de compagnie. Pourquoi pas un poisson rouge ou un hamster à la rigueur… mais pas un mini-singe tibétain ! Et pourtant, ils ont craqué, et Arthur a eu la surprise de sa vie , avec l’arrivée inattendue de Grompf : il a rencontré le meilleur des copains, le plus sympa des grands frères, l’être auquel il tient le plus au monde ! Sortie le 17 janvier – Genre : animation, jeunesse Prix conseillé : 12,99 euros

DVD

Les Simpson (T.17) – Sans Filet Retrouve la famille la plus déjantée d’Amérique. Du gag potache à la parodie, Springfield est à nouveau le théâtre des tribulations de Homer, Bart, Marge, Lisa et Maggi. Si tu es un fan de la série, tu pourras découvrir tes héros dans des histoires inédites ! Tu verras notamment comment Bart est devenu un dessinateur de comics de génie.

Sortie le 18 janvier – Genre : Comique Prix conseillé : 9,95 euros

Bobby Carrot Forever Bobby Carrot Forever est un jeu d’arcade dans lequel tu dois diriger un lapin à travers tout un tas de niveaux. Le but est de ramasser toutes les carottes possibles tout en évitant les nombreux pièges. Sortie le 12 janvier – Genre : Arcade - Pour tous publics. Disponible uniquement en téléchargement sur le Wiiware depuis ta console.

jeuvidéo

Tistou et les pouces verts Tistou n’est pas doué pour l’école, ce qui ne satisfait pas Monsieur Père, marchand de canons prospère, qui décide de l’envoyer à l’école de la vie, c’est-à-dire… dans le jardin. Et là, Tistou découvre qu’il a un don, celui de faire se couvrir de fleurs tout ce qu’il touche : l’hôpital, la prison, et même l’usine à canons de Monsieur Père ! Tistou et ses « pouces verts » nous rappelle que le bonheur devrait être une affaire simple… comme une fleur.

Livre

Roman junior. Editions Le Livre de Poche Jeunesse. Prix conseillé : 4,90 euros.

100% Ados

Pandora Hearts vol.11 C’est quoi l’Abysse ? C’est une prison où on jette les gens très très méchants. Il parait qu’une fois qu’on y est entré, il est impossible d’en ressortir. Quand un homme commet un crime très grave, les messagers de l’abysse viennent le chercher et l’emmènent dans un endroit terrifiant… Mais ce n’est qu’une légende, n’est-ce pas ? Age conseillé : à partir de 12 ans Genre : aventure, fantastique - Prix conseillé : 7,50 euros Editeur : Ki-oon Une sélection de notre partenaire Hon'Ya Manga - que vous retrouverez désormais au 10 quai des Bons Enfants à Epinal avec enrore plus de mangas, de BD et de comics !

Captain Morgane et la Tortue d’0r Avec les vampires, les pirates ont décidément la cote en ce moment. Captain Morgane et la Tortue d’Or t’embarquent pour un fabuleux voyage au cœur de la piraterie du XVIIe siècle. Tu y incarnes Morgane Castillo, capitaine de la Jouvencelle, dans sa quête d’un trésor légendaire : la Tortue d’Or. Au programme : un voyage périlleux au cœur de la piraterie doublé d’une introspection décomplexée de l’héroïne, le tout sur fond d’énigmes plus ou moins difficiles. A l’abordage moussaillons !

jeuvidéo

Sortie le 12 janvier. – Genre : Aventure – Point & Click A partir de 12 ans. Disponible sur PS3, PC, Wii et DS

Chinn (T.1) – Les Bambous de la sagesse La Chine, 220 avant JC. Deux jeunes adeptes des arts martiaux tentent de mettre à l’abri les livres les plus précieux de la pensée chinoise, pour les préserver des destructions ordonnées par le premier empereur. C’est ainsi que Sagesse Éternelle et Muscle Flamboyant vont entreprendre un long périple au cœur de la Chine ancienne, de ses traditions et de ses secrets… Sortie le 18 janvier – Genre : Aventure Editeur : Bamboo – Prix conseillé : 13,90 euros

0ng Bak 3 – L’ultime combat Découvrez le troisième volet de cette saga d’arts martiaux qui a révolutionné le genre. Ici, l’histoire commence lorsque Tien perd ses aptitudes au combat en se faisant torturer et briser les os. Tien est ramené à la vie avec l’aide de Pim, Mein et des villageois de Khone Kana. Il est profondément meurtri, il se réfugie alors dans la méditation enseignée par Phra Bua. Tien est enfin en mesure de réaliser une « Nathayut » quand ses talents de combattant sont de nouveau mis à l’épreuve, lorsque ses ennemis (le Roi, les mystérieux tueurs en noir et Bhuti Sangkha) sont de retour pour une épreuve de force massive finale.

DVD

Sortie le 17 janvier – Genre : Action, combat Prix conseillé : 19,99 euros

www.centpourcent-vosges.fr

Grand Format

Trophée Andros

Le gratin des pilotes sur la glace du Géoparc Le Géoparc de Saint-Dié-des-Vosges accueille, samedi 21 janvier, une nouvelle étape du Trophée Andros, la cinquième au total après 2005, 2007, 2010 et 2011. La célèbre épreuve automobile sur glace s’arrêtera dans les Vosges pour son avant-dernière manche. Avec une grande nouveauté cette année : des courses en nocturne. Présentation.

réé en 1990, après la rencontre entre l’ancien pilote Max Mamers, champion de France des rallyes 1982 et 1983, et Frédéric Gervoson, le PDG de la société agro-industrielle spécialisée dans la transformation des fruits et laitages qui lui a donné son nom, le Trophée Andros est devenu une épreuve majeure pour les passionnés de sport mécanique. Même si des étapes ont déjà été organisées en Andorre ou à Sheerbrooke (Canada), cette épreuve automobile sur glace se court essentiellement dans les stations de ski françaises bénéficiant d’un anneau capable d’accueillir une trentaine de voitures. Dans les Vosges, La Bresse a accueilli le trophée à 5 reprises et Xonrupt-Longemer 3 fois. Mais depuis 2005, c’est vers le site du Géoparc à Saint-Dié-des-Vosges, spécialement construit pour accueillir l’événement, que les organisateurs du Trophée Andros ont choisi de se tourner. « Nous avons eu l’idée de créer un grand

circuit pouvant accueillir l’une des étapes de la série de course automobile sur glace, explique l’organisateur vosgien, Arnaud Hildenbrand. Saint-Dié n’est pas une station de ski et la ville n’est pas suffisamment élevée pour garantir un circuit enneigé naturellement, comme c’est le cas des autres sites inscrits au calendrier. Nous avons, donc, eu l’idée de créer une véritable patinoire pour sport automobile, réalisée sur le même type que les patinoires traditionnelles. C’était un véritable défi car il n’en existe aucune dans le monde de cette taille. Mais nous avons réussi à le relever et les pilotes sont toujours ravis de venir dans les Vosges. C’est une glace très dure, donc plus glissante et plus constante dans la durée. L’accumulation des courses sur une journée use la glace sur les autres circuits. Nous, nous travaillons pour qu’elle reste la même toute la journée ». Cette 5e édition au Géoparc promet d’offrir, à nouveau, du grand spectacle aux

Alain Prost (à gauche) et Jean-Philippe Dayraut sont coude à coude dans cette édition 2012 du Trophée Andros. Après quatre épreuves, les hommes étaient à égalité de points. 14

amateurs qui viendront admirer les artistes sur glace. Une trentaine de voitures seront réunies, toutes catégories confondues, pour un programme alléchant dont le point d’orgue seront « les courses en nocturnes qui offriront une nouvelle ambiance et des images impressionnantes ». Le Trophée Andros compte sept étapes réparties dans les différents massifs français. L’édition 2012 a débuté à Val Thorens (Savoie), avant d’aller en Andore, à l’Alpes d’Huez (Isère), à Izola 2000 (Alpes-Maritimes) et à Lans-en-Vercors (Isère). SaintDié est donc la sixième ville à accueillir les pilotes, la dernière avant la grande finale qui se déroulera à Superbesse (Puyde-Dôme) et désignera les successeurs de Jean-Philippe Dayraut en catégorie élite et de Nicolas Prost en catégorie électrique. « Inutile de préciser que notre course qui est souvent décisive», remarque le directeur du Géoparc. La catégorie « élite » réunit les pilotes les plus huppés, ceux dont la réputation derrière un volant n’est plus à faire : d’anciens pilotes de formule 1, comme Alain Prost, Olivier Panis ou encore le Québécois Jacques Villeneuve, mais aussi de grands noms du rallyraid comme le champion actuel Jean-Philippe Dayraut. L’édition 2012 est pour l’instant très serrée. Ils sont encore quatre à pouvoir prétendre à la victoire finale au volant de leur voiture thermique « à 300 chevaux et en propulsion ». Et cela n’arrive pas souvent : l’an dernier, Jean-Philippe Dayraut avait ainsi obtenu son titre à Saint-Dié avant même de disputer la course finale. Mais cette année, il partage la tête avec le quadruple champion du monde de Formule 1, Alain Prost. Les deux hommes sont suivis, à quelques encablures, par Benjamin Rivière et l’ancien pilote de Formule 1, Olivier Panis. « D’autres pilotes comme Evans Stievenart, Pierre Llorach, Franck Lagorge, Olivier Pernaut et Jean-Baptiste Dubourg peuvent toujours se rapprocher du podium, assure Arnaud Hildebrand. Cela promet donc un beau spectacle lors de notre épreuve où tout est possible. Gare aux accrochages et aux incidents de course ». Côté « électrique », Nicolas Prost, vain-

Sur ces pistes de glace, les pilotes doivent adopter un pilotage tout en glisse, bien différent de ce qu’ils ont pu connaître en formule 1, sur circuit ou en rallye.

queur des deux premières éditions n’est actuellement que 3e du classement. « Mais il garde toutes ses chances pour revenir sur le leader actuel Christophe Ferrier et son dauphin Adrien Tambay, vainqueur des dernières 24h du Mans », note l’organisateur. Là encore, la lutte va être rude sur la piste du Géoparc qui pourrait couronner le leader actuel en cas de victoire dans les Vosges. Depuis quelques années, le Trophée An-

dros s’est également ouvert aux « peoples » avec la course des VIP. Nombreuses sont les personnalités, passionnées de sport automobile, qui sont tombées sous le charme de l’épreuve : Richard Virenque, Henri Lecomte, David Hallyday, Jean-Marie Bigard ou l’ancienne Miss France Elodie Gossuin « qui avait d’ailleurs obtenu de bons résultats ». Cette année, ce sont des habitués qui feront le déplacement dans les Vosges : Paul Bel-

mondo (18e au général) et Jean-Pierre Pernaut (20e) notamment. A noter la participation de Miss France 2011 Laury Thilleman (17e) dans la catégorie « électrique ». Tous les pilotes s’élanceront, dès 9h, sur l’anneau glacé de 600 m pour une première séance d’essais (3 tours maximum par pilote), suivie immédiatement par les séances de qualification. « Quatre pilotes sont en même temps sur le circuit pour quatre tours chronométrés. Ces temps serviront de base

Le Géoparc, une piste spécialement conçue pour le Trophée Andros Projet sorti de terre fin 2004, le Géoparc de Saint-Dié-des-Vosges a été conçu afin de créer un site multi-activités sur une zone de 120 ha articulée autour d'une piste de pilotage. L’ouverture officielle, le 15 mars 2005, était l’occasion d’accueillir pour la première fois le Trophée Andros pour la Super finale de la compétition. Un événement inédit dans le département qui a réuni près de 20.000 spectateurs curieux de découvrir le circuit et son anneau de glace unique au monde. « A l’origine, le Géoparc était réellement destiné à accueillir ce Trophée Andros prestigieux. Le circuit est unique au monde car il a été fabriqué comme une patinoire. Il permet, donc, d’être glacé à notre convenance, dans une zone ou les températures sont trop élevée pour effectuer de vraies courses sur neige et glace », explique le directeur du site, Arnaud Hildenbrand. Long de 600 m, le circuit de glace réfrigéré n’est qu’une petite partie du circuit puisque, dans son intégralité, l’espace destiné aux courses automobiles et motos est long de 2.500 m et est homologué en circuit loisir. « Pour les courses du Trophée Andros, nous utilisons le circuit en anneau réfrigéré, ainsi qu’une partie aménagée beaucoup plus complexe. En effet, après la sortie du demi anneau, les pilotes font face à une chicane, puis une épingle et un retour dans l’anneau avec un virage à 180° », précise l’organisateur. Un tracé idéal pour augmenter les difficultés et obtenir de belles trajectoires de la part des pilotes engagés.

www.centpourcent-vosges.fr

6 MoIS De CArBUrANt

offertS

poUr l’AChAt * D’UN véhICUle D’oCCASIoN

C’eSt SUper !!!

www.renault.fr

*Exemple Clio III dCi 85, consommation mixte 4.3 (l/100km) soit 750E d’économies en chèques carburants TOTAL remis lors de la livraison du véhicule. Le calcul est effectué sur une base de 12 500km pour un véhicule diesel et 7 500 km pour un véhicule essence, pour un coût de référence du carburant suivant : diesel 1.39 E/l ou essence 1.53€E/l. Sur véhicules identifiés. Voir conditions en concession. Photos non contractuelles. Offre valable jusqu’au 31 janvier 2012.

reNAUlt oCCASIoNS

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél : 03.29.68.44.44

Trophée Andros à Saint-Dié

Fabriquée comme une patinoire traditionnelle, la piste du Géoparc garantit aux pilotes de trouver une glace constante, même quand les températures sont douces.

pour l’attribution de près de 80 % des points et détermineront l’ordre de la grille de départ des finales », explique Arnaud Hildebrand. Les premières courses débuteront à 14h15 : dans chaque manche, huit véhicules s’affrontent pendant 10 à 15 minutes. « Le nombre de tours est décidé suivant les temps réalisés lors des essais qualificatifs afin d’offrir un temps de course équitable pour tous et toujours plus de temps forts aux spectateurs », ajoute encore le directeur du circuit. A partir de 16h, les motos prendront le relais avec deux courses exhibitions. « Les motos ne sont plus au programme du Trophée Andros. Néanmoins, nous aurons le plaisir d’accueillir les meilleurs pilotes sur glace, avec notamment la présence d’Eddy Richer qui a remporté l’épreuve en 2009 », précise-t-il. A 17h30, la deuxième session de courses débutera pour un show exceptionnel en nocturne jusque 22h. « C’est la première fois que nous courrons de nuit ; nous avons dû aménager le circuit en conséquence pour offrir les meilleures conditions aux spectateurs comme aux pilotes. Une quinzaine de projecteurs supplémentaires a été installée sur et autour du circuit, ainsi que dans les paddocks ». Des paddocks qui seront ouverts à tous les amateurs d’automobile qui veulent approcher de plus près leurs pilotes préférés pour des séances d’autographes organisés.

20.000 spectateurs sont attendus sur l’ensemble de la journée. « Les gens se déplacent de très loin pour assister à ce genre de courses uniques. Nous avons déjà accueillis des Bretons, des Savoyards, des Parisiens et même des Belges », souligne Arnaud Hildenbrand fièrement. Alors n’hésitez pas et venez vous aussi découvrir l’atmosphère particulière des courses automobiles sur glace. Jordane Rommevaux Retrouvez tous les renseignements sur www.Géoparc.com ou www.tropheeandros.com

Tarifs • Gradin naturel (debout) : 19 euros (pré-vente) et 29 euros (sur place) • Gradin non couvert (assis) : 52 euros (pré-vente) et 60 euros (sur place) • Pass V.I.P. (Chauffé, buffet gourmet, place en tribune, cadeau surprise et parking) : 199 euros A noter que l’accès est entièrement gratuit aux moins de 14 ans et que le paddock est ouvert au public.

Passionné de course automobile, Jean-Pierre Pernaut est un habitué de l’épreuve réservée aux VIP. www.centpourcent-vosges.fr

Vosges

Choisir son contrat Organiser la cérémonie Réussir sa réception

Téléchargez vos invitations pour le salon sur notre site :

www.passions-mariages.com La Rotonde,

Thaon-les-Vosges

06 08 28 55 83 jose.civico@wanadoo.fr

Communiqué

Cette année la ville de Thaon les Vosges renoue avec le succès déjà connu entre 2002 et 2005 à l'initiative de la section “Tennis de table” de l'EST Centrale (Entente sportive thaonnaise) qui rassemble autour de ses projets et de son dynamisme la grande famille des sportifs thaonnais. En 2005, José Civico, très proche de l'EST Centrale, reprend l'organisation de cet événement à la Rotonde de Thaon-les-Vosges. Il fera de chaque édition de "Passion Mariage” un succès jusqu'en 2008 date à laquelle il cède ce salon à un groupe strasbourgeois. De retour à la Rotonde cette année, le "Salon du mariage et des artisans d'art" recevra les futurs mariés qui se sont fait la promesse de célébrer leur union en 2012 ou en 2013. José Civico, directeur de Synergie Événementielle, véritable Monsieur Loyal du mariage, nous présente ce salon résolument différent des autres… Que nous avez-vous préparé pour ce grand retour à la Rotonde ? “C'est tout d'abord avec un grand plaisir que nous allons retrouver cet endroit privilégié si propice à la mise en scène des différentes thématiques que nous voulons dédier à cet événement. Le projet a été pensé pour accompagner, conseiller et donner des idées aux futurs jeunes mariés dans une ambiance de rêve et non dans une exposition commerciale comme c'est souvent le cas. Nous allons donc les accompagner dans différents espaces où ils pourront puiser leur inspiration et trouver des idées originales, voire insolites, pour organiser la cérémonie qui leur correspond et conserver ainsi le plus beau souvenir de leur union”. Quelles sont ces différents espaces dédiés au mariage ? “Nous organisons le salon en 3 espaces où seront privilégiés la promenade, la convivialité et la découverte. Le défilé se déroulera bien entendu dans le théâtre à l'italienne. Cette année nous avons créé un décor Gréco Romain, un thème choisi pour la pureté et de la sobriété des lignes et qui nous renvoie à une symbolique de l'homme et de la femme empreinte de classicisme. Un décor qui non seulement présentera les collections 2012 préparées par les spécialistes de la robe et du costume de mariés mais également les modèles des créateurs invités pour la manifestation ; ce qui est rare dans les autres salons de la région. Et parce que le mariage est un jour exceptionnel qui propulse chacun et chacune sur le tapis rouge de sa vie, nous avons, cette année, mis à l'honneur la beauté des femmes rondes et présentons une très belle collection qui leur est dédiée.” L'espace exposant réserve, lui aussi, de belles surprises… “Pour que l'ensemble de l'événement conserve sa magie et la rêverie créées lors du défilé nous avons créé une continuité dans l'espace consacré aux exposants, tant en termes de décor que dans l'accompagnement musical pour accueillir avec solennité les futurs jeunes mariés et leurs familles. Certes, nous ne nous cachons pas de l'aspect commercial de la manifestation, surtout dans ce secteur d'activités où la concurrence doit rester importante afin de privilégier la notion de choix. Ainsi pas moins de 3 exposants par typologie de service ou de prestations seront présents car notre objectif est en effet de proposer un maximum de choix dans une unité de temps et de lieu donnée pour faire gagner un temps précieux aux futurs jeunes mariés. Nous avons donné la priorité aux professionnels du département, ils seront 35 parmi les 45 exposants rejoints par une quinzaine d'artistes de Métiers d'Arts qui proposera des œuvres comme autant d'idées cadeaux. Le salon sera également l'occasion de découvrir sous un autre aspect le savoirfaire des artisans coiffeurs et fleuristes. Ces dernier lors d'une performance en publique se livreront à un défi où l'artistique et la poésie prendront le

pas sur la technique et l'aspect commercial. Enfin, pour privilégier la promenade, la convivialité et la détente nous avons aménagé des espaces lunch qui permettront aux visiteurs - ce qui n'existe pas dans les salons traditionnels - de faire une pause et de partager dans le calme leurs découvertes et leurs suggestions. Quant au restaurant, il sera aménagé en véritable salle de réception qui accueillera parents, témoins et amis et fera perdurer cette belle ambiance.“ Quelles animations avez-vous prévues ? “Afin de jouer jusqu'au bout notre rôle de chef d'orchestre et de récompenser les exposants qui auront participé à la manifestation ainsi que les futurs mariés qui nous auront fait l'honneur de leur visite, nous allons organiser sur les deux journées un jeu sur bulletin de participation qui prévoit le gain par tirage au sort de 20 bons d'achat d'une valeur de 100 euros chacun à dépenser auprès des exposants du salon exclusivement. Depuis 1999 le PACS est chaque année davantage plébiscité, le salon leur est-il également dédié ? “Le salon est, bien sûr, également dédié à tous les futurs pacsés qui - pour différentes raison - souhaitent célébrer leur engagement dans la vie commune avec leurs familles et leurs amis. D'ailleurs nous sommes, à notre tour, fiers de lui faire un clin d'œil et d'annoncer le pacs du Salon du Mariage avec la Ville de Plombières-les-Bains qui propose à tous les célibataires de venir y rencontrer l'amour ou de fêter la Saint-Valentin du 11 au 19 février prochain. Alors, donnons d'ores et déjà rendez-vous à la Rotonde les 25 et 26 février suivants à celles et ceux qui y auront rencontré l'âme sœur…”

Le salon se déroulera le samedi 25 février de 10h à 22h et le dimanche 26 février de 10h à 19h à la Rotonde de Thaon-les-Vosges. Horaires du défilé de mode : • Samedi : 15h - 17h30 - 20h30 • Dimanche :11h30 - 15h - 17h Show coiffure : samedi à 20h30 et dimanche après midi Prix d'entrée sans invitation 5 euros par personne 10.000 invitations seront disponibles auprès de nos exposants et partenaires.

Pacs et mariage quelles différences ? Le mariage se définit comme l'union légitime d'un homme et d'une femme. Il est l'acte officiel et solennel qui institue entre deux personnes une communauté de patrimoine et de renommée que l'on appelle famille, foyer, ou ménage dont le but est de constituer de façon durable un cadre au développement de la famille. C'est en 1792 que le mariage civil fut instauré. Jusqu'alors seul le mariage religieux était reconnu, les registres paroissiaux faisant office d'état civil. Rappelons que son cadre légal fut définit en 1804 par le code civil napoléonien. En dehors du mariage, il existe des formes d'unions comme le concubinage (une institution aussi ancienne que le mariage) et - pour répondre à l'évolution de la société - le Pacs (pacte civil de solidarité) qui fut créé en France le 15 novembre 1999. On peut définir le Pacs comme une officialisation du couple offre un cadre juridique plus limité que le mariage. Mais alors qu'est-ce qui diffère entre ces deux statuts ? Les points communs. En termes de fiscalité, les mariés comme les "pacsés" effectuent une déclaration commune de leurs revenus. Les droits de succession et de donation, s'appliquent dans le même cadre : la personne survivante est exonérée des droits de succession et si une donation a lieu, un abattement de même nature est effectué. En ce qui concerne la protection sociale, chaque partenaire a la possibilité d’être l’ayant droit de l’autre. Les droits et devoirs liés aux dépenses courantes et aux dettes, sont les mêmes entre époux ou pacsés.

Ce qui diffère. Mettre fin à un Pacs peut se faire unilatéralement par une simple déclaration au greffe du tribunal d'instance et n'induit ni versement de dommages-intérêts ni prestations de compensation. Si, contrairement aux époux, les couples pacsés ne peuvent assumer ensemble une démarche d’adoption, celle-ci peut être effectuée personnellement par l’un des partenaires. Concernant les biens acquis, alors que les mariés bénéficient du régime de droit commun (communauté réduite aux acquêts) sauf s’ils ont conclu un contrat de mariage, ceux-ci sont réglés pour les pacsés soit par le pacte pour les meubles meublants, soit par l’acte d’achat concernant les autres biens ou par la loi des biens de séparations du 1er Janvier 2007. En cas d'union avec un étranger, l'époux étranger peut obtenir la nationalité après 4 ans de mariage alors que le Pacs - étant compris comme un élément de rattachement à la France - ne peut donner lieux qu'à la délivrance d'une carte de séjour temporaire. Lors d'un décès, le partenaire survivant ne bénéficie de fait d'aucun droit de succession sauf si des dispositions ont été prises par voie testamentaire ou exécution d'une donation à la réserve que ces dispositions ne portent pas atteinte aux droits des héritiers réservataires (enfants), ou encore par le biais de l'assurance vie ou d'un montage juridique spécifique.

www.centpourcent-vosges.fr

Les contrats Si la question peut paraître complexe, elle est très importante lorsqu'il s'agit de régler les problèmes qui peuvent survenir lors de la vie maritale car son objectif est de clarifier la situation matérielle de chacun lors d'un divorce, un décès ou une faillite par exemple.

La communauté universelle

Ce régime communautaire comprend la mise en commun de l'ensemble des biens acquis avant et pendant le mariage. Y sont inclus les biens acquis par héritage ou donation. Dans ce cadre, les époux sont responsables des dettes qu'elles soient contractées ensemble ou personnellement. Les plus : c'est le régime le plus simple du fait que communauté de vie et intérêts se confondent. En cas de décès, le conjoint survivant dispose seul de l'ensemble des biens et bénéficie d'une fiscalité avantageuse avec l'exonération des droits de succession. Les moins : les enfants du mariage sont désavantagés. Ils n'hériteront qu'après le décès du second conjoint, avec une fiscalité alourdie. La présence d'enfants d'un précédent mariage peut entraîner de sérieux conflits et une procédure judiciaire.

Les régimes mixtes

La communauté réduite aux acquêts. Il s'agit du régime de droit commun qui, depuis le 1er février 1966, s'applique à tous les mariés qui n'ont pas recours à un régime conventionnel. Il concerne ainsi 80% des Français. Ici c'est la théorie du "on partage tout... enfin presque", car ce régime distingue trois masses de biens : les biens de Madame, les biens de Monsieur et les biens du couple. Les plus : en cas de dissolution du mariage, chaque époux récupère la moitié de tous les biens acquis au cours du mariage, ne défavorisant pas une femme restée au foyer. Les biens reçus par héritage ou donation restent la propriété de l'époux concerné. Les moins : un seul des deux époux peut mettre en danger l'économie du ménage (lors d'une entreprise financièrement risquée par ex). En cas de séparation conflictuelle, le partage physique des biens communs peut se révéler difficile. La fiscalité est pénalisante si l'un des époux est le salarié de l'autre. La participation aux acquêts. Ce contrat fonctionne comme si les époux étaient séparés de biens. Par contre, à sa dissolution on liquide leurs droits, un peu comme sous le régime de la communauté réduite aux acquêts. Pendant le mariage, les époux demeurent personnellement propriétaires des biens qu'ils ont acquis à leur nom au cours du mariage tout comme ceux qu'ils possédaient en se mariant ou qu'ils ont recueillis par succession. En cas de dissolution, on calcule la créance de participation, c'est à dire l'enrichissement de chaque époux durant le mariage, hors biens reçus en succession, et on fait la différence entre les 2 montants. L'époux qui s'est le plus enrichi doit reverser à l'autre la moitié de cette différence. Les plus : seul l'enrichissement est partagé. Les dettes éventuelles restent à la charge de l'époux concerné. Les moins : les difficultés d'évaluation des patrimoines d'origine à la fin du régime. En cas de dissolution, le reversement de la moitié de l'enrichissement réalisé grâce à son activité professionnelle peut l'obliger à vendre son entreprise. Il est toutefois possible de prévoir une clause excluant les biens professionnels des acquêts en cas de divorce.

La séparation des biens

C'est un régime simple et clair où les époux conservent personnelllent leurs biens acquis respectivement avant le mariage et ceux qu'ils ont reçu lors d'héritage ou de donation. Seuls appartiennent au couple les biens acquis en indivision, et ce, en proportion des parts acquises par chacun dans l'indivision. Dans ce cadre tout ce que l'un des deux époux possédait avant le mariage ou a acquis après reste sa seule propriété. Il a le droit de louer, de donner ou de vendre ses biens sans restriction. Une exception toutefois, elle concerne le logement de la famille qui, s'il est la propriété d'un seul des époux, ne peut être vendu sans le consentement de l'autre. Ici chaque conjoint est l'unique responsable des dettes contractées en son nom propre, sauf exception, de "passif commun". Notez toutefois que les établissements financiers, en présence d'un couple marié sous le régime de séparation de biens, demandent en général au conjoint de s'engager dans la garantie du prêt en tant que caution solidaire. Les plus : la simplicité relative de la liquidation du régime lors de sa dissolution et la totale indépendance patrimoniale des époux dans le cas d'un divorce. Son intérêt pour protéger un époux des poursuites des créanciers de l'autre, tout en conservant la possibilité d'acquérir un bien en indivision. Les moins : bénéfices, gains et salaires de l'un des époux ne profitant pas à l'autre. Un régime dangereux pour le conjoint sans activité professionnelle.

Peux-t-on changer son contrat de mariage ?

Depuis la loi du 13 Juillet 1965. Il est désormais possible de modifier son régime matrimonial ou même d'en changer complètement pendant le mariage. Ceci à la condition que la modification survienne deux années après le mariage s'il s'agit du régime initial, ou depuis le précédent changement. L'acte qui constitue le changement de régime doit être établi par un notaire puis soumis à l'homologation du tribunal de grande instance qui statue en matière gracieuse car il n'intervient pas dans le cadre d'un contencieux. Mais attention, la modification d'un contrat de mariage ne constitue pas un motif pour échapper aux droits d'un tiers, ou d'un créancier…

Les conditions

Pour se marier en France, il faut remplir certaines conditions. Tout d'abord, les futurs mariés doivent être de sexe opposé et célibataire. La jeune mariée doit être âgée de 15 ans au minimum et le marié avoir au moins 18 ans. Les mariées mineures doivent fournir l'autorisation de l'un des parents ou des tuteurs légaux. Cette autorisation est également indispensable pour qu'une personne majeure placée sous tutelle puisse se marier. En France, il est interdit d'épouser un ascendant en ligne directe, un descendant ou son conjoint, un frère ou une sœur, un oncle ou une nièce, une tante ou un neveu. Autre point, pour pouvoir se remarier il faut être célibataire. Après un veuvage ou un divorce, la future épouse doit présenter un certificat médical de non grossesse, ou alors patienter 300 jours à compter de la date de veuvage ou du jugement du divorce. Dernière condition, entre deux et quatre témoins doivent être présents lors de la célébration du mariage afin de certifier l'identité des futurs époux ainsi que la conformité de l'acte avec leur déclaration. S'ils sont choisis librement par les futurs mariés ils doivent néanmoins être âgés d'au moins 18 ans et jouir de leurs droits civiques. Un certain nombre de documents vous seront demandés, comme une copie intégrale de l'acte de naissance de moins de trois mois si la naissance a eu lieu en France ou de moins de six mois si le document provient d'un consulat ; une attestation sur l'honneur de célibat ou de non remariage ; une attestation sur l'honneur de domicile éventuellement complétée par un ou plusieurs justificatifs de domicile en fonction des pièces demandées par votre mairie. Pour les personnes veuves ou divorcées il convient de prouver leur situation en fournissant les actes ou les jugement relatifs à leur situation.Enfin, si un contrat de mariage a été conclu, un certificat du notaire doit être fourni.

La déclaration… d'impôts

Lors d'un mariage, le couple est alors tenu d'effectuer une déclaration commune. Depuis le 1er janvier 2011, les couples qui se marient ou signent un PACS n'ont plus la possibilité de signer 3 déclarations de revenus différentes l'année de leur union (une déclaration chacun pour la période allant du 1er janvier jusqu'à la date de leur union, puis une déclaration commune, pour le reste de l'année). Désormais, les couples doivent choisir entre une déclaration commune cumulant leurs revenus respectifs pour l'année et deux déclarations individuelles annuelle. Si l'ancienne règle fiscale incitait fortement les couples à s'unir en milieu d'année, avec la nouvelle règle, la date du mariage n'aura plus aucun impact fiscal. Alors devons-nous nous attendre à ce que les amoureux convolent davantage en juste noces en dehors de la saison d'été ?

La publication des bans

Elle a pour vocation d'exposer publiquement l'annonce du mariage en mairie afin que toute personne soit à même de s'y opposer, en démontrant d'éventuels empêchements. La demande doit être faite à la mairie où sera célébré le mariage, entendu qu'elle doit être celle de la résidence de l'un des deux époux qui doit y habiter de façon régulière depuis au moins un mois à la date de la publication des bans. Pour ce faire les futurs époux doivent se présenter à la mairie 20 jours avant la célébration de leur mariage s'ils habitent dans la même commune, 30 jours si ce n'est pas le cas. La publication des bans est affichée pendant dix jours sur les murs de la mairie où sera célébré le mariage. Elle comporte les noms, les prénoms, les professions et domiciles des futurs époux, ainsi que le lieu de célébration. Il existe des exceptions et il arrive qu'une dispense de publication soit accordée par le procureur de la République, lorsque l'annonce d'une union risque de troubler l'ordre public, lors du mariage de personnalités connues, ou d'individus traduits en cours d'assises.

www.centpourcent-vosges.fr

Le mariage religieux Que l'on se marie religieusement par conviction, tradition ou amour, le moment de la cérémonie est toujours vécu par les époux et leurs famille avec une très forte intensité et une grande émotion. Le mariage étant un engagement dans la foi et envers l'autre, il donne souvent lieu à une préparation et à des formalités qui diffèrent suivant le rituel religieux sous lequel vous allez vous marier. Toutefois, et pour toutes les religions, en France un mariage pour être validé doit impérativement avoir été célébré civilement avant que ne puisse se dérouler la cérémonie religieuse. Le mariage catholique est considéré comme l'un des sept sacrements de l'Église catholique. L'un des deux conjoints doit être catholique et présenter un certificat de baptême, si l'autre conjoint n'est pas catholique, une demande de disparité de culte devra être faite à l'évêché. Le couple devra s'engager à respecter les 4 fondements du mariage chrétien : fidélité, indissolubilité, liberté et fécondité (qui ici signifie l'éducation des enfants dans la foi chrétienne) et suivre une préparation au mariage durant 4 mois. Les personnes qui ont déjà été mariées religieusement ne pourront prétendre une seconde fois au sacrement. Le mariage protestant est un "acte de responsabilité" qui donne lieu à une bénédiction pour laquelle aucun acte de baptême n'est demandé. La préparation consiste en une série de 4 entretiens avec le pasteur à la suite desquels la cérémonie aura lieu soit au temple, soit à l'église réformée.

Le mariage orthodoxe est également un sacrement qui demande à ce que les époux soient baptisés pour se marier selon ce rite. Une longue préparation avec le Pope est nécessaire. A noter que les fiançailles ont lieu le même jour que le mariage au moment où s'échangent les alliances. Le mariage juif. Pour se marier les deux conjoints doivent être juifs et prouver leur appartenance religieuse en fournissant au rabbin la Ketuba, c'est à dire le certificat de mariage religieux de leurs parents. A moins d'effectuer une conversion, il est interdit d'épouser une personne non-juive, toutefois les invités non juifs sont tout à fait autorisés à assister à la cérémonie. Le mariage musulman est avant tout un contrat qui lie deux personnes. Pour avoir lieux, le certificat de mariage civil devra être remis à l'Imam un mois avant la célébration. Les musulmans n'ont pas le droit d'épouser une personne athée, toutefois un homme non musulman peut épouser une femme musulmane à la condition qu'il se convertisse à l'Islam et si un homme musulman peut épouser une femme non musulmane, ceux-ci devront élever leurs enfants selon les préceptes de l'Islam. Une préparation assez longue, durant laquelle on détermine le montant de la dot et on établit un contrat de mariage. Selon la tradition, les invités hommes et femmes sont séparés.

Annoncer l'événement Ce que dit la tradition

Après en avoir pris la décision, l'annonce de son mariage à sa famille et à ses proches est un moment à aborder avec beaucoup de tact et d'attention, car pour chaque personne ce moment doit être unique et représenter la preuve de l'affection toute particulière que vous lui portez. Alors, il vaut mieux être discret et procéder avec solennité en rencontrant d'abord vos parents, vos frères et sœurs et vos grands-parents, puis de façon moins formelle autour d'une coupe de champagne vos amis proches.

Faire-part et carnet mondain

Lorsque vous avez fixé la date de la cérémonie, il est alors temps de penser à rédiger le faire-part de votre mariage. Sa vocation est de communiquer les informations essentielles, à savoir le nom des époux, la date, le lieu et l'heure de la cérémonie religieuse. La tradition veut que ce soient les grands parents et les parents qui annoncent le mariage de leurs enfants et petits enfants, même si de plus en plus souvent les mariés annoncent eux-mêmes leurs noces. Il faut savoir que l'annonce insérée dans le carnet mondain d'un journal ne remplace pas l'envoi d'un faire-part mais a pour but de prévenir les relations lointaines ou professionnelles. Dans une annonce-presse, ce sont quelques fois les familles qui annoncent le mariage de leurs enfants ou petits enfants. Traditionnellement les deux familles peuvent informer ensemble du mariage de leurs enfants, mais de façon plus moderne, ce sont les futurs mariés eux mêmes qui annoncent la cérémonie. L'usage veut que les personnes qui découvrent l'annonce du mariage dans le journal envoient une carte de félicitations dans la semaine qui suit la parution... voire un cadeau !

Créer un site internet mariage

Les e-technologies ont aujourd'hui un rôle à jouer dans votre vie ! Même si vous n'êtes pas féru(e) d'internet, vous allez vite être séduit(e) par les avantages et les solutions que les nouvelles technologies peuvent vous apporter pour organiser votre mariage. Car en dehors du fait de fournir des informations essentielles à vos invités (plans d'accès, horaires, possibilités d'hébergement, liste de mariage…) et de confirmer leur venue à votre cérémonie, il permet en quelques clics de raconter, par exemple, la belle histoire de votre union, de présenter vos familles, de publier jour après jour les anecdotes et informations nouvelles, ou de partager vos photos et vos vidéos de la cérémonie, de la soirée ou encore de votre voyage de noces…

Le budget

Si, selon la tradition, les frais occasionnés par le mariage étaient à la charge exclusive de la famille de la mariée, les dépenses sont de nos jours partagées pour part égales entre les deux familles et il n'est pas rare que les futurs mariés y participent également ce qui leur donne une marge de manœuvre plus importante pour décider de la tournure des événements. Charge au parents de la demoiselle de prendre à son compte : robe, tenues de cortège, faire-part et cartes de remerciement, décoration florale, photographe, location du véhicule, dragées, hébergement de ses invités. Les parents du futur marié règleront la note des alliances, du costume du marié, de la location de la salle, du bouquet de la mariée, des pourboires et faux frais, de la nuit et du voyage de noces. Toutefois, cette répartition n'est établie qu'à titre indicatif et est à ajuster selon les moyens de chacun. Sinon vous pouvez tenter de faire sponsoriser votre mariage. Cela consiste - lors d'une convention signée - en un change de bon procédé entre prestataires et futurs mariés. Ces derniers, en contre partie d'une aide financière totale ou partielle acceptent que les premiers utilisent leur cérémonie pour faire leur publicité.

www.centpourcent-vosges.fr

ATELIER DU BIJOUTIER

L’ART DU BIJOU

EMLEMA STORE

place du marché

12 rue du Cdt Jacquot

galerie LECLERC - Av XXI BCP

88100 SAINT-DIÉ DES VOSGES Tél. 03 29 55 08 13

88700 RAMBERVILLERS Tél. 03 29 65 40 19

88110 RAON L’ÉTAPE Tél. 03 29 41 22 82

Les alliances

Chaussure à son pied…

S'il est un point où la tradition perdure dans le rituel du mariage, c'est bien celui de l'alliance. Car l'alliance de mariage représente le symbole le plus fort dans l'engagement du mariage. En effet, la bague de la mariée représente le cercle de la vie et de l'éternité. Elle est le signe visible de la légitimité de l'union entre un homme et une femme dans notre société. Reflet de l'image du couple, elle se choisit toujours à deux. Le plus souvent, la préférence des futurs mariés se tourne vers l'alliance en or. Mais chez l'homme l'alliance en titane reste incontournable car elle est très résistante et légère. En revanche, pour la future mariée, toutes les fantaisies sont permises : originalité de la forme, présence ou non de pierre précieuse…

Parce qu'il n’existe pas de conte de fée sans soulier égaré, les chaussures font partie de ces accessoires partie prenante dans la tenue de la mariée en conférant à la tenue une touche d'élégance inégalée. Il est important de choisir ses chaussures de mariage avec de soin. Ici, le maître mot est bien évidemment le confort. Ayez en tête que vous porterez ces chaussures toute la journée et que vous danserez aussi avec probablement toute la soirée. Choisissez une hauteur de talon qui vous soit familière et ne mette pas votre époux dans l'embarras… Assortissez les chaussures à la couleur de votre robe de mariée (des chaussures blanches ne sont pas en harmonie avec une robe couleur ivoire et inversement). A défaut, pariez sur une teinte assortie à celle de votre bouquet ou aux accessoires de votre coiffure. Alors, escarpins, ballerines, ou autres, n'oubliez pas que vous pouvez toujours opter pour plusieurs paires de chaussures à porter en fonction des différents moments de la journée.

Ces alliances de mariage portées durant le reste de la vie seront le symbole visible de l'appartenance à l'être aimé. Le jour de la célébration du mariage, les alliances sont en général confiées à un témoin en qui la confiance est totale (mieux vaux éviter toute mauvaise surprise au moment tant attendu du “oui je le veux”). Si le couple choisit de célébrer un mariage religieux, c'est à l'officiant (prêtre, curé, rabbin...) que les alliances de mariage seront confiées car elles seront bénies par ses soins durant la cérémonie de mariage. Dans la tradition, au moment du consentement des époux et de l'échange des anneaux, un enfant d'honneur apporte les alliances sur un coussin. Lors de l'échange des alliances, c'est l'homme qui passe en premier la bague au doigt de la femme. En cas d'oubli le jour J, pas de panique, cela n'empêchera pas la cérémonie de se dérouler. Empruntez celles de vos proches, que vous n’oublierez pas de rendre une fois la réception terminée !

Côté coiffure… Oubliez voiles et diadèmes qui ont eu leur heure de gloire l'an passé. Aujourd'hui, la tendance sur les parvis d'église est aux bijoux de têtes ! Serre-têtes sophistiqués ou à froufrous hauts en couleurs, voilettes rétro, ou encore couronnes de fleurs pour les plus romantiques… l'avantage est qu'ils vont à tous les styles de coiffure, court ou long ! Mais le chignon reste la coiffure de mariée par excellence et sans cesse il se réinvente : danseuse pour une mariée classique ; banane pour une mariée chic et rétro années 50 ; romantique pour une allure espiègle.

Robe éphémère… Par excellence, une robe nuptiale est la robe d'un jour. Alors faites fit de vos aprioris et partez à la recherche de la robe dont vous rêvez depuis votre plus tendre enfance… un moment palpitant en perspective ! xTout d'abord, il est recommandé de se fixer un budget, pour vous donner un ordre d'idée, 700 euros est un budget moyen… Allez glaner quelques idées sur internet (une formidable vitrine !) et rendez-vous pour effectuer différents essayages chez un professionnel du mariage qui saura vous conseiller pour créer cette alchimie formidable entre vos souhaits et votre physionomie.

Tendance 2012

On dirait bien que Kate Middelton est passée par là… car la grande tendance en 2012 est bien la robe de princesse. Un bustier savamment lacé orné de dentelle aux motifs floraux, de nœuds ou de ceintures que viendra, en ces semaines hivernales, couvrir une étole, un boléro une cape ou un manteau de fourrure. La tendance 2011 perdure avec un plébiscite des créateurs cette année encore pour les robes one-shoulder, le court, voire le mini. Le romantisme champêtre est toujours d'actualité, avec des jupes longues aux motifs floraux, des ceintures en soie ou satin qui marquent la taille sur des chemisiers riches en dentelles avec bien sûr de grands chapeaux enveloppés de mousselines façon grand siècle. Car ce qui compte avant tout en 2012, c'est toujours et encore le glamour ! Emparé du passé il peut être décliné années 20 façon Charleston, années 50 en hommage à Grâce Kelly… Et si le blanc l'emporte encore, une touche de couleur n'est pas à exclure. Alors rose ballerine, marron glacé, et tons champagne s'inviteront.

www.centpourcent-vosges.fr

Esthétique pour elle et lui

Smoking ou redingote ?

Afin d’être au top pour ce jour tant attendu, il est bon de chouchouter son corps des pieds à la tête, mais aussi son moral. Les préparatifs beauté se déclinent aussi bien pour elle que pour lui en une large gamme de soins esthétiques et par tout un tas de détails auxquels on ne pense pas forcément. • Avant le jour J - Rendez-vous en institut, pour un résultat impeccable garanti avec la seule obligation de vous détendre. - 1er objectif : hydrater pour avoir une peau saine et pour être en forme. Buvez beaucoup d’eau et veillez à hydrater votre peau matin et soir à l’aide d’une crème enrichie en minéraux et en antioxydants. - 2e objectif - Un teint hâlé et rayonnant. Il existe tout un panel de solutions simples et plus ou moins abordables : séances d’UV (avec modération), autobronzant ou traitements au carotène… Les semaines précédant la cérémonie, ayez une bonne hygiène alimentaire et reposez-vous car la beauté passe aussi par le sommeil. Soignez vos mains en vue des photos des alliances et offrez-vous quelques séances de sauna, hammam, c'est excellent pour la peau et le moral. • Le jour J - Veillez à adopter un maquillage en harmonie avec votre robe et le costume de de votre futur mari. Teint nude ou au contraire pailletée toute en beauté, la touche d’or reste très présente cette saison. Porté en total look goldfinger ou en petites touches, l'or illumine le visage et met le teint en valeur. Pour lui, un rendez-vous chez le barbier s'impose. Le fameux rasoir droit dit « coupe-choux » offre une précision de rasage inégalable et un rituel sans commune mesure : passage de la pierre d'alun et de l'après-rasage pour éviter les irritations. Serviette chaude et humide pour détendre la peau et enfin un nuage de talc pour parfaire le soin.

Outre le style, choisir un costume est un moment difficile pour ceux qui n'ont pas l'habitude de le porter d'autant lorsqu'il s'agit d'un costume de mariage… De plus, la veste d’homme est réputée pour être l’une des pièces les plus difficiles à réaliser en couture car sa réussite ne tient qu’à de menus détails imperceptibles comme la qualité de la boutonnière, de la parmenture intérieure, des points utilisés et de la qualité de la laine. Voici quelques règles simples empruntées aux tailleurs pour ne pas faire d'erreur. • Bien choisir son costume - Si vous êtes grand et mince, vous pouvez tout vous permettre y compris une veste du type redingote, jaquette ou queue-de-pie à condition que la coupe reste près du corps. Si vous êtes grand et costaud, un costume au tissu léger, sans épaulettes, une veste croisée, un gilet ou un costume trois pièces sauront masquer une silhouette plus ronde. Si vous êtes petit et mince, évitez les vestes longues qui tassent la silhouette et optez pour un costume cintré avec gilet, ou un costume trois pièces très élégant. Enfin, si vous êtes petit et costaud, choisissez une veste à hauteur des hanches qui allongera votre silhouette et des couleurs sombres qui affinent sans que rien ne vous empêche de porter dessous un gilet coloré avec pochette assortie. • En effet, la pochette refait elle aussi son apparition. Ce carré de tissu soigneusement plié et assorti à votre cravate ou encore à votre noeud papillon apporte une touche d'élégance. Mais il n'est pas interdit de jouer les contrastes avec une pochette sombre ou colorée avec un costume clair, et inversement.

• Le nœud papillon est un dérivé de la cravate. Dès 1830, Honoré de Balzac dans le chapitre « Traité de la cravate » donne déjà quelques suggestions concernant cet accessoire. C'est à partir de 1886, associé au smoking qui vient d'être créé qu'il va gagner en popularité. Objet kitsh et dépassé depuis quelques décennies, on le voit ressurgir aujourd'hui chez les créateurs les plus prestigieux. Alors, si vous appréciez sa fantaisie n'hésitez pas ! Quelques repères. Le nœud du grand couturier Lanvin (grande taille et sans motif) marque la recherche de l'élégance. Le port de l'habit queuede-pie, exige un nœud papillon blanc sur un col cassé. • Le col de chemise - C'est lui qui permet de mettre en valeur votre visage. Si vous choisissez un col cassé, vous faites le choix le plus sûr en termes d'élégance. Néanmoins, si● vous avez un visage rond ou un cou court évitez les pieds de col trop longs comme le col anglais ainsi que les cols à pointes très écartées et optez plutôt pour un col classique ou italien à écart modéré. En revanche, si vous avez un visage ou un cou longs : un col anglais, italien ou mao vous ira à ravir. Pour le souci du détail, n'oubliez pas les boutons de manchette… • Le chapeau haut de forme - Si vous êtes en quête d'idées pour une tenue de mariage distinguée, vous vous laisserez peut-être séduire par cet accessoire aux accents aujourd'hui bien insolites ! A succès au XIXe siècle, le chapeau haut-de-forme est resté un symbole d'élégance et de distinction. Mais attention, costume trop ordinaire s'abstenir ! Il est indispensable de leur préférer des vestes de type jaquette (redingotes ou queue de pie). Une dernière chose, cet accessoire requiert toutes les options de la panoplie du parfait Dandy : boutonnière, pochette, gilet, canne et gants ! Les photographes vont vous adorer…

Venez découVrir les nouvelles tendances homme pour vos cérémonies

3, rue Rualménil - EPINAL - 03 29 35 70 32 12, rue Gambetta - NANCY - 03 83 36 52 86

www.centpourcent-vosges.fr

Le vin d'honneur

Choisir un lieu…

A l'issue de la cérémonie, tous les invités se retrouvent autour d'un vin d'honneur. Le vin d'honneur est une tradition ancienne toujours appréciée aujourd'hui, même s'il est souvent remplacé par un cocktail. Cet instant, au sortir de la cérémonie, permet aux jeunes mariés de remercier toutes les personnes, membre de la famille, amis, collègues ou connaissances qui sont venues assister au mariage et qui ne sont pas forcément invités à la réception. Cette tradition est très forte à la campagne car elle permet de rassembler les membres et les personnalités d'une communauté villageoise où l'on a passé toute son enfance. Le vin d'honneur dure en général entre une et deux heures. Sa formule dépend d'une part du style, solennel, traditionnel ou original que vous donnez à votre mariage et d'autre part de l'heure à laquelle se déroule la cérémonie civile ou religieuse (fin de matinée, fin d'après midi ou début de soirée). Pour des raisons pratiques, on choisit un site a proximité du lieu de la célébration, il est également recommandé de l'organiser dans un endroit différent de celui de la réception car Il est délicat de devoir demander aux personnes qui ne sont pas invitées de partir au moment du dîner… La tradition veut que ce sont les parents des mariés qui donnent le coup d'envoi du début du service. Côté pratique, le nombre de mises en bouche à prévoir s'estime en fonction de la durée du vin d'honneur. Comptez environ 9 pièces par personne pour une 1 heure, 12 pour 1h30, et 15 pour 2h30. Le vin d'honneur ou le cocktail se passant généralement debout, il vaut mieux ne pas le faire durer trop longtemps pour éviter que vos invités ne s'impatientent et penser à aménager quelques tables et chaises à l'attention des personnes âgées.

Déterminer le lieu où se déroulera votre réception est une des étapes fondamentales car de la configuration et du style du site, en dépendra l'organisation totale de votre soirée de mariage. De plus, il vaut mieux anticiper car la plupart des salles de réception sont réservées longtemps à l'avance et ce, d'autant si l'endroit est prisé. Alors n'hésitez pas à vous lancer dans des recherches via internet, annuaires et autres guides et à prendre rendez-vous pour visiter ces lieux car il est indispensable d'effectuer un repérage avant de poser une réservation afin de vous renseigner sur les possibilités offertes par la prestation, en connaître également les contraintes et passer en revue quelques aspects pratiques qui, s'ils faisaient défaut, pourraient vous gâcher la fête… Bref, il y a beaucoup de questions à se poser : - La salle est-elle adaptée au nombre d'invités ? - Sa configuration correspond-elle à l'esprit que vous souhaitez donner ? - Qu'est-ce qui est permis en matière de décoration ? - Qu'est ce qui est prévu en termes de réfrigération pour les boissons ? - La prestation comprend-elle les tables et les chaises ? - A quelle heure s'achève la location ? - Quelles sont les possibilités d'hébergement et de stationnement ? Si l'établissement propose de réaliser le dîner, n'hésitez pas à tester la cuisine du chef. En ce qui concerne la surface de la salle, pour vous donner un ordre d'idée, il faut compter pour un cocktail une surface de 50 cm2 par personne et plus d'un mètre pour un dîner assis.

Dîner ou cocktail ? En fonction du lieu de la réception, de l'ambiance souhaitée, de la saison et du nombre d'invités, vous avez le choix entre plusieurs formules. • Le cocktail dînatoire. Il ne faut pas le confondre avec le vin d'honneur qui suit la cérémonie. Un cocktail dînatoire est par principe constitué de champagne et de petits fours salés et sucrés que les invités dégustent debout dans une salle de réception ou dans un jardin d'agrément. Les pièces salées sont composées de canapés, brochettes, beignets, feuilletés et de verrines (très prisées depuis quelques années). Le pièces sucrées regroupent mignardises, mousses, sorbets…. Il faut compter une trentaine de pièces par personne et une pièce montée. Les plus : avec cette formule vous créerez une atmosphère conviviale où tout le monde peut se parler autour de saveurs et, pourquoi pas, d'animations gastronomiques (brochettes, foie gras poêlée, crêpes…). Les moins : le repas peut, pour les convives affamés, manquer de consistance et peut sembler long du fait de la station debout. • Le buffet. Différents buffets d'entrées, de plats et de desserts sont proposés aux convives qui ont la possibilité de circuler librement et de faire des rencontres. Les plus : outre le fait de vous simplifier la vie avec la réalisation d'un plan de table, cette formule vous offre une grande variété culinaire, une économie de personnel et de matériel, le tout dans une ambiance très conviviale. Les moins : le manque de confort pour dîner, la difficulté de proposer des animations quand les invités ne sont pas tous assis, donc réunis. • Le dîner servi à table. Faisant suite au cocktail, le dîner se déroule comme au restaurant avec une ou deux entrées et un plat (ou le contraire) et la pièce montée. Les plus : cette formule classique permet aux invités de profiter pleinement de la dégustation du repas. L'organisation, rythmée par les repas, est beaucoup plus facile, quant à l'animation, elle pourra se glisser entre les différents services. Les moins : les longues réflexion à mener pour établir le plan de table et le côté trop classique d'un repas qui, pour certain, pourrait ne pas correspondre à leurs goûts et sembler éternel… www.centpourcent-vosges.fr

La déco florale Avez-vous déjà vu un mariage sans fleurs ? Du bouquet de la mariée, au décor de table, en passant par les compositions florales qui ornent la salle des mariages et les lieux de sacrement, les fleurs sont omniprésentes et demandent, elles aussi, quelques mois d'anticipation dans leur choix et leur commande auprès de votre fleuriste. Quelles fleurs choisir ? Lys, orchidées, gardénias pour un mariage solennel. Roses blanches, roses ou jaunes, pivoines, tulipes, freesias, pour respecter la tradition. Pour un brin d'originalité osez épis de blé, anémones, tournesols, ou encore de ravissant petits artichauts... N'oubliez pas les bouquets de fleurs que vous recevrez en cadeau de vos invités et qui seront livrés directement sur le lieu de réception. Petite précision. Il est d'usage de prévoir pour votre décoration : • Deux compositions pour l'église. Elles seront à disposer de part et d'autre de l'autel. • Des petits bouquets assortis à nouer à l'extrémité de chaque banc le long de l'allée centrale de l'église. • De grands bouquets à destination de chaque buffet pour la réception. • Des bouquets assortis à poser sur chaque table d'invités pour le dîner. N'oubliez pas de compléter vos compositions à l'aide de rubans, tulle, nœuds, perles et autres décorations en harmonie avec les tonalités pastel du mariage.

Vaisselle • Culinaire • Petit éleCtroménager textile de table • déCoration

Venez réaliser Votre liste de mariage

10 rue Joseph Mengin - Place du marché - 88100 Saint Dié

Magasin indépendant, membre du réseau Lethu. Visuel non contractuel. Crédit photo : Bruno Warion - Création : Vu Par... - Janvier 2012

Liste de mariage

03 29 55 07 00 AP 90x115mariage.indd 1

13/01/12 17:39

Les origines de la liste de mariage remontent au Moyen-âge. L'usage voulait que les invités déposent leurs présents au domicile des parents quelques jours avant les noces, ceux-ci étant ensuite exposés le jour du mariage. Par la suite, dans les familles les plus riches, on avait l'habitude de publier la liste de mariage dans les journaux en mentionnant avec précision les noms des donateurs et le montant des sommes que chacun avait versé. En France, la liste de mariage a été remise au goût du jour dans les années 50. Même si ce concept venu des États-Unis ne fût pas bien accueilli, son aspect pratique a fini par convaincre tout le monde pour donner l'occasion de féliciter un jeune couple et de participer à son installation. Pour déposer une liste de mariage, il est conseillé de s'y prendre au moins 4 mois à l'avance. Une fois vos faire-part envoyés (environ J-3 mois) vos invités commenceront à vous contacter pour confirmer leur présence et à vous poser des questions. Il faut donc que la liste soit déjà prête. (A noter, certains couples joignent directement à l'invitation un petit carton indiquant où la liste de mariage a été déposée, c'est pratique certes, mais cela risque de choquer certaines personnes attachées aux conventions). Aujourd'hui on peut inclure beaucoup de choses dans une liste de mariage comme l'envie de financer un appartement, une voiture, de faire un fabuleux voyage de noces… Tout est possible ! Dans tous les cas, prévoyez plus de cadeaux qu'il n'y a d'invités et qu'il y en ait pour tous les types de budget. En effet, certaines personnes que vous n'avez pas invitées sont susceptibles de vouloir quand même vous faire un cadeau. N'oubliez pas de mettre un petit mot expliquant en quoi un cadeau vous serait utile, c'est un geste plein d'attention qui vous permettra de personnaliser votre liste.

Animations Le décor est planté, tout est bien organisé et la soirée promet d'être belle, mais qu'avez vous prévu en dehors de votre "play list" préférée et du DJ animateur pour distraire vos invités grands et petits et ajouter un peu de féerie à cette grande fête ? Si le temps est clément et que vous souhaitez partager avec vos invités d'un moment au grand air, voici quelques idées d’animations de plein air à faire à la sortie de la cérémonie, pendant le vin d’honneur ou encore pendant la soirée de mariage. Le lancer de ballons. Tout comme le lâcher de colombes au sortir de la cérémonie religieuse, le lancer de ballon est un moment symbolique qui ravit toutes les générations. Vous pouvez choisir des ballons de toutes les couleurs ou aux couleurs de votre décoration et thème de mariage. Il est possible de les faire imprimer avec vos noms, monogramme et de laisser vos invités écrire des messages dessus ou accrocher des petits cartons. Il existe même des ballons phosphorescents pour créer une nuit magique tout comme lors des lâcher de lanternes. Si vous aimez les spectacles en grands optez pour une animation pyrotechnique pour un effet détonnant et pétillant garanti. Et pour occuper les enfants, qu'avez-vous prévu ? Château gonflable ou trampoline ? Louer un tel dispositif est tout à fait abordable aujourd'hui. Attention de veiller tout de même avec le professionnel aux normes d'installation et de sécurité. Il existe également des tonnes de jeux qui font participer toutes les générations comme le croquet, colin-maillard et pourquoi pas une chasse au trésor. Ce ne sont pas les idées qui manquent…

Remercier ses invités Votre mariage s'est déroulé comme dans un conte de fée. Vos invités étaient ravis. Pour que la fête soit belle jusqu'au bout n'oubliez pas de les remercier au risque d’être pris pour une personne sans éducation... Car s'il n'existe pas de règles en ce qui concerne les remerciements, ils font partie des traditions et quelques principes sont à respecter. Il faut évidemment remercier toutes les personnes présentes à votre mariage ou au vin d’honneur, qu’elles aient ou non offert un cadeau. Vous pouvez toutefois différencier les remerciements avec différentes formulations : classique pour les personnes ayant assisté au vin d'honneur, plus chaleureuse et personnelle pour les personnes proches ayant assisté au repas. Vous pouvez exprimer vos remerciements avant ou après le mariage. - Avant le mariage. Si vous avez déposé une liste de mariage dans un magasin, un site internet ou autre, celui-ci vous informera régulièrement de la réservation des cadeaux. Il est alors tout à fait possible de remercier vos invités au fur et à mesure. Attention, prenez la précaution de ne pas citer le cadeau offert, pour laisser à la personne la liberté de changer de cadeau en dernière minute en cas d'hésitation. - Après le mariage. Ici, l’idéal est de le faire dans le mois suivant le mariage. Sachez toutefois que des remerciements trop tardifs (2,3 mois après la cérémonie) peuvent être mal perçus. Concernant le support, le simple carton, type carte de visite, est le plus classique, toutefois il est assez impersonnel. Aujourd'hui, la formule de remerciement la plus courante est imprimée sur une carte reprenant le style du faire-part, au ravissement des personnes qui les conservent avec émotion parmi les photos. L’idéal est de personnaliser l'envoi afin que chaque invité reçoive un message unique, les remerciements sont l’occasion de leur montrer à quel point leur présence, ou leur aide a compté et combien vous les aimez…

www.centpourcent-vosges.fr

Tous les mardis, le meilleur de l’actualité culturelle et sportive du département auprès de 100.000 lecteurs • 30.000 exemplaires gratuits • 125 villes du département • 2000 points de distribution

Magnières Coussey Neufchâteau Châtenois Liffol le Grand

Charmes Poussay Vincey

Gironcourt

Mirecourt

Houécourt Ménil-en-X Mattaincourt Hymont

Bulgnéville

Dompaire Vittel

Contrexeville Martigny-les-Bains

Lerrain Darney

Raon l’Etape

Saint-Pierremont Roville aux chênes

Etival

Rambervillers

Jeanménil

Châtel Nomexy

Provenchères sur Fave

La Salle

Saint Dié

La Bourgonce

St-Michel Bois de Champ Grandvillers Brouvelieures Saulcy Girmont Anould Aydoilles Dogneville Bruyères Deyvillers Corcieux Epinal Lépanges Laveline Docelles St-Laurent Granges Cheniménil

Igney Thaon Chavelot Darnieulles Golbey Chantraine Chaumousey Les Forges Sanchey Archettes Arches Dounoux Uriménil Pouxeux Eloyes Hadol

Lamarche Hennezel

Remiremont

Monthureux

Bains les Bains Fontenoyle-Château

Ste-Marguerite St-Léonard

Le Tholy Gérardmer

Fraize

Plainfaing

Le Rain Brice

Raon aux Bois Xertigny

St-Nabord St-Amé

St-Etienne Dommartin

Plombières les Bains Le Val d'Ajol

Sapois Vagney

Vecoux

Senones

Moyenmoutier

XonruptLongemer

La Bresse

Cornimont

Ferdrupt Rupt-sur-Moselle Le Ménil Bussang Ramonchamp

Le Thillot Fresse sur Moselle

Annonceurs, contactez-nous au 03 29 82 09 61 34

100%

Société

Territoire

Intercommunalité

Les Vosges peuvent encore mieux faire La réforme territoriale fait son chemin dans les Vosges, un département qui accusait du retard en matière intercommunale. Une nouvelle carte se dessine, apparemment plus simple, plus rationnelle. Mais si le schéma de l’intercommunalité est bouclé, des tensions demeurent. En Déodatie notamment.

C’

est fait. Comme le lui imposait la loi du 16 décembre 2010 sur la réforme territoriale (couverture intégrale du territoire par des établissements publics de coopération intercommunale (EPCI), suppression des zones blanches, des discontinuités et des enclaves), le département des Vosges a désormais son schéma départemental de coopération intercommunale. Lancée en mai 2011 par le préfet Dominique Sorain, poursuivie par la préfète Marcelle Pierrot, la réflexion collective, qui a mobilisé à six reprises depuis l’automne les 44 membres de la Commission départementale de coopération intercommunale (CDCI), a procédé à l’examen du schéma départemental, amendant, selon le pouvoir dont elle disposait, le projet préfectoral initial. Sur le papier, l’avancée est notable. Dans un département qui, au plan national, faisait figure de mauvais élève en matière d’intercommunalité, ce schéma départemental de coopération intercommunale permet de « passer de 43 EPCI à fiscalité propre à 27 EPCI à fiscalité propre. La population moyenne par EPCI passe de 8.110 habitants à 14.569 habitants », souligne-t-on, non sans satisfaction, à la préfecture. C’est encore loin de la moyenne nationale de 22.000 habitants, mais le progrès est évident, quand on sait que, parmi 515 communes, 72 étaient encore en zone blanche, ce qui classait les Vosges, avec la Haute-Corse et les Yvelines, parmi les trois départements qui comptaient le plus de communes isolées.

Outre les amendements évoqués dans l’encadré, le nouveau schéma se traduit par la mise en place d’une communauté d’agglomération élargie d’importance autour d’Epinal, puisque regroupant 39 communes, soit environ 80.000 habitants et intégrant désormais à Epinal/Golbey les EPCI EstEpinal-Développement, Cap Avenir, Pays d’Olima et du Val d’Avières, ainsi que des communes de la Moyenne Moselle localisées autour de Châtel-sur-Moselle. De quoi conforter le maillon sud du sillon lorrain associant Epinal, Nancy, Metz et Thion-

Les changements entérinés par le nouveau schéma Au cours des différentes séances de la Commission départementale de coopération intercommunale – les 9 et 22 septembre, 13 octobre, 10 novembre, et 1er et 16 décembre –, plusieurs amendements ont été adoptés. Il s’agit du retrait de la commune de Pierrefitte de la Communauté de communes (CC) du pays de Saône et Madon et de son rattachement à la CC du secteur de Dompaire. A noter également : la proposition de rattachement de la commune de Liffol-le-Petit (département de la Haute-Marne) à la CC de la zone de Neufchâteau, le rattachement de la commune de Dommartin-aux-Bois (initialement incluse dans la Communauté d’agglomération d’Epinal) à la CC du secteur de Dompaire, l’éclatement de la CC des Monts de Vologne, dont les communes se répartissent entre la CC de la Vallée de la Vologne, la CC du Val de Neuné et la CC des Lacs et Hauts Rupts, le rattachement de la commune de Tendon (initialement incluse dans la CC ADP-Vallée de la Vologne) à la CC des Lacs et Hauts Rupts, le rattachement de la CC du Ban d’Etival (initialement incluse dans la CC Hauts Champs – Saint-Dié-desVosges) à la CC Vallée du Hure – Pays de Senones.

ville, même si certaines voix réticentes, notamment celle de Jean Alémani, se sont fait entendre. Du côté de Saint-Dié-des-Vosges, l’affaire est moins claire et la Grande Déodatie, appelée de leurs vœux par certains élus, ne se fera pas. Certes, la vallée de la Meurthe voit passer le nombre de communautés de communes de dix à cinq, certes la ville centre, comme Le Valtin et Entre-deux-Eaux ne sont plus isolées, certes une communauté rassemble désormais Saint-Dié-des-Vosges et Saint-Michel-sur-Meurthe, Taintrux, La Voivre, La Salle, et La Bourgonce, mais le bassin de vie déodatien est loin d’être réuni sous une même entité territoriale. Alors qu’une majorité des deux tiers était nécessaire pour amender le projet préfectoral, des voix ont manqué, seuls 55% des membres de la commission l’approuvant. Sept voix ont manqué dont celles de Roland Bedel, le maire de Sainte-Marguerite et conseiller général de Saint-Dié Est, de Lovely Chrétien, adjointe au maire de SaintDié-des-Vosges et de Jean-Marie Lalandre, conseiller régional PS proche de Christian Pierret. Confirmation que tout n’est pas définitivement réglé sur le territoire vosgien. Claude Vautrin www.centpourcent-vosges.fr

Société

100%

Entreprises

Prix de l’innovation 2011

Des entreprises en phase avec leur époque Des entreprises vosgiennes font logiquement le pari de l’innovation pour conquérir de nouveaux marchés. Certaines ont été récompensées à l’occasion du Prix de l’innovation 2011.

L’

innovation : un maître-mot dans l’âpre compétition internationale qui se joue dans le cadre de la mondialisation. Aucun secteur d’activités n’y échappe. Services, commerce, industrie : le salut passe par la capacité des entreprises à répondre, en pionnière, aux attentes nouvelles du marché. Car il n’est pas d’innovation, sans marché. Sans adéquation entre les attentes du marché et le projet, l’échec est souvent au bout du chemin. C’est à l’évidence ce qu’ont compris des entreprises vosgiennes aussi diverses dans leurs activités que sont astucieux leurs process ou produits qui ne demandent qu’à s’épanouir dans le vaste champ ouvert de l’économie mondiale. Nominées ou lauréates, toutes ont concouru au Prix de l’Innovation, voulu par la CCI des Vosges, et participent ainsi au nécessaire renouveau économique du territoire. Présente depuis plus d’un siècle à Raon-l’Etape, Papeterie de Raon, l’une des trois lauréates 2011, en est une belle illustration. Partie prenante depuis des décennies du savoir-faire industriel vosgien, la « vieille dame » est loin de s’être endormie. Depuis sa reprise, il y a cinq ans, par des cadres maison, elle mise plus que jamais sur la nouveauté. Spécialisée dans la production de papier d’emballage alimentaire, cette filiale du groupe GreenDustrie International a contribué à améliorer des produits révolutionnaires : le PleatPack et le Magic Bag, qui emballent respectivement les sandwichs et les frites. Il est désormais question dans les fast food de manger propre et chaud. Mais il y a mieux. Ces produits sont réalisés à partir de papier recyclé issu de briques alimentaires, ajoutant une note écologique au processus. « Nous pourrons de-

De gauche à droite : Thierry Heim (président HTConcept), Emmanuel Leisner (directeur associé de Papeterie de Raon) et Eloi Vuillemin (président d’ErlaTechnologies), lauréats du Prix de l’innovation 2011 organisé par la CCI des Vosges.

main récupérer le gobelet carton et fabriquer un papier à partir de ce dernier qui nous servira à produire l’emballage des frites et sandwichs, explique Emmanuel Leisner, directeur associé. Le déchet devient une matière première et une boîte qui pesait 15 à 20 grammes devient un emballage qui pèse 2 à 3 grammes. En termes d’écoconception, on a bouclé la boucle ». De quoi ouvrir des horizons de business à une papeterie plus que jamais ancrée dans la modernité. Un autre exemple, particulièrement percutant, puisqu’il concerne le textile, une filière traditionnelle dans l’économie vosgienne, émane de HT Concept Diffusion, une entreprise gérômoise, elle aussi lauréate du prix de l’innovation 2011. Dirigée par Thierry Heim, cette entreprise a séduit des sportifs de haut niveau comme le pilote Stéphane Peterhansel ou les cyclistes du Coq Sportif, sans oublier armées, polices et autres aventuriers des grands froids. L’innovation vient de l’union subtile qu’offrent ces tissus techniques entre confort et perfor-

Robot, logiciels et microbiologie Cinq autres entreprises vosgiennes étaient sélectionnées pour participer à ce prix 2011 de l’innovation. A Remiremont, ATE qui fabrique des machines spéciales pour l’équipement automobile, la plasturgie, l’agroalimentaire, le conditionnement, a conçu un « îlot robotisé évolutif » d’une très grande simplicité de mise en œuvre, « le temps de changement de fabrication étant réduit à 15 minutes ». A Laval-sur-Vologne, Novatissue, filiale du groupe italien Locart recourt aux briques alimentaires pour produire des papiers d’essuyage 100 % recyclés respectueux de l’environnement. La technologie développée y fait intervenir des traitements microbiologiques complexes. A Epinal, Eveacom, spécialisée dans la communication publicitaire, propose sur de grands écrans Led positionnés à des carrefours, des messages publicitaires statiques si le feu est au vert, ou des films dans le cas où le feu est au rouge, permettant aux automobilistes de pouvoir les regarder sans risque. De son côté, Jym Développement, entité informatique du groupe Chalets Poirot à La Bresse, développe des logiciels « full web », accessible en ligne sur abonnement, dont deux sont effectifs : conception de charpente et quantification de maison bois. Un troisième devrait être lancé en 2012 et concerne la construction de maison de tout type. Enfin Rhino Terrain, à Gérardmer, a développé une suite logicielle destinée principalement aux collectivités et permettant la création de maquettes numériques en 3D pour faciliter les décisions d’aménagement spatial.

mance. « Commercialisée sous le nom de Gold Reflect line®, cette membrane contient des particules de biocéramique, qui émettent par nature de l’infrarouge lointain dont les bienfaits sont nombreux. Ils améliorent la circulation sanguine, favorisent l’élimination des toxines, réduisent les spasmes musculaires par réchauffement, améliorent l’équilibre et apportent une sensation déstressante et apaisante », note la CCI des Vosges. Rien que cela ! La mise au point du procédé s’est faite notamment en partenariat avec l’ennoblisseur gérômois Crouvezier et le Cetelor, le centre d’essais textile lorrain. De quoi souligner une autre donne majeure de l’innovation qui doit aussi miser très souvent sur le nécessaire partenariat entre acteurs – entreprises, chercheurs… – du territoire. Dans le trio récompensé, ErlaTechnologies, localisée à Saint-Maurice-sur-Moselle, fabrique une large gamme de stations-service clés en main, d’appareils distributeurs de carburant, d’automates et de logiciels de gestion. Cette PME « multiplie les innovations sur le marché français et européen de la distribution de biocarburants » et est cette fois saluée pour un nouveau concept de station-service mobile et compacte. L’innovation, qui s’adresse essentiellement aux collectivités locales, permet de récupérer des huiles alimentaires usagées, de les recycler, de les stocker et de les distribuer en les mélangeant à du gasoil, afin de produire un biocarburant. Une belle façon de confirmer la vocation verte de l’économie vosgienne !

Claude Vautrin Pour participer au Prix de l’innovation 2012, il suffit de se faire connaître auprès de la CCI des Vosges. 10 rue Claude Gelée 88026 Épinal cedex – Tél. 0820.20.30.38 e-mail : cci@vosges.cci.fr – Site : www.vosges.cci.fr

1 à 4 heures de feu : 24 heures de chaleur !

Tout simplement confortable ! Le Tulikivi n’est pas un poêle classique. 1 à 4 heures de feu suffisent pour 24 heures de chaleur par rayonnement sans feu. Les utilisateurs (*) de poêle à accumulation Tulikivi plébiscitent la chaleur agréable et la facilité d’utilisation. Seul un véritable poêle Tulikivi avec un coeur en stéatite vous garantit ces bénéfices. Possibilité d’utiliser des granulés de bois et modèles avec four.Tulikivi, c’est le chauffage au bois du XXIème siècle. Venez le découvrir en fontionnement !

ZA de Choisy - 88200 Remiremont Tél. 03 29 23 90 14

www.cheminees-gehin.fr

* enquête réalisée en France sur 1200 propriétaires de Tulikivi

portes ouvertes vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 janvier

3 jours pour profiter

du renouvellement du parc de véhicules de SAMA Epinal.

• 25 véhicules Véhicules d’exposition, de démonstration et de direction. • Nouveaux zafira Tourer et Astra GTC.

OPeL

CorSA 3p dESiGN EdiTioN 1.3 CdTi 75ch

18420 E 13700 E

chevrOLet Nouvelle AVEo 1.4 LTZ 5 portes

15270 E 11900 E

OPeL

week-end à ne pas manquer

ZAFirA ToUrEr CoSMo pACK 2.0 CdTi 130ch - 7 places

iNSiGNiA ToUrEr CoSMo pACK 2.0 CdTi - 110ch 4X4 full options

30260 E 25760 E

39000 E 30000 E

chevrOLet AVEo CLASSiC 3 portes

11680 E 8800 E

Sport Agenda sportif FOOTBALL • SAS Epinal - Beauvais National (18e j.) – Vendredi 20 janvier, 19h Stade de la Colombière, Epinal HANDBALL • Epinal HB – Kingersheim HB N2 féminine (11e j.) – Dimanche 22 janvier, 14h Palais des sports, Epinal • Epinal HB – Wittelsheim N2 (12e j.) – Dimanche 22 janvier, 16h Palais des sports, Epinal • Mirecourt HB – Vigneulles Excellence (13e j.) – Samedi 21 janvier, 20h30 Salle Claude Hacquard, Mirecourt • Vallée Haute Moselle – Contrexéville Excellence (13e j.) – Dimanche 22 janvier, 15h Salle du Rond point, Rupt-sur-Moselle VOLLEY • SAS Volley – Saint-Quentin N2 (12e j.) – Dimanche 22 janvier, 16h Gymnase Viviani, Epinal • Gérardmer – Saint-Mihiel R1 (13e j.) – Samedi 21 janvier, 20h30 Halle des sports, Gérardmer • Chatel – Creutzwald R1 (13e j.) – Samedi 21 janvier, 20h30 Gymnase municipal, Chatel • Saint-Dié – Terville-Florange R1 féminine (13e j.) – Samedi 21 janvier, 20h30 Cosec M. Plinguier, Saint-Dié-des-Vosges BASKET • GET Vosges – Tremblay N2 (16e j.) – Samedi 21 janvier, 20h Palais des sports, Epinal • Val d’Ajol – Charny-sur-Meuse Prénationale (12e j.) – Samedi 21 janvier, 20h30 Salle municipale, Val d’Ajol • GET Vosges – ASPTT Nancy-Tomblaine Prénationale féminine (12e j.) Dimanche 22 janvier, 15h30 Gymnase de la Poste, Thaon-les-Vosges • Remiremont – Dombasle Excellence (12e j.) – Samedi 21 janvier, 20h30 Gymnase du Tertre, Remiremont RUGBY • RA Epinal-Golbey – RC Saint-Dié PH (11e j.) – Dimanche 22 janvier, 15h Plaine de Soba, Epinal • RC Vittel – RC Lorquin 1ère-2e série (10e j.) – Dimanche 22 janvier, 15h Terrain de polo, Vittel • Vosgien des 2 vallées – Chalampe 3e-4e série (10e j.) – Dimanche 22 janvier, 15h Stade de Beschamp, Remiremont TIR A L’ARC • Championnat des Vosges Jeunes Samedi 21 janvier, 10h Espace Flambeau, Mirecourt COURSE A PIED • Cross de Fresse courses toutes catégories de 1.5 à 6.5km, Dimanche 22 janvier, 13h45 Place de l’église, Fresse-sur-Moselle

Hockey

Les dauphins d’Epinal optimistes

uteur d’un début de saison compliqué, l’IC Epinal, qui visait le top 4 en fin de saison, est d’ores et déjà contraint de revoir ses prétentions à la baisse. Les Dauphins pointent actuellement à la 9e place, avec un bilan équilibré de 8 victoires pour 8 défaites, mais insuffisant pour envisager le podium. « Nous payons notre mauvais début de saison, où nous avons malgré tout su nous imposer contre de grosses cylindrés. L’inconstance de l’équipe nous empêche de jouer à notre vraie place. Nos derniers matchs le reflètent bien puisque nous réussissons un gros match à Grenoble (victoire 5-4) avant de nous écrouler à domicile face aux mêmes Grenoblois quatre jours plus tard (7-2) », constate le manager général de l’équipe, Anthony Maurice. Relégué à 8 points de Briançon (4e), les hommes de Santino Pellegrino veulent malgré tout accrocher le meilleur classement possible pour éviter de tomber contre une grosse équipe au premier tour des playoffs. « L’an dernier, nous avions réussi une très bonne saison régulière en finissant 6es. Malheureusement, nous sommes tombés sur Strasbourg, le futur finaliste surprise. Cette année, la 5e place reste accessible et je crois que les joueurs ont suffisamment de talent et de cohésion pour l’obtenir. Cela nous placerait dans des conditions idéales pour passer ce premier des playoffs, l’un

de nos objectifs cette saison », note Anthony Maurice. Mais pour remplir le contrat, Toby Lafrance et ses coéquipiers doivent réussir un petit exploit dès ce soir (mardi 17 janvier) sur la glace de Chamonix (2e). « Nous avions réussi à accrocher les Hauts-Savoyards dans notre patinoire au match aller (6-3) et je suis persuadé que nous sommes capables de ramener quelques chose de là-bas ». Les Dauphins recevront ensuite Neuilly-surMarne, dernier de Ligue Magnus, samedi 21 janvier, à 17h45, à la patinoire de Poissompré. « Un match à ne pas perdre devant nos supporters après les derniers matchs décevants, ajoute le manager. De plus, ça ferait tache de perdre contre les derniers ». J. R. IC Epinal – Neuilly-sur-Marne – 19e journée de Ligue Magnus Samedi 21 janvier, 17h45 – Patinoire de Poissompré

Basket

Le GET Vosges en quête de résultats Le GET Vosges vit des heures difficiles. Reléguée sportivement à l’issue d’une saison chaotique, l’équipe arrivait pourtant en N2 avec le costume de favori. Un costume bien trop grand, au vu des premiers résultats. Décevante, l’équipe n’enregistre aucun succès hors de ses terres et concède même deux défaites sur son parquet, contre Cergy (78-64) et Kaysersberg (57-44). Des résultats difficiles à digérer pour les dirigeants du club qui font appel à Dominique Roinard, ancien entraîneur d’Angers et de l’ESPE Chalon, pour sauver la maison Golbéo-spinalo-thaonnaise. « Lorsque je suis arrivé, début décembre, je connaissais bien la situation. L’objectif est de travailler avec les joueurs pour retrouver nos qualités et de retrouver une place plus conforme au standing du club. » A mi-saison, le GET Vosges pointe à une triste 11e place, avec un seul petit point d’avance sur l’autre équipe vosgienne de

la poule, Mirecourt. Mais, la situation n’est pas encore désespérée. Le GET pointe à cinq points du leader. « Notre objectif est d’abord le maintien, mais mathématiquement tout est encore jouable, souligne Dominique Roinard. Le classement est assez serré. Une série de victoires nous ferait remonter au classement et le spectre de la N3 s’éloignerait. » Une première réaction d’orgueil s’est ressentie lors de la dernière rencontre à domicile contre Charenton (victoire 84-70). Dominique Roinard sait qu’il va falloir encore beaucoup de travail pour remonter au classement. « Il faut que nous retrouvions une bonne dynamique et notre ligne directrice entrevue fin décembre », conclu l’entraîneur. Cela passe par un bon résultat face à Tremblay, samedi 21 janvier. J. R. GET Vosges – Tremblay Samedi 21 janvier, 20h - Palais des sports, Epinal

ADDITIONNEZ LES ÉQUIPEMENTS TOUT EN DIVISANT LE PRIX.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.fr AUTREMENT_mobile. * Prix au 01/01/2012 de la Nissan MICRA 1.2 L 80 ch Connect Edition après déduction de 2 000 € de remise (prolongation jusqu’au 29/02/2012 de l’offre valable initialement jusqu’au 31/12/2011) et 1 500 € de prime à la casse NISSAN pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres, valable pour l’achat d’une Nissan MICRA 1.2 L 80 ch Connect Edition (BVM) neuve du 01/01/2012 au 29/02/2012 chez les Concessionnaires participants. Garantie et assistance 3 ans limitées à 100 000 km. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 €, RCS Versailles B 699 809 174 - Z.A. du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6.1 ; extra-urbaine : 4.3 ; mixte : 5.0. Émissions CO2 (g/km) : 115.

ERTES V U O S E T R O P NVIER 21 ET 22 JA

www.centpourcent-vosges.fr

Sport ski alpin

33e challenge Gaby Curien à La Bresse

haque année, le ski-club de La Bressaude rend hommage à son ancien directeur de l’école de ski en accueillant les meilleurs spécialistes du massif pour un grand challenge inscrit au programme de la coupe des Vosges. La 33e édition de ce challenge Gaby Curien aura lieu le dimanche 22 janvier. « Nous accueillons les meilleurs descendeurs lorrains, alsaciens et du Territoire de Belfort, annonce le président du club Bressaud, Pascal Munier. Une centaine de coureurs, des catégories minimes à séniors, s’élanceront sur les hauteurs de la piste Gaby Curien pour deux manches de slalom géant ». Tracée en 1974, cette piste de 1.065 m de long, pour un dénivelé de 300 m, est la plus propice du massif pour organiser un géant. Vainqueur l’an dernier, Thibaut Favrot

(Strasbourg) « a réussi trouver un créneau dans son agenda chargé entre deux coupes d’Europe » et sera encore favori cette année. Tom Auer (Thann) ou le Vosgien d’origine, Gaëtan Kempf (Valloire) devraient également faire bonne figure dans l’épreuve masculine. Chez les dames, c’est également la lauréate de l’édition 2011, Manon Trimaille

(Saint-Amarin) qui sera favorite, à moins de bonnes performances d’Elise Pellegrin (Ventron) ou de la jeune bressaude Candice Claudel « qui n’est que minime mais a déjà une grande expérience des courses nationales ». J. R. Challenge Gaby Curien. Dimanche 22 janvier, à partir de 9h30. Piste Gaby Curien, La Bresse-Hohneck

ski nordique

Gérardmer fête le ski de fond Grande journée promotionnelle de ski nordique sur le domaine de ski de fond des Bas-Rupt de Gérardmer, dimanche 22 jan-

vier. « Chaque année depuis dix ans, nous proposons aux débutants de découvrir toutes les disciplines proposées dans notre club, explique Hervé Poirot, président de l’ASG Ski nordique. Dix à douze moniteurs seront présents sur l’ensemble de la journée, ainsi que 10 à 15 bénévoles pour plonger les visiteurs dans l’ambiance chaleureuse de la montagne ». Petits et grands pourront s’essayer au biathlon et au ski de fond « avec des moniteurs expérimentés ». « Par contre, nous ne proposerons pas de sauts à ski car la difficulté est trop importante pour des personnes en manque de pratique, d’autant que notre

tremplin est assez imposant pour des débutants », note l’organisateur. Des randonnées découvertes de 30 minutes seront assurées par les moniteurs tout au long de la journée, ainsi que des stands pour s’essayer au tir à la carabine. Enfin, les organisateurs proposeront une « mini envolée nordique » en départ groupé pour découvrir les sensations de la compétition sur un petit parcours. « Le but est de faire venir les familles vosgiennes et des départements limitrophes », ajoute Hervé Poirot qui attend entre 200 à 300 personnes sur la journée. J. R. Gérardmer fête le ski de fond. Dimanche 22 janvier.

natation

Natathlon et coupe des Vosges à Gérardmer La natation reprend du service dans les Vosges. Après le championnat départemental, qui s’est déroulé le week-end dernier à Neufchâteau, c’est à Gérardmer que les meilleurs benjamins se retrouveront pour la première étape du natathlon, alors que leurs aînés disputeront la première journée de la coupe des Vosges. « Le comité vosgien nous a proposé l’organisation de la première étape de ces deux compétitions qui devraient réunir près de 200 compétiteurs sur la journée du dimanche 22 janvier », présente le président 40

de l’ASG Natation, Jean-Yves Douissard. Ces deux épreuves compent chacune trois étapes. Après Gérardmer, les engagés se retrouveront à Thaon-les-Vosges le 3 mars et à Neufchâteau le 1er avril. Leurs résultats seront cumulés au fil des journées pour désigner les meilleurs de chaque catégorie. Le natathlon, ouvert aux meilleurs benjamins du département (12-13 ans), ouvrira le bal dès 9h30. Au programme : 50 m dos, brasses, papillon, 100 m nage libre, 400 m 4 nages et 800 m nage libre. En parallèle, la coupe des Vosges sera ou-

verte aux nageurs (de minimes à seniors) non qualifiés pour les épreuves régionales et nationales. Elle proposera des 50 m dos et brasse, 100 m papillon, 200 m nage libre et 4 nages. « Le natathlon promet d’être très disputé et notre club de Gérardmer a de bonnes chances de faire des résultats avec la présence de Thomas Monti, un grand espoir du club », prévient le président Gérômois. J. R. 1ère journée du natathlon et de la coupe des Vosges Dimanche 22 janvier, 9h30 - Piscine municipal de Gérardmer

badminton

Ça va voler dans les plumes à Rambervillers Non, le badminton n’est pas qu’un sport de plage comme beaucoup le pense encore. Pour preuve, le club de badminton de Rambervillers organise, les 22 et 23 janvier prochains, la troisième édition de son tournoi, au Cosec Marcel Poinsot. « La compétition est ouverte à différentes séries, des non-classés à A3, présente l’organisateur Christophe Noël. C’est-à-dire que des débutants pourront côtoyer des joueurs proches de l’élite, mais les tableaux (simple homme et dame, double hommes, dames et mixte) seront organisés par série ». Un même joueur pourra s’inscrire sur deux tableaux et dans deux séries maximum. « Nous nous efforcerons de trouver un partenaire pour les joueurs qui voudront jouer le double mais qui n’auront pas de coéquipier », note-t-il. 150 joueurs seront en lice, dès le samedi 21 janvier, pour une première phase organisée en poules de trois à quatre joueurs. Les deux meilleurs de chacune d’elles seront ensuite qualifiés pour le tableau final à élimination directe, qui commencera au stade des 8es de finale. Les finales, prévues le dimanche 23, pourraient sourire à Ronan Cesar (Nancy-Villers) qui voudra succéder à Julien Harbonville (Dommartemont), vainqueur l’an dernier dans le tableau masculin, « à moins d’une belle surprise vosgienne venue de Maxime Abel (Cornimont) ou de Frédéric Saint-Dizier (Rambervillers) », prévient Christophe Noël. Chez les dames, Laëtitia Manfroi (Florange), qui s’était imposée en 2011, aura à cœur de défendre son titre face à Laura Corona (Nancy-Villers) « considérée comme favorite », la cadette Héloïse Bourgeois (Epinal) ou encore Perrine Adam (Cornimont). Il devrait y avoir de belles batailles tout au long du week-end sur les dix terrains du Cosec. J. R.

> RÊVE DE BIEN ÊTRE INTÉRIEUR Dressing

Façade décorative

3e tournoi de Rambervillers. Samedi 21 et dimanche 22 janvier, à partir de 8h. Cosec Marcel Poinsot. Renseignements : www.bcr88.fr

Objectif Londres 2012 Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012. « Nous sommes actuellement revenus à Epinal, après notre stage de ski de fond en Savoie. Depuis notre retour, la consigne de nos entraîneurs est de faire un maximum de musculation. Nous faisons des sorties en bateau tous les jours sur le canal de l'Est. Nous préparons, également, notre départ pour l'Australie. Nous partons dimanche soir de Paris pour atterrir à Penrith le mardi matin. Là-bas, nous commencerons, dès notre arrivée, par un footing sur la plage pour nous dégourdir les jambes après toutes ces heures de vol. Et nous avons, déjà, programmé une séance dans le bassin olympique des J.O. de Sydney 2000, l'après-midi. C'est déjà la 3e fois que nous allons en Australie, après les J.O. de la jeunesse en 2005, où nous nous étions imposés, et notre stage d'un mois l'an dernier à la même époque. » Vosges

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

Séparation de pièces

> réalisation SUR MESURE Rue des AFN - THAON LES VOSGES Tél. 03 29 39 27 85 www.svbthaon.com www.centpourcent-vosges.fr

Jeux

Mots fléchés

Sudoku

    

 



 



Complétez cette grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque région (carré de 3 x 3) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

    

*  

  

 

   

 

 

 

 

      

 



    

         

 

 



     

 

 

    

  

   

  



     

           



  



    

 

      

 

 

   

 

 





 

  

mots fléchés

 

 

    

Solutions des jeux du n° précédent

 

 

    

     

                 

 

 

     

            

     

     

                       

           

         

                                                    

     

    

 

       

   

dans l’ordre

Le mot caché

 

les marchés de noël

L’isolation thermique par l’extérieur

Au cœur de vos projets

15, rue du Vélodrome - 88200 St-Etienne-les-Remiremont - bove@knauf.fr - www.bove.fr 42

Les recettes du chef Recettes de Franck LAPOTRE Chef du CITIZEN 16 Rue François Blaudez à Epinal - 03 29 35 72 30 « Deux recettes subtiles et parfumées pour les amateurs de poisson et de fruits de mer » Consultez notre carte chaque jour sur http://www.citizenrestaurant.fr/carte-et-menus

Préparation 30 min Cuisson 20 min Coût eee€€€ Difficulté Facile 4 personnes - 4 filets de saint-Pierre - Un filet d’huile d’olive, - 20 g. de beurre, fleur de sel, piment d’Espelette. - Une mangue pas trop mure - Un filet d’huile d’olive - Un beau panais cultivé sans pesticides (maison Prunier à Girancourt) - Une gousse de vanille - 50 cl de crème fleurette - 50 cl de lait - 2 dl d’huile d’arachide. - Quelques gouttes de vinaigre à la mangue.

Préparation 30 min Cuisson 6 mn Coût eee€€€ Difficulté Facile 4 personnes - 4 grandes coquilles Saint-Jacques encore vivantes - 20 g. de beurre salé aux algues de la maison Bordier - 20 g. de laitue de mer - 200 g. de gros sel gris - Un filet d’huile d’olive bien fruitée - 4 quartiers de citrons verts

Dos de Saint-Pierre snacké, mangue et croustifondant de panais à la vanille. • Bien laver et éplucher les panais en prenant soin de faire de grandes épluchures. • Faire frire les épluchures de panais à l’huile bouillante. • Tailler la chaire de panais en rondelles, mettre à cuire doucement dans le lait et la crème avec la gousse de vanille, saler, poivrer. Quand c’est cuit, gratter la gousse de vanille, mixer le panais avec le liquide restant et les grains de vanille. • Éplucher et tailler la mangue en bâtonnets • Poêler brièvement la mangue avec quelques gouttes de vinaigre à la mangue. • Cuire 2 minutes les filets de saint-Pierre côté peau dans le beurre mousseux et l’huile d’olive, les mettre dans un plat côté peau en haut, couvrir d’aluminium et mettre dans un four à 50° afin de finir la cuisson à chaleur descendante. • Dresser harmonieusement un peu de mangue surmontée du filet de SaintPierre, puis à côté une bonne cuillère de purée de panais surmontée d’épluchures frites (essayer de donner un peu de volume). • Assaisonner le poisson sur l’assiette d’une pincée de fleur de sel, et piment d’Espelette.

Coquilles Saint Jacques super iodées • Ouvrir, décoquiller et ébarber les noix de Saint-Jacques, • Ébouillanter et nettoyer les coquilles • Faire griller les laitues de mer à four chaud • Saisir rapidement chaque noix à la poêle à l’huile d’olive sur un seul côté • Placer une noix dans chaque coquille côté cuit en haut, surmonter d’une tranche de beurre aux algues, passer sous la voute du four jusqu’à ce que le beurre commence à bouillonner. • Déposer un petit tas de gros sel sur chaque assiette, dresser une coquille sur le sel, placer harmonieusement un peu de croustillant de laitue de mer ainsi qu’un quartier de citron vert dans la coquille.

us de Buyer vo in s a g a m u ipe d urmande ! Toute l’équ o g e é n n A e e Bell souhaite un

REMISE - 10 %



2012 Me illeur s Vo eux

sur tout le magasin sur présentation de ce bon

Valable jusqu’au 31 janvier 2012 (non cumulable) Magasin de détail Faymont 88340 le Val d’ajol (face à l’usine) tél/Fax : 03 29 30 56 12 magasin@debuyer.fr w w w. d e b u y e r . c o m

ouVert le lundi de 14h00 à 18h00 et du mardi au samedi de 9h à 12het de 14h à 19h Fermé le dimanche www.centpourcent-vosges.fr

Horoscope

Semaine du 17 au 23 janvier

Notre partenaire : Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

BELIER

TAUREAU

du 21 mars au 20 avril

du 21 avril au 20 mai

Affectif. Si vous êtes né entre le 15 et le 20 avril, vous ressentirez davantage l’opposition de Saturne sur votre vie de couple. Célibataires, Vénus devrait créer un concours de circonstances favorable à un rapprochement. Travail. Montrez vous prudent dans vos démarches. Argent. Jupiter est là pour vous soutenir. Forme. Ralentissez votre rythme.

Affectif. Les planètes vous ficheront la paix, en couple comme en famille. Célibataires, Mars pourra déclencher quelque chose de surprenant... Travail. Des horizons vont s’ouvrir. Profitez-en. Argent. La chance pourrait être au rendez vous. Forme. Un certain dynamisme sera là.

Affectif. Vous aurez tendance à vous accrocher pour des broutilles. Pour faire diversion, pensez à des sorties à deux. Célibataires, pour vous séduire, il faudra avoir de la suite dans les idées. Travail. Vous travaillerez par à-coups et pourrez subir des pressions. Argent. Vous aurez à cœur de planifier vos dépenses à venir. Forme. Energie en dents de scies.

CANCER

LION

VIERGE

du 24 juillet au 23 août

du 24 août au 23 septembre

Affectif. Des questions familiales pourraient venir perturber votre harmonie. Célibataires, vous aurez la tête à autre chose. Travail. Vous aurez beaucoup à faire et pas toujours dans des conditions faciles. Argent. Vous aurez des rentrées d’argent moins importantes que prévues. Freinez vos dépenses. Forme. Vous serez exposés aux petits désagréments de l’hiver.

Affectif. Risque d’agacements et de mésentente. Montrez-vous diplomate. Célibataires, ne vous emballez pas trop vite, vous risqueriez d’être déçus. Travail. Ne signez pas n’importe quel document trop vite. Argent. Montrez vous prudent pour pouvoir faire face aux imprévus. Forme. Forme en pointillés.

Affectif. Que ce soit dans la passion ou les petites disputes, rien ne sera tiède pour vous. Célibataires, vous serez d’humeur conquérante. Travail. Vous devrez agir et monter en puissance. Argent. Un petit passage par les soldes ne devrait pas handicaper votre budget. Forme. Attention aux accidents de la vie courante.

BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

du 24 octobre au 22 novembre

du 23 novembre au 21 décembre

Affectif. Vous aurez envie d’évasion, ne serait-ce qu’intérieure. En famille, vous aurez tendance à exploser assez vite. Célibataires, Vénus favorise les rencontres. Travail. Une période difficile commence. Certains pourraient avoir envie de changer de voie. Argent. Vous aurez du mal à gérer votre budget. Forme. Attention au surmenage.

Affectif. Les natifs d’octobre auront tendance à vivre leur vie sans trop s’occuper de l’autre. Célibataires, Vénus exaucera plus facilement vos vœux. Travail. Vous aurez un côté accrocheur, de quoi vous permettre de vous imposer. Argent. Si vous êtes nés en novembre, vous serez soutenus par les astres dans la gestion de votre budget. Forme. Un peu de lassitude physique et/ou morale.

Affectif. Une réorganisation familiale ou un déménagement pourrait tendre le climat familial. Célibataires, un bon feeling passager suffira à vous emballer. Travail. Evitez les décisions impulsives et de dire tout ce que vous pensez. Argent. Vous devrez faire attention mais vous vous en sortirez. Forme. Energie en dents de scies.

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

du 21 janvier au 19 février

du 20 février au 20 mars

Affectif. Des changements se profilent et seront perçus diversement au sein de votre famille. Célibataires, Jupiter posera un regard bienveillant sur vous. Travail. Vous serez motivés et atteindrez parfois vos objectifs plus rapidement que prévu. Argent. Rien à craindre de ce côté. Forme. De l’énergie.

Affectif. Il règnera une belle complicité au sein de votre couple. Célibataires, le climat est favorable à une rencontre. Travail. Les natifs de janvier seront un peu moins protégés que ceux de février. En règle générale, vous arriverez à faire passer vos idées auprès de vos collègues. Argent. Vous aurez tendance à être dépensier. Forme. Risque de stress ou de surmenage.

Affectif. Essayez de vous réserver un week-end à deux. Célibataires, la deuxième quinzaine de janvier vous sera plus favorable côté cœur. Travail. Vous rencontrerez quelques résistances. Restez zen. Argent. Tantôt dépensier, tantôt économe. Au final, vous arriverez à équilibrer votre budget. Forme. Vous serez sensible aux virus de saison et au rhume. Couvrez vous bien.

du 22 juin au 23 juillet

du 24 septembre au 23 octobre

du 22 décembre au 20 janvier

GEMEAUX

du 21 mai au 21 juin

JEUX

SPECTACLES

RESTAURANT

PLACE DU CASINO 88370 PLOMBIÈRES-LES-BAINS T. 03 29 30 00 21 - WWW.CASINOPLOMBIERES.COM JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NONwww.centpourcent-vosges.fr SURTAXÉ).

Sélection TV

PROCHE PAR NATURE...

marDI

LuNDI

DImaNCHe

SameDI

VeNDreDI

JeuDI

merCreDI

Votre programme Du 18 au 24 JaNVIer

5.00 Journal- Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 Le bureau des sports 12.30 Tête de l’art 13.00 Rue des docs : “Eliane Radigue, l’écoute virtuose” 14.00 Comme ils s’imaginent “JP Jaworski” 14.15 Quand j’entends le mot culture 14.30 Médium en direct 15.00 Sport Boxe “Championnat du monde à Yutz” (redif.) 17.00 Doc :”des camions et des hommes” 17.30 Le p’tit bazar 18.00 C’est l’heure (18.00 Le P’tit Bazar Journal- Météo 18.20 En fin de compte 18.30 La thématique “Petits musées en survie”) 19.00 C’est l’heure 20.00 Doc BD “Gotlib” (REC) 20.30 Journal - Météo 20.50 Le monde comme il va “Pippo Delbono” (REC) 22.00 Doc BD “Gotlib” (REC) 22.30 C’est l’heure 23.30 Journal - Météo 5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 Tête de l’Art 12.30 La Thematique “Petits musées en survie” 14.00 Doc :”des camions et des hommes” 14.30 Médium en direct 15.00 Place Publique 16.00 1,2,3 Musette ! 16.25 Le P’tit Bazar 17.00 Rue des docs “Eliane Radigue, l’écoute virtuose” 18.00 C’est l’heure ! (18.00 Journal - Météo 18.20 En Mouvement “avec Michaël Zenèvre” 18.30 Qu’on Se Traversé Le Dise) 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Histoires Belges- Peinture Fraîche “Numérologie” (REC) 20.30 Journal 20.50 Découverte Travelling : “Traversé”, “La guerre n’aura pas lieu” & “Pépins noir” (courts métrages) (REC) 22.00 Histoires Belges (REC) 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo

SameDI 8H50, 10h25, 17h20 et 19h20 DImaNCHe dans la boucle du journal de 5h à 9h.

La maison de l’entraide du Rabodeau vient

soutenir

appelle

Moyenmoutier ce

“les

que

l’on

travailleurs

pauvres” avec une philosophie, surtout pas d’assistanat mais un accompagnement pour se remettre à flots.

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 La Thematique 12.30 Qu’on Se Le Dise 14.00 Doc BD “Gotlib” (REC) 14.30 Médium en direct 15.00 Rue des docs : “Eliane Radigue, l’écoute virtuose” 16.00 Tête de l’Art 16.30 Place Publique 17.30 Comme ils s’imaginent “JP Jaworski” 17.45 Quand j’entends le mot culture 18.00 C’est l’heure ! (18.00 Journal 18.20 Sport week-end 18.30 Sur la Route “St Ouen The kills lès Parey” 18.45 A feu doux) 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Sport week-end - En fin de compte - En Mouvement -Films à l’affiche 20.25 Au pied de la lettre 20.30 Journal - Météo 20.50 La route des festivals “The Kills” (REC) 22.00 Sport week-end - En Mouvement -Films à l’affiche 22.30 C’est l’heure ! 5.00 Journal - Météo (en boucle) 8.50 Rencontres 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.05 Le P’tit Bazar 10.25 Rencontres 11.30 Qu’on Se Le Dise 12.30 Sur la Route “St Ouen lès Parey” 12.45 A feu doux 14.00 Histoires Belges- Peinture Fraîche “Numérologie” (REC) 14.30 Le monde comme il va “Pippo Delbono” (REC) 15.30 Rue des docs : “Eliane Radigue” 16.20 Place Publique 17.20 Rencontres 17.30 Doc : “des camions et des Hockey hommes” 18.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif 19.20 Rencontres 20.30 Découverte Travelling : “Traversé”, “La guerre n’aura pas lieu” & “Pépins noir” (courts métrages) (REC) 21.30 La route des festivals “The kills” (REC) 22.30 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif 22.55 Sport Hockey : “ICE - Neuilly” 5.00 L’Hebdo-Météo-Sur le Vif - Rencontres (R) (en boucle) 9.00 1,2,3 Musette ! 09.30 Sport Hockey : “ICE - Neuilly” 11.30 La thématique 12.00 Tête de l’Art 12.30 Doc : “des camions et des hommes” 13.00 Le P’tit Bazar 14.30 Comme ils s’imaginent “JP Jaworski” 14.45 Quand j’entends le mot culture 14.55 1,2,3 Musette ! 15.30 Découverte Travelling : “Traversé”, “La guerre n’aura pas lieu” & “Pépins noir” (courts La vallée des géants métrages) (REC) 16.30 Doc BD “Gotlib” (REC) 17.00 Place Publique 18.00 Rétro Journal -Météo-Sur le Vif 19.30 Rue des docs : “Eliane Radigue” 20.30 L’Autre film (ciné club) “La Vallée des géants” (REC) 22.30 Rétro JournalSur le Vif 22.50 La route des festivals “The kills” (REC) 5.00 Rétro Journal - Météo - Sur le Vif (R) (en boucle) 10.00 Sport Hockey : “ICE Neuilly” 12.00 L’Hebdo 12.30 Le P’tit Bazar 13.00 L’Autre film (ciné club) “La Vallée des géants” (REC) 14.00 A feu doux 14.30 Médium en direct 15.00 1,2,3 Musette ! 17.00 Le Monde comme il va “Pippo Delbono” (REC) 18.00 C’est l’heure ! (18.00 Journal 18.20 Entre Nous “Gilles Billot Europe Ecologie-Les Verts” 18.30 Le bureau Le bureau des sports des sports) 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Doc : Peuple du Monde “Peuple de la Plata Peuple Maya” (REC) 20.30 Journal 20.50 Rue des Docs “Francesco Bearzatti, tinissinta quartet” 22.00 Doc : Peuple du Monde “Peuple de la Plata - Peuple Maya” (REC) 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 Sur la Route “St Ouen lès Parey” 11.45 A feu doux 12.00 Le P’tit Bazar 12.30 Le bureau des sports 13.00 Rue des Docs “Francesco Bearzatti, tinissinta quartet” 14.30 Médium en direct 15.00 L’Autre film (ciné club) “La vallée des géants” (REC) 16.35 1,2,3 Musette ! 17.00 Découverte Travelling : “Traversé” “La guerre n’aura pas lieu” & “Pépins noir” (courts Francesco Bearzatti métrages) (REC) 18.00 C’est l’heure ! (18.00 Journal - Météo 18.20 Films à l’affiche 18.30 Tête de l’Art) 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Cinémag 20.30 Journal - Météo 20.50 Rue des docs “Le libraire de Belfast” 22.00 Cinémag 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo

INFO 46

RENCONTRES

SOCIÉTÉ

CULTURE

SPORT

CUISINE

SORTIR

Retrouvez

LE JOURNAL à 18h,19h, 20h30 et 22h30 du lundi au vendredi et le lendemain EN BOUCLE de 5h à 9h

NOUS RECEVOIR : TNT CANAL 21 TV D’ORANGE CANAL 242 TV DE FREE CANAL 227 NEUFBOX CANAL 352 BBOX CANAL 413 FRANSAT CANAL 106 NUMERICABLE CANAL 94 SUR INTERNET www.vosgestelevision.tv

NOUS CONTACTER : VOSGES TÉLÉVISION IMAGES PLUS 2, rue de la Chipotte BP 267 - 88007 Épinal Cedex Tel : 03 29 35 51 52 Fax : 03 29 35 20 23 info@vosgestelevision.tv

DOC/MAG/CONCERT

RECEVEZ PAR SATELLITE DANS VOTRE RÉGION

NOUVELLE TWINGO

cLaqUEz La pOrTE à La GrIsaILLE

À PaRtiR De

7 890

bonus éCologique De 100 e DéDuit

pOrTEs OUVErTEs DU 19 aU 23 JaNVIEr 2012 www.renault.fr

Modèle présenté Nouvelle Twingo RS Nouvelle Twingo R.S 1.6 16V 133. Consommation mixte (l/100 km) : 6,7. Émissions C0 2 (g/km) : 150. Commercialisation ultérieure. Gamme nouvelle twingo : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,4/6,7. émissions C0 2 min/max (g/km) : 90/150. * Prix conseillé pour une Nouvelle Twingo Access 1.2 LEV 16V 75 eco 2 incluant 100 e de bonus écologique, par rapport au prix de 7 990 e, selon tarif n° 2187 au 01/12/11. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

ÉPINAL

50, AVENUE DE SAINT-DIÉ 03 29 68 44 44

Changeons De vie Changeons l’automobile