TERÇA-FEIRA
5
19h00 RECEPÇÃO DOS PARTICIPANTES TEATRO GARCIA DE RESENDE
21h30 ABERTURA DO FESTIVAL JARDIM
DE ALEXEJ SCHIPENKO
COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA
SALA PRINCIPAL M/16 ANOS 1 h 40 min
Autoria e Encenação: Alexej Schipenko / Tradução: António Pescada / Cenografia e figurinos: Samuel Hof / Interpretação: Carlos Feio, Rogério Boane, Rui Madeira, Solange Sá, André Laires, Jaime Monsanto, Thamara Thaís, Frederico Bustorff Madeira / Desenho de luz: Fred Rompante / Criação vídeo: Frederico Bustorff Madeira / Criação de som: Luís Lopes. Esta é uma história muito conhecida em Portugal e, neste espectáculo, é contada de uma maneira diferente – talvez como diário de Inês de Castro. Neste diário ela descreve o seu primeiro encontro, o amor, a vida com Pedro e o seu assassinato. Contudo, o seu diário continua para lá da morte.
QUARTA-FEIRA
21h30 PROVAVELMENTE UMA PESSOA DE ABEL NEVES
TEATRO DAS BEIRAS
6
SALA ESTÚDIO M/12 ANOS 1 h 15 min
Encenação: Gil Salgueiro Nave / Cenografia e Figurinos: Luís Mouro / Interpretação: Fernando Landeira, Pedro da Silva, Rui Raposo Costa, Sónia Botelho, Vânia Fernandes / Banda Sonora: Hélder Gonçalves / Iluminação: Jay Collin. Arredores de Lisboa. Um quintal na margem sul. Dois casais, pequenos comerciantes. Gente vulgar! Numa noite de Verão, o insólito. Aparece um corpo estatelado no chão do quintal? Quem será? De onde terá vindo? Como é que veio aqui parar?
QUINTA-FEIRA
7
11h00 ASSEMBLEIA DO FESTIVAL 18h30 PROVAVELMENTE UMA PESSOA DE ABEL NEVES
TEATRO DAS BEIRAS
21h30 O ABAJUR LILÁS DE PLÍNIO MARCOS
CO-PRODUÇÃO CENDREV / A ESCOLA DA NOITE
SALA ESTÚDIO M/12 ANOS 1 h 15 min
SALA PRINCIPAL M/12 ANOS 1 h 40 min
Encenação: António Augusto Barros / Cenografia: João Mendes Ribeiro e Luisa Bebiano / Figurinos e Imagem Gráfica: Ana Rosa Assunção / Interpretação: Ana Meira, José Russo, Rosário Gonzaga, Maria João Robalo e Miguel Lança / Desenho de Luz e Direcção Técnica: António Rebocho / Música: André Penas / Operação de Luz e Som: António Rebocho, Danilo Pinto, Eduardo Gama / Construção de Cenário e Montagem: Carlos Figueiredo, Danilo Pinto, Eduardo Gama, Eduardo Pinto, Paulo Carocho, Rui Valente, Tomé Baixinho e Victor Fialho / Confecção de Guarda-Roupa: Vicência Moreira. Célia, Dilma e Leninha são prostitutas e servem-se da casa de Giro, uma velha “bicha”, para, a troco de uma percentagem, exercerem a sua actividade. Mas Giro acha que a produtividade das três deixa muito a desejar. Quando o abajur lilás, que dava luz ao amor, se quebra, os conflitos agudizam-se.
SEXTA-FEIRA
10h30 DE ULISSES... NUNCA DIGAS TOLICES 15h00 - A GUERRA DE TRÓIA DE ALEXANDRE HONRADO
ACTA - A COMPANHIA DE TEATRO DO ALGARVE
8
VATe JARDIM DAS CANAS M/6 ANOS 40 min
Encenação: Jorge Soares / Interpretação: Carla Dias e Jeannine Trévidic / Operadora de Luz e Som: Luísa Gonçalves / Bonecos e Cenário: VATe. Um espectáculo em que se narram as aventuras do conhecido herói grego numa perspectiva de iniciação à mitologia. (...) os seus quereres e ambições, os valores em que acredita, os seus medos, a sua luta e a sua determinação.
18h30 CAVALO MANCO NÃO TROTA DE LUIS DEL VAL
ACTA - A COMPANHIA DE TEATRO DO ALGARVE
SALA ESTÚDIO M/16 ANOS 1 h 20 min
Tradução: Maria João Neves / Encenação: Bruno Martins / Interpretação: Luís Vicente / Desenho e Operação de Luz: Octávio Oliveira / Espaço Cénico: Luís Vicente. No momento em que o Juiz pergunta se o réu se considera culpado ou inocente, Miguel Torres é remetido, num ápice, para um turbilhão de memórias que começam na infância. (...) conflitos de infância, a fuga de casa dos pais, os amores impossíveis e os amores destruídos, o seu desempenho como construtor civil corrupto… a morte do filho. Tudo é convocado para um “ajuste de contas”.
SEXTA-FEIRA
21h30 LAÇO DE SANGUE DE ATHOL FUGARD
ACTA - A COMPANHIA DE TEATRO DO ALGARVE
8
SALA PRINCIPAL M/12 ANOS 2 h 15 min
Tradução e Revisão: António Marques e Luís de A. Miranda / Encenação: Luís Vicente / Interpretação: Luís Vicente e Mário Spencer / Concepção Plástica: Luís Vicente / Execução Cenográfica: Tó Quintas / Assistência de Encenação: Bruno Martins / Desenho e Operação de Luz: Octávio Oliveira / Sonoplastia e Operação de Som: Pedro Leote Mendes. Dois irmãos, filhos da mesma mãe, um de pele clara e o outro de pele escura, que, procurando aliviar o tédio das suas existências, compram um jornal para que Zach, de pele escura e analfabeto, possa obter uma correspondente. Emerge então a África do Sul sob o apartheid, cria-se um jogo perigoso, onde os dois irmãos começam a decretar o grande drama da barreira de cor, com todos os medos e ódios.
SÁBADO
12h00 DE ULISSES... NUNCA DIGAS TOLICES 18h30 - A GUERRA DE TRÓIA DE ALEXANDRE HONRADO
ACTA - A COMPANHIA DE TEATRO DO ALGARVE
9
VATe JARDIM DAS CANAS M/6 ANOS 40 min
16h00 O TEATRO EM TEMPO DE CRISE
DEBATE PÚBLICO COM A PARTICIPAÇÃO DE PROFISSIONAIS DE TEATRO E REPRESENTANTES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES CONVIDADAS
21h30 LOUCO NA SERRA
DE PETER CANN E STEVE JONHSTONE
TEATRO DO MONTEMURO
SALA PRINCIPAL M/12 ANOS 1 h 15 min
Tradução: José Miguel Moura / Encenação: Steve Johnstone / Cenografia: Andrew Purvin / Interpretação: Abel Duarte, Eduardo Correia e Paulo Duarte / Direcção Musical: Simon Fraser / Construção de Cenários e Operação Técnica: Carlos Cal / Assistência à Cenografia: Maria da Conceição Almeida / Costureiras: Capuchinhas CRL e Maria do Carmo Félix / Desenho de Luz: Paulo Duarte. Leandro é um proprietário rural com três filhas: Rebeca, Gabriela e Constância. Leandro decide não continuar a cultivar as suas propriedades, de modo a poder reformar-se e a deixar que as suas filhas e os respectivos maridos possam gerir a propriedade. Num momento de puro capricho, ele decide dividir a terra de acordo com o amor que as suas filhas possam demonstrar por ele.
PREÇOS
8€
1 Espectáculo
25 €
Entrada permanente (8 espectáculos)
(desconto de 50% para Cartão Jovem, Cartão de Estudante, Funcionários da Câmara Municipal de Évora, Sócios do Círculo de Leitores / Leitor Bertrand, Associação Sindical de Professores Licenciados (ASPL), Sindicato Nacional de Professores Licenciados (SNPL), Sindicato dos Professores da Zona Sul (SPZS), Sindicato dos Trabalhadores da Administração Local (STAL), Reformados e Idosos c/+ de 65 anos)
A REDE CULTURBE É FINANCIADA POR:
ESTRUTURA FINANCIADA
APOIOS