Revista CEMA 104 by Cema Cámara de empresarios madereros

NUMERO 104 / AGOSTO 2011

Estamos bien enchufados.

Items Maquinarias y Herramientas

INSTITUCIONAL

ART LOS SOCIOS DE CEMA YA OBSERVAN LOS BENEFICIOS FAIMA

PLAN INDUSTRIAL 2020 PRIMER ENCUENTRO PARA LA CONCRECIÓN DEL PLAN COCEMA

104

ROMI AMOBLAMIENTOS YA PRODUCE EN EL POLO PRIMERA EMPRESA EN INAUGURAR SU PLANTA

>> EDITORIAL

Con objetivos claros, seguimos en camino

an transcurrido dos meses de mucho trabajo gremial empresario, de mucha dedicación por parte de los dirigentes de CEMA. Se realizó el 124º Congreso Maderero de FAIMA en Posadas. CEMA concurrió con una importante delegación compuesta por Martín Kriz, Roberto Ventimiglia, Jorge Drimer, Vicente Mazzitelli, el Dr. Alejandro Vommaro, el Dr. Osvaldo Carosella y el que suscribe. El objetivo de este Congreso fue el comenzar a pensar las bases de un Plan Estratégico para la Cadena de Valor de la Madera y sus productos finales, a nivel nacional y teniendo como disparador la selección por parte del Ministerio de Industria de la Nación de dicha Cadena como uno de los sectores estratégicos para su política industrial con miras al año 2020.

R EVI STA C EMA / 104

Representamos a los industriales de la madera de la Capital Federal y del Gran Buenos Aires. Más allá que el Ministerio avance o no con este Plan 2020, es importante que como sector empecemos a pensar dónde queremos estar dentro de 5, 10 y 15 años. Cuáles son nuestras fortalezas, nuestro mercado, nuestra originalidad y particularidad dentro del mundo global que nos toca, y cuáles nuestras debilidades que, en muchísimos casos, no nos han dejado desarrollar como empresas. Qué oportunidades se presentan o presentarán en un futuro próximo y qué amenazas tenemos para poder cumplir con nuestros objetivos. Una vez más es absolutamente imprescindible la participación de la mayor cantidad de empresarios posibles para que el trabajo sea representativo del sector y de la región, y no el trabajo y las ideas de unos pocos. En esta línea, la de la asociatividad para el logro de objetivos de conjunto, se ha avanzado bastante con el acuerdo con Prevención ART. Un grupo de empresas, en vista de los beneficios económicos que se obtienen ya han cerrado sus acuerdos, el contrato y el pase. Objetivamente, se bajan costos. Otro hecho importante fue el de la reunión en nuestra sede de un grupo de fabricantes de puertas, ventanas y carpinterías de obra, preocupados por el ingreso al país de mercadería del exterior a precios con los que los costos nacionales no pueden competir. Lo importante de esta reunión es que se realizó por la acción de este grupo de empresarios. CEMA solo ofreció el marco institucional y el lugar para que pudieran comenzar a trabajar y canalizar su preocupación. Es un ejemplo exacto de lo que creemos que CEMA debe ser y hacer. Una muy buena noticia. CEMA ha contratado como asesor externo al Licenciado Alejandro Rivello, quién se incorpora a la plantilla de asesores profesionales junto con el Cdor. Osvaldo Carosella y el Dr. Alejandro Vommaro, quienes además de brindar asesoramiento a las empresas asociadas, son soportes fundamentales en la dirección de nuestra Cámara. Estoy convencido que todos, directivos de la Cámara y asociados, debemos felicitarnos por esta incorporación. Hasta el próximo número. Gabriel Campins, Presidente de CEMA. Agosto de 2011.

(( 5 <<

>> SUMARIO >> SUPLEMENTO ITEMS: MAQUINAS Y HERRAMIENTAS, Pág. 29

>> STAFF

R EVI STA C EMA / 1 04

COMISION DIRECTIVA Cámara de Empresarios Madereros y Afines > Presidente > Vice-Presidente 1º > Vice-Presidente 2º > Secretario General > Pro-Secretario General > Secretario Gremial > Pro-Secretario Gremial > Tesorero > Pro-Tesorero > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Rev. Ctas. Titular > Rev. Ctas. Suplente

Gabriel Campins Roberto M. Fontenla Roberto Ventimiglia Lic. Alberto S. Lipski Darío Errecalt Carlos A. Presas Leandro Caferatta Ing. Juan Martin Cholakian Francisco González Cdor. Mario S. Solano Arq. Vicente Mazzitelli Fabio Capraro Jorge Drimer Ing. Eric Dispenza Mario Fridman Sergio Scattaretica Maximiliano Cacciatore Martín Kriz Arístides Gracia

COMISION DE PRENSA

Lic. Alberto S. Lipski Francisco González

> Coordinación General > Administración

INSTITUCIONAL ART. Los Socios de Cema ya observan los beneficios

CONGRESO FAIMA Un espacio para entender la realidad y pensar estrategias

LABORALES De la interpretación del Acuerdo de Comercio y otros

IMPOSITIVO Jornada Tributaria para PyMES

ENTRE NOSOTROS Plac Corr S.A.

FAIMA Primer encuentro por el Plan Industrial 2020

NOTICIAS La provincia y los empresarios en busca de soluciones para la industria maderera / Servicio de Consultoría más accesibles para las PyMes / Un gusano causa pánico en los bosques de Extremadura, España / En Concordia se construye una vivienda con madera de eucalipto / Maderas ganadas de troncos tirados en la calle / Día Mundial de la conservación del Suelo

COCEMA Romi Amoblamientos, primera empresa que ya inauguró sus instalaciones en el Polo Mueblero, Maderero

Adriana S. Tarazona Walter Rosa

REVISTA CEMA Nº 104 > Coordinación Revista y Diseño

Estudio DGCVer

> Redacción / Corrección

Javier Vogel

> Colaboran en esta edición FAIMA Estudio Reibel – Vommaro & Asoc. Estudio Carosella Huayra Comunicaciones Prensa Integral Instituto Superior de Diseño INTI / Maderas y Muebles Ing. Agr. Félix Martinuzzi

MANAGEMENT El impacto del Liderazgo en la Motivación / Las Pymes también pueden hacer Control Interno

CEMA Cámara de Empresarios Madereros y Afines Maza 578 - 1º Piso / (C1220ABB) Ciudad Aut. de Buenos Aires Tel / Fax (54.11) 4957-1111 / 2046

EXPOSICIONES Resultados de Fitecma 2011 / II Congreso de Construcción en Madera / Expodema / Feria Forestal Argentina / Equipar / Expoferretera

AGENDA FERIAL

DECORACIÓN Aproveche los efectos del color / CASA FOA, Mercado del Diseño

RELAX Un momento de distracción

FICHAS TÉCNICAS Listado y Fichas de las distintas especies de Maderas

Tel directo de Revista 4878-6163 info@cema.com.ar / revista@cema.com.ar

Colombia / Brasil / Colombia / Costa Rica / Chile / Ecuador / Guatemala / México Nicaragua / Paraguay / Perú / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela

>> 6 ))

>> Revista Cema es marca registrada de la Cámara de Empresarios Madereros y Afines. Sus propietarios y editores no son responsables de los artículos firmados ni del contenido de los avisos publicitarios. Se prohibe su reproducción total o parcial sin autorización escrita de la editorial.

ACUERDO CON LA

ART

R EVI STA C EMA / 104

Los socios de Cema que optaron por el cambio de ART ya observan los beneficios Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

ace dos meses la Cámara de Empresarios Madereros y Afines puso en marcha un plan para mejorar el servicio que reciben las empresas del sector en los seguros de Riesgos de Trabajo. El 18 de mayo último se inició el trabajo para facilitar el traspaso de los servicios de ART contratados por los asociados de CEMA con un horizonte cercano: obtener mejores tarifas y servicios de calidad para sus empresas. Esa política, basada en una necesidad concreta de las empresas del sector, pudo ponerse en marcha a partir de la unidad de los asociados de CEMA y hoy es una realidad palpable que se observa gracias a la opción que ya hicieron efectiva más de una docena de miembros de la entidad y más de treinta empresas ya han consultado a la Cámara para asesorarse por el traspaso. Se trata de empresas que en los primeros dos meses ya obtuvieron ahorros significativos gracias a una cotización especial de la compañía Prevención ART. De esta manera, mediante un trabajo conjunto, alcanzaron servicios y tarifas que individualmente resultan inaccesibles. Las empresas que ya adhirieron al cambio son: Di Falco Hnos., Grupo Presas S.A., Ulises Casadio, Aserradero Rico SRL., Distribuidora Thonet SRL, Hel&Co SRL, Guido Bugada SRL., Ángel Fattor & Hijos SRL, Poltron SRL, COCEMA, Amoblamientos Das Soluciones, José Rodríguez & CIA SRL, Ana Rosa Berdichevsky y Maderas del Sur.

(( 7 <<

>> INSTITUCIONAL

Estas firmas ahora están asesoradas y atendidas por un broker especializado y pasan a estar aseguradas por la compañía número uno del país. Pero lo más importante es que lo hacen pagando un muy buen precio. La gran mayoría de las empresas logró ahorros por demás significativos que en algunos casos llegan al 50 por ciento de lo que venían pagando.

R EVI STA C EMA / 1 04

El acuerdo motorizado por CEMA prevé que las empresas tengan una cotización especial que oscila entre el 4 y el 6% de la masa salarial de acuerdo al CIU de cada firma. Además, los asociados de la Cámara que opten por esta propuesta podrán acceder a un beneficio extra cuando se ponga en marcha la comercialización del seguro adicional por responsabilidad civil. Otro de los puntos que CEMA tuvo en cuenta a la hora de diagramar el plan de traspasos fue que los trámites administrativos fueran sencillos para los asociados. La operatoria es muy simple. El empleador tiene que adjuntar la documentación que le solicita el broker, como la nómina de los trabajadores y las fotocopias de los DNI. Cuando se trata de sociedades, también se necesitan las copias de los estatutos. En todos los casos los empresarios son acompañados hasta concretar el alta del nuevo contrato. Por otra parte, el sistema, a través de la Ley de Riesgos de Trabajo, está preparado para que no exista ningún tipo de complicación a la hora de cambiar de ART. Los beneficios son inmediatos y muy importantes para las empresas ya que a partir de ahora, no solo van a pagar menos por un servicio mejor sino que también van a contar con todo el asesoramiento que necesiten. Esta experiencia colectiva en el ámbito de CEMA es posible gracias a las condiciones que se consiguieron bajo un compromiso de fuerte adhesión, algo que ya se está viendo en la cantidad de traspasos. Los socios que optaron por el cambio demuestran actitud más que positiva. Ellos destacan la iniciativa de CEMA que redunda mejor asesoramiento y ahorros considerables. Los beneficios del trabajo conjunto tienen múltiples aristas. Uno de ellos es claro cuando se trata de acceder a un servicio como la cobertura ante accidentes laborales: esta política otorga a las empresas el paraguas de una cámara empresaria que les permite presentarse ante la aseguradora con el peso que solo da la fuerza del conjunto. (><)

>> 8 ))

ACUERDO CON LA

ART >> INSTITUCIONAL

Confianza y ahorro de la mano de la Cámara L

os primeros traspasos se hicieron efectivos a partir del 1 de agosto, por lo tanto aún no hay registros de la utilización de la nueva cobertura de Riesgos de Trabajo. No obstante, existen aspectos que sí pueden ser observados a partir de los testimonios de los asociados que ya optaron por el cambio.

R EVI STA C EMA / 104

De las palabras de Jazmín Presas, de Grupo Presas SA surgen elementos alentadores para el resto de los interesados en mejorar la ecuación costo/ beneficio en la contratación de una ART. Al enumerar los motivos por los que optaron por el cambio propuesto por CEMA, Jazmín Presas expresó que la principal razón fue el aspecto económico. “Estábamos trabajando con Liberty ART, de muy buen servicio, pero con costos que en el último tiempo fueron aumentando de manera notable, a tal punto que hubo meses en los que no pudimos cumplir con el pago y tuvimos que solicitar una financiación con los costos que eso implica”. Y si se trata de medir el ahorro económico que significa el cambio, los números son elocuentes: “El ahorro será de alrededor de $100.000 por año, bajando la alícuota que pagábamos del 16.7% al 6% sobre la masa salarial”, detalló Presas. En la empresa dan fe de la sencillez del trámite a cargo del broker, lo que les permitió hacer el traspaso de una compañía a la otra y seguir trabajando de manera continuada, sin perder un solo día de cobertura para los empleados. Revista CEMA consultó a la representante de Grupo Presas SA acerca de la valoración del rol de la Cámara de Empresarios Madereros y Afines en esta iniciativa. “De no haber sido por la Cámara aún estaríamos pagando un importe descabellado. Gracias a la negociación de CEMA con la compañía aseguradora, vamos a pagar un importe mucho más accesible para nuestra situación económico-financiera. La intermediación de la Cámara con esta propuesta nos terminó de decidir para llevar adelante el cambio”, concluyó Jazmín Presas. (><)

(( 9 <<

>> 10 ))

CONGRESO MADERERO

>> CONGRESO FAIMA

124º Congreso Nacional Maderero

Un espacio para entender la realidad y pensar políticas y estrategias L

a ciudad de Misiones fue el escenario, durante los días viernes 1 y sábado 2 de julio, del 124° Congreso Nacional Maderero de la Federación Argentina de la Industria de la Madera (Faima), que concluyó con una sesión plenaria en la que los representantes de las cámaras madereras de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Neuquén y Río Negro, Santa Fé, Chaco, Salta, Entre Ríos, Tierra del Fuego, Tucumán y Misiones, expusieron acerca de la situación actual y los problemas que enfrentan en cada región. R EVI STA C EMA / 104

>> Pedro Reyna presidente de FAIMA en el discurso inaugural.

Durante los plenarios se dieron a conocer los lineamientos para aportar al Plan Industrial 2020 que impulsa la Secretaría de Industria de la Nación, que contempla aspectos sobre Calidad Institucional, Política Pyme, Infraestructura e Inversiones, entre otros puntos. El Congreso se desarrolló en el Centro de Convenciones de Posadas y contó con la organización de la Asociación de Productores, Industriales y Comerciantes Forestales de Misiones y NE de Corrientes (Apicofom) y la Asociación de Madereros, Aserraderos y Afines del Alto Paraná (Amayadap), como cámaras anfitrionas. La apertura contó con presencia de autoridades provinciales como la vicegobernadora de Misiones, Sandra Giménez y los Ministros del Agro y la Producción, Néstor Ortega y de Acción Cooperativa, Mutual, Comercio e Integración, Fabiola Bianco, entre otras autoridades pro-

>>>

(( 11 <<

>> CONGRESO FAIMA

Conclusiones obtenidas en los talleres

R EVI STA C EMA / 1 04

> Calidad Institucional: • Marco institucional que asegure la continuidad en las políticas; • Instituciones fuertes y flexibles que aseguren continuidad en las políticas; • Reforzar la articulación empresa, estado universidad y centro tecnológicos; • Estado presente y custodio de las agencias de desarrollos, con una articulación público – privada; • Marco legislativo que genere estabilidad en la reglas de juego, fortaleciendo la confianza que contribuya a su evolución y desarrollo; • Instituciones preparadas para dar respuestas a nuevos requerimientos, atenta a las necesidades de la sociedad. > Políticas PyME • Crear las condiciones adecuadas para que las propias empresas desarrollen sus capacidades competitivas, y así sean más competitivas al conjunto del sector; • Propiciar la sanción de una Ley Pyme, que contemple las especificidades propias de este grupo de empresas (impositivos, laborales, inversiones, etcétera); • Promover un mayor escalonamiento en los reintegros en función de la incorporación al valor agregado; • Fomento y mantenimiento del empleo formal; • Régimen especial de reinversión de utilidades; • Régimen especifico de incentivos para el sector madera-muebles, contemplando el conjunto de la cadena, pero atendiendo las realidades particulares intrasectoriales; • Plan de promoción sectorial de Comercio Exterior; • Asegurar el abastecimiento de la materia prima; • Observar a la Ley 26331 como una oportunidad y no una limitación a la industria; • Propiciar el aumento cualitativo y cuantitativo de la masa forestal, contemplando las realidades por regiones. > Infraestructura (Logística) • Concebir la logística de manera integral;

>> 12 ))

vinciales que detallaron políticas de gobierno para el desarrollo de la actividad foresto-industrial. Así presentaron la Plataforma Logística Productiva Posadas y ratificaron el apoyo al sector para lograr a futuro la competitividad internacional deseada, eficiente y de alta escala. También fueron de la partida los representantes del sector privado: el secretario de Faima, Christian Lamiaux (Apicofom); el presidente de Amayadap, Gabriel Marangoni, el secretario general del Sindicato de Obreros de la Industria de la Madera (SOIME), Lino Fornerón; el representante de la Confederación Económica de Misiones, Gerardo Díaz Beltrán; el coordinador del Programa de Competitividad Región Norte Grande, Roberto Tarnowski; el director de la Feria Forestal Argentina (FFA 2011), José Barrios Ledesma. CEMA concurrió con una importante delegación compuesta por Gabriel Campins, Martín Kriz, Roberto Ventimiglia, Jorge Drimer, Vicente Mazzitelli, el Dr. Alejandro Vommaro y el Dr. Osvaldo Carosella.

Un espacio para la reflexión y el análisis El primer día de la sesión plenaria del Congreso se planteó como un espacio oportuno para que empresarios y funcionarios junto a representantes de la cadena de valor de la madera y el mueble de todo el país pudieran reflexionar de manera conjunta y profunda acerca de la actualidad del sector y su visión estratégica. Los representantes de las cámaras madereras presentes en el plenario de cierre sostuvieron que en líneas generales mantienen los niveles de actividad, la producción y las ventas, principalmente al mercado interno. Sin embargo hubo coincidencia al afirmar que el problema más grave que enfrentan es “la baja rentabilidad y los conflictos laborales”. A la hora de entender las razones de los problemas expresados por los industriales, Pedro Reyna analizó los dos puntos álgidos. “La baja en la rentabilidad obedece a una demanda laboral por sobre los índices de precios que necesariamente tiene que afectar al costo. Hay un incremento de costos dolarizados por el tipo de cambio y un menor crecimiento de los precios internos. Por lo tanto, hay una demanda final que no acepta movimientos exagerados de precios”. Respecto a la conflictividad laboral, Reyna afirmó que existen “actitudes durante la discusión salarial, con medidas de fuerza de los sindicatos, que toman el estilo de la presión para acordar”.

CONGRESO MADERERO

> Infraestructura Se analizó al sector con una gran posibilidad de posicionarse como alternativa energética, desde distintos puntos de vista. Desde contribuir al aumento de capacidad de energía, como también en la utilización integral del recurso. Por ello, proponen: • Apoyo a proyectos específicos de I+D orientados a la investigación de esta materia; • Continuar con la búsqueda de una ley de promoción que permita el desarrollo de energía alternativa, frente a otras que hoy están subsidiadas. > Capacitación • Fortalecer la educación técnica y universitaria; • Desarrollar una Red de Formadores; • Desarrollar mecanismos formales de difusión y colaboración entre empresas y sistemas educativos; • Desarrollar y fortalecer los mecanismos de vinculación de sistemas educativo con el sector productivo; • Profesionalización de la capacitación; • Concientización y promoción de la gestión de Diseño, con capacitación permanente. > Inversión y Financiamiento • Creación de un Banco de Desarrollo; • Elevar el nivel de crédito del sector privado; • Implementación de medidas fiscales, pro-inversión; • Aumentar la línea de tasas subsidiadas; • Desarrollar Sociedad de Garantías Recíprocas (SGR) específicas • Fondear a las SGR existentes.

Tiempo de balance El presidente de Faima, Pedro Reyna, se mostró satisfecho con los resultados del Congreso y expresó que el sector que representa "se encuentra frente a una oportunidad muy importante, de trabajar con el sector público para aportar al Plan Industrial 2020". Reyna, aseguró que la federación que encabeza “está dispuesta a lograr la ejecución efectiva del plan y vamos a sostenerlo contra viento y marea porque este Congreso definió como fundamental su desarrollo”. Faima se comprometió a ser garante a futuro de este plan, más allá del gobierno de turno, por entender que marcará acciones para lograr el crecimiento de la industria de la madera en Argentina. “Vamos a defenderlo ante cualquier situación de cambios de gobiernos que se presenten ya que su elaboración está pensada para aportar a una Política de Estado con acciones de largo plazo", aclaró Reyna.

R EVI STA C EMA / 104

• Pensar en la competividad y la productividad de los clientes (se exporta y no en base en cual es modo de transporte que se utilice); • Planificar y promover la eficiencia del transporte interno de carga, a través de una adecuada asignación modal de los tráficos; • Facilitar el transporte binacional y regional en los corredores de integración y agilizar los pasos fronterizos; • Adecuación de la ley de puertos.

El titular de Faima destacó que por primera vez, la entidad tendrá una participación activa en el trazado de los lineamientos, lo que reflejará la realidad de cada región y sus demandas. “Nosotros podemos ofrecer la integración absoluta del país, con un proyecto concreto, a la vez que podemos darle la flexibilidad necesaria para cada región que tiene una realidad y vivencias particulares”, detalló. Tras el Congreso, Reyna destacó el aporte que puede hacer Faima al tener representación territorial en todo el país y conocimiento de lo que pasa en cada una de las regiones. "Mendoza y Neuquén hablan de faltante de materia prima mientras Misiones, Chaco y Formosa plantean caída de la demanda, por lo tanto, son situaciones que intentamos complementar mediante oferta y demanda para aportar equilibrio al sector ", graficó. Tierra de oportunidades La dirigencia de Faima sostuvo que esta es una oportunidad única para que el sector empresario participe activamente en la construcción de una política de estado. "Faima tiene dirigentes gremiales de todo el país, por eso las acciones que impulsamos a las cámaras son de un trabajo conjunto entre el sector público y el privado en cada una de las provincias”, enfatizó Reyna. El Titular de la Federación que agrupa a las cámaras de la industria maderera consideró que es necesario "dejar de lado los problemas ideológicos” y destacó que la entidad tiene la obligación de “defender los derechos de quienes nos eligen y esto significa acercarnos a todos los partidos políticos. Tenemos resultados extraordinarios en las provincias, Santa Fe, Misiones, Chaco, Formosa, Salta, que han implementado acciones articuladas y les ha ido muy bien", concluyó. (><)

(( 13 <<

>> LABORALES

De la interpretación del Acuerdo de Comercio y otras novedades >> Dr. Alejandro Ariel Vommaro Estudio Reibel – Vommaro & Asociados. Asesor Legal de CEMA

on fecha 22 de junio de 2011 se suscribió el nuevo acuerdo paritario de Comercio (CCT 130/75) para el período que va desde el 1 de mayo de 2011 hasta el 30 de abril de 2012. A continuación expondremos los lineamientos más sobresalientes de este acuerdo salarial.

R EVI STA C EMA / 104

> a) Se pactó un incremento del 30% sobre las remuneraciones básicas del CCT 130/75, a diferencia de acuerdos anteriores en que se pactaba sobre todas las sumas que percibía el trabajador, sin importar el carácter remunerativo o no remunerativo. Ahora bien, el básico de convenio sobre le que se aplica el incremento es el básico de convenio tomado como salario conformado el de noviembre de 2011. Esto genera cierta duda sobre la forma de liquidación, y que debe ser resuelto de la siguiente manera: Los porcentajes pactados deben calcularse sobre el salario conformado a noviembre de 2011 entre el básico de convenio actual, más las sumas no remunerativas otorgadas en años anteriores; más las sumas no remunerativas otorgadas en el presente acuerdo y que ascenderá al 23% hasta noviembre de 2011. Recordemos que en el acuerdo arribado el año pasado (2010), en su artículo sexto se expresó:

* Las sumas no remunerativas 27%, previsto en el art. primero, más $ 75.- todo establecido en ese acuerdo, se incorporará a los básicos del convenio de actividad a partir del mes de julio de 2011, en cinco cuotas iguales, mensuales y consecutivas, operándose la definitiva incorporación en el mes de noviembre de 2011… > b) El incremento acordado se aplicará de la siguiente manera: • 1) 15% del total acordado, a partir del mes de mayo de 2011. • 2) 8 % del total acordado, a partir del mes de septiembre de 2011. • 3) 7% del total acordado, a partir del mes de diciembre de 2011. * Este incremento se deberá liquidar bajo la leyenda “acuerdo colectivo junio 2011” A diferencia de otros acuerdos suscriptos en años anteriores, en este caso no es acumulativo. Esto hace que sea un 30% directo hasta el 30 de abril de 2012.

>> 14 ))

ACUERDO PARITARIO

FAIMA-USIMRA

A modo de ejemplo: un trabajador bajo la categoría administrativo “B”

culo de la incidencia no remunerativa, el proporcional de lo devengado en los meses de mayo y junio.

Sueldo básico a noviembre de 2011 $ 3.061,38.-

> c) Sobre los porcentajes antes referidos y que se liquidarán como suma no remunerativa, deberá calcularse el presentismo (art 40 CCT 130/75) el cual se imputará también como suma no remunerativa. > d) El presente incremento mientras mantenga su carácter de no remunerativo, deberá ser tenido en cuenta para el cálculo de los siguientes adicionales: Si No Si Si Si Si Si

Adicionales fijos previstos en el CCT 130/75 Sobre el rubro antigüedad Para las enfermedades profesionales art 208 y ss Ley de Contrato de Trabajo Vacaciones devengadas a partir del año 2011 Horas Extras Suelo Anual Complementario Para el calculo del presentismo art 40 del CCT 130/75

* En el caso del SAC del primer semestre, se tomará para el cál-

* En caso de licencia por maternidad, las sumas pactadas como no remunerativas se transforman en remunerativas desde el momento en que se da inicio a la licencia del art. 177 de la Ley de Contrato de Trabajo. * En el caso de los trabajadores que se encuentren gozando de licencia en los términos de la ley 24.557 (incapacidad laboral temporaria), las sumas correspondientes a dicho período y que se efectiviza como prestación dineraria deberá calcularse teniendo en cuenta las sumas no remunerativas aquí pactadas. Ello conforme art 6 del decreto 1694/09. R EVI STA C EMA / 1 04

15% = $ 459,20.- a partir de mayo/11 no remunerativo 8% = $704,- a partir de septiembre/11 no remunerativo 7% = $918,41.- a partir de diciembre/11 no remunerativo

> e) Sobre el total de las sumas que el trabajador perciba bajo la imputación de sumas no remunerativas y/o remunerativas, según el caso, devengarán los aportes y contribuciones a la Obra Social de los Empleados de Comercio. Como así también el aporte del trabajador del art 100 y 101 del CCT 130/75. NO así el aporte al INACAP, el cual en esta oportunidad no genera obligación al empleador de devengarlo. > f) A partir del mes de abril de 2012 la totalidad del incremento pactado pasa a integrar la remuneración de los trabajadores, incorporándose a los básicos de convenio. Con la salvedad que estará a cargo del empleador incluir el monto correspondiente a los aportes a

(( 15 <<

>> LABORALES

cargo del trabajador, para que no exista merma alguna en el salario percibido. Aquí se sigue lo acordado en acuerdos anteriores.

* Desde el momento en que el incremento pasa a conformar los salarios básicos, se deja de liquidar los adicionales como no remunerativos, por cuanto serán liquidados una sola vez sobre los rubros remunerativos. > g) Sólo podrá ser absorbido o compensado hasta su concurrencia todo incremento salarial otorgado por el empleador en forma general, sectorial y/o individual, a partir del 1 de mayo de 2010 y que hubiese sido abonado bajo el concepto de “a cuenta de los aumentos que dispusiese este acuerdo colectivo”. * En ningún caso los aumentos otorgados por el empleador podrán cambiar su imputación de remunerativo a no remunerativo. Sino que deberá mantener su carácter de remunerativo.

* De la misma manera, en cualquier momento el empleador podrá pasar las sumas acordadas en el presente acuerdo de no remunerativas a remunerativas.

R EVI STA C EMA / 1 04

> h) Con el fin de garantizar el normal funcionamiento del sistema solidario de salud (OSECAC) se convino un aporte a cargo exclusivamente de los trabajadores de pesos $ 100.- el cual será descontado en dos cuotas de $ 50.- cada una, con fecha junio de 2011 y julio de 2011. > i) Se incorpora a este acuerdo un agregado al artículo segundo (in fine) del CCT 130/75 con el siguiente texto: “A los efectos de lo establecido en el artículo segundo del CCT 130/75 quedan comprendidos en este convenio los empleados que, en el ámbito de la empresa dedicada a la actividad de comercio, efectúan de manera normal y habitual tareas principales o complementarias tales que permitan, con cierto y determinado grado de especialización la concreción del proceso elaborativo del producto para su inmediata comercialización”. De esta manera con este agregado se pretende poner límite sobre determinados cuestionamientos planteados por otros convenios colectivos que pretenden incorporar al personal que además de participar de la comercialización del producto, también participan en la elaboración previa a su comercialización. Esto generará seguramente controversias, las que deberán ser dirimidas en cada caso en particular en el ámbito del Ministerio de Trabajo. Esto responde a la confrontación que persiste entre el gremio de Camioneros, que reclaman entre otras tareas la de clarkista y Comercio. > j) Establece un pago anual para los cajeros de pesos $ 3.840.-, siendo aplicable exclusivamente al personal de supermercados, hipermercados y autoservicios. De esta manera no queda comprendida para el personal que desarrolle la tarea de cajero fuera de los ámbitos antes descriptos. >> Dr. Alejandro Ariel Vommaro avommaro@reibel-vommaro.com.ar Tel 011-4939-4036/39

>> 16 ))

> k) Una vez más se planteó el compromiso por parte de la representación sindical de gestionar ante la Obra Social (OSECAC), otorgue planes de pago de plazos con similar condiciones a las fijadas por AFIP. De igual manera se gestionará que el interés se reduzca al 50% del interés que fija AFIP.

ACUERDO PARITARIO

FAIMA-USIMRA

> l) Finalmente, las partes han dejado previsto en el acuerdo arribado una serie de temas pendientes de ser tratados como ser: • El adicional por presentismo para el trabajo en días domingo. • Los trabajadores mercerizados. • Jornada de tiempo parcial o reducida. • Tareas especializadas. • Instrumentación del adicional por presentismo. • Licencias por estudio. • El adicional por zona desfavorable.

Promedios y topes indemnizatorios para el Convenio 335/75 (Madera) Con la Resolución 741/11 se dio a conocer sobre la base de las remuneraciones que conforman las distintas ramas del Convenio Colectivo de Trabajo Maderero 335/75 y hasta abril de 2012, la base promedio que exige el art. 245 de la Ley de Contrato de Trabajo a los fines de determinar el tope indemnizatorio. Partes signatarias

Fecha de entrada en vigencia

Base Promedio

UNIÓN DE SINDICATOS DE LA INDUSTRIA MADERERA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA c/ FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA MADERERA Y AFINES

Rama: Maderas Terciadas 01/08/2011 $ 2.896,86 01/12/2011 $ 3.164,57 01/04/2012 $ 3.449,71

La sala ha dispuesto que: El despido del trabajador que ha estado faltando y llegando tarde de manera reiterada e injustificada, habiendo sido sancionado en su proceder, hace que la decisión de rescindir el contrato de trabajo con justa causa sea ajustado a derecho. El fundamento del fallo, resulta claro y razonable al decir que la obligación del empleador es el pago del salario, mientras que la obligación del trabajador es poner su capacidad o fuerza de trabajo a disposición del empleador asistiendo al lugar de trabajo y prestar tareas en las condiciones pactadas, entre ellas se ubica los días y horarios de trabajo. Esto acompañado en el poder de organización que la ley reconoce en el empleador. La sentencia de cámara hace un detalle de lo acontecido durante el año 2006 que reproduzco para ser más esquemático: Sanción Suspensión 5 días Suspensión 2 días Suspensión 2 días Suspensión 3 días Suspensión 6 días Despido

Tope Indemnizatorio

$ 8.690,58 $ 9.493,71 $ 10.349,13

Rama: Muebles, Aberturas, carpinterías y demás manufacturas 01/08/2011 $ 3.152,67 $ 9.458,01 01/12/2011 $ 3.444,33 $ 10.332,99 01/04/2012 $ 3.754,00 $ 11.262,00 Rama: Aserraderos, envases y afines 01/08/2011 $ 2.869,43 01/12/2011 $ 3.135,14 01/04/2012 $ 3.417,43

Días Desde 20/1/06 al 24/01/06 Desde 26/1/06 al 28/01/06 Desde 6/03/06 al 8/03/06 Desde 9/03/06 al 12/03/06 Desde 8/12/06 al 14/12/06

Motivo Por ausencias Por llegadas tarde Por ausencias Por ausencias Por ausencias Por ausencia 30/12/12

Este fallo, merece ser destacado por el grado de razonabilidad que presenta, por cuanto prioriza el contrato de trabajo, las condiciones pactadas por las partes y las obligaciones asumidas por cada uno. Además de ello, valoriza a los trabajadores que día a día cumplen con su compromiso y que lejos de ser reconocidos por su esfuerzo aparecen como perdedores de oportunidades. Propio de lo que hoy día se advierte en nuestra sociedad y es la falta de compromiso.

Es muy importante poder contar con un legajo ordenado, al momento de tener que tomar una decisión de estas características, en el cual consten los llamados de atención, apercibiRama: Aglomerados 01/08/2011 $ 3.041,18 $ 9.123,54 mientos y/o suspensiones aplicadas. Esto, por 01/12/2011 $ 3.322,71 $ 9.968,13 cuanto, cada caso debe ser analizado en partiCCT Nº 335/75 01/04/2012 $ 3.621,53 $ 10.864,59 cular, toda vez que la ley de contrato de trabajo sólo exige que las medidas disciplinarias deben guardar las siSECCIÓN: FALLOS DESTACADOS – DESPIDO CON CAUSA POR FALTAS Y guientes condiciones: a) Contemporaneidad; b) Razonabilidad; LLEGADAS TARDE. c) Objetividad y d) Proporcionalidad. La Camara Nacional de Apelaciones del Trabajo Nro VIII, con Esperando una vez más ser de ayuda para nuestros lectores, fecha 29/3/11 dictó sentencia en la causa “Aranda, Pedro Raúl, quedo a disposición toda consulta de su interés. (><) c/ Eficaz S.A y otro s/ despido” $ 8.608,29 $ 9.405,42 $ 10.252,29

(( 17 <<

R EVI STA C EMA / 104

* Estas facilidades deberán ser solicitadas antes de diciembre de 2011.

>> IMPOSITIVO

Jornada Tributaria para Pymes >> Cdor. Osvaldo Carosella Estudio Carosella, Asesor Contable de CEMA

al como estaba previsto, el 1 de julio pasado se celebró en el centro de convenciones de la ciudad de Posadas la II Jornada Tributaria para empresas PYME, como anexo al 124º Congreso de FAIMA.

R EVI STA C EMA / 1 04

Allí se escucharon las problemáticas por las que atraviesan las PYMES, destacándose en primer lugar el alto costo laboral, no tanto por la retribución que recibe el trabajador, sino por la carga desmedida que sufren los salarios. La actividad contó con 16 participantes, en su mayoría contadores que presentaron ideas y trabajos. Uno de ellos es de autoría del CP Alejandro Haene, quien asesora a un gran número de empresas en la zona y es integrante del Consejo Directivo de la Confederación Económica de Misiones. En representación de esta entidad, es Director Titular de la Cámara Argentina de Comercio, donde entre otros temas trabajó en un proyecto de modificaciones del DTO 814/2001. Su proyecto consiste en crear una tercera categoría para las micropymes, que se caracterizarán por un ingreso igual o inferior a la mitad del que determine la SEPYME (o quien la reemplace) para considerar a una empresa como PYME. Propone variar los porcentajes de contribuciones que tienen como destino el S.U.S.S. llevándolos a General: 21%, PYMES: 12%, Micropymes: 5%. También prevé establecer que los montos para caracterizar a una empresa como PYME o Micropyme surjan de las Resoluciones que dicte el organismo que la Ley 24.467 determina y no de la interpretación, norma o dictamen de otro organismo. Otro punto considera incrementar los porcentajes de reconocimiento en el IVA en 2 puntos (sin excepción). A la luz de este proyecto y de otro que fue tratado en el 123º Congreso de FAIMA y elevado a la UIA, donde fue aprobado por los departamentos Tributarios y Legales (actualmente se encuentra para su elevación al Poder Ejecutivo Nacional), se debatió lo ya dicho del alto costo de cargas sociales. La aplicación de medidas de mayor compensación de contribuciones al sistema de Seguridad Social con IVA, así como también la reducción de contribuciones patronales, no producirá bajas en la recaudación ya que, a menor incidencia en la matriz de costo del ingrediente laboral (hoy desproporcionado en comparación con otros países), más

>> 18 ))

competitivos seremos y eso conlleva a una mayor producción y venta, lo que económicamente compensa y supera el registro. Este nuevo proyecto se elevará a la UIA.

R EVI STA C EMA / 1 04

Seguidamente se habló de un tema que en estos momentos se está considerando en algunas esferas del Gobierno y es una futura reforma en el Impuesto a las Ganancias. En ese sentido creemos que, si bien se piensa en quitar exenciones a la especulación financiera, a ello se deben sumar incentivos a la producción y para las PYMES. La tributación de una taza del 35% es paralizante ya que todo desarrollo sin recursos ni financiación acorde -como vemos en el mercado- le cuesta al empresario un desembolso adicional equivalente a ese porcentual. Por lo tanto, se propuso excluir a las empresas PYME de la tasa general para sociedades del 35% y se las incluya en un sistema de tributación en cabeza de cada socio, con lo cual, luego de las deducciones de ley, se apliquen las tasas progresivas del Art. 90 de la Ley de Impuesto a las Ganancias. Esta situación genera un porcentaje de tributación sensiblemente inferior. Cumplimentando este tema se propuso que, tal como se actualizaron los montos de Deducción en el Impuesto a las Ganancias, se proceda a actualizar los tramos de base de cálculo del Art. 90 de la Ley. Cabe aclarar que los actuales datan de muchos años y los montos consignados quedaron desactualizados. Ambas ideas fueron aprobadas por lo que también serán elevadas a la UIA. Durante la Jornada se analizó también la aplicación de la tasa de IVA del 10,5% en las locaciones de obra. En este sentido se consideró que todo trabajo en una obra nueva destinada a vivienda, incluyendo los materiales incorporados, sea considerado a esa tasa. Finalmente se habló sobre las recientes resoluciones de la UIF, las cuales se consideran lógicas aunque excesivas en sus informes y controles, trabajo este que a las PYMES se le debe considerar por sus escasos recursos administrativos.

En noviembre próximo, conjuntamente con la realización del 125º Congreso de FAIMA en la ciudad de Buenos Aires, efectuaremos otra jornada de este tipo. Cualquier inquietud pueden enviar mail a carosella@estudiocarosella.com.ar. (><)

(( 19 <<

entre nosotros Plac Corr S.A. Socio de CEMA

R EVI STA C EMA / 1 04

on casi cuatro décadas de historia a cuestas, Plac Corr S.A. basa su crecimiento en la producción de puertas cortafuego, puertas placas, corredizas de embutir y frentes de placard, tanto corredizos como de bisagras. Los hermanos Gustavo y Ulises Strafacio, son los continuadores de una empresa familiar que en estos días motorizan una iniciativa gremial en el ámbito de

Plac Corr S.A. produce y trabaja en defensa del sector para competir con puertas importadas

la Cámara de Empresarios Madereros y Afines, CEMA, para proteger a los fabricantes de las importaciones chinas. Conjuntamente con otras empresas fabricantes de aberturas, Plac Corr trabaja para poner un límite al ingreso de puertas extranjeras y evitar de esta manera que los productores locales se trasformen en importadores. “Queremos mantener a todo el personal a nuestro cargo y evitar un costo social que sería muy alto”, asegura Ulises Strafacio. La esencia de la empresa > ¿Cuáles son las características que distinguen a su empresa? En Plac Corr nos caracterizamos por la

>> 20 ))

alta calidad de nuestros productos que están en equilibrio con los precios que ofrecemos a nuestros clientes. > ¿Cómo describiría la evolución desde la creación de la empresa hasta la actualidad?

Datos de la empresa Razón Social > Plac Corr S.A. Marca > PlacCorr S.A. Dirección de Fábrica > Yeruá 2894, San Justo, Pcia de Buenos Aires Tel. > 4651-0271 / 4441-3105 Mail >info@placcorr.com.ar Web >www.placcorr.com.ar

La evolución fue siempre paulatina y se fue dando de manera lenta y segura. Podríamos decir que de un modo conservador. Antes de tirarnos a la pileta nos fijamos si hay agua, es el concepto que siempre utilizamos. Nacimos en el año 1974 en base a la necesidad de un mercado que requería un frente de placard, en esa época desarrollamos un frente con marco de chapa que aún se sigue utilizando.

> ¿Cómo es el proceso que va desde el diseño de los productos hasta la puesta en marcha de la producción? Observamos las necesidades de los usuarios y vamos desarrollando productos que se ponen en marcha de a poco. Vamos probando los diseños y los vamos lanzando al mercado. Con algunos tenemos éxito, con otros a veces no. Siempre miramos las necesidades que nos indica el mercado.

Línea de tiempo > ¿Cómo surgió la empresa y cuáles son los próximos pasos que planean dar? Fue fundada por José Strafacio, mi padre, en el año 1974. Su olfato para los nuevos mercados hizo que nos desarrollemos sin problemas. Ahora nosotros la continuamos sabiendo que el siguiente paso siempre tiene que basarse en ver hacia adelante lo más claro posible para no equivocarnos. Para eso usamos el olfato que heredamos de Pepe, mi hermano Gustavo y yo. La problemática del sector > ¿Cuáles son los principales obstáculos que atraviesan los fabricantes de aberturas? Las problemáticas que enfrentamos son

varias. Por un lado la inflación, los altos impuestos, como Ganancias, las Cargas Sociales son algunos de ellos. La rentabilidad baja también es un problema y por último nos enfrentamos a la importación de puertas terminadas que llegan desde China a un precio muy bajo... irrisorio.

> ¿Cómo surgió su iniciativa de convocar a los fabricantes de aberturas en el ámbito de la Cámara?

R EVI STA C EMA / 1 04

Arte y ciencia

La iniciativa de convocar a los fabricantes de puertas surgió en base a una realidad que fue encontrarnos en la obras con puertas importadas de China. Por intermedio del sindicato de la madera llegamos a reunirnos con Faima y posteriormente, con la participación de CEMA, pudimos reunimos cerca de dieciséis fabricantes de puertas de madera y puertas placas, para evaluar los mecanismos para hacer frente a esta importación.

> ¿Cuáles son los pasos a seguir? Estamos trabajando para pedir una licencia no automática a la importación de puertas. Sucede que en China tienen una mano de obra once veces menor a la nuestra por lo que nos perjudica ampliamente. Contamos con el apoyo de los fabricantes de aberturas y estamos abocados al tema junto a la Cámara de Empresarios Madereros y Afines. (><)

(( 21 <<

>> FAIMA

Tallando el crecimiento

R EVI STA C EMA / 1 04

l Gobierno pretende que la industria forestal crezca a un ritmo del 9 por ciento anual hasta 2020 y pase a ser superavitaria en términos de comercio exterior. El Ministerio de Industria organizó ayer el noveno foro del Plan Estratégico Industrial 2020, donde convocó a representantes de los sectores de la madera, el mueble, celulosa, papel y gráfica, que integran la cadena de valor forestoindustrial. “Tenemos una ventaja natural competitiva por la riqueza forestal de nuestro país, que nos permite seguir fortaleciendo las economías regionales. El camino es agregar valor en origen, sustituir importaciones y dar un salto exportador”, sostuvo la ministra de Industria, Débora Giorgi. En la actualidad la producción de la industria forestal llega a 11 mil millones de dólares anuales en toda la cadena, habiendo crecido un 120 por ciento respecto de 2003. Está integrada por unas 15 mil pequeñas y medianas empresas y ocupa cerca de 160 mil personas, un 48 por ciento por encima del valor de 2003. El empleo creció especialmente en el sector muebles. Su posición neta externa es deficitaria en 426 millones de dólares. Argentina tiene 33 millones de hectáreas de bosque nativo y 1,2 millón de hectáreas de bosque implantado, que, según Giorgi, pueden llegar a cinco millones “sin competir con otras producciones”.

>> >> 22 ))

Faima participó del primer encuentro por el Plan Industrial 2020

al como estaba previsto, la Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines participó el 26 de julio del primer encuentro de la Mesa Sectorial de la Madera y del Mueble que se desarrolló de cara a la concreción del Plan Industrial 2020. Estuvieron presentes la ministra de Industria de la Nación, Lic. Débora Giorgi, el secretario de Industria, Eduardo Bianchi y el subsecretario de Política y Gestión Comercial, Eduardo Faingerch y el Subsecretario de Política y Gestión de PyME, Andrés Elgarrista, quienes disertaron en mesas de trabajo con representantes de toda la cadena de valor acerca de las metas para el Plan de Desarrollo Industrial 2020. En el encuentro con representantes del Ministerio de Industria se presentó un documento que fue elaborado por representantes del sector en el marco del 124 Congreso Nacional Maderero. Allí se establecen puntos que Faima consideró adecuados para incorporar al Plan Industrial 2020. Calidad Institucional Se propone alcanzar un marco institucional que asegure la continuidad en las políticas; reforzar la articulación empresa, estado universidad y centro tecnológicos; bregar por un Estado presente y custodio de las agencias de desarrollos; un marco legal que genere estabilidad en la reglas de juegos, fortaleciendo la confianza que contribuya a su evolución y desarrollo; instituciones preparadas para dar respuestas a nuevos requerimientos, atenta a las necesidades de la sociedad. Políticas PyME Se plantea avanzar en la creación de condiciones adecuadas para que las empresas desarrollen competitividad; impulsar una Ley Pyme que contemple las especificidades

Imágen: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Interior_industria_maderera.jpg

Inversión y Financiamiento Creación de un Banco de Desarrollo; elevar el nivel de crédito del sector privado; implementación de medidas fiscales, pro-inversión; aumentar la línea de tasas subsidiadas; desarrollar Sociedad de Garantías Recíprocas (SGR) específicas; fondear a las SGR existentes. (><)

Durante el foro surgieron propuestas para impulsar el desarrollo del sector. En madera y carpintería de obra, favorecer la asociatividad entre empresas, la especialización para ganar escala y las mejoras tecnológicas para impulsar las exportaciones. En madera y muebles, la adquisición de tecnología y nuevos diseños para poder colocar la producción en mercados externos. En el sector de celulosa y papel se analizó la necesidad de sustituir importaciones e impulsar el consumo de papel. En Industria estiman que, de mantenerse la actual tendencia, en 2020 el sector alcanzaría una producción de 15.800 millones de dólares con un déficit externo de 2700 millones, 350 millones correspondientes a muebles y madera y productos para la construcción y 2300 millones de papel. Pero el Gobierno busca que el escenario sea diferente. A través de la aplicación de las medidas propuestas en el foro, pretende que la industria forestal produzca por más de 26 mil millones, genere 63 mil empleos y sea superavitaria en 540 millones de dólares. En madera y muebles, papel y gráfica hay vigentes licencias no automáticas de importación. (><)

>> Para mayor información: www.faima.org.ar

> Fuente: Pagina 12 / www.faima.org.ar

propias de este grupo de empresas; un mayor escalonamiento en los reintegros en función de la incorporación al valor agregado; fomento y mantenimiento del empleo formal; un régimen especial de reinversión de utilidades; un régimen específico de incentivos para el sector madera-muebles; un plan de promoción sectorial de Comercio Exterior; el aumento cualitativo y cuantitativo de la masa forestal, contemplando las realidades por regiones; avanzar en la competitividad y la productividad de los clientes; la eficiencia del transporte interno de carga, a través de una adecuada asignación modal de los tráficos; el transporte binacional y regional en los corredores de integración y agilizar los pasos fronterizos; y la adecuación de la Ley de Puertos. Infraestructura Apoyo a proyectos específicos de I+D orientados a la investigación de esta materia; continuar con la búsqueda de una ley de promoción que permita el desarrollo de energía alternativa, frente a otras que hoy están subsidiadas. Capacitación Fortalecer la educación técnica y universitaria; desarrollar una Red de Formadores; desarrollar mecanismos formales de difusión y colaboración entre empresas y sistemas educativos; desarrollar y fortalecer los mecanismos de vinculación de sistemas educativo con el sector productivo; profesionalización de la capacitación; concientización y promoción de la gestión de Diseño, con capacitación permanente.

R EVI STA C EMA / 1 04

Industria asegura que la productividad de los bosques locales implantados es siete veces mayor que los de los países desarrollados.

(( 23 <<

>> NOTICIAS

La provincia y los empresarios en busca de soluciones para la industria maderera R EVI STA C EMA / 1 04

uncionarios de la Provincia de Buenos Aires y empresarios del Polo Industrial de Madera y Muebles de Berazategui analizaron conjuntamente las necesidades financieras y de infraestructura del conglomerado industrial ubicado junto a la Autopista Dr. Ricardo Balbín que une Buenos Aires con La Plata. El director del Grupo Banco Provincia, Nicolás Scioli y el presidente de la Agencia de Inversiones de la Provincia “Invierta Buenos Aires”, Adrián Biglieri, se reunieron con los industriales de este polo único en su tipo en Sudamérica, integrado por 26 empresas con capacidad para dar trabajo a más de mil personas de la región.

“La agencia Invierta Buenos Aires aportará todas las herramientas necesarias para concretar cuanto antes este proyecto”, expresó Nicolás Scioli y destacó la necesidad de avanzar en la “creación de puestos de trabajo con pautas de desarrollo sostenible”. El Gerente General de la Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines (FAIMA), Alejandro Rivello, consideró que encuentros de esta naturaleza permiten “conocer las posibilidades de financiamiento genuino y por ende asegurar el desarrollo de este tipo de emprendimientos productivos”. Scioli afirmó que “el Polo es un ejemplo de competitividad aplicada a la producción, ya que establece la integración de la cadena de valor”. La agencia Invierta Buenos Aires es una herramienta conformada por capitales del Banco Provincia y del Grupo Banco Provincia que cuenta con un menú de opciones tendientes a fomentar la inversión y el crecimiento de los emprendimientos productivos, de comercio y servicios en el ámbito bonaerense. (><) > Fuente: FAIMA

>> 24 ))

Servicios de Consultoría más accesibles para las PyMES

R EVI STA C EMA / 1 04

n nuevo sistema informático permitirá a las pymes contratar de manera más ágil y en menor tiempo servicios de consultoría especializada, financiada hasta en un 80% por la Sepyme. Se trata de una medida implementada por el Programa de Acceso al Crédito y la Competitividad (PACC) del Ministerio de Industria Nacional que conduce Débora Giorgi. De esta manera las pymes podrán acceder a los beneficios del programa empleando el Sistema de Formulario Único al que se puede acceder en la Web www.sepyme.gob.ar. En ese soporte se podrán cargar los proyectos, los objetivos y los tiempos de ejecución estipulados, así como también seleccionar a los consultores.

“Este programa es un instrumento de estímulo de la competitividad de las pymes, en especial aquellas con un fuerte componente de valor agregado de sus productos”, explicó el titular de la Sepyme, Horacio Roura. El PACC es una herramienta de asistencia a proyectos de mejora de la competitividad y ascenso en la escala tecnológica que en los últimos dos años desembolsó unos 90 millones de pesos en proyectos desarrollados por 2.100 pymes, que por su parte complementaron estas iniciativas con inversiones por otros 60 millones de pesos. El componente “Apoyo directo a empresas” del PACC financia estudios de mercado interno y externo, investigación, diseño y desarrollo de productos y servicios, ingeniería de infraestructura productiva, certificación de normas de calidad, desarrollo e implementación de software, planes estratégicos, desarrollos tecnológicos e innovadores, entre otros. El programa está disponible para pymes de cualquier sector productivo y permite reintegros de hasta el 80 % del costo de los estudios con un tope de 130 mil pesos. Para la adquisición de equipos de medición y control y licencias de hardware y software, el reintegro técnico llega al 25% y hasta un 50% puede utilizarse para la fabricación de moldes y prototipos. (><) > Fuente: Sepyme

(( 25 <<

>> NOTICIAS

>> Pino infectado

Quilmes contra la poda ilegal de árboles

R EVI STA C EMA / 1 04

Un operativo de rutina de la Secretaría de Medio Ambiente, Higiene Urbana y Turismo del municipio de Quilmes detectó la extracción sin autorización de tres árboles en la vía pública que derivó en la intervención a la Policía Ecológica de la provincia de Buenos Aires. El Municipio anunció que pedirá que se aplique la pena máxima contemplada en la Ley Provincial Nº 12.276 a los dueños del predio ubicado en la calla La Plata al 1200, que fueron sorprendidos cuando arrancaban de raíz tres ejemplares sin la autorización municipal correspondiente, algo considerado un atentado contra el arbolado público. El secretario de Medio Ambiente, Claudio Olivares de Quilmes recordó a los vecinos que ante situaciones de este tipo se comuniquen con la Secretaría de Medio Ambiente, Higiene Urbana y Turismo a la línea 4253-7001 interno 1181 o al correo electrónico medioambiente@quilmes.gov.ar.

>> 26 ))

España: Un gusano causa pánico en los bosques de Extremadura

l “Bursaphelenchus”, un gusano que arrasa los bosques portugueses apareció por primera vez en la Sierra de Gata, España y el gobierno local puso en cuarentena un radio de 20 kilómetros en torno al primer árbol enfermo. Se llama “Bursaphelenchus Xylophilus”, aunque también se los conoce como “el Nematodo del pino”, mide un milímetro y medio y por su peligrosidad para las coníferas tiene estatus legal de organismo nocivo, reconocido por la Unión Europea. Este gusano viajero y destructor que nació en América del Norte está instalado en Estados Unidos, Canadá, Japón, China y Taiwán. En 1999 llegó a Portugal y desde allí se trasladó a la región española de Extremadura. Si bien en España hay un solo ejemplar de pino afectado, los expertos locales no tardaron en entrar en pánico y anunciaron que el gusano es la “principal amenaza para los bosques de coníferas de todo el mundo”. La primera medida fue talar los árboles en un radio de al menos cincuenta metros alrededor del pino infectado, lo que incluyó tierras de Villanueva de la Sierra, Pozuelo de Zarzón y Santa Cruz de Paniagua. La limpieza fue radical: “tala y destrucción de todas las plantas susceptibles, incluso las que no tengan síntomas de declive”, según anunció el gobierno regional. La Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural trazó una segunda circunferencia mucho más amplia, de veinte kilómetros de radio a partir del pino enfermo. En esa superficie la manipulación de la madera quedó muy restringida, de acuerdo a las posibilidades de una zona declarada en cuarentena. La circunferencia afectó a 36 municipios de la provincia de Cáceres. La llegada del gusano a España se produjo a pesar de que por su enorme propagación en Portugal, las autoridades de toda Europa se encontraban en alerta permanente. Los portugueses le declararon la guerra al temido gusano en el año 1999 y parecía que sus recetas eran efectivas pero años después se comprobó que la especie se había extendido por casi todo el país poniendo en riesgo los bosques de pino. (><) > Fuente: HOY (España)

Imágen: www.madera.fordaq.com

En Chaco funciona una planta que transforma restos de madera en energía

l miércoles 29 de junio en la carretera la Cruz comenzó la construcción de una vivienda hecha con tecnologías simples aprendidas de las capacitaciones brindadas por el instituto EMOICQ de Canadá, empleando la madera de la región, principalmente eucalipto. Se trata de una iniciativa conjunta de INTA Concordia y la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes, con la prestación de la empresa constructora EUCA de Concordia. El proyecto cuenta con el apoyo financiero de la Fundación ROSE de España y busca promover en la población la posibilidad de construir viviendas económicas, con mejor comportamiento frente al frío y al calor, de fácil y bajo mantenimiento y con materiales propios de la región. La propuesta está pensada para capacitar a los operarios y pobladores que quieran ver los sistemas de construcción que emplean "piezas parte" de viviendas, como paneles y cabreadas preconstruidas que podrían fabricarse en un futuro en talleres locales. Estos sistemas resultan excelentes alternativas para aquellos organismos que quieren elaborar planes habitacionales de cara a paliar el déficit de viviendas, implementando sistemas de construcción capaces de permitir que las partes se fabriquen localmente y que los interesados puedan aportar la mano de obra. La casa tiene 61 m2 distribuidos en 3 dormitorios, sala comedor-cocina y baño completo. Para más informes, los interesados pueden contactar al ingeniero forestal Martín Sánchez Acosta del INTA Concordia al 0345-429-0000 o al a mail msanchezacosta@correo.inta.gov.ar. (><) > Fuente: INTA Concordia .

R EVI STA C EMA / 1 04

Una vivienda modelo canadiense con madera de eucalipto, en Concordia

l Gobierno Nacional, junto al chaqueño y a la municipalidad de Presidencia de la Plaza, lanzaron una planta demostrativa de producción de pellets de aserrín que genera energía a partir de residuos de la industria maderera. Es un primer paso hacia la concreción del Complejo Tecnológico Productivo, que se instalará en el mismo predio. Se trata de una iniciativa conjunta del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), el Municipio de Presidencia de la Plaza y la Secretaría de Trabajo Empleo y Seguridad Social de la provincia del Chaco (STEySS) para transformar los desechos de la industria maderera en energía renovable. Especialistas destacan que el aserrín es un residuo de la industria forestal que a través de un proceso de secado y compactación puede ser transformado en pellets que producen energía térmica un 50% más barata que la de los combustibles fósiles, abriendo una nueva perspectiva para desarrollar una industria de calderas económicas que funcionen a base de este producto. Este emprendimiento es de especial relevancia para la población de Chaco que en su mayoría no tiene acceso al gas de red. Además apunta a resolver el problema de la contaminación producida por la quema de residuos foresto industriales, reduciendo los efectos nocivos para la salud relacionadas con el sistema respiratorio que se generan por las cenizas de la combustión a cielo abierto. (><) > Fuente: Más producción.com

(( 27 <<

>> NOTICIAS

Maderas ganadas

R EVI STA C EMA / 1 04

>> Banco C2 Fabricado con madera rescatada de un árbol de Guatambú caído el 1 de marzo del 2009 por un fuerte temporal en Av. Libertador y Ortiz de Ocampo. Producto 100% sustentable y trabajado a mano.

on su proyecto Agori, el diseñador industrial Alejandro Palandjoglou produce mobiliario y objetos a partir de árboles caídos en la vía pública. Si bien sobran antecedentes en el mundo con trabajos emblemáticos como el del brasileño Hugo França, que talla troncos caídos en tormentas en Bahía convirtiéndolos en verdaderas obras de arte, el mérito de Alejandro Palandjoglou es el de comenzar en nuestra ciudad. Diseñador industrial recientemente egresado pero ya con varios premios en su haber (Fedema, Presentes, Puro Diseño), a fines del año pasado comenzó su operativo rescate. “Un día observé que una de las veredas y gran parte de una de las calles de San Telmo eran ocupadas durante varias semanas por un árbol caído. Cuando finalmente lo retiraron, fue para desecharlo. Fue entonces que me di cuenta del verdadero inconveniente respecto de la recolección de árboles caídos y el destino de los mismos en nuestra ciudad. A los pocos días, en Tigre, encuentro otro tronco, esta vez más pequeño, entonces decidí comenzar a trabajarlo hasta convertirlo en el primer producto del proyecto, la lámpara ‘Mamu’.” Básicamente al intervenirlo evitó que el tronco siguiera el mismo destino de la mayoría, es decir, evitó la utilización del mismo como relleno de tierra o leña Así, todos los productos de esta colección (se incluyen sus luminarias Hongo en lenga o la Yo Yo en nogal y diversas mesas en paraíso) están hechos íntegramente con madera rescatada de árboles caídos en las calles de la Ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires, utilizando el tronco sin aserrarlo. “Arboles que se caen principalmente debido a tormentas, vientos, inundaciones o infecciones de cualquier tipo de madera, hace a cada producto que sea único. La esencia del producto radica en la historia del árbol, entendiéndose por tal su origen, el lugar donde creció y se desarrolló y los motivos que llevaron a que el mismo caiga. El producto terminado respeta las características naturales e imperfecciones de la madera del árbol y deja que ésta se presente y sugiera la forma. Resulta asombroso cómo se puede encontrar la belleza en lugares inesperados al trabajar la madera”, detalla. Según Palandjoglou, la participación de la gente en este proyecto es clave, ya que ahora son las personas, los vecinos que conocen su trabajo, quienes lo llaman para que recolecte los árboles caídos. “La recolección de árboles caídos en la ciudad es probablemente lo que más satisfacciones me da en todo el proceso. Los troncos son muy grandes y pesados, por eso se cortan para que dos o tres personas los puedan levantar y subir a una camioneta. El esfuerzo físico es muy grande, ya que la madera está verde y el 70 por ciento de su peso es agua. Somos un equipo de personas y colaboradores comprometidos y nos sentimos orgullosos de darle una segunda vida al árbol.” Todas las maderas recuperadas se guardan y clasifican en su taller anotando fecha y lugar de recolección y tipo de madera. “Respecto al diseño, tal vez, el limitante más importante es la forma, ya que la morfología general del árbol es un cilindro. Utilizo el proceso de tornería a mano para poder aprovechar cada centímetro de madera. Si el tronco tiene una curva corto la madera justo por ahí; de esa forma puedo utilizar todas las partes rectas. La forma de trabajo es en etapas, primero se le da una forma aproximada, se lo deja secar por 2 meses y luego se le hacen los detalles y la terminación”, señala. ¿La madera como material? “Sin dudas es mi material predilecto. Empecé a trabajarla de lleno cuando terminé la carrera y ahí comenzó una relación especial que fue creciendo día a día. Es un material que proviene de la naturaleza y como tal es perfecto, a su vez está vivo y se mueve a lo largo de toda la vida. Hay un universo interminable de maderas: distintas durezas, exóticas, porosidades, vetas floreadas. Transmite sensaciones de calidez y da placer acariciar la superficie viendo los distintos tonos de colores que atraviesan las vetas”, remata. > Fuente: Página/12.com

>> 28 ))

Imagenes de archivo de Cema: FITECMA 2011

ITEMS

mรกquinas y herramientas

Novedades. Soluciones para el sector.

Felder / Rehau/ Encoladoras de Cantos

Imagenes de archivo de Cema: FITECMA 2011

• AGUJEREADORAS • ALIMENTADOR-CENTRADOR PARA DESCORTEZADORAS • AMOLADORAS PARA MADERA • ASERRADEROS PORTÁTILES • ASTILLADORA DE TAMBOR PARA AGLOMERADOS Y MDF • BANCO-SIERRA >> 30 )) • BARNIZADORAS • BARNIZADORAS A CORTINA • BARNIZADORAS A RODILLOS PARA APLICACIONES BARNIZ UV Y TINTAS • BARNIZADORAS AL VACÍO • BARNIZADORAS CON SPRAY (AIRLESS) • BARNIZADORAS POR INMERSIÓN • BARNIZADORAS POR PROCEDIMIENTO ELECTROSTÁTICO • BARNIZADORAS ROBOTIZADAS A CONTROL NUMÉRICO (CNC) • BARRENOS • BRIQUETEADORAS • CABINAS PARA BARNIZADO A SPRAY • CABINAS PARA PINTAR • CANTEADORAS DOBLES O MÚLTIPLES COMPLEMENTADAS (ENCOLA,CANTEA,FRESA,LIJA,ETC.) • CENTROS DE MECANIZADO • CENTRO DE MECANIZADO A CONTROL NUMÉRICO (CNC) • CEPILLADORAS • CEPILLADORAS CANTEADORAS O ENDEREZADORAS • CEPILLADORAS CON CUCHILLAS FIJAS • CEPILLADORAS CON HERRAMIENTA ROTATIVA • CEPILLADORAS DESBASTADORAS (REGRUESADORAS) • CEPILLADORAS HORIZONTAL • CEPILLADORAS MOLDURERA • CEPILLADORAS PARA CARA Y CANTO • CEPILLADORAS PARA MADERAS DE GRANDES DIMENSIONES • CEPILLADORAS PARA PAQUETES DE CHAPAS • CEPILLADORAS RASQUETEADORAS • CHIPEADORAS • CIZALLA PARA BOBINAS • CIZALLAS PARA HOJAS DE CHAPAS • COMPACTADOR PARA RECICLADO DE DESPERDICIO • CORTADORA DE LAMINADOS MOTORIZADA • DEBOBINADORAS • DESFIBRADORAS • DESINTEGRADORAS • DESMENUZADORAS • ENCOLADORAS PARA CANTOS PERFILADOS • ENCOLADORAS PARA CANTOS PLANOS • ENCOLADORAS PARA CHIPS Y FIBRAS • ENCOLADORAS PARA LISTONES • ENCOLADORAS PARA MADERAS MACIZAS • ENCOLADORAS PARA TABLEROS Y PANELES • EQUIPOS AIRLESS • EQUIPOS CLAVADORES/GRAPADORES • EQUIPOS COSEDORES • EQUIPOS PARA PINTAR • ESCOPLEADORAS

Novedades en maquinarias para la madera Algunas de las novedades de productos para el sector, que se presentaron durante la última exposición de Fitecma 2011: Producto: FRESADORA DE ARCOS / Firma: AUTOMACION K Realiza los calados o arcos en los tirantes para pallets con uno o dos cabezales, dependiendo de la producción deseada. Regulación de fresado. Minimiza los riesgos del operario ya que solo se limita a la carga de tirantes. Producto: AGUJEREADORA DE LARGUEROS DE CAMA / Firma: AINENTI SA - CAPDEVILA En una sola operación: Prensa al Larguero.- Perfora en vertical, agujero de 35 mm para la tuerca.Perfora en horizontal tres agujeros de 8 mm para dos tarugos y tornillo.- Suelta al larguero. Producto: COMPRESORES / Firma: DORKING SA Compresores a pistón Dorking: 1,5 HP, 3HP, 4HP, 5,5HP Y,7,5HP. LOS DE 4HP Y 7,5HP en versiones horizontal y vertical. Compresores a tornillo Dorking desde los 10HP. Producto: PANTÓGRAFO LASER-PRO NEW MERCURY / Firma: DTMAQ SRL Area de 635 x 458 mm. Potencias de 12, 25, 40 y 60 watts. Producto: CALDERA COMBUSTIÓN DE CÁSCARA / Firma: FIMACO SA Caldera Humotubular de 25 Tn/h con ante-hogar acuotubular y grilla vibratoria para la combustión de corteza y desperdicios. Producto: MOLDURERAS UNIMAT de WEINIG / Firma: GOTTERT Máquina potente, precisa, flexible que cumple con todas las exigencias al cepillar, perfilar y aserrar. Producto: EDGING SYSTEM 3/50. Marca MAGGI / Firma: MARCELO ARCASTI Pegadora de cantos automática pra paneles rectos. Espesor del canto hasta 3 mm. Rápida, Precisa y fácil puesta en marcha. Ideal para producciones pequeñas y medianas. Motor 3 HP Capacidad del colero 1.2 kg. Peso 300 Kg. Producto: FRESAS FINGER-JOINT / Firma: PRECOR SA Para realizar ensambles de excelente firmeza y terminación, continuos o desfasados, que se deban someter a grandes exigencias, pudiendo realizar acoples de cualquier espesor agregando la cantidad de fresas necesarias. Producto: CUCHILLAS CON METAL DURO (HM) / Firma: PRECOR SA Cuchillas planas para cepilladoras de muñeco redondo (Garlopa) con 30% de WIDIA. Todos los largos disponibles en stock. Producto: AFILADORA DE SIERRAS CIRCULARES / Firma: SAGETEC SA Desde Ø160mm a Ø600mm. Permite rectificar frente (pecho) y diámetro (dorso) de los dientes. Cabezal inclinable.

ITEMS

Frund Stark Argentina

Soluciones integrales para herramientas de corte Frund Stark Argentina, dispone de un amplio stock de blank, de distintas marcas de herramientas de corte, cabezales con insertos perfilados en espesores de dos milímetros, y calidades diferentes de acuerdo a sus aplicaciones.

Imagenes de archivo de Cema: FITECMA 2011

Con una muestra real, o plano generado por auto-cad, se fabrican los insertos perfilados en sus afiladoras perfiladoras de control numérico. Las unidades mínimas a fabricar parten de seis unidades en más y controladas en su banco de control electrónico Conti.

máquinas y herramientas • ESCOPLEADORAS A CONTROL NUMÉRICO (CNC) • ESCOPLEADORAS COMBINADAS DE CADENA Y ESCOPLO • ESCOPLEADORAS CON HERRAMIENTA OSCILANTE • ESCOPLEADORAS DE CADENA • ESCOPLOS HORIZONTALES • ESCUADRADORAS • ESMERILADORAS • ESPIGADORAS DOBLES • ESPIGADORAS SIMPLES • FRESADORA LIJADORA COPIADORA DOBLE • FRESADORAS • FRESADORAS A CONTROL NUMÉRICO (CNC) • FRESADORAS CON CORTANTE A CHORRO DE AGUA • FRESADORAS DE 2-5 EJES • FRESADORAS PARA HACER ÁNGULOS (INGLETES) • FRESADORAS PARA HACER ESPIGAS REDONDEADAS • FRESADORAS PARA HACER ESPIRALES • FRESADORAS PARA LISTONES DECORATIVOS (PERFILES) • FRESADORAS PARA PALOS REDONDOS • FRESADORAS PARA PIEZAS TRIDIMENSIONALES • FRESAS • GRANEADO DE LA MADERA • GUILLOTINAS PARA PAQUETES DE CHAPAS • HERRAMIENTAS DE HSS • HERRAMIENTAS DE WIDIA • HERRAMIENTAS DIAMANTADAS • HERRAMIENTAS ESPECIALES • HERRAMIENTAS PARA CORTE • HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES • HORNO PARA SECADO DE LACAS • JUNTADORAS DE CHAPAS • JUNTADORAS FINGER JOINT • LAVADORAS DE CHIPS • LIJADORA PARA CANTOS • LIJADORAS A CEPILLO • LIJADORAS A RODILLO CON ALIMENTACIÓN MANUAL • LIJADORAS DE 1 O MAS BANDAS P/LIJAR VARIAS CARAS (CANTOS,PERFILES) • LIJADORAS DE BANDA • LIJADORAS DE BANDA ANCHA • LIJADORAS DE BANDA CON MESA FIJA o MÓVIL • LIJADORAS DE CILINDRO • LIJADORAS DE DISCO PERFILADO o NO PERFILADO

Disponen además, como complemento de las cuchillas hm perfiladas, insertos standard, de dos, tres y cuatro filos, en calidad macizo o placa MDF. Como complemento, a la fabricación, reafilan por el perfil insertos, que permitan hacerlos, recuperándolos al 100%. Los que no permiten este proceso disponen de una afiladora automática, para el reafilado por la cara, no modificando el perfil en sus medidas originales. En el año 2010, iniciaron la comercialización de sierras circulares hm, de origen europeos, en calidades K01, micrograno (MG), ultramicrograno (UMG) y nanograno (NG). Contienen además componentes que resisten la abrasión de los cortes de placas aglomeradas, MDF y HDF en crudo o con cara melaminadas. Para sierras circulares de diámetros de 400 mm en más, para seccionadoras automáticas y máquinas de corte para aluminio, incorporan para el rea- (( 31 << condicionado a nuevas, dientes de calidad UMG, de origen alemanas, resistentes a la abrasión.

> Contacto: Frund S.A. Fábrica: Hernández 328 Adm. y Ventas: Bolívar 478 (S2300BDJ) Rafaela, Santa Fé (SF), Argentina Tel.: +54 (3492) 422784 (líneas rotativas) Fax: +54 (3492) 502784 Of. Buenos Aires: Tel. +54 (11) 4206-8025 ventas@frund-stark.com.ar www.frund-stark.com.ar

Sus cinco afiladoras CNC, soldadora semiautomática electrónica, controladas con pirómetro ópticos por láser, pueden reparar circulares de hasta 1000 mm, y espesor de 10 mm.

ITEMS

Imagenes de Wood Tools

máquinas y herramientas máquinas y herramientas

>> 32 ))

• LIJADORAS ESPECIALES • LIJADORAS PARA CANTOS, RANURAS Y PERFILES • LIJADORAS PARA PALOS REDONDOS • LIJADORAS PARA PIEZAS TORNEADAS • LIJADORAS TRANSVERSALES • LIJADORAS Y PULIDORAS • LIJADORAS-CALIBRADORAS • LIJADORAS-CEPILLADORAS COMBINADAS • LÍNEA DE PRENSAS CONTÍNUAS PARA ENCOLAR REVESTIMIENTOS A PANELES • LÍNEA GRABACIÓN PARA PERFILES • LÍNEAS COMPLETAS DE LIJADO CON CORTE A MEDIDA Y APILADO • LÍNEAS DE PRENSADO • LÍNEAS DE PRENSADO PARA PANELES COMPENSADOS Y MULTILAMINADOS • LÍNEAS DE PRENSADO PARA PANELES DE FIBRA SISTEMA HÚMEDO • LÍNEAS DE PRENSADO PARA PANELES DE PARTÍCULAS • LÍNEAS DE PRENSADO PARA PANELES ESPECIALES • LÍNEAS DE PRENSADO PARA PANELES MDF O HDF • LÍNEAS DE PRENSADO PARA PRODUCTOS ESPECIALES • LÍNEAS RÁPIDAS PARA MELAMINA • MALLETEADORAS • MÁQUINAS COMBINADAS P/CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA • MÁQUINAS CORTADORAS CON LÁSER • MÁQUINAS DE OPERACIONES MÚLTIPLES • MÁQUINAS FAQUEADORAS PARA HACER CHAPAS • MÁQUINAS LIMPIADORAS DE ANILLO DE CUCHILLAS • MÁQUINAS MÚLTIPLES PARA MAQUINAR CANTOS • MÁQUINAS PARA APLICACIÓN DE COLA • MÁQUINAS PARA ASERRADEROS • MÁQUINAS PARA CARPINTERÍA • MÁQUINAS PARA COLOCAR TARUGOS • MÁQUINAS PARA COMPRIMIR MADERA MACIZA • MÁQUINAS PARA DESCORTEZAR • MÁQUINAS PARA ESTAMPAR • MÁQUINAS PARA FABRICAR PELLETS • MÁQUINAS PARA HACER TABLAS • MÁQUINAS PARA HACER TARUGOS • MÁQUINAS PARA HACER UNIONES Y ENCASTRES • MÁQUINAS PARA MADERA EMPALMADA • MÁQUINAS PARA MADERA MACIZA • MÁQUINAS PARA MECANIZADO LONGITUDINAL Y TRANSV. • MÁQUINAS PARA PULIDO • MÁQUINAS PARA REVESTIR CON PAPELES DECORATIVOS • MÁQUINAS PARA REVESTIR PERFILES • MÁQUINAS PARA TABLEROS • MECHAS • MOLDURERAS • MOLDURERAS DE 3 O 4 CARAS • MOLDURERAS DE 4, 5, 6, 7 Y 8 EJES • MOLINO A MARTILLO • MOLINO A TAMIZ • MOLINO VIRUTEADOR • PANTÓGRAFOS • PANTÓGRAFOS PARA ESCULPIR • PEGADORAS DE CANTOS • PEGADORAS POR ALTA FRECUENCIA • PERFILADORAS • PERFILADORAS DOBLES EQUIPADAS CON GRUPOS DE MAQUINADO COMPLEMENTARIO • PLANTA LIMPIADORA • PLANTAS PARA SECADO • PLANTAS PORTÁTILES DE DESCORTEZADO Y ASTILLAS PARA AGLOMERADOS, MDF • PRENSAS A VÁSTAGO • PRENSAS CÍCLICAS INDIVIDUALES O MÚLTIPLES • PRENSAS CÍCLICAS PARA MEJORAR LOS PANELES • PRENSAS CONTÍNUAS • PRENSAS DE ALTA FRECUENCIA PARA TABLEROS • PRENSAS DE CICLO CORTO • PRENSAS DE MEMBRANA • PRENSAS DE PLATOS CALIENTES • PRENSAS PARA AGLOMERAR PARTÍCULAS Y FIBRAS • PRENSAS PARA CURVAR LA MADERA • PRENSAS PARA ENCHAPADO • PRENSAS PARA ENSAMBLAR A ESCUADRA • PRENSAS PARA FABRICACIÓN DE PANELES AISLANTES Y CERRAMIENTOS • PRENSAS PARA MOLDEAR PARA FIBRAS • PRENSAS PARA MOLDEAR PARA VIRUTAS (CHIPS) • PRENSAS PARA MONTAR ARMAZONES • PRENSAS PARA PANELES MDF Y HDF

Wood Tools

Novedades para un mejor servicio al sector maderero En Fitecma 2011, Wood Tools relanzó dos productos-servicios con el fin de ampliar y mejorar la ya amplia gama de oferta. Nueva línea de finger para carpinterías. En realidad son dos nuevos modelos de finger para unir madera, los cuales además de brindar gran practicidad y un excelente aprovechamiento de desperdicios, le da al carpintero la posibilidad de obtener a menos costo tablas más anchas para ser aprovechadas en la fabricación de tableros de puertas, tapas de mesas, escalones y otros productos similares. Por el diseño del diente, la unión queda perfectamente disimulada, con lo cual a la hora del armado se obtiene una buena homogeneidad de la tabla. Además otro relanzamiento: Nuevo sistema de afilado de alto rendimiento. Con la incorporación de una nueva máquina control numérico que se suma a las 4 existentes, han podido mejorar en dos aspectos. A) Aceleramos los plazos de entrega en 24 horas. B) Con el nuevo sistema de refrigeración implemen-

• PRENSAS PARA PLANCHAR MADERA EN CHAPAS • PRENSAS PARA REVESTIR SUPERFICIES • PRENSAS PARA TABLEROS AGLOMERADOS • PRENSAS PARA TABLEROS DE FIBRAS (PANELES) • PRODUCCIÓN DE VIRUTA • PULIDORAS • PULIDORAS A RODILLOS O CILINDROS CON ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA • PULIDORAS A RODILLOS O CILINDROS CON ALIMENTACIÓN MANUAL • PULIDORAS CON DOS O MAS ÚTILES DIFERENTES C/ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL • PULIDORAS DE BANDA CON ALIMENTACIÓN MANUAL • PULIDORAS DE PEDESTAL • PULIDORAS PARA MOLDURAS • PULIDORAS PARA ORILLAS • PULIDORAS PARA PIEZAS ESTAMPADAS • PULIDORAS PARA SUPERFICIES PLANAS • RANURADORAS • RAYADORAS DE TRONCOS • RECICLADO • REFINADOR • RUEDAS PULIDORAS ASERRADORAS • SECADEROS • SECCIONADORAS DE TABLEROS HORIZONTAL/VERTICAL • SIERRA CIRCULAR BASCULANTE PARA LEÐA • SIERRA CIRCULAR PARA CORTE DELGADO • SIERRAS ALTERNATIVAS DE CORTE DELGADO • SIERRAS CINTA • SIERRAS CINTA CON BRAZO ARTICULADO • SIERRAS CINTA DE CORTE DELGADO • SIERRAS CINTA DOBLES Y MÚLTIPLES • SIERRAS CINTA PARA ASERRADO LONGITUDINAL • SIERRAS CINTA PARA CARPINTERÍA • SIERRAS CINTA PARA TRONCOS (SIN FIN) • SIERRAS CINTA PARA TRONCOS, HORIZONTALES /VERT. • SIERRAS CIRCULARES • SIERRAS CIRCULARES A CONTROL NUMÉRICO (CNC) • SIERRAS CIRCULARES CANTEADORAS DE 1 O 2 HOJAS • SIERRAS CIRCULARES COMBINADAS • SIERRAS CIRCULARES DE 1 HOJA • SIERRAS CIRCULARES DE DOS O MÁS HOJAS • SIERRAS CIRCULARES DE MESA PARA CARPINTERÍA • SIERRAS CIRCULARES ESCUADRADORAS CON EJE MÓVIL • SIERRAS CIRCULARES MÚLTIPLES • SIERRAS CIRCULARES MULTIPROPÓSITOS (TRONZADORAS, CANTEADORAS) • SIERRAS CIRCULARES PARA CORTE DE INGLETES • SIERRAS CIRCULARES PARA CORTE DE TABLEROS • SIERRAS CIRCULARES PARA CORTE PARALELO Y/O ESCUADRADO DE TABLEROS • SIERRAS CIRCULARES PARA CORTE SEGÚN EL SISTEMA DE PLEGADO (FOLDING) • SIERRAS CIRCULARES PARA CORTE TRANSVERSAL • SIERRAS CIRCULARES PARA OBRAS DE CONSTRUCCIÓN • SIERRAS CIRCULARES PARA REFILAR • SIERRAS CIRCULARES PENDULARES • SIERRAS CIRCULARES RADIALES • SIERRAS CIRCULARES TRONZADORAS DOBLES Y MÚLTIPLES • SIERRAS DE CADENA • SIERRAS PARA CALAR (CONTORNEAR) • SIERRAS PARA LEÑA • SIERRAS PARA PERFILES • SISTEMA AUTOMÁTICO DE MOLIENDA A CUCHILLA • SISTEMAS COMPLETOS DE BARNIZADO • SISTEMAS COMPLETOS PARA LAMINADO DE PANELES PL. • SISTEMAS DE ENSAMBLADO • SISTEMAS DE PROTECCIÓN PARA LA SUPERFICIE • SOLDADORAS PARA SIERRAS CINTA • TALADRADORAS A CNC • TALADRADORAS CON UN MANDRIL • TALADRADORAS CON VARIOS MANDRILES • TALADRADORAS DE CADENA • TALADRADORAS PARA AGUJEROS DE ESPIGAS • TALADRADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOS • TALADRADORAS PARA SACAR Y TAPAR NUDOS DE RAMAS • TALADRADORAS UNIVERSALES DE UNO O VARIOS MANDRILES (HUSILLOS) • TORNOS • TORNOS COPIADORES CON PLANTILLA DE GUÍA • TORNOS DE PERFILAR • TORNOS FRONTALES (PARA REFRENTAR) • TORNOS PARALELOS (PARA CILINDRAR) • TRITURADOR A MARTILLO DE ALTO IMPACTO • TRITURADORAS • TUPÍS • TUPÍS CON GUÍA PARA LA PIEZA DE TRABAJO • TUPÍS DE 2 EJES CON ENTRE EJES FIJOS • TUPÍS DOBLES CON ENTRE EJES REGULABLES • TUPíS PARA COPIAR CON EJES GUIADOS POR PLANTILLAS • ULTRA ACABADORAS • VIRUTEADORAS PARA FABRICACIÓN DE TABLEROS • VIRUTEADORAS DE ASTILLAS PARA AGLOMERADOS • VIRUTEADORAS UNIVERSALES

(( 33 <<

tado, el rendimiento del afilado ha aumentado notablemente. Consiguiéndose, incluso una duración mayor que una nueva. Hoy cuentan con una amplia gama de herramientas de diamante conun perfeccionamiento del servicio técnico y comercial con la utilización de pantógrafos y seccionadoras. Logrando así poder resolver los serios problemas de sus clientes, principalmente en lo que a corte de aglomerado se refiere. La implementación de este tipo de herramientas les garantiza poder realizar cortes prolongados en el tiempo. Trabajando 8 horas en una seccionadora, se podrá cortar durante 4 meses sin la necesidad de tener que cambiar de sierra.

> Contacto: Wood Tools Cabildo 61, Avellaneda, Pcia. Bs.As. Tel.: 4218-1700, lín. rot. www.woodtools-srl.com.ar

>> 34 ))

DISTRIBUIDOR PARA LA ARGENTINA DE BARNICES ICA ITALIA

(( 35 <<

FOTO: Romi Amoblamientos

>> NOTICIAS/ CoCEMA

Ya produce en el Polo R

omi Amoblamientos, una firma nacida en 1978, ya cuenta con una planta funcionando en el Polo Mueblero Maderero de Berazategui. Se trata de la primera fábrica ejecutada y en funcionamiento que produce en su propia nave dentro del predio, que reúne a empresas dedicadas a la construcción de muebles. Desarrollado por el estudio de arquitectos House Design Construcciones, las obras en la planta de Romi Amoblamientos se iniciaron hacia finales de 2009. En los primeros días de mayo de este año todo estuvo a punto y la empresa inauguró su planta, ya lista para producir muebles de cocina, frentes e interiores de placard, vestidores. Romi Amoblamientos cuenta con una nave industrial de 900 m2 y un bloque de oficinas de 150 m2. El sector de producción, de 28 por 33 metros, está totalmente revestido en chapa blanca con lo que los arquitectos buscaron darle una presencia distinguida. Los materiales utilizados facilitan la climatización interior, permitiendo a su vez ahorros sustanciales en el consumo de energía. Esto se debe en parte a la luz natural que ingresa en forma cenital a través de las chapas traslucidas del techo. Pensada y puesta a punto por el estudio House Design Construcciones, la planta presenta al frente un cubo puro en el que se levantan las oficinas. Fue edificado con bloques de hormigón y se destaca por la textura, el color y las ventanas verticales que facilitan la integración con el terreno y el ingreso de luz, con su consecuente ahorro de energía. La empresa cuya casa central está ubicada en Hipólito Yrigoyen 5520, en Ezpeleta, tiene el privilegio de haber sido el proyecto que dio origen a la idea del Polo Temático Mueblero Maderero. El trabajo de House Design Construcciones comenzó con un estudio de las necesidades de las empresas y teniendo en cuenta los aspectos del medio ambiente, se plantearon en el predio un diseño de manera tal que se lean las fabricas con una misma imagen, teniendo en cuenta materiales dúctiles y que aprovechen los recursos naturales que nos brinda el medio ambiente. Para obtener más información acerca de la empresa y sus productos, se puede visitar la página web www.romiamoblamientos.com.ar. (><)

HDC Arquitectura Estudio de arquitectura compuesto por un grupo de profesionales con mucha experiencia en el mercado y altamente capacitados para brindar las soluciones más efectivas: • PROYECTO • DIRECCIÓN • CONSTRUCCIONES DE OBRAS CIVILES.

R EVI STA C EMA / 1 04

ROMI AMOBLAMIENTOS

Actualmente están desarrollando en el Polo los siguientes proyectos de las empresas: MADER VENT S.A., MOBILIARIOS FONTENLA S.A., MAIMARÁ S.R.L., FOTOLUZ ILUMINACIÓN S.R.L., SOLUCIONES VIDRIADAS S.A., TOZZI S.A., EMR HERRAJES, ANTIGUA FABRICA DE GUITARRAS , MADETOR S.A., ABERTECH, ITAR-FABRICA DE MUEBLES >> Contacto: Tel. 4252-5141 Móvil: 15-3544-9935 www.hdcarquitectura.com.ar

(( 37 <<

>> NOTICIAS

7 de Julio

R EVI STA C EMA / 104

Imágen: www.proyectotierra.com.mx

Día mundial de la conservación del suelo

l 7 de Julio se celebra el Día de la Conservación del Suelo, en conmemoración del fallecimiento del conservacionista Hugh Hammond Bennet, un reconocido hombre de ciencia que alrededor del año 1900 comenzó a publicar sus trabajos contra la erosión logrando un creciente aumento de la producción de la tierra a través de su mayor protección. Cuando las primeras grandes civilizaciones comenzaron a cultivar el suelo, 5000 años antes de Cristo, se produjo un fuerte proceso erosivo. Babilonios, fenicios y otros pueblos no advirtieron los efectos erosivos de la lluvia sobre sus suelos ondulados y desnudos como consecuencia del desmonte de los bosques y la desaparición de las praderas naturales. Así se originaron las primeras grandes áreas erosionadas. Con la llegada de los primeros colonos, se inició la agricultura extensiva en América, por lo que el problema de la erosión de suelo no es tan viejo; no obstante, su efecto también se hizo sentir y los colonos, cuando los suelos dejaban de producir, cambiaban de lugar, pero esto ya no fue posible cuando el número de colonos fue aumentando y se acrecentó con la competencia por las tierras.

En muchos países los productores advirtieron el problema y comenzaron a aplicar prácticas que les permitieron cultivar el suelo sin erosionarlo. En la actualidad, el concepto de conservación está basado en un profundo conocimiento del proceso erosivo, ya sea de la erosión hídrica (producida por el agua) o de la eólica (producida por el viento). En la primera, la gota de lluvia al caer sobre el suelo provoca la separación del mismo en pequeñas partículas, las que son transportadas por el escurrimiento del agua acelerando la desagregación. En el caso de la erosión eólica, el proceso se basa en principios similares; el viento actúa como agente externo produciendo el movimiento de las partículas del suelo en tres formas diferentes: saltación, suspensión y arrastre superficial. Estos conocimientos han servido de base para la elaboración de técnicas y prácticas conservacionistas. Para las naciones cuya economía depende de la riqueza del suelo, su cuidado es fundamental. Nuestro país ha tomado conciencia de ello y sus instituciones agropecuarias realizan tareas conservacionistas, que deberán ir aumentando gradualmente para preservar

>> 38 ))

“Es importante que el hombre se sienta dueño de la tierra, pero que a su vez se convierta en celoso custodio de su integridad en todos sus aspectos, es decir hacerla producir al máximo, al menor costo posible, pero sin disminuir su productividad”. Hugh Bennett.

¿Por qué es importante el suelo?

la productividad de todas las áreas agrícolas ganaderas afectadas.

> Actúa como un filtro para proteger el agua, el aire y otros recursos.

Es importante que el hombre se sienta dueño de la tierra, pero que a su vez se convierta en celoso custodio de su integridad en todos sus aspectos, es decir hacerla producir al máximo, al menor costo posible, pero sin disminuir su productividad, decía Hugh Bennett.

> Las bacterias que en él se encuentran oxidan el metano y el óxido nitroso, haciéndolos menos peligrosos.

Si aumenta la degradación de la tierra, se deteriora la calidad de vida de sus habitantes. Evitar la desertificación es un proceso lento, en la cual deben intervenir soluciones técnicas y programas gubernamentales que intenten prevenir y revertir este flagelo.

> En su crecimiento, las plantas requieren 16 nutrientes esenciales. Excepto tres, los restantes se consiguen en el suelo.

Argentina adhiere a este homenaje desde el año 1963, cuando a tráves de un decreto el entonces Presidente de la Nación -Dr. Artuto Illia- considera "el suelo agrícola configura el soporte más sólido de la economía argentina, así como de su expansión futura y que, consecuentemente, la conservación de nuestro recurso natural básico es imprescindible para garantizar el bienestar de todos los habitantes de la nación", instituye esta fecha celebratoria.

Para recordar > Una cucharada de suelo contiene más microorganismos que toda la población de la Tierra. > Los actinomicetes que se encuentran en el suelo le dan, cuando está recién labrado, ese característico aroma fresco. > El peso total de los organismos vivientes en los primeros 15 cm del suelo en 1 ha. es de 5000 a 20.000 kg. > La cantidad de lombrices en el suelo va desde 0 a cientos de miles. En condiciones apropiadas, éstas pueden producir 800.000 pequeños canales por ha. que conducen agua a través del suelo después de un chaparrón. > Una cucharadita de suelo contiene más de 50 millones de bacterias > En nuestro país pueden encontrarse más de 5000 series diferentes de suelo. > Las lombrices mueven por año de 1 a 1000 toneladas de suelo/ha > Virtualmente toda el agua fresca que cae sobre el suelo viaja sobre él, a través de él, se evapora desde él, se almacena en él o interactúa con él conduciendo muchos elementos químicos y participando en los procesos biológicos.

R EVI STA C EMA / 104

> El ecosistema en el cual vivimos no podría existir sin él.

> Recicla los residuos orgánicos (hojas, rastrojo, raíces, desechos animales, etc.) en nutrientes necesarios para el crecimiento de las plantas. > Las plantas necesitan una gran cantidad de agua para su crecimiento, y el suelo es la mejor unidad de almacenaje. > Construye un excelente sistema de distribución del agua. > El agua subterránea se mueve libremente a través del suelo recargando otras áreas. > El 85% del dióxido de carbono atmosférico proviene de las reacciones encontradas en el suelo. > Las plantas, animales y microorganismos del suelo son óptimos recicladores del carbono, propiciando una saludable atmósfera para todos nosotros. >> Fuente: INTA / www.agrobit.com

(( 39 <<

Imágen: CEMA

>> MANAGEMENT

El impacto del Liderazgo en la Motivación >> Por Liliana Zamora Directora del Centro de Coaching Sistémico TM. Especialista en procesos de cambio, coaching y desarrollo gerencial y

no de los mayores desafíos en el mundo organizacional actual es motivar a las personas y auto-motivarnos. En el ambiente organizacional muchas veces la gerencia se plantea cómo motivar a su gente y surgen medidas que pueden ser consideradas factores “higiénicos” en la organización.

R EVI STA C EMA / 1 04

organizacional. www.coachingsistemico.com

La primera es el incremento salarial que en muchos casos es un aspecto necesario pero no suficiente. La mayoría de las veces la falta de aumento constituye la gota que colma el vaso para tomar la decisión de dejar una organización. En otras ocasiones, la herramienta solo consigue ganar un crédito de confianza de corto plazo, no logra mejorar la motivación y puede llegar a tapar los verdaderos problemas. Estos pueden ser la búsqueda de sentido en la realización de la tarea; la necesidad de pertenecer a un equipo con una visión compartida; que esta visión compartida constituya un propósito significativo a nivel personal para cada uno; y por sobre todas las cosas, un vínculo efectivo con el entorno, con el equipo de pares, y muy especialmente con el jefe. El impacto que el líder y su estilo de liderazgo tiene en la motivación de sus colaboradores puede ser mucho mayor que el que produce un aumento de sueldo. Los seres humanos aprendemos mediante una interacción dialéctica con el entorno y en esta relación de ida y vuelta juega un papel determinante la estructura de cada individuo. Cuanto más efectiva es la interacción, esa estructura de acciones y comportamientos producirá más recursos disponibles. Sin embargo, aunque el entorno no determina, condiciona. En el entorno laboral, es el líder quien puede generar más condiciones facilitadoras para el desarrollo de una persona y para su motivación. Es en este vínculo donde a las personas se les juegan cuestiones primarias y profundas y es éste uno de los factores que más incide en la motivación de las personas y en su desarrollo. Cuando hablamos de talentos o altos potenciales, los factores mencionados y el vínculo con el entorno (jefe y red laboral) son factores determinantes.

>> Fuente: Prensa. Integral Instituto Superior de Diseño.

>> 40 ))

Por todo ello, un estilo de liderazgo que ayude a las personas en la búsqueda de sentido en la tarea y a encontrar su lugar óptimo dentro de la red laboral, es y será el factor de motivación por excelencia. (><)

La Pymes también pueden hacer Control Interno >> Por Laura Polonsky de Mind & Process

odos sabemos que aunque en la empresa se determine una forma de hacer las cosas, ésta no siempre se cumple porque en la vorágine del día a día, a veces es más sencillo saltarse algunas reglas con el objetivo de agilizar la gestión. R EVI STA C EMA / 1 04

Los Procedimientos son las reglas que se establecen en las organizaciones. Son las herramientas para documentar las reglas establecidas, basándose en políticas, normas y procesos. Es responsabilidad del management “bajar” una política clara, sobre la aplicación de sus procedimientos. Las reglas no son trámites sin sentido sino una manera más eficaz de hacer las cosas, evitar riesgos y detectar problemas en la gestión. El Control Interno es una herramienta más que debe agregarse a la gestión de una empresa, la organización de planificar, producir/operar y luego controlar. Se llama Control Interno a una serie de acciones por medio de las cuales la Gerencia puede comprobar si sus procesos se están realizando tal como fueron determinados, si cada responsable está desarrollando las tareas definidas, si hay procesos por mejorar, y si éstos se realizan con integridad. Es decir, si se cumplen los procedimientos establecidos. Un ejemplo práctico podría ser el siguiente: la Gerencia decide adquirir productos y servicios solo mediante órdenes de compra autorizadas, que a su vez surjan del análisis y comparación de varios presupuestos. La responsabilidad de llevar a cabo estas tareas se va a centralizar en una persona o sector determinado. Pero luego hay que verificar si esta actividad se realiza de la manera establecida: si se solicitaron los presupuestos y luego se los comparó, seleccionando el más adecuado para las necesidades de la empresa; quién está realizando las compras; si todo lo que se paga realmente tuvo una orden de compra formal emitida por el responsable, etc. >> Fuente: Prensa. Integral Instituto Superior de Diseño.

De este proceso de control pueden surgir debilidades en el procedimiento que pueden evaluarse como “no cumplimientos” u “oportunidades de mejora”.

(( 41 <<

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

>> MANAGEMENT

El no cumplimiento puede observarse si se realizan compras sin Orden de Compra y en este caso se estaría frente a compras no autorizadas o fuera de presupuesto. Oportunidad de mejora sería que se agregue un nivel de autorización para compras mayores a $100.000 ya que son de práctica habitual y comprometen los fondos de la empresa.

R EVI STA C EMA / 1 04

El control debe pensarse con una metodología que lo haga sencillo y sistemático. Por medio de un muestreo se determina el grado de cumplimiento y se eleva un informe a la Gerencia con propuestas de mejoras al proceso o al control. Esta información es de gran utilidad para la Dirección de la empresa ya que a veces no está al tanto de si las cosas se realizan o no como fueron establecidas. En general, el management siente que les gustaría estar informado sobre el cumplimiento de los procesos, pero por falta de estructura preparada para estas funciones les resulta difícil realizar los controles internos necesarios, todos los meses, todo el año. Y si en la práctica o rutina se detectan desvíos, resulta difícil implementar el proceso de mejora. Muchas Pymes no realizan controles internos porque les parece un mecanismo burocrático, adecuado solo para empresas más grandes. En algunos casos no poseen áreas de Recursos Humanos que puedan hacerse responsables de la tarea. Otras veces, sobre todo cuando se trata de una empresa familiar, creen que los controles evidencian desconfianza hacia sus propios miembros, y que pueden generar problemas de relación. Lo cierto es que cuando la empresa empieza a crecer, la gestión se va haciendo cada vez más compleja. Hay que sumar personal, infraestructura, procesos nuevos. En esta etapa es cuando hay que comenzar a controlar si las tareas se están realizando de la manera adecuada, para disminuir riesgos y detectar posibles problemas en el funcionamiento de la compañía. Para llevar a cabo control de gestión, en primer término hay que analizar y definir los procesos claves de la organización y determinar un programa de control. A veces el problema reside en que nunca se determinó cómo se va a controlar un proceso. En ese caso hay que definirlo, capacitar al personal que lo llevará a cabo y luego supervisar su efectivo cumplimiento. En otras ocasiones, los controles fueron establecidos pero no se implementan. El desafío será que observar que efectivamente se lleven a cabo. (><)

>> 42 ))

(( 45 <<

>> EXPOSICIONES

R EVI STA C EMA / 1 04

Débora Giorgi y Jorge Göttert le pusieron calor a la apertura de FITECMA 2011

a 10ª edición de la Feria Internacional de Madera & Tecnología, FITECMA 2011, abrió sus puertas entre expectativas generosas, presencia de funcionarios nacionales y discursos que, si bien fueron amables y respetuosos, también incluyeron posiciones firmes. El presidente de ASORA, Jorge Göttert, anfitrión y organizador, abrió la muestra y le dio la bienvenida a la ministra de Industria de la Nación, Lic. Débora Giorgi durante la fría tarde del martes 5 de julio.

Göttert destacó la magnitud de la feria: “23 mil metros cuadrados de superficie, más de 200 expositores de 25 países y más de 450 marcas representadas”, enumeró. También anticipó una rueda de negocios con la asistencia de 22 compradores internacionales de Brasil, Perú, Chile, Ecuador y Colombia que generarán buenas oportunidades. A la hora de los conceptos políticos, el titular de ASORA planteó las expectativas de sus representados, fundadas en la recuperación económica del país y del sector desde 2003 a la fecha. “Necesitamos seguir creciendo en productividad y calidad tanto para producir más y mejor en el mercado interno como para transitar el difícil camino de la exportación”, sostuvo. Para Göttert, el nivel de actividad interno colocó a la mayoría de las Pymes del sector en un límite cercano a su capacidad de producción. Por eso planteó que las empresas “requieren en el corto plazo inversiones que apunten a sostener el crecimiento, incorporación de tecnología, aumento de la capacidad productiva, capacitación del personal, búsqueda de nuevos mercados y desarrollo de nuevos productos”.

>> 44 ))

R EVI STA C EMA / 1 04

Imagen: Expoferretera

En esa línea, Göttert pidió “políticas estratégicas con reglas claras” y deslizó la existencia de un cierto nivel de la incertidumbre que se hace presente “ante cada proceso electoral”. Con el discurso de la ministra Débora Giorgi llegaron las respuestas a estos conceptos. La funcionaria nacional ponderó las ventajas competitivas de la industria argentina que permiten que las reservas forestales “no se transformen en plantas de celulosa, como sucedió en los ’90, sino que se conviertan en producción con valor agregado para vender al mundo a través de pequeños y medianos productores”. Giorgi llamó a no contraponer el campo a la industria. “No es recursos naturales versus manufacturas, sino que aquel sector que es competitivo tiene que traccionar al resto de los sectores que van a dar más trabajo a los argentinos”, dijo.

“No es un momento para tibios –continuó la Ministra-, hay que mirar para atrás para ver que las políticas que se implementaron desde 2003 hasta acá van en el camino de los cambios que el país necesita desde hace tanto tiempo”. Ante un centenar de expositores, Giorgi indicó que el sector es emblemático a la ahora de analizar la recuperación de la economía y llamó a “defender el mercado interno porque lo primero que importa en una pyme es que la caja suene y todos los días se facture”. Al mismo tiempo, convocó a los empresarios a “agregar valor e innovación a lo largo y ancho del país en todas las cadenas productivas”. Acto seguido, funcionarios y empresarios cortaron cintas y recorrieron la muestra más importante dedicada a la industria de la madera y el mueble que a esa hora ya contaba con centenares de visitantes. (><)

(( 45 <<

>> EXPOSICIONES

Fitecma 2011 mostró máquinas y productos para una industria que crece y se renueva

ITECMA 2011, la décima edición de Feria Internacional de Madera y Tecnología se desarrolló entre el 5 y el 9 de julio con el éxito previsible para una muestra de semejante envergadura. Una superficie equivalente a casi dos manzanas y media colmadas por dos centenares de expositores que representaron a cerca de medio millar de marcas con origen en 25 países diferentes solo podía dejar un balance positivo. Organizada por ASORA y convocada por CADAMDA, CADEFHA y CEMA, FITECMA 2011 estuvo planteada en dos sectores claramente diferenciados para una mejor recorrida de los visitantes. Por un lado, las máquinas y herramientas. Por el otro los insumos y productos de madera para el mueble y la construcción. Lanzamientos y novedades Los lanzamientos de productos estuvieron a la orden del día. Pudieron verse nuevas máquinas como afiladoras universales o para sierras circulares, despuntadoras, agujereadoras, calderas y máquinas vaporizadoras para el doblado de maderas. También se presentaron nuevas compactadoras para viruta de madera, pegadoras de cantos, trituradoras, moldureras y pantógrafos laser.

>> 46 ))

Entre las novedades no faltaron los medidores de humedad, manijas, perfiles y terminaciones, ménsulas, molduras y zócalos, adhesivos, patas para muebles, roldanas para correr puertas y tornillos. Seminarios El programa de la feria incluyó un paquete de seminarios, algunos dedicados a la producción y el tratamiento de las materias primas: “Preservación de maderas. La madera, perfil biotecnológico”; “Productos forestales aplicables a la construcción de viviendas”; “Preservación de maderas, productos y tratamiento de uso industrial”;

La madera y las aplicaciones de los distintos eucaliptus”. Otra sección de la oferta de seminarios se centró en propuestas ligadas a la comercialización y el gerenciamiento. Estas fueron “Camino hacia la calidad”; “Aumentar la competitividad con diseño” y “Sello de buen diseño”. La segunda jornada marcó un capítulo destacado con el desarrollo del II Congreso de Construcción en Madera, un espacio que albergó la VIII Jornada Nacional de Arquitectura en Madera de CADAMDA. En ese marco hubo segmentos dedicados a los nuevos productos para la construcción que aparecen en el mundo; el diseño de interiores y el agregado de valor a especies de madera de bajo precio, entre otras temáticas. CEMA La Cámara de Empresarios Madereros y Afines participó con un stand en el que se difundieron las actividades que desarrolla la entidad. Este año se trabajó particularmente y con muy buenos resultados en la difusión del acuerdo firmado con American Broker para mejorar las prestaciones en el servicio de ART, tanto para los asociados de CEMA como para miembros de otras cámaras que lo soliciten. (><)

(( 47 <<

>> EXPOSICIONES

estacados especialistas participaron del II Congreso de Construcción en Madera en FITECMA 2011, en cuyo marco se desarrolló la VII Jornada Nacional de Arquitectura en Madera de CADAMDA.

valor a especies de madera de bajo precio en la decoración, y el Arq. Jorge Barroso, director de la revista digital “Maderadisegno” y del departamento de Arquitectura de Madera de CADAMDA, quien presentó las nuevas tendencias y obras realizadas en el mundo con la utilización de madera.

Con la participación del Ing. Juan Carlos Piter, director del Grupo de Estudio de la Madera (UTN - Regional Concepción del Uruguay) y el Arq. Miguel Demkoff, recono-

Además, en un módulo especial participaron cuatro arquitectos de la nueva

cido especialista en madera multilaminada, se presentó el “Reglamento Argentino de Estructuras de Madera”, dado a conocer recientemente para su discusión pública por parte del Centro de Investigación de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Civiles INTI-CIRSOC.

generación: Fernando Robles, Alejandro Borrachia, Rodrigo Méndez (Uruguay) y Diego García Pezzano, quienes presentarán las últimas obras y proyectos que están realizando.

II CONGRESO DE CONSTRUCCIÓN EN MADERA

Se trata de un espacio de importancia estratégica para los profesionales y empresarios, dado que este reglamento definirá con alcance nacional los requisitos relacionados al comportamiento mecánico y durabilidad de las estructuras y los métodos y disposiciones generales a emplear en el diseño y construcción de estructuras para edificaciones y obras civiles con madera aserrada, madera laminada encolada y productos derivados de la madera. Como parte del Congreso también estuvieron las presentaciones del Arq. Leopoldo Díaz Cano, director del Programa de Investigaciones en Tecnología de la Madera (Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño - Universidad Nacional de Mar del Plata), con los últimos desarrollos mundiales en materiales de ingeniería con madera; el Arq. Guillermo Oropel, uno de los más destacados diseñadores de espacios y ambientaciones con madera en las últimas ediciones de Casa FOA, quien disertó sobre el agregado de

>> 48 ))

Vale recordar que la primera edición del Congreso despertó gran interés entre arquitectos, profesionales de la construcción y el diseño y estudiantes, lo cual quedó corroborado por la concurrencia de casi 500 personas que le dieron un marco muy importante a las charlas de cada uno de los especialistas que intervinieron. (><) >> Para mayor información: forestoindustria@faima.org.ar / Ing. Ftal. Victor Marecos / Coordinador

EQUIPAR 2011

Calidad, calidez y desarrollo

on la exitosa experiencia de la Feria Internacional del Mueble Argentino (Fimar) en sus distintas ediciones, el calendario anual económico se vuelve a nutrir de esfuerzos que acompañan la evolución de la industria de la madera argentina, en un claro momento de reactivación y expansión. Del 2 al 5 de noviembre en Córdoba se desarrollará Equipar 2011, organizada por las cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto, San Francisco y Cañada de Gómez (Santa Fé). El objetivo es atender grandes y pequeñas demandas de aberturas, aserraderos y carpintería de obras, entre otros rubros.

R EVI STA C EMA / 104

Así, se prepara la primera edición de Equipar 2011-Madera y Diseño en Obra-, que reunirá sólo a fabricantes destinados a atender grandes y pequeñas demandas de aberturas, aserraderos, cabañas de troncos, carpintería de obra, casas de madera, mobiliario a medida, muebles de cocina, muebles de oficinas, muebles para baños, pisos, placares y vestidores. Además, de placas y aglomerados, revestimientos y techos de madera. (><) Para más información: www.feriaequipar.com.ar

Presentarán EXPODEMA en Rosario

ntegrantes de la Comisión Directiva de CIMAE y miembros del Comité Ejecutivo organizador de EXPODEMA 2011 viajarán a Rosario para presentar la Feria Internacional del Mueble, Maderas y Aberturas. Considerando la proximidad de la Edición de este año de EXPODEMA, será más frecuente el anuncio de diferentes destinos a los que se dirigirán quienes son responsables de comunicar las alternativas que ofrecerá la Exposición. Como en las demás presentaciones, autoridades gubernamentales, del Colegio de Arquitectura, colegas y demás interesados, que junto a periodistas que difundirán toda esta actividad, asistirán para informarse más de esta Feria específica del sector de la madera que ocurrirá en nuestra ciudad a partir del 22 de setiembre y durante 4 jornadas. (><) Fuente: CIMAE (Esperanza)

(( 49 <<

>> EXPOSICIONES

22 AL 25 DE SEPTIEMBRE POSADAS, MISIONES

R EVI STA C EMA / 1 04

Feria Forestal Argentina

esde el 22 al 25 de septiembre de 2011, en Posadas, Misiones se llevará a cabo la Feria Forestal Argentina. En el 2010 contó con más de 400 expositores, 650 marcas, 120 mil visitantes y acuerdos comerciales por 22 millones de dólares. Para esta edición, teniendo en cuenta el contexto económico favorable, los organizadores esperan alcanzar otro récord en el inicio de relaciones empresariales y visitas, como también acrecentar las oportunidades para los expositores. Con 10.000 m2 de stands cubiertos y dos hectáreas de área descubierta, los diferentes eslabones de la cadena productiva estarán presentes: maquinarias para primera y segunda transformación de la madera, servicios forestales, maquinarias para la industria del mueble, herramientas e insumos y la más reciente incorporación de los productos manufacturados. (><)

Más información: prensa@feriaforestal.com.ar / (0054) 3752-430627 / info@feriaforestal.com.ar / www.feriaforestal.com.ar .

>> 50 ))

En noviembre llega EQUIPAR para que los fabricantes madereros muestren su producción 2 AL 5 DE NOVIEMBRE FORJA, PARQUE FERIAL CÓRDOBA

el 2 al 5 de noviembre Córdoba Capital será la sede de EQUIPAR 2011, una feria que reunirá a productores de aberturas, aserraderos, cabañas de troncos, carpintería de obra, casas de madera, fabricantes de pisos, placares y vestidores, placas, aglomerados, revestimientos y techos, mobiliario a medida, de cocina, baño, oficina y comercio. Los fabricantes tendrán la oportunidad de brindar una oferta direccionada a grandes y pequeñas demandas. La calidez de la madera y el talento que expresa el diseño argentino estarán dispuestos para quienes construyen a distintas escalas. EQUIPAR 2011 se desarrollará en el Forja Parque Ferial, ubicado en Av. Yadarola, esquina Malvinas de la ciudad de Córdoba y contará con la experiencia y el sello distintivo de quienes organizan FIMAR y las Cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto, San Francisco y Cañada de Gómez. Quienes se acrediten en www.feriaequipar.com.ar recibirán en su domicilio la invitación oficial sin cargo; la tarjeta Equipar Vip con significativos descuentos en hoteles, restaurantes, paseos turísticos y centros de compras. Los interesados en reservar un stand, inscribirse o realizar consultas pueden comunicarse a la Oficina de EQUIPAR, al teléfono (0351) 424-3214 / 423-3459, por mail a info@feriaequipar.com.ar. (><)

>> AGENDA FERIAL

ExpoFerretera: 2011 01 al 04

xpoFerretera 2011 es una muestra internacional de artículos para ferreterías, sanitarios, pinturerías y materiales de construcción que se desarrollará entre el 1 y el 4 de septiembre en el Centro Costa Salguero, de Buenos Aires. Promete presentar las últimas novedades en productos y servicios del sector de la ferretería general y materiales de construcción en un espacio ideal para que los profesionales conozcan las nuevas tendencias en materia de herramientas. 3GE presentará la cinta doble faz de uso general marca Trigama mientras que 3M hará lo propio con los Discos Clean & Strip fabricados con tecnología ScotchBrite. Balbico presentará diversos productos como motosierras, motoguadañas y sopladoras aspiradoras, cutters y cuchillas, pistolas para pintar y mini aerógrafos, calibres mecánicos y digitales y sierras circulares. Clavos De Luca expondrá clavos para techos de chapa con sello PVC; clavos endurecidos para zócalos y parquet; clavos dorados para telar; grampas para cercos, cajoneras y cabreadas. Lijas Argentinas por su parte presentará la línea Kit Parche Hunter en tanto que Robert Bosch Argentina mostrará atornilladores, taladros, llaves de impacto y multicortadoras. Startex exhibirá el nuevo calzado de seguridad Argentina Todo Terreno (ATT), fabricado en el país con la mejor tecnología alemana. ExpoFerretera 2011 contará con la participación de alrededor de 280 empresas expositoras en una superficie de 15.000 m2.

(><)

SEPTIEMBRE EXPOFERRETERA Centro Costa Salguero, Buenos Aires www.expoferretera.com.ar

01 al 18

HOME FAIR Bogotá, Colombia www.corferias.com

08 al 11

ABITAMI - Decor & Design Lab Milán, Italia www.abitami.net

09 al 13

TRADEXPO París, Francia www.tradexpo-paris.com

20 al 24

FIAM / FIM, Feria Internacional del Mueble e Iluminación Valencia, España

R EVI STA C EMA / 1 04

Novedades en herramientas

www.infurma.es

21 al 24

INDEX, NEOCON Toronto, Canadá www.iidexneocon.com

22 al 25

FERIA FORESTAL DE ARGENTINA Posadas, Misiones www.feriaforestal.com.ar

22 al 25

EXPODEMA, Feria Internacional del Mueble, Maderas y Aberturas Predio Ferial, Esperanza, Santa Fe www.expodema.com

22 al 25

100% DESIGN Londres, Reino Unido www.mundoferias.com/100-design

24/09 al 02/10 Salón de l’Hábitat Home Furnishing & Interior Toulouse, Francia www.fuarplus.com/Salon-de-lHabitat:-Home-Furni

25 al 28

DECOREX INTERNATIONAL Londres, Reino Unido www.mundoferias.com/decorex

28 al 30

LED JAPAN/Strategies in Light Yokohama, Japón www.strategiesinlight.com

Más información: www.expoferretera.com.ar.

(( 51 <<

>> DECORACIÓN

>> Por Liliana Mestanza, Design Team, Fontenla, (www.fontenla-furniture.com).

El color y sus efectos

Si no quiere cambiar frecuentemente los colores de su casa, es conveniente que se detenga a analizar las consecuencias de las diferentes elecciones posibles.

R EVI STA C EMA / 1 04

• Para disminuir el "peso" de los objetos: use colores claros. Con esto se logra aumentar la percepción global de un área. Los colores oscuros pueden lograr el efecto contrario. • Para camuflar problemas estructurales: use colores oscuros en toda el área. • Para esconder objetos: píntelos del mismo color que la pared. Lo opuesto para realzar. • Para acortar un espacio alargado: pinte las paredes cortas opuestas con un color más oscuro que el de los muros largos opuestos. • Para alargar un espacio cuadrado: pinte más oscuras dos paredes opuestas (una frente a otra). • Para elevar un cielo: píntelo de un color más claro que el de las paredes. • Para bajar un cielo: píntelo de un color más intenso que el de los muros. • Para "elevar" una pared: pinte con dos colores: uno más oscuro, desde el piso hasta media altura y otro más claro, desde media altura hasta el cielo. • Para que los colores no cansen: evite abusar de los tonos demasiado estridentes, sin por eso caer en la monotonía. La combinación de diversos tonos de una misma familia puede resultar muy atractiva. Para lograr ambientes acogedores y atmósferas sugerentes, los colores de las paredes, muebles y objetos deben estar en perfecta armonía. Mezcle los colores de un mismo ambiente de 3 maneras diferentes: > 1. Mezcla monocromática de colores: seleccione un color de base y trabaje diferentes tonalidades del mismo color. El resultado será seguro, simple y sobrio. Por ejemplo, la mezcla de verde intenso + verde esmeralda + verde agua. > 2. Mezcla de colores análogos: escoja 2 o 3 colores de tonos similares. El resultado será un clima alegre y descentrado. Por ejemplo la mezcla de rojo + naranja + amarillo; verde + azul.

>> Fuente: Flavia Tomaello Prensa. Fontenla

>> 52 ))

> 3. Mezcla de colores complementarios: mezcle colores opuestos para dar al ambiente una idea de movimiento, principalmente cuando se trata de lugares pequeños. Por ejemplo la mezcla de rojo + verde. (><)

Imágen: Integral Instituto Superior de Diseño

os colores nos dan la posibilidad de trabajar efectos especiales. Una determinada forma de aplicar un color puede alterar la percepción de un espacio y conseguir acortar, alargar, minimizar o realzar virtualmente sus dimensiones.

R EVI STA C EMA / 1 04

CASA FOA: Mercado del Diseño, CMD 2011

n su 28° edición, presenta Casa FOA CMD - Mercado del Diseño en el CMD una sede que buscará revalorizar y fomentar la industria creativa argentina. Esta cita ineludible por el público argentino esperado año tras año será desde el 2 de septiembre hasta el 2 de octubre. Casa FOA Mercado del Diseño se ubica en la calle Algarrobo 1041, en el Barrio porteño de Barracas. Por tercera vez se confía en el sur de la ciudad de Buenos Aires con el fin de revitalizar y retomar la identidad del barrio compartiendo la experiencia con el Centro Metropolitano de Diseño.

>> INFORMACIÓN ÚTIL

Este año nos inspiramos en un gran mercado del diseño por la variedad de propuestas. Un espacio en que el color, la innovación, la vanguardia y la exploración serán los protagonistas. Nuevamente realizaremos el concurso por al adjudicación de una beca para un espacio en la muestra bajo la temática de Tienda-Biblioteca que quedará como huella de Casa FOA en el CMD y el concurso de lugares de asiento y papeleros.

2 de septiembre al 2 de octubre. Horario: 12 a 20 hs. Dirección: Algarrobo 1041, Barracas.

La muestra contará con la presencia de más de 50 espacios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, que ambientarán los 7700 metros cuadrados de superficie distribuídos en la planta baja del CMD. (><)

(( 53 <<

>> RELAX

n M nnnnnnnn nnn A nnnnn nn Q nnnnnnnn nnnn U nnnnnnn nnn I nnnnnnnn n Nn nnnnn A nnnnn n S nnnnnnnnn

Definiciones > 1. Dependiendo de los accesorios, ésta máquina puede hacer las funciones de lijadora, fresadora o ranuradora para madera, puliendo, cortando o rectificando. (pl.) 2 > 2. Máquina que permite la evaporación del agua contenida en la madera para evitar fisuras y deformaciones. (pl.) > 3. Máquinas para hacer chapas de madera. (pl.) > 4. Se las utiliza para aplastar la madera o aserrín. Es el primer paso de la fabricación 4 de carbón vegetal. (pl.) > 5. Máquina que sirve para alisar la superficie de la madera. Está formada por un árbol 5 porta-cuchillas que se sitúa entre dos mesas. (pl.) > 6. Centro de trabajos a Control Numérico. > 7. Máquina que dispone de una mesa de trabajo horizontal fija o inclinable en cuyo caso permite realizar trabajos de desgaste. Dispone de un mecanismo que permite 7 mantener y regular la tensión. > 8. Equipos que retiran la viruta, polvo y desechos de la industria maderera. (pl.) > 9. Trituradoras de ramas. (pl.) > 10. Clavadoras neumáticas de grapas, también en versión automática. (pl.) > 11. Herramienta provista de múltiples aristas cortantes dispuestas simétricamente alrededor de un eje que gira con movimiento uniforme y arranca el material a la pieza que es empujada contra ella. (pl.) > 12. Máquina que corta tanto madera sólida como tableros de madera en un ángulo de 90ª perfectos (escuadra). (pl.) > 13. Se la utiliza en trabajos mas pesados como rebajar cantos, redondear una pieza gruesa, o quitar la corteza de los rollizos. (pl.) > 14. Permite labrar la tabla de ambos lados. > 15. Máquina de las más importantes de ebanistería; consiste en un árbol que gira normal a un plano o mesa de acero. A éste árbol se aplican distintos hierros con el perfil o moldura que se desea obtener sobre las piezas de madera; éstas se deslizan sobre el plano de acero acercándolas al árbol de giro. (pl.) 12 > 16. Se la utiliza cuando queremos realizar cortes de listones, molduras o similares en ángulos de hasta 45 grados. Se usa el inglete habitualmente 13 para realizar cortes de 45 grados. (pl.) > 17. Máquina utilizada para el corte de madera a un ángulo determinado 14 entre 45º a derecha e izquierda del plano normal de contacto del disco con la madera, pudiendo cortar asimismo a bisel. (pl.) 15 > 18. Máquina que dispone de un eje o cilindro de al menos 2m de longitud en dónde se insertan cuchillas en forma helicoidal. La madera llega con la longitud paralela 16 al cilindro portacuchillas siendo obligada a incidir contra él para obtener virutas. (pl.) > 19. Herramienta aguda o cortante con que se agujerea la madera u otra cosa. 17 Herramienta eléctrica cuya finalidad es realizar agujeros en mampostería, madera o metal por medio de mechas de diferentes tipos y espesores. > 20. Es una máquina dotada con un cilindro que se hace girar sobre su eje con una 18 rueda o un manubrio, y que actúa sobre la resistencia mediante una cuerda que se va arrollando al mismo. Herramienta eléctrica destina a tornear piezas metálicas o de 19 madera. Las piezas se sujetan en unas mordazas que hacen que esta gire a velocidad y puedan ser trabajadas con cuchillas especiales de tornero. (pl.) 20

n H nnnnnnnnn E nnnnnnnnnnn n R nnnnnnnn nnnnnn R nnnnnn nnnnnnn A n nnnnnn M nnnnnnn nnn I nn nnnn E nnnnnnnn nnn N nnnnnnn nnnn T nnnnnnn nnn A nnnnnnn nnnnn S 9

Respuestas: >1. AMOLADORAS / >2. SECADORAS / >3. FAQUEADORAS / >4. TRITURADORAS / >5. CEPILLADORAS / >6. CNC / >7. SIERRA CINTA / >8. ASPIRADORES/ >9. CHIPEADORAS / >10. ENGRAMPADORA / >11. FRESADORAS / >12. ESCUADRADORAS / >13. TARUGOS / >14. SIERRA MULTIPLE / >15. TUPIES / >16. INGLETEADORAS / >17. TRONZADORAS / >18. VIRUTEADORAS / >19. TALADRADORA / >20. TORNOS

R EVI STA C EMA / 104

Un momento de distracción

>> 52 ))

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

características de las maderas Las Fichas Técnicas fueron concebidas con el objeto de volcar las características más destacadas de las principales especies forestales nativas o cultivadas. La información recopilada contempla la mención del nombre científico a fin de superar los inconvenientes de los distintos nombres comunes que se le otorgan a un mismo árbol en diferentes países. La identificación botánica latina permite a los impor tadores y expor tadores salvar este tipo de escollo en sus operaciones comerciales. A su vez se detalla el área de dispersión y las características del rollizo, longitud útil, diámetro, conformación y estado sanitario. Se incorporaron las propiedades organolépticas (color,

Lapacho Rosado / 53 Laurel Amarillo / 54 Laurel Blanco / 55 Laurel de la Falda / 56

brillo, textura, grano, veteado, etc.) por considerarse de utilidad para su aplicación, limitación, posibilidad de uso, sustitución, etc. Las propiedades físicas (densidad, estabilidad y contracciones), mecánicas (flexión, compresión y dureza) orientan par ticularmente a los procesadores de materiales vinculados con solicitaciones de esfuerzos exteriores y acerca del compor tamiento de piezas expuestas a la acción de la humedad del aire o del suelo. El comportamiento frente a los agentes de orden biológico (hongos e insectos) ofrece datos empíricos y experimentales para predecir la durabilidad de la madera, las medidas a adoptar para su protección y las limitaciones de este orden. En procesos varios se informa acerca del secado, maquinado, pintado y clavado, de utilidad para las etapas de transformación y preparación de la madera, como así para la maquinaria de construcción. Finalmente se exponen los usos, que por lo general se mencionan los más impor tantes y conocidos. El análisis de las características volcadas en la ficha y el emprendimiento del arquitecto, proyectista o calculista pueden crear nuevas aplicaciones, como sucede en la realidad. Los datos que se transcriben fueron tomados en buena par te de la experiencia del plantel técnico del INTI, logra dos en sus laboratorios de investigación y de la obser vación acerca del compor tamiento de la madera. (><)

>> En los sucesivos números se irá

completando la colección.

F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / L A PA C H O R O S A D O

Lapacho Rosado / 53

1. Nombre Vulgar Lapacho Rosado, Ipé 2. Nombre científico Tabebuia impeteginosa (Mart) Standl.

Flia. Bignoniáceas

3. Área de dispersión 8. Durabilidad natural

Selva Tucumano Oranense, Salta, Jujuy

Duramen Duramen

4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color pardo castaño a pardo habano con reflejos verdosos. Presenta prorosidad difusa. Poros muy pequeños, numerosos, ocluidos por resinas amarillo verdosas, solitarios en su mayoría y también radiales cortos de 2, visibles con lupa. Presenta parénquima paratraqueal de tipo vasicéntrico delgado y confluente, visible con lupa. Presenta radios leñosos muy finos, apenas visibles con lupa de 10X. Anillos de crecimiento poco demarcados. En cortes longitudinales a simple vista se observa la estructura estratificada del leño y la trayectoria sinuosa de los elementos vasculares, llenos de resina. 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Blanco amarillenta Pardo habano Suave Ausente Ausente Fina homogénea Entrecruzado Suave Liso Espigado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 7,2 Tangencial % Radial % 4,3 Radial % Volumétrica % 11,4 Volumétrica % P. saturación de fibras % 21,1 Indice T/R % Porosidad % 36 Compacidad % 3

0,960 0,34 0,20 0,54 1,67 64

Es una madera pesada, con valores de contracciones lineal tangencial medio, lineal radial medio y volumétrica medio. Con baja tendencia a la deformación y rajado. Medianamente estable.

7. Comportamiento frente al secado Es una madera de secado lento, durante el secado natural se comporta físicamente bien, con bajo riesgo de deformación y rajado. En el secado artificial se recomiendan normas de secado intermedio. Usos • construcciones a la intemperie • obras hidráulicas • pisos • durmientes • crucetas

• estructuras de tanques para uso industrial • tornería • revestimientos internos • estructuras rurales

Muy resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y en contacto con el suelo se estima superior a los 30 años.

Se la clasifica como Madera con duramen

Muy durable. Moderadamente penetrable y acusa una absorción regular.

9. Propiedades mecánicas Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

97,5 160,1 16.192 73,11 19.528 36,5 13,73 9,81 1,29 1,01 96,84 9,8 -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de compresión y de flexión estática, resistente a los esfuerzos de compresión perpendicular, corte paralelo a las fibras, tracción normal a las fibras. Es una madera resistente a los esfuerzos dinámicos. Muy dura.

10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado

Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado Clavado y Atornillado Recubrimiento superficial

• varillas • tranqueras • postes • carpintería en gral. • marcos de puertas y ventanas • mangos de herramientas

Es dificultoso, se recomienda el uso de elementos de corte bien afilados o de corte con filos especiales. En el cepillado se recomienda utilizar ángulos de corte pequeños para evitar el defecto de arrancado de fibras. Se ranura, moldura y tornea sin dificultad dando superficies lisas de buena terminación. Sin dificultades Dada su dureza ofrece dificultades. Requiere un pretaladrado previo. La presencia de resinas puede dificultar la aplicación de ciertos barnices y pinturas, haciendo necesario la aplicación de un sellador previamente.

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / LAUREL AMARILLO

Laurel Amarillo / 54

1. Nombre Vulgar Laurel Amarillo, Ayuí saiyú, Laurel Canela, Canela loro 2. Nombre científico Nectandra lanceolata Ness. Flia. Lauráceas

8. Durabilidad natural

3. Área de dispersión Selva Misionera. Misiones. 4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color amarillo. Suele presentar vetas parduzcas, debidas a insectos xilófagos. Porosa. Porosidad difusa, medianos, vacíos, múltiples cortos de 2-3 en su mayoría y solitarios visibles a ojo desnudo. Parénquima leñoso vasicéntrico delgado, visible con lupa. Radios leñosos finos, rectilíneos, más claros que el tejido fibroso, visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados. En cortes longitudinales se aprecia a ojo desnudo el trayecto oblicuo de los vasos y en la cara radial suave jaspeado.

Amarillo Amarillo Suave Suave agradable Ausente Mediana heterogénea Entrecruzado ondulado Suave Veteado en tonos Espigado jaspeado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 9,8 Tangencial % Radial % 3,4 Radial % Volumétrica % 15,1 Volumétrica % P. saturación de fibras % 30,8 Indice T/R % Porosidad % 68,7 Compacidad %

Poco resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior enterrada se estima entre 5 a 10 años.

Se la clasifica como

Poco durable. Penetrable por líquidos impregnantes, con absorción intensa. Es impregnable.

5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Duramen Duramen

70,16 8.537 71,63 8.806 35,03 9.509 15,8 9,22 6,86 0,67 0,28 42,10 4,5 -

0,470 0,32 0,11 0,49 2,9 31,3

Madera con valor de contracción lineal tangencial medio, radial bajo y volumétrica alto. Liviana. Poco estable.

7. Comportamiento frente al secado Durante el estacionamiento presenta ciertos problemas para su secado. Requiere un secado lento, pues tiene tendencia a deformarse y agrietarse. No se mancha. Requiere estibas con ventilación intermedia. En el secado artificial requiere normas de secado intermedias. Se recomienda corte radial para reducir riesgo de deformaciones.

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Teniendo en cuenta su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de flexión, compresión paralela, medianamente resistente a los esfuerzos de clivaje, corte, compresión perpendicular y poco resistente a los esfuerzos dinámicos. Blanda.

10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado

No ofrece dificultades Se cepilla, moldura, tornea sin dificultades. Requiere de elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y brillantes. Tranchado Debobinado No ofrece dificultades. Curvado al vapor No ofrece dificultades. Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado No ofrece dificultades. Recubrimiento superficial Toma bien barnices, lustres y tintes, dando superficies de acabado satisfactorias, no así las pinturas Usos • estructuras • vigas • alfajías • rasteles • construcción naval • carpintería en general

• carrocería • instrumentos musicales • maderas terciadas • revestimiento interior • cabos de herramientas • escaleras • tablones

• culatas de armas • menajes • contramarcos • molduras • ataúdes • cajones

F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / L A U R E L B L A N CO

Laurel Blanco / 55

1. Nombre Vulgar Laurel Blanco, Ayuí morotí 2. Nombre científico Ocotea acutifolia Mez.. Flia. Lauráceas.

3. Área de dispersión Selva marginal, Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires

8. Durabilidad natural

4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color pardo oliváceo. Porosa. Porosidad difusa, pequeños, vacíos, múltiples cortos de 2-3, 4 en su mayoría y solitarios visibles a ojo desnudo. Parénquima leñoso vasicéntrico delgado, poco visible con lupa. radios leñosos finos, rectilíneos, más claros que el tejido fibroso, visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados, por la coloración más oscura del leño tardío. En cortes longitudinales se aprecia a ojo desnudo el trayecto oblícuo de los vasos y en la cara radial suave jaspeado.

Amarillenta parduzca Pardo oliváceo Suave Ausente Ausente Fina Heterogénea Oblicuo Suave Floreado por tonos Espigado jaspeado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 8,8 Tangencial % Radial % 3,5 Radial % Volumétrica % 13,1 Volumétrica % P. saturación de fibras 30,4 Indice T/R % Porosidad % 64 Compacidad %

0,540 0,29 0,12 0,43 2,51 36

Madera con valor de contracción lineal tangencial medio, radial bajo y volumétrica alta. Blanda. Poco estable.

7. Comportamiento frente al secado Durante el estacionamiento presenta ciertos problemas para su secado. Requiere un secado lento, pues tiene tendencia a deformarse y agrietarse. Requiere estibas con ventilación intermedia. En el secado artificial requiere normas de secado intermedias. Se recomienda corte radial para reducir el riesgo a deformaciones. Usos • estructuras • vigas • alfajías • rasteles

• carpintería en general • carrocería • maderas terciadas • cabos de herramientas • escaleras

Poco resistente al ataque de hongos. Poco resistente al ataque de insectos

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y en contacto con el suelo se estima entre 5 a 10 años.

Se la clasifica como

Poco durable.

Madera con duramen

Penetrable por líquidos impregnantes, con absorción intensa. Es impregnable.

5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Duramen Duramen

80,37 8.184 43,67 9.582 8,83 6,08 37,10 -

Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de flexión, medianamente resistente a los esfuerzos de compresión paralela, clivaje y corte. Blanda.

10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado

No ofrece dificultades. Se cepilla, moldura, tornea sin dificultad. Requiere elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y brillantes. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado No ofrece dificultades. Curvado al vapor No ofrece dificultades. Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado Ofrece dificultades debido a su dureza. Recubrimiento superficial Toma bien barnices, tines y lustres dando superficies de acabado satisfactorias, no así las pinturas.

• tablones • contramarcos • molduras • ataúdes • cajones >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / L A U R E L D E L A FA L D A

Laurel de la falda / 56

1. Nombre Vulgar Laurel de la falda, Laurel montano, Cascarillo 2. Nombre científico Phoebe porthyria (Grises) Mez. Flia. Lauráceas

3. Área de dispersión Selva Tucumano Oranense, Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca.

8. Durabilidad natural

4. Caracteres anatómicos macroscópicos

Duramen Duramen

Madera de color castaño oliváceo oscuro. Presenta porosidad difusa. Poros muy pequeños, vacíos, solitarios y también múltiples radiales cortos de 2 y 3, sólo visibles con lupa. Parénquima leñosos no visible con lupa. Presenta radios leñosos muy finos, apenas visibles con lupa de 10X. Anillos de crecimiento no demarcados. En cortes longitudinales a simple vista la trayectoria oblícua de los elementos vasculares. En el corte radial se observa un suave jaspeado. 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Blanco Grisácea Color duramen Castaño oliváceo Brillo Suave Olor Hediondo en húmedo Gusto Ausente Textura Fina Homogénea Grano Oblícuo Diseño Suave Corte tangencial Corte radial Espigado

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y enterrada se estima entre 5 a 10 años.

Se la clasifica como

Poco durable. A la intemperie pero sin entrar en contacto con el suelo y sin exposiciones prolongadas a la humedad es medianamente durable,

Madera con duramen

Moderadamente penetrable y acusa una absorción regular de soluciones preservantes, por lo cual su impregnación resulta dificultosa.

9. Propiedades mecánicas

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 8,2 Tangencial % Radial % 4,1 Radial % Volumétrica % 12,6 Volumétrica % P. saturación de fibras % 30,3 Indice T/R% Porosidad % 60 Compacidad %

0,600 0,27 0,13 0,42 2,0 40

Es una madera pesada, con valores de contracciones lineal tangencial medio, lineal radial medio y volumétrica alto. Poco estable.

7. Comportamiento frente al secado Durante el secado natural requiere mucho cuidado para evitar la aparición de deformaciones, rajaduras y grietas. En el secado artificial deben utilizarse normas de secado intermedias, con temperaturas no mayores a 60ºC. Requiere tratamiento de reacondicionado al vapor, para eliminar tensiones y gradientes.

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

89,6 41,7 39,6 -

Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de flexión, medianamente resistente a la compresión. Blanda.

10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado Clavado y Atornillado Recubrimiento superficial

Usos • carpintería gral. • tirantería • terciados •esqueletos de puertas >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Poco resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.

No ofrece dificultades. No ofrece dificultades. No ofrece dificultades. No ofrece dificultades. No ofrece dificultades. Toma bien lustres, barnices, dando un acabado satisfactorio. placas •cajas • colmenas • tarimas • estanterías