KW42 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Senioren schossen Pokale aus

Taucher absolvierten Prüfung

Frauen verstärken Ortswehr

Seite 8

Seite 7

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 18. Oktober 2017 • Nr. 42/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Adasch und Schepelmann (beide CDU) holten die Direktmandate

SPD ist stärkste Fraktion im niedersächsischen Landtag CELLE (ram). Bei der niedersächsischen Landtagswahl wurde die SPD stärkste Fraktion im Landtag. Während die Sozialdemokraten deutlich zulegten, rutschte die CDU auf ihr schlechtestes Ergebnis seit 1959 ab, obwohl sie in Umfragen lange einen Vorsprung vor der SPD hatte. Am Wahlabend sah es immer wieder mal danach aus, dass die rot-grüne Koalition fortgesetzt werden könnte, aber dazu reichen die Sitze nun doch nicht aus. Die Regierungsbildung wird jetzt schwierig werden. Es gibt dafür drei mögliche Optionen: eine Ampel-Koalition aus SPD, Grünen und FDP, eine Jamaika-Koalition aus CDU, Grünen und FDP oder eine Große Koalition aus SPD und CDU. Eine Ampel-Koalition scheint aber unwahr-

scheinlich, da die FDP dies bereits vor der Wahl abgelehnt hatte und auch am Wahlabend ihre Ansage nochmal bekräftigte. Stadt und Landkreis Celle werden im Landtag künftig von Thomas Adasch (CDU) und Jörn Schepelmann (CDU) sowie Jörg Bode (FDP) als Abgeordnete vertreten sein. Maximilian Schmidt (SPD) hat es nicht mehr in den Landtag geschafft. Im Wahlkreis 45 (Bergen und Landkreis) kam Jörn

Schepelmann (CDU) auf 43,3 Prozent der Erststimmen, Maximilian Schmidt (SPD) auf 33,9, Annegret Pfützner (Grüne) auf 5,2, Charles M. Sievers (FDP) auf 6,7, Ines Lehr (Die Linke) auf 2,8, Jens-Christoph Brockmann (AfD) auf 7,0 und Michael Osterloh (Freie Wähler) auf 1,2. Im Wahlkreis 46 ging das Mandat an Thomas Adasch (CDU) mit 37,7 Prozent der Erststimmen. Dr. Jörg Rodenwaldt (SPD) kam auf 37,3, Dje-

Drei Wochen nach der Bundestagswahl trafen sich Wähler und Wahlhelfer erneut an der Urne, um den niedersächsischen Landtag zu wählen. Foto: Alexiou

Schmuck und Geld gestohlen OVELGÖNNE. Unbekannte Täter nutzten die urlaubsbedingte Abwesenheit der Bewohner eines Einfamilienhauses in der Wiesenstraße in Ovelgönne zu einem Einbruch. Das Paar entdeckte die Tat bei ihrer Rückkehr am Sonntag, 15. Oktober, und verständigte die Polizei. Während der mehrtägigen Abwesenheit waren die Unbekannten in das Haus eingedrungen und hatten die Räume und Behältnisse durchsucht. Bei der Suche nach Wertgegenständen, fanden die Täter einen niedrigen vierstelligen Bargeldbetrag, Schmuckstücke und Armbanduhren. Anschließend verschwanden die Langfinger unerkannt. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277215 entgegen.

nabou Diallo-Hartmann (Grüne) auf 5,1, Jörg Bode (FDP) auf 6,0, Behiye Uca (Die Linke) auf 3,8, Daniel Biermann (AfD) auf 8,7 und Philipp Siebold (Freie Wähler) auf 1,4. Bei den Zweitstimmen im Wahlkreis 45 holte die CDU 39,9 Prozent, die SPD 32,6, die Grünen 6,2, die FDP 8,3, Die Linke 3,0 und die AfD 7,4. Im Wahlkreis 46 holte die CDU 34,8 Prozent, die SPD 35,5, die Grünen 6,7, die FDP 7,8, Die Linke 4,1 und die AfD 8,6. Die Ergebnisse: Stadt Celle: CDU 35,0 Prozent, SPD 35,2, Grüne 7,0, FDP 7,7, Die Linke 4,2 und AfD 8,3. Gemeinde Hambühren: 35,3, SPD 35,0, Grüne 5,5, FDP 8,0, Die Linke 3,0 und AfD 10,5. Gemeinde Wietze: CDU 32,6, SPD 38,8, Grüne 6,0, FDP 8,0, Die Linke 4,0 und AfD 8,3. Stadt Bergen: CDU 45,3, SPD 29,5, Grüne 4,9, FDP 7,5, Die Linke 2,9 und AfD 7,2. Gemeinde Eschede: CDU 40,1, SPD 32,1, Grüne 5,6, FDP 9,3, Die Linke 3,0 und AfD 7,5. Gemeinde Faßberg: CDU 40,5, SPD 34,4, Grüne 5,1, FDP 8,2, Die Linke 3,0 und AfD 6,2. Samtgemeinde Flotwedel: CDU 45,1, SPD 28,7, Grüne 6,6, FDP 7,6, Die Linke 2,6 und AfD 6,5. Gemeinde Südheide: CDU 42,8, SPD 30,9, Grüne 7,2, FDP 8,3, Die Linke 2,9 und AfD 5,9. Samtgemeinde Lachendorf: CDU 37,1, SPD 32,9, Grüne 6,6, FDP 9,6, Die Linke 3,7 und AfD 7,6. Gemeindefreier Bezirk Lohheide: CDU 40,7, SPD 31,8, Grüne 2,9, FDP 6,6, Die Linke 2,9 und AfD 11,3. Samtgemeinde Wathlingen: CDU 35,4, SPD 36,2, Grüne 6,4, FDP 8,4, Die Linke 3,0 und AfD 7,8. Gemeinde Winsen: CDU 34,9, SPD 35,3, Grüne 6,7, FDP 8,1, Die Linke 3,1 und AfD 9,7.

Im NFV-Kreis Celle fanden am vergangenen Wochenende in allen Spielklassen wieder spannende Begegnungen statt (Bericht auf Seite 5). Foto: Peters

Beim Wettberger Volkslauf

Lara-Malin Blazek zeigte sich in Topform

ADELHEIDSDORF. Lara-Malin Blazek von der Adelheidsdorfer Lauf-AG hat mit einer Zeit von 26:56 Minuten auf 5,5 Kilometern beim Wettberger Volkslauf überzeugt. Damit wurde sie nicht nur Schnellste aus ihrem Team; sie wurde zudem Altersklassen-Zweite und dafür mit einer Urkunde und auch einem Pokal belohnt. Zudem belegte sie den 19. Platz unter den Frauen und den 66. Platz in der Gesamtwertung unter insgesamt 205 Läufern. Die Adelheidsdorfer LaufAG hat bereits zum siebten Mal in Folge an der Laufveranstaltung des TuS Wettbergen teilgenommen. „Rund um die Kückenmühle“ lautet das Motto des Wettberger Volkslaufs, bei dem es durch eine schöne und abwechslungsreiche Wald- und Wiesenlandschaft unweit des

hannoverschen Stadtteils Wettbergen geht. Diesmal fand der Lauf bei sommerlichen Temperaturen im Sonnenschein statt. „Ein schöner Sonntags-Lauf“, freute sich Manuela Kiehne. Und auch Hinnerk Gaus war sehr zufrieden. „Das war ein super Lauf, der gegen Ende auch recht anstrengend wurde“, sagte er. Zweitschnellste Läuferin des Adelheidsdorfer Teams wurde Marion Suchy, die auch den Zehn-Kilometer-Lauf meisterte, mit 28:48 Minuten (91. in der Gesamtwertung), Dritter wurde Hinnerk Gaus mit 29:00 Minuten (94. Platz).

Workshop zu neuem Webkatalog am Donnerstag, 2. November

Kreisfahrbücherei gibt Tipps zur Nutzung der neuen Software

CELLE. Einen neuen Webkatalog und eine neue Verwaltung der Lesekonten hat die Kreisfahrbücherei Celle zum 1. Februar dieses Jahres eingeführt. Für alle Nutzer, die noch Unterstützung bei der Anwendung benötigen oder etwas tiefer in die Funktionen des Webkatalogs und der Onleihe eintauchen wollen, gibt es am Donnerstag, 2. November, um 19 Uhr einen kleinen Workshop in der Kreisfahrbücherei in Eschede, Rebberlaher Straße 3a. Die neue Software ermöglicht einen Echtzeitzugriff auf die Datenbank der Kreisfahrbücherei. Für die Umstellung gab es überwiegend positive

Rückmeldungen, vereinzelt waren die Nutzer aber auch verunsichert, was die neue Katalog-Oberfläche angeht. Auch die Onleihe hat durch eine komplett umgestaltete App für iOS- und Android-Geräte an Funktionalität und Leistungsfähigkeit gewonnen, verlangt aber einen gewissen Eingewöhnungsaufwand. Deshalb macht die Kreisfahrbücherei jetzt das Angebot für die Schulung. Nutzer können zum Termin gerne ihre mobilen Geräte

(Smartphone, Tablet, Laptop) mitbringen, um mit den Mitarbeitern der Kreisfahrbücherei gegebenenfalls individuell aufgetretene Probleme zu besprechen. Eine vorherige Anmeldung unter Telefon 05142/1620 oder per Mail an info@kfb-celle.de wäre hilfreich, ist aber nicht zwingend notwendig. Kurzentschlossene sind ebenfalls bei diesem Workshop willkommen. Nähere Informationen zu dem Workshop können Interessierte auf der Webseite der Kreisfahrbücherei Celle unter der Adresse www.kfb-celle.de finden.

Ein starkes Team der Adelheidsdorfer Lauf-AG stellt sich nach dem Lauf dem Fotografen: Hinnerk Gaus (von links), Marion Suchy, Lara-Malin Blazek, Manuela Kiehne und Matthias Blazek. Auf dem Foto fehlt der Zehn-Kilometer-Läufer Axel Kiehne. Foto:privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

Bürgertreff in Wietzenbruch

Eröffnung am kommenden Samstag

Sonderausstellungen in Spielzeugstuben

CELLE. Am Donnerstag, 19. Oktober, findet von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhelm Buchholz-Stifts der Bürgertreff Wietzenbruch statt. Das Bürgertreff-Team lädt dazu die Bürger aus Wietzenbruch und Gäste ein. Diesmal ist Bingo angesagt.

ESCHEDE. Am kommenden Samstag, 21. Oktober, starten neue Ausstellungen in Markmanns Spielzeugstuben in Eschede, Bahnhofstraße 1. Ausgestellt sind Pixibücher aus der Sammlung von Achim Schecker aus Eschede. 1.750 Bücher umfasst seine Sammlung. Sie beginnt mit den ersten Büchern, die 1954 aus Dänemark nach Deutschland kamen und bis heute produziert werden. Wer hat nicht gern die kleinen Büchlein gelesen. Da werden Erwachsene an ihre Kindheit erinnert. Zum Thema „Kunst im Museum“ stellt Karin

Schecker aus Celle Tierillustrationen aus. Die Sonderausstellungen sind vom 21. Oktober bis zum 31. Januar 2018 zu sehen. Die Ausstellungseröffnung ist am Samstag, 21. Oktober, von 15 bis 17 Uhr. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Und und Sonntag nach Vereinbarung.

Training mal anders

Fußballer übten Umgang mit Schießsportgerät

CELLE. Der Trainer der U8-Mannschaft der Fußballabteilung des SV Garßen, Philipp Ziemen, organisierte kürzlich eine besondere Trainingseinheit.

Die Platzierten Quinn Ziemen (von links), Johann Schucht und Nikolai Lockhard mit Bianca Bruns. Foto: Ziemen Die jungen Sportler konnten ihre Konzentrationsfähigkeit beim Lichtgewehrschießen bei der Hehlentor Schützengesellschaft von 1880 e.V. unter Beweis stellen. Die Stellvertretende Jugendleiterin Bianca Bruns erklärte den Fußballern den Umgang mit dem Schießsportgerät und beantwortete die Fragen der interessierten Kinder, bevor sie selber Übungsschüsse abgeben durften. Gewertet wurden fünf Schuss Gesamtringzahl mit Zehntelwertung. Nach einem spannenden Wettkampf nahm Bruns die

Siegerehrung vor: Platz eins Johann Schucht mit 31,1 Ringen, Platz zwei Nikolai Lockhard mit 28,3 Ringen, Platz drei Quinn Ziemen mit 27,0 Ringen. Die Platzierten erhielten Erinnerungsmedaillen in Gold, Silber und Bronze. Den besten Einzelschuss gab Quinn Ziemen mit 10,6 Ringen ab. Die Kinder hatten sichtlich Spaß an dem besonderen Training. Das gemeinsame Grillen rundete die Übungseinheit ab. Alle Beteiligten sind sich einig, dass dieses Training wiederholt werden soll.

SPD-Ortsverein Celle zur Wahl

Vorsitzender Mende dankt den Wählern

CELLE. „Wir freuen uns über den klaren Wahlsieg von Stephan Weil und der SPD bei den Landtagswahlen und danken allen Wählerinnen und Wählern für ihr Vertrauen“, so der Celler SPD-Ortsvereinsvorsitzende Dirk-Ulrich Mende. „Die Wählerinnen und Wähler wollen, dass die SPD auch in den kommenden fünf Jahren die zentrale gestaltende Kraft in unserem Bundesland ist. Dafür wird es jetzt darauf ankommen, dass die Gespräche mit den anderen Parteien zügig geführt werden können und sich diese auch nicht einfach den erforderlichen Gesprächen von Anfang an verschließen. Gerade die FDP ist hier gefordert, zu prüfen ob ihre Verluste nicht auch etwas damit zu tun haben, dass man eine Koalition mit der SPD und den Grünen im Wahlkampf ausgeschlossen hat. Staatspolitisch richtig wäre es zu schauen, wo Gemeinsamkeiten liegen, denn eine große Koalition würde die extremen Ränder stärken, woran kein Interesse bestehen kann“, sagte

Mende. „Für die Stadt bedauern wir, dass Jörg Rodenwaldt das Direktmandat mit wenigen Stimmen Unterschied knapp verpasst hat. Wir sehen aber auch, dass wir im Zweitstimmenergebnis mit einem Plus von 5,2 Prozent an der CDU vorbeigezogen sind und erstmals seit Jahrzehnten vor der CDU liegen. Das macht uns Mut und gibt uns Kraft für die kommenden auch kommunalpolitischen Auseinandersetzungen. Unser klarer Kurs sich für die Interessen der Menschen in der Stadt zu engagieren, für den Cramer Markt, für die Großsporthalle, für die Entwicklung der Allerinsel und gegen die Aufgabenverlagerung der Jugendhilfe wird von den Menschen in der Stadt getragen - so werden wir weiter machen.“

Frauenfrühstück Paulusgemeinde

Der Vorsitzende Herbert Neitzke freute sich über den Erfolg des Ponykonzepts.

Foto: privat

Hoffest des Reit- und Fahrvereins Herzogstadt Celle

Zahlreiche Besucher trotzten Regenwetter mit guter Laune

CELLE. Kürzlich hatte der Reit- und Fahrverein Herzogstadt Celle alle Mitglieder und ihre Familien sowie Nachbarn und Interessierte zum Hoffest auf das Vereinsgelände in der Dorfstraße eingeladen. Leider setzte am Morgen unvorhergesagt Regenwetter ein, sodass das Hoffest kurzfristig in die große Reithalle in der Ackerstraße verlegt wurde. Viele Familien mit kleinen Kindern genossen das geführte Ponyreiten für alle, dem am Anfang und am Ende der Veranstaltung viel Zeit eingeräumt wurde. Die jüngsten Reiterinnen und Reiter waren nicht einmal zwei Jahre alt und mussten von Vater oder Mutter beim Reiten gestützt werden. Neben den Vereinsponys Norbert, Rambo, Stanley und Anni stand auch Schulpferd Miko zur Verfügung. Der Verein präsentierte in verschiedenen Reit- und Voltigierschaubildern einen Querschnitt durch die Unterrichts- und Voltigierangebote für Kinder ab drei Jahren bis hin zu erwachsenen Rei-

tern. Das Schaubild des Ponyclubs mit Geschicklichkeitsübungen für Ponys und Reiterinnen nutzte der Erste Vorsitzende Herbert Neitzke dazu, das dreistufige Ponykonzept des Vereins genauer vorzustellen: Los geht es mit dem geführten Reiten für Kinder ab drei Jahren. Erfahrene Reitschülerinnen und Reitschüler des Vereins führen die jüngsten Ponyliebhaber in der Halle oder im Gelände. Im Ponyclub entwickeln die Kinder völlig angstfrei durch Führtraining, erste Sitzschulungen sowie bei Spielen auf und neben dem Pony, Vertrauen und Sicherheit. Die dritte Stufe ist dann die Ponyabteilung. Hier geht es um fachkundigen Reitunterricht für Kinder. Viel Applaus erhielt auch die Vorführung der fortgeschritte-

nen Reitschüler, die auf Miko, Ritchie, Angel und Jerome zu moderner Musik eine gelungene Quadrille geritten sind. Erstmalig gab es einen Geschicklichkeitswettbewerb für die jüngsten Mitglieder, die hier mal ohne Pony Hindernisse und Stangen überwinden mussten Die Lose für die Tombola mit über 150 praktischen Preisen und Gutscheinen für Pferd und Reiter fanden reißenden Absatz, sodass kein einziger Preis übrig geblieben ist. „Wir bedanken uns herzlich bei allen Sponsoren“, machen Susanne Dawid und Petra Studte deutlich, die die Tombola organisiert haben. Der Erlös kommt wie immer den neun Vereinspferden und -ponys zugute. Zwischendurch stärkten sich Besucher und Vereinsmitglieder mit Gegrilltem, Chili con Carne, Pommes, Kuchen und frisch gebackenen Waffeln und genossen das Hoffest trotz Regenwetters.

Kanu-Gesellschaft Celle in Polen

Celler Wanderpaddler waren auf der Drewenz unterwegs

CELLE. Fünf Wanderpaddler der Kanu-Gesellschaft begaben sich mit ihren Wanderbooten auf dem Dach ihrer Fahrzeuge nach Chelmno in Polen. Dort trafen sie sich mit 60 polnischen Kanufreunden und weiteren 18 Teilnehmern aus Deutschland, Belgien und Holland auf einem ehemaligen Kasernengelände. Nach einem offiziellen Empfang mit Blaskapelle und Ansprachen ging es mit einem Reisebus weiter Richtung Osten bis an den Partecnzy See, wo ebenfalls ein Empfang durch die Bezirksverwaltung und einem Gottesdienst unter freiem Himmel erfolgte. Eine dreitägige Erkundungstour bereicherte das Programm, bevor es dann an die Drewenz ging, die sich über 120 Kilometern durch eine schöne Wald- und Wiesenlandschaft nach Westen schlängelt und dort in die Weichsel mündet. Diese Strecke bewältigten die Naturfreunde in drei Tagestouren, wobei es nach jedem Paddeltag einen Ruhetag gab, an dem Stadtführungen, Geschicklichkeitsspiele und Bademöglichkeiten angeboten wurden. Die Kanuten übernachteten bei Wassersportvereinen und auf Biwakplätzen der Gemeinden, wo sie von den lokalen Verwaltungen herzlich begrüßt und zum Grillen oder Kaffeetrinken eingeladen wurden. Ein besonderes Erlebnis war die Begrüßung an einem Wehr durch eine Musikkapelle und einen Gesangverein sowie der Bürgermeisterin von Lubicz.

Sie lud die Paddler ein, sich bei einer kräftigen Suppe und Erfrischungsgetränken zu stärken, wobei die Musik und fröhliche Stimmung die Teilnehmer spontan zu einer Polonaise auf der grünen Wiese anregte. An der Mündung in die Weichsel wurden die Wasserwanderer von drei Motorboo-

Unterwegs in Polen. ten der Wasserwacht empfangen, die sie bis nach Torun begleiteten, denn das sehr breite Flussbett mäandriert zwischen Sand- und Kiesbänken und kann Ortsunkundige schnell in „Sackgassen“ führen. In der gut erhaltenen alten Universitätsstadt Torun konnten die Paddler ihr Camp in der neu

hergerichteten Marina aufschlagen und an einer freundlich-humorvollen Stadtführung teilnehmen. Von Torun ging es in zwei weiteren Tagesetappen weiter nach Chelmno zu dem Ausgangspunkt, an dem es im Rahmen einer kleinen Abschlussfeier für die Teilnehmer Medaillen und kleine Geschenke gab und ein großes Lob für die Organisation. Auf dieser langen Paddeltour durch den

Foto: Grabowski südwestlichen Teil der Masuren legten die Wasserwanderer in 14 Tagen 252 Kilometer zurück. Trotz der Sprachbarrieren gab es eine selbstverständliche Kameradschaft und im Laufe der Zeit ein immer besseres Verstehen unter den Wasserwanderern.

CELLE. Am Samstag, 21. Oktober, findet in der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr in den Räumen des Gemeindezentrums Pauluskirche, Rostockerstraße 90 in Celle, ein Frauenfrühstück statt. „Neidisch sind immer nur die anderen“ ist das Thema der Referentin Karin Lohöfener. Der Kostenbeitrag beträgt sieben Euro. Anmeldungen bis zum Donnerstag, 19. Oktober, unter Telefon 05141/45015 (Gemeindebüro) oder per Mail an Ilka.Greunig@evlka.de.

Fit für den Herbst CELLE. Unter dem Motto „Fit für den Herbst“ trifft sich die Gymnastik-Gruppe 60+ mittwochs um 9 Uhr sowie um 10 Uhr beim DRK-Ortsverein Celle, Fundumstraße 1. Der Kurs wird von ausgebildeten Übungsleiterinnen geleitet. Es werden rückenschonende Übungen für den gesamten Bewegungsapparat durchgeführt, Gelenke mobilisiert und Muskeln gekräftigt, sodass Koordination, Beweglichkeit, Ausdauer und Fitness trainiert werden. Es gibt noch freie Plätze. Infos und Anmeldung bei Gerlind Schilling unter Telefon 05141/374770.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 22. Oktober, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Mittwoch, 18. Oktober, wird die Geschwindigkeit im Flotwedel, in der Gemeinde Eschede und in der Samtgemeinde Wathlingen gemessen. Am Donnerstag, 19. Oktober, wird in den Gemeinden Hambühren und Südheide sowie im Bereich der Stadt Celle gemessen. Am Freitag, 20. Oktober, wird in der Samtgemeinde Wathlingen, in der Gemeinde Faßberg sowie im Bereich der Stadt Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 21. Oktober, und am Sonntag, 22. Oktober, wird das Tempo im Bereich der B 3, der B 191, der L 180 und der L 240 gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

LOKALES

Seite 3

In der Wiesenstraße in Celle

Mehr Sicherheit und weniger Lärm

CELLE. Straßenlärm und Sicherheit in der Wiesenstraße in Celle veranlassten besorgte Anwohner, den Ortsbürgermeister Jörg Rodenwaldt (SPD) zu bitten, die Einführung einer Tempo-30-Zone vom Ortsrat beschließen zu lassen.

Tabellenspitze der Dritten Kreisklasse rückt zusammen

Im Spitzenspiel der Liga trafen am vergangenen Sonntag auf der sonnenüberfluteten Anlage des SSV Groß Hehlen II (schwarz-grüne Trikots) der Tabellenführer, die heimische zweite Vertretung, und die Reserve der TS Wienhausen (Tabellendritter) aufeinander. In der ersten Hälfte sahen die Zuschauer eine ausgeglichene Partie, in der die Heimelf die Gästeführung nach 25 Minuten durch Maximilian Neumann umgehend durch Ibrahim Alharami ausglich. Nach dem Wechsel übernahmen die Gäste das Kommando und bestimmten das Tempo. Groß Hehlen agierte pomadig, mit wenig Tempo. Man hatte nur selten das Gefühl, dass die Jungs von Trainer Jens Krummrey ein Tor erzielen wollten. Anders die TS. Nach 55 Minuten erzielte Dominik Holstein nach einem Fehler von SSV-Keeper Georg Pemp die erneute Führung für seine Farben, ehe erneut Neumann nach einer Stunde auf 3:1 erhöhte. Mit dem Schlusspfiff netzte schließlich Leon Pauls zum Endstand von 4:1 ein. Ein hoch verdienter Erfolg für die Gäste, die mit zwei Zählern Rückstand zwar weiterhin den dritten Platz belegen, allerdings ein Spiel weniger absolviert haben. Bemerkenswert in der Dritten Kreisklasse das 11:2 des VfL Wathlingen II bei Bleckmar II/Belsen II, wo Nico Apelt und Tim Lohmann jeweils drei Mal für die Gäste trafen. Foto: Peters

„Am auffälligsten hörbar sind diese starken Belästigungen natürlich nach Arbeitsschluss. Und an Sonntagen machen sich oft Motorradfahrer den Spaß, mehrfach die Runde Wiesenstraße, Alte Grenze und Fuhsestraße zu drehen,“ beschreibt der Initiator des Antrages und der Unterschriftenaktion, CarlGünther Frankenstein, die Situation. Fast alle Häuser stehen direkt an der Straße. Die Anwohner

sind deshalb besonders stark von Lärm und Autoabgasen betroffen. Zusätzlich wird die relativ enge Straße von vielen Radfahrern in beide Richtungen frequentiert, was wiederum zu erhöhten Unfallrisiken führt. Der Antrag zur Temporegulierung in der Wiesenstraße wird am heutigen Mittwoch, 18. Oktober, in der Sitzung des Ortsrates Neuenhäusen behandelt.

Bootshaus am Allerufer

Konzert mit Chansonduo in Wienhausen

WIENHAUSEN. Am Samstag, 21. Oktober, lädt um 19 Uhr das Chansonduo Kerstin Schiewek-Jahn (Gesang) und Joschua Claasen (Piano) im Bootshaus am Allerufer, Dorfstraße 2 in Wienhausen, in die Welt des französischen Chanson ein.

Bundesligasaison für den Freischütz Wathlingen beginnt durchwachsen

Ein Sieg und eine Niederlage waren die Ausbeute in Schleswig

WATHLINGEN. Die neue Bundesligasaison begann so, wie die Wathlinger Pistolenschützen es sich vorgestellt hatten - mit einem Sieg über den SV Schierumer Leegmoor aus Aurich. Der erste Wettkampf der neuen Bundesligasaison begann für fast alle Akteure der beiden Mannschaften mit einem gehörigen Herzklopfen. Die Ostfriesen hatten reichlich und lautstarke Unterstützung von ihren mitgereisten Fans. Es war doch geboten Gehörschutz zu nutzen. Die für Wathlingen startende Britin Coral Kennerley ließ sich davon, ebenso wenig wie Philip Aranowski, beeinflussen und legten sofort den Grundstein für den späteren Sieg. Beide konnte nach zehn Schüssen 96 Ringe vorweisen und sich damit ein

Wathlinger auf. Dieser begann etwas langsamer und brauchte auch einige Schüsse um in den Wettkampf zu kommen. Mit 94 Ringen war der Start geglückt, aber er konnte die Spannung nicht halten und schoss regelmäßig Achter, die er eigentlich vermeiden wollte. Damit konnte er sich nicht absetzen. Aber auch der Ostfriese zeigte, besonders in der zweiten Zehner-Serie, Nerven, nur 89 Ringe. Das sollte dem Wathlinger eigentlich Sicherheit geben. Diesem half das nicht wirklich. Er konnte zwar mit 372 zu 369 Ringen den Wettkampf gewin-

Erhard Oehns (von links), Coral Kennerley, Kristian Callaghan, Torben Wolf, Christian Oehns, Phillip Aranowski, Björn Nachtigall, Benjamin Forke und Henning Jopp. Foto: privat kleines Polster erarbeiten. Die junge Britin ließ dann kaum nach und hatte nach 30 der insgesamt 40 Wertungsschüsse einen Vorsprung von fünf Ring. Dann riss bei ihr der Faden etwas, sie holte sich mehrfach Rat bei ihrem Betreuer, das half. Sie siegte mit 375 zu 372 Ringen gegen Dennis Grünhoff. Auch Philip Aranowski konnte sich gegen Michael Broers durchsetzen. Besonders mit der letzten Zehner-Serie, in der er 99 Ringe schoss, zeigte er sein Können und siegte souverän mit 379 zu 368 Ringen. Den holprigen Start in die neue Saison konnte jeder bei den an Nummer eins der Setzliste stehenden Christian Oehns für Wathlingen und Eike Frerichs für die Schierumer sehen. Der Ostfriese begann schnell mit drei Zehner in Serie und baute etwas Druck für den

nen, aber zufrieden war er nicht. Auf der Position vier hatten die Wathlinger einen der Neuzugänge eingesetzt. Jörn Nachtigall war bisher in der Verbandsoberliga aktiv. Er konnte die Nervosität vor seinem ersten Wettkampf in der Bundesliga nicht unterdrücken und begann dementsprechend nur mit 87 Ringen. Im weiteren Verlauf des Wettkampfes wurde er immer stärker und schloss ihn dann mit 94 Ringen ab. Das Gesamtergebnis von 364 Ringen war dann aber nicht ausreichend gegen den erfahrenen Maik Ritter, der mit 373 Ringen deutlich siegte. Ähnlich wie Jörn erging es auch Torben Wolf. Nach schwachem Start war die Steigerung deutlich zu sehen und zum Glück für den Wathlinger war der Gegner Carsten Grünhoff

mindestens genauso nervös. Beiden unterliefen einige unerklärliche Treffer. Am Ende behielt der Wathlinger mit 365 Ringen die Oberhand. Damit konnten die Wathlinger Pistolenschützen den ersten Sieg der neuen Saison mit 4:1 einfahren. Am nächsten Tag stand das Match gegen die Sportschützen aus Raesfeld an. Der Aufsteiger aus der Nähe der Holländischen Grenze konnte am Vortag mit einem Sieg gegen den Gastgeber überzeugen. Die Raesfelder konnten sich mit dem ehemaligen Broistedter Jan Brückner verstärken. Dieser war am Ende der letzten Saison die Nummer eins der Topmannschaft aus Peine. Alle anderen aus dem Team waren uns unbekannt. Von daher wollte die Mannschaft des Freischütz unbedingt gewinnen. Zu Beginn des Wettkampfes konnten auf der Seite des Freischütz Christian Oehns, Kristian Callaghan und Philip Aranowski überzeugen. Torben Wolf begann wieder nervös und Benjamin Forke hatte vor seinem ersten Start in die Saison zu viel Respekt. Eigentlich ohne Grund, denn sein Gegner war mindestens genauso von der Rolle. 85 Ringe bei zehn Schüssen ist einfach zu wenig, eine leichte Steigerung auf 89 Ringe mit der zweiten Zehner- Serie, folgte wiederum 85 im dritten Durchgang. Es lief nichts zusammen, durch seine schlechten Schüssen baute er seinen Gegner auf, der seine Nerven in den Griff bekam und das Match mit 362 zu 346 Ringen gewann. Verständlicherweise war Benjamin von seiner eigenen Leistung angefressen. Auch Torben Wolf brauchte zu lange um sein Können abzurufen. Erst nach 20 der 40 Wertungsschüsse schoss er befreit auf. Den Vorsprung seines Gegners Jan Brink konnte er aber nicht mehr wett machen und verlor mit 368 zu 373 Ringen. Philip Aranowski konnte seine Topleistung vom Vortag nicht ganz wiederholen. Eine sehr gute Zehner-Serie von 97 Ringen machte den Unterschied zu seinem Gegner aus. Mit guten 372 Ringen gewann er gegen Matthias Halke der auf 365 Ringe kam. Kristian Callag-

han konnte seine guten Leistungen der vergangenen Saison wiederholen, mit 380 Ringen ließ er dem Raesfelder überhaupt keine Chance und er setzte sich mit dem Ergebnis auf die Position eins der Wathlinger Setzliste. Zwischen Christian Oehns und Jan Brückner kam es zu dem erwarteten knappen Match. Der 26-Jährige aus Raesfeld schoss insgesamt etwas zügiger als der Wathlinger. Vielleicht ein Vorteil, so musste der Wathlinger immer einem Vorsprung hinterherlaufen. Leider gelang es ihm nicht, diesen aufzuholen. Trotz einer Steigerung zum Vortag auf 379 Ringe unterlag er gegen 381 Ringe. Der Endstand von 3:2 für Raesfeld sorgte dann auch für enttäuschte Gesichter beim Wathlinger Team.

Das Chansonduo Kerstin Schiewek-Jahn und Joschua Claasen tritt auf. Foto: privat Es wird in altbekannter Manier mit viel Charme, Tastentemperament und Gänsehautstimme ein Stück Frankreich nach Deutschland gezaubert. So werden unter anderem bekannte Chansonklassiker von Edith Piaf, Barbara, aber auch moderne Balladen der Deutsch-Französin Patricia Kaas und Popsongs der jungen

quirligen Zaz, zu hören sein. Natürlich wird es an diesem Abend nicht an leckeren „Ameuse geules“ aus der Bootshausküche mangeln. Die Kosten betragen 15 Euro pro Person (Imbiss extra). Anmeldungen bis Donnerstag, 19. Oktober, unter Telefon 05149/ 987710 oder unter www.bootshaus-rodenwaldt.de.

Oktoberfest am Freitag 20. Oktober 2017 von 18.30 - 22 Uhr

Die ersten 100 „Oktoberfest“Besucher bekommen ! 1 Lebkuchen-Herz geschenkt

% 0 2 ba t t * W ie s n R a

❤ LED-Lenser-Taschenlampen ❤ Neue Wellensteyn-Kollektion ❤ Foto-Box als persönliche Erinnerung ❤ Große Tombola mit tollen Preisen ❤ Erdmannsky VOLVO stellt den aktuellen XC60 vor ❤ Aktiv-Coach-Schnelltest (kostenlos!) ❤ Für ein „zünftiges“ Leib und Wohl ist gesorgt! * Gültig für Ihren Einkauf bei INTERSPORT LANGE am Wiesn-Abend, 20.10.17. Ausgenommen sind Heimtrainer und Fitness-Uhren.

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 19.10.

mit Gudrun Thierbach. 10 bis dung unter Telefon 05141/ reservierungen unter Telefon 909080; Treffpunkt ist an der 0211/9365090, per Mail an 12 Uhr „ComputerTreff“. Brücke vor dem Celler Schloss. info@weltklassik.de oder unter Schilddrüsen Selbsthilfe Gesellschaft für deutsche Treffen der Ortsgruppe Celle www.weltklassik.de. Sprache Zweig Celle: 19.30 Uhr Celle, 19 Uhr Treffen im CD-Kaserne: ab 11 Uhr des Blinden- und SehbehinDRK-Bildungszentrum, FundVortrag von Prof. Dr. Anja Lobenstein-Reichmann zum The- umstraße 1 in Celle. Eine An- dertenverbandes Niedersach- „Handgemacht Markt“ in Celle, ma „Luther und die deutsche meldung ist nicht erforderlich. sen e.V. in den Vereinsräum- Markt für Kunsthandwerk und Sprache“ im Beckmann-Saal, Nähere Informationen unter lichkeiten, Nordwall 52 in Celle. Kurioses. Telefon 05144/2207, 05141/ Weitere Informationen unter Magnusstraße 4 in Celle. Hof Liedtke: 10 bis 15 Uhr 2794770 oder 05136/4773. Tref- Telefon 05141/6669. Herbstfest auf der Reitanlage CD-Kaserne: 20 Uhr Bernd fen immer am dritten DonnersSK Celle-Westercelle: 18 Uhr am Kurfürstendamm 39 in Hoëcker mit seinem Programm tag des Monats. Jugendschach, 19.30 Schach für Großmoor bei Adelheidsdorf. „So liegen Sie richtig falsch“. Erwachsene und Senioren im Anmeldungen für den FlohBuchhandlung Decius: 20 Wohin am St. Annenstift, Blumlage 65. markt unter Telefon 0173/ Uhr Tilman Röhrig ließt aus nde ne Weitere Informationen unter 5873230 oder 0157/53061647. he oc W „Die Flügel der Freiheit“, Markt Telefon 05141/46854. Kunstmuseum Celle mit 4-6 in Celle. Evangelisch-Freikirchliche Sammlung Robert Simon: Münzfreunde Kreis Celle: 19 Gemeinde Celle (Baptisten), 11.30 Uhr Führung mit Dr. Julia Klettern in Wathlingen an Wederweg 41: 9 Uhr „Die Otto durch das Kunstprojekt Uhr Treffen in der Waldgaststätte Alter Kanal, Zum Alten der Kletterwand Sporthalle der Schatzkiste“ für Kinder von null „Intuition_feat. Beuys“. Oberschule, Kantallee, für Er- bis drei Jahren mit Mama/Papa Kanal 2 in Celle. wachsene jeden Alters, auch oder Oma/Opa. Deutscher Frauenring OrtsKinoprogramm Anfänger, 18.30 Uhr. Infos: Kletring Celle: 15.30 Uhr Literaturterverein Climbing up e.V. unter kreis zu dem Roman „Saturn“, Kammer-Lichtspiele (ab Samstag, 21.10. www.climbing-up.de. Mehr-Generationen-Haus, FritDonnerstag): „Geostorm tägVerband Wohneigentum, zenwiese 46 in Celle. Kunst & Bühne: 20 Uhr Kon- lich 20.30 Uhr, Freitag und Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 zert von The Cavern Boots, Samstag auch 23 Uhr; „SchneeSV Garßen: 19 bis 20 Uhr Uhr Beratertag in der Gemann“ täglich 17.45 und 20.30 Kurs „Faszien in Bewegung.....“ schäftsstelle, Torfweg 1 in Ham- Nordwall 46 in Celle. Das Training findet an fünf bühren. Weitere Infos unter CD-Kaserne: ab 10 Uhr Uhr, Freitag und Samstag auch Abenden in der Garßener Turn- www.verband-wohneigentum. „Handgemacht Markt“ in Celle, 23 Uhr; „Captain Underpants halle statt. Nichtmitglieder de/kg-celle. Markt für Kunsthandwerk und Der supertolle erste Flm“ täglich 15 Uhr, Sonntag auch 12.30 zahlen 30 Euro. Kurioses. Uhr; „American Assasin“ tägMTV Eintracht Celle: 20 bis Bomann-Museum Celle: 11 lich außer Montag 20.15 Uhr, Freitag, 20.10. 21.45 Uhr Kurs „Ski-Gymnastik“ Uhr „KUKI - Kultur kinder- Freitag und Samstag auch 22.45 in der Turnhalle in Klein HehWeltladen Celle: 19 Uhr Mul- leicht: Lego®WeDo - Wenn der Uhr; „Hampstead Park - Auslen. Nichtmitglieder zahlen 50 tivisionsschau „Im Reich der Affe auf die Pauke haut!“. sicht auf Liebe“ Sonntag 17.30 Euro für zehn Einheiten. Maya“ von Jutta Ulmer und MiCeller Schloss: 17 Uhr Kos- Uhr; „Unter deutschen Betten“ Sozialverband VdK Cel- chael Wolfsteiner im Beck- tüm-Stadtführung „Die 1. täglich außer Montag 15 und le-Altstadt: 15 Uhr Erntedank- mann-Saal, Magnusstraße 4 in Marktfrau bei Hofe“, Anmel- 17.15 Uhr, Freitag und Samstag Kaffeenachmittag im Schützen- Celle. dung unter Telefon 05141/ auch 22.45 Uhr, Sonntag auch heim Klein Hehlen, Bremer Antikhof Drei Eichen: 20 Uhr 9090850 (Dienstag bis Freitag 12.30 Uhr; „My little Pony - Der Weg 165. Für unseren Ernte- Konzert von Arndt Schulz, 11 bis 16 Uhr); Treffpunkt ist an Film“ täglich 15.30 Uhr, Sonntag danktisch bitten wir um Le- Hauptstraße 56 in Bröckel. der Brücke vor dem Celler auch 13 Uhr; „Victoria & Abdul“ täglich 18 Uhr; „Cars 3 - Evolubensmittelspenden zugunsten Schloss. Ortsverein der Arbeitertion“ täglich 15.15 Uhr, täglich der Celler Tafel. Anmeldung Bootshaus am Allerufer: 19 außer Sonntag auch 17.30 Uhr, wohlfahrt Celle: 10 bis 16 Uhr unter Telefon 05141/31818. Flohmarkt auf dem Heeseplatz Uhr Konzert des Chansonduos Sonntag auch 12.45 Uhr; „Rock Neuenhäuser Kirche: 19.30 in Celle. Kerstin Schiewek-Jahn und Jo- my Heart - Mein wildes Herz“ Uhr Hans-Helmut Deckerschua Claasen, Dorfstraße 2 in täglich 15.30 Uhr, Sonntag auch Neuenhäuser Kirche: 19.30 Voigt liest aus seinem PfarrWienhausen. Anmeldung bis 13 Uhr; „Es“ täglich 17 und 20 haus-Roman, Kirchstraße 50 in Uhr Gespräch mit Hans-Hel- Donnerstag, 19. Oktober unter Uhr, Freitag und Samstag auch mut Decker-Voigt zur NeuenCelle. Telefon 05149/987710 oder un- 23 Uhr; „The Lego Ninjago Mohäuser Kirchengeschichte im www.bootshaus-roden- vie“ täglich 15.15 Uhr, Sonntag Seniorenkreis Klein Heh- Gemeindesaal der Neuenhäu- ter waldt.de. auch 12.45 Uhr; „Kingsman len-Hehlentor von 1978: Aus- ser Kirche, Kirchstraße 2. flug der angemeldeten MitglieMTV Eintracht Celle: 14 bis The Golden Circle“ täglich 20 TuS Oldau-Ovelgönne: 18.30 der mit CE-Bus 800. Abfahrt 16 Uhr Capoeira für Kinder und Uhr, Freitag und Samstag auch Schlossplatz 11.05 Uhr, Abfahrt Uhr Laternenumzug, Sportplatz Erwachsene im Gymnastik- 22.45 Uhr; „Jahrhundertfrauen“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr; Neustädter Holz 11.11 Uhr. Ruthenbruchweg raum auf dem Saarfeld. „Sneak Preview“ Montag 20 Wichtig: Menüplan mitbringen. MTV Eintracht Celle: 15 bis Uhr; 3D Filme: „Geostorm“ täg16 Uhr Kinderturnen in Klein Mehr-Generationen-Haus, Sonntag, 22.10. lich 18 Uhr; „Blade Runner VfL Westercelle und Sport- Hehlen, Wagnerweg 40. Es sind 2049“ täglich außer Montag Kneippverein Celle, 15 Uhr noch Plätze frei. 16 bis 17 Uhr Kultur querbeet: 18 Uhr 3.000 Schritte für die Gesund- Capoeira für Kinder und Er- „Boogie Woogie Session“ in der 19.45 Uhr. wachsene im Gymnastikraum Congress Union in Celle. Palast-Theater Celle, Telefon heit, Fritzenwiese 46 in Celle. 05141/25571: Aktuelles Proauf dem Saarfeld. Büchtmannshof: 17 Uhr Mehr-Generationen-Haus Celle: 9.30 bis 11.30 Uhr FrühCeller Schloss: 19.55 Uhr „Weltklassik am Klavier“ mit gramm unter www.kino-palaststück im offenen Treff. 9 bis Kostüm-Stadtführung „Nacht- der Pianistin Mzia Jajanidze im theater.de.

Herbstmarkt hinter Gittern

Bratwürste und Pulled Pork

Grills, Smoker, Taschen, Deko Sa. 21.10.17, 10.00-18.00 Uhr Justizvollzugseinrichtung Burgdorf Peiner Weg 33 · 31303 Burgdorf

Celle

CD - Kaserne 21./22. Oktober

Handgemacht -Maerkte

Sa. 10-18, So. 11-18 Uhr - Eintritt 2,50 - www.handgemacht.biz

Reittiere in der Wüste

ArbeitsKirchen- englisch: weise, Taktik, gesang Erde Methode

Konditorware

Farbe zum Zeichnen

Tier für span. Kampfspiele

sauber hin und ...

Gebiet d. Sprachwissenschaften

Heilpflanze

kühler Wind in der Schweiz

Sprechfunk für jedermann

scherzen

Reichhaltigkeit einhöckeriges Kamel

Spitzname Lincolns erster Auftritt

Apostel der Grönländer

ErbEmpfehfaktor lung

flüssig

Fahrrad (engl.) erster Generalsekretär der UNO

Kondolenz

Kaffeesorte Schreioptimal, ben hervoran eine Zeitung ragend

Lagebestimmung

englische Schulstadt

windarm

Teilstrecke

französischer Frauenname

Vorname d. Autors Borchardt

englisch: auf

chem. Zeichen für Blei

Sänger der 60er (Billy) †

Abschnitt eines Buches

Normzahl beim Golf

Einzelheit Stadt im Sauerland

orientalische Märchenfigur

durchsichtig

das „gewisse Etwas“

Fahrzeugkolonne

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Garagen/Freiluft/Carport/Flohmarkt, am Samstag, den 21. Oktober 2017 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Wo? Straße : „AM RING“ in 29313 Hambühren

Unser Tag der offenen Tür Samstag, den 21. Oktober 2017 von 10 bis 16 Uhr Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe

Seit 1995!

Kummer? Einfach anrufen!

Nudismus (Abk.)

an jenem Ort

Verzicht Rausch-

WWP2017-27

Auflösung des heutigen Rätsels am 25.10.17

franz. Mehrzahlartikel

Veranstaltungen

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

A k ti o n s tzt ra Je

15%

auf alle Produkte

BA TT



05141/3051

965

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

Banknote

gasförmiges chem. Element

H N E T O R T E R E I N A O E D R T R A G tun R E E HWinterzeit? T Lder A U in F H Ehin zu S H mal L Erst B E R U F C L E S C H E I N F K K S A B E Restaurant D E B U E T F F Hausgemachte G E N Wildgerichte, R F L U O Schlachteplatten, R L u.v.m. V O I K O N Grünkohl-Essen F L A U M R K Christian Allger B E I L E I D Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt M O A F L U I D Telefon (0 50 86) 3 70 K A P I T E L I www.muellers-waldcafe.com L E S E R B R I E F S A M E WasL W E

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Erwerbstätigkeit

Angaben ohne Gewähr

10.15 Uhrdesund 10.15 bis 11.30 wächterführung – hört ihr Leut Büchtmannshof, StechinelliAuflösung Rätsels Uhr KOsteoporose-Gymnastik und lasst euch sagen…“, Anmel- straße 6 in Wieckenberg. PlatzS V C

ichern! tt s

Erlös, Ausbeute

Filmschauspielerin (Raquel)

letztendliches Ergebnis

es t mm.)

Seite 4

Auflösung

F T E M I N E I N U M

E L L G E S E D S B E U R C A R S A I B L L G A D E E I E R O N A N L L A U S

R A E U N T E T S T E P A R P O P F L E D P E F E A L I E F R L E I R U A M M

VVK: Congress Union 05141-91 94 60 + an allen bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de

08.01.18

Kinder- & Jugendtelefon:

Auflösung Rätsels vomdes 11.10.17

P A R A N A S O S

Celle Congress Union

E O N D E T A I L O H N E

0800 - 111 0 333

T R A N S P A R E N T S H E E R

(anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

(anonym und kostenlos) oder: www.nummergegenkummer.de

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY · KÖNIG DER LÖWEN · FALCO

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · CATS · ALADDIN · UVM.

NACHRICHTEN IM LANDKREIS CELLE MI SO

06.02.18

MUSIC BY:

RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE · LADY GAGA

MICHAEL JACKSON · DIRTY DANCING · FEET OF FLAMES ·

U.V.M.

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

LOKALES

Seite 5

Fest der Naturfreunde Celle

Gute Stimmung trotz launischen Wetters

CELLE. Naturfreunde kennen kein schlechtes Wetter - erst recht nicht beim Feiern. Nach dem sonnigen Start des diesjährigen Sommerfestes der Naturfreunde Celle mit Grillen vor dem Haus zeigte sich das Wetter von seiner launischen Seite.

SSV Groß Hehlen verlor gegen TS Wienhausen mit 0:4.

Foto: Peters

MTV Eintracht Celle schaffte den Anschluss

ASV Faßberg musste die erste Saison-Niederlage hinnehmen

CELLE (rs). MTV Eintracht Celle gelang ein Sieg und hat somit den Anschluss ans Tabellenmittelfeld geschafft. Kein Sieg gab es in der Bezirksliga. Und in der Kreisliga bleibt alles beim Alten. In jedem Spiel alles geben. Nur dann gibt es in der Oberliga überhaupt etwas zu gewinnen. Das gilt für alle. Und eben auch für den Aufsteiger vom MTV Eintracht Celle. Und sie gaben alles, die Männer von Trainer Hilger Wirtz, gewannen in der ersten Halbzeit fast alle Zweikämpfe und ließen auch nach dem Wechsel nicht locker. So bedeuteten die Treffer von Tim Runge und Valentin von Behr am Ende drei Punkte und den Anschluss ans Mittelfeld. Den hat trotz einer 1:3-Niederlage in Rotenburg auch der VfL Westercelle nicht verloren. In einer Partie mit unglücklichen Schiedsrichter-Entscheidungen mussten sich die Aufsteiger beim Rotenburger SV mit 1:3 geschlagen geben. In der Bezirksliga musste der SC Wietzenbruch gegen den SV Essel die erste Niederlage am Alten Kanal hinnehmen. Es

passte nichts. Sebastian Kunze fehlte an allen Ecken und Enden. Die Mannschaft bekam keinen Zugriff gegen einen schnellen und spielstarken Gegner. Je ein Gegentreffer pro Halbzeit besiegelte die Niederlage. Die konnten die beiden anderen Celler Vertreter abwenden. Dabei zeigten beide starke Leistungen. Und der TuS Celle FC hätte in Maschen einen Sieg verdient gehabt.- Doch insbesondere in der ersten Hälfte ließen die Jungs von Thomas Crocoll einfach zu viele glasklare Möglichkeiten ungenutzt. Andreas Gerdes-Wurpts schaffte drei Mal den Gleichstand. Für die Blau-Gelben ein Hoffnungsschimmer. Mehr zurzeit noch nicht. Einen Zähler gegen Eintracht Elbmarsch erkämpfte auch TuS Eschede beim 1:1 am heimischen Brunshagen. Dabei pro-

fitierten die Schwarz-Weißen zwar von einem Eigentor der Gäste. Doch letztlich war das Endergebnis hochverdient. In der Kreisliga zieht der SC Vorwerk einsam seine Kreise. Dieses Mal allerdings knapp mit 2:1 siegte der Tabellenführer bei TuS Eicklingen. Robin Ohlde zeichnete für beide Tore verantwortlich. In der Ersten Kreisklasse hat es nun auch den ASV Faßberg erwischt. Etwas überraschend unterlag der Aufsteiger beim SV Hambühren hoch mit 1:6. Dabei gelang den Hausherren viel, den Gästen wenig. Hinzu kamen Verletzungen und ein überragender Sebastian Bengsch im Tor des SVH, der mehr hielt als zu halten war. Gleichzeitig musste die TS Wienhausen in Groß Hehlen antreten. Dabei fehlten den Hausherren Stammkräfte. Das Spiel plätscherte zunächst ohne große Höhepunkte dahin. Beide Mannschaften versuchten die Räume dicht zu machen und den Gegner nicht zu nah an den eigenen Kasten kom-

men zu lassen. Das gelang, bis Jonathan Quint sich in einen unnötigen Zweikampf mit einem Gästeangreifer einließ, diesen nach Auffassung von Schiedsrichter Günter Buhr foulte und Toni Zwarg den fälligen Strafstoß zur Gästeführung nutzte. Danach tat sich bis zur Pause auf beiden Seiten wenig. Nach dem Wechsel war der Drops dann bis zur 64. Minute gelutscht. Adrian Freyer, Matthias Lehmeier und Sven Pohlmann nutzten ihre Möglichkeiten und bescherten ihrem Team einen deutlichen und nie gefährdeten 4:0-Erfolg. Wienhausen bleibt ein heißer Anwärter auf einen Aufstiegsplatz. Groß Hehlen dürfte sich zumindest zunächst von diesen Ambitionen verabschiedet haben. Am kommenden Wochenende reist MTV Eintracht zu Lupo Martini Wolfsburg. Westercelle empfängt Mitaufsteiger Ritterhude. Eschede erwartet den Spitzenreiter aus Winsen und Faßberg muss es gegen Südwinsen besser machen.

Doch auch ein Regenschauer konnte der guten Stimmung nichts anhaben, denn das Haus bietet mit seinem großen Saal einen trockenen und gemütlichen Rückzugsort. Kurz entschlossen wurde die Kaffeerunde in das Naturfreundehaus hinein verlegt und in gemütlicher Runde über alte und neue Zeiten geschwärmt. Wenn jeder Stein des Hauses eine eigene Geschichte zu erzählen hat, finden sich die Geschichten dazu nahezu von alleine. So manch einer der „alten“ Naturfreunde wusste dann auch von „damals“ zu erzählen, als das Naturfreundehaus noch am Entenfang stand oder später als man in Wietzenbruch ein neues Haus aus Trümmern erbauen musste. Zwei Vereinsmitglieder feiern in diesem Jahr ihr 60-jähriges Vereinsjubiläum. Rolf Hornbostel und Erika Voß. Leider konnte Voß aus gesundheitli-

chen Gründen ihre Ehrung nicht persönlich entgegen nehmen. Dies übernahm stellvertretend Hans-Werner Voß, der sich auch im Namen der Familie bedankte. Das Sommerfest der Naturfreunde steht für gute Stimmung, leckeres Essen im Kreise vieler Generationen und vor allem mit Gästen. Schon zu einer kleinen Tradition ist da der Besuch der Naturfreunde aus den Niederlanden und Bielefeld geworden und als Gäste die DRK-Tanzgruppe. Ob auf spanische Weise oder Tango, diese Damen sprühen vor Energie und Leidenschaft. Erreichen kann man die Naturfreunde Celle unter Telefon 01578/7578110. Das SeniorenKaffeetrinken findet jeden ersten und dritten Dienstag im Monat um 14.30 Uhr im Naturfreundehaus Waldschmiede im Celler Ortsteil Wietzenbruch statt.

Pilgerwanderung Celler Ökumene

Bei herrlichem Wetter machten sich kürzlich rund 25 Christen verschiedener Konfessionen gemeinsam auf den Weg durch die blühende Heide: redend, schweigend und singend. An mehreren Stationen regten vorgetragene Texte zum Nachdenken an. Im Tiefental hielt Pastor i.R. Dr. Georg Gremels einen kurzen Vortrag über die Bedeutung des Tiefentals für Ludwig Harms, der hier vor rund 160 Jahren predigte und das Missionsfest feierte. Nach einem Lied, Gebeten und dem Segen ging es dann auf dem Rundweg, der streckenweise zum Jakobsweg gehört, wieder weiter. Die Ökumene Celle lädt alle Interessierten zu ihren monatlichen Andachten jeden dritten Freitag im Monat um 18 Uhr im Altarraum der Stadtkirche ein. Foto: Friedrich Kremzow

BESTER REIFENPREIS DER STADT *

Rückerstattung der Preisdifferenz 1 Mio. Ganzjahres-/ Winterreifen auf Lager 40/2017

Tagesaktuelle Preise auf atu.de Michelin Alpin 5 225/50 R 17 94H M+S

Michelin Alpin 5 225/50 R 17 94H M+S

Erste Herren 40 schafften Aufstieg

Die Erste Mannschaft der Herren 40 des TC Boye feierte in dieser Saison den Aufstieg in die Verbandsklasse. Gegen die starke Konkurrenz aus Salzhausen, Hambühren, Wietzenbruch, Lüchow, Elbmarsch und Bispingen belegte die Mannschaft bei nur einer Niederlage den ersten Tabellenplatz in ihrer Staffel. Die Mannschaft spielte in der Aufstellung Peter Fahr, Tobias Goeze, Christian Beste und Oliver Schubert. Zum Einsatz kamen außerdem Valto Nuggis und Dirk Ferlemann. Foto: privat

Kraftstoffeffizienzklasse E Nasshaftungsklasse B Rollgeräusch 71 dB

DENKEN - HANDELN - LEBEN... MICHELIN Winterpromotion bis 30.11.2017:

Beim Kauf von 4 Michelin Winterreifen

erhalten Sie bis zu 40 € Prämie! Jetzt in Ihrer Filiale oder auf atu.de *Gemäß Tiefstpreisgarantie: Nähere Infos in Ihrer A.T.U Filiale oder auf atu.de; Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden.

92x150_Winterreifen_10_2017.indd 1

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr, Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. geschlossen. Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

13.10.17 09:31

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle: Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Altencelle: Sonntag 10 Uhr BegrĂźĂ&#x;ungsgottesdienst fĂźr die neuen Konfirmanden, anschlieĂ&#x;end Saft und Kirchenkaffee. Blumlage: Sonntag 11 Uhr Frauengottesdienst mit anschlieĂ&#x;endem Steh-CafĂŠ. Beedenbostel: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche. 11 Uhr Gottesdienst in der Kapelle in Ahnsbeck. GarĂ&#x;en: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zur Tauferinnerung. Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche. Landeskirchliche Gemeinschaft Celle: Sonntag 17 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Gemeindezentrum in Altenhagen. Kreuzkirche: Sonntag 18 Uhr TaizĂŠ-Gottesdienst. NeuenhĂ¤usen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Neustadt: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Pauluskirche: Sonntag 10.10 Uhr Gottesdienst. Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Vorwerk: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl â&#x20AC;&#x17E;Zum guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Donnerstag 9.30 Uhr SchĂ¤fchengottesdienst im Gemeinderaum. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag 9.45 Uhr

Wilhelm-Buchholz-Stift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift.

Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Westercelle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in Bleckmar. 19 Uhr Gottesdienst (TaizĂŠ).

Wietzenbruch: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst in SolidaritĂ¤t mit Frauen.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: 9.30 Uhr Andacht und Gemeindeversammlung.

Eschede: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Silberner Konfirmation.

Christusgemeinde Celle: Sonntag 11 Uhr Predigtgottesdienst..

Hohne: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Nienhagen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche. 11.15 Taufgottesdienst. SĂźlze: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst, mit Taufen. UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Wathlingen: Kein Gottesdienst. Stattdessen drittes reformatorisches SonntagsfrĂźhstĂźck im Santelmannshof. Wienhausen: Samstag 15 Uhr Gottesdienst in Eicklingen. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit anschlieĂ&#x;endem Kirchenkaffee

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst, anschlieĂ&#x;end GemeindecafĂŠ.

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe.

Selb. Ev.-luth. Kir. GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag 9.30 Uhr

Katholische Kirche St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Frauenund Seniorenmesse, anschlieĂ&#x;end FrĂźhstĂźck. Sonntag 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag 18 Uhr Rosenkranzandacht. St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/ vierten/fĂźnften Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. Am dritten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Am ersten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, GuizettistraĂ&#x;e 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde WiesenstraĂ&#x;e 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, BahnhofstraĂ&#x;e 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Musterstadt, 8. August 2016

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Sonntag

Die Ortsfeuerwehr HambĂźhren darf mit Freude verkĂźnden, dass die beiden nĂ¤chsten weiblichen Mitglieder Loisa Ohlhoff (von links) und Dominique Senftleben die Truppmannausbildung Teil 1 bestanden haben und somit vollwertige Mitglieder der Einsatzabteilung sind. Die Ortsfeuerwehr HambĂźhren sagt â&#x20AC;&#x17E;Herzlichen GlĂźckwunschâ&#x20AC;&#x153;. Die Truppmannausbildung Teil 1 ist der Einstieg in die Feuerwehr und vermittelt den Teilnehmern die Grundlagen des Feuerwehrwesens. Foto: Wersch

Erfolgreicher letzter Spieltag der Feldsaison

Celler Hockey-MĂ¤dels belegten ersten Platz

CELLE. Am letzten Spieltag der Feldsaison belegten die Celler C-MĂ¤dels in Hannover beim Hockey einen Ăźberragenden ersten Platz. Ab Oktober geht es in die Halle, um sich auf die nĂ¤chsten Spieltage vorzubereiten. Im ersten Spiel des letzten Spieltages der Feldsaison trafen die MĂ¤dchen des MTV Eintracht Celle auf den Gastgeber von Hannover 78. Von Anfang an wurde das Spiel von den Cellerinnen dominiert und kontrolliert und man ging mit einer 3:0-FĂźhrung in die Pause. Durch ein tolles Zusammenspiel der gesamten Mannschaft konnte man auf 5:0 erhĂśhen. In der zweiten Begegnung hieĂ&#x; der Gegner BTHC aus Braunschweig. Die erste Halbzeit dominierten die Celler zwar das Spiel, aber ein Tor wollte ihnen, trotz vieler Chancen, einfach nicht gelingen. Nach der Pause platzte der Knoten bei den Spielerinnen und das erlĂśsende 1:0 fiel rela-

tiv schnell nach Wiederanpfiff. Danach zeigten die MĂ¤dels ihr KĂśnnen und spielten ihre Gegner gekonnt aus und sie konnten zum 3:0-Endstand erhĂśhen. Im letzten Spiel traf man auf den TSV Engensen. Hochmotiviert und den Tagessieg vor Augen, Ăźbten die Celler Druck auf ihre Gegner aus und man konnte auch dieses Spiel deutlich mit 7:0 gewinnen. Diesen Spieltag schloss Celle mit einem Ăźberragenden und vĂśllig verdienten ersten Platz ab. Die beiden Trainerinnen Nicole Hormann und Tabea Lauenstein kĂśnnen auf eine erfolgreiche Feldsaison zurĂźckblicken, viele erste PlĂ¤tze wurden von den MĂ¤dels erkĂ¤mpft und erspielt.

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Bank IBAN

Erfolgreicher Spieltag fĂźr die Celler C-MĂ¤dels.

BIC

Musterhausen, im August 2016

Weibliche VerstĂ¤rkung

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Foto: Panhorst

â&#x20AC;&#x17E;FachkrĂ¤ftemangel - Ursachen - Strategienâ&#x20AC;&#x153;

Wirtschaftsnetzwerk lĂ¤dt zur Podiumsdiskussion

NIENHAGEN. Das Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e.V. lĂ¤dt am Donnerstag, 19. Oktober, um 19.30 Uhr in den Jahnstuben, Jahnring 13 in Nienhagen, zur Podiumsdiskussion â&#x20AC;&#x17E;FachkrĂ¤ftemangel - Ursachen - Strategieâ&#x20AC;&#x153; ein. Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Handwerker, Landwirte, Kaufleute, Freiberufler - jeder kann vom Mangel an qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betroffen sein. Das Mittelstandsbarometer schĂ¤tzte im Jahr 2016, dass etwa 46 Milliarden Euro Schaden allein fĂźr den deutschen Mittelstand durch den FachkrĂ¤ftemangel jĂ¤hrlich entstehen. Grund genug fĂźr das Wirtschaftsnetzwerk sich des Themas anzunehmen und Gewerbetreibende am Donnerstag einzuladen. Die Teilnehmer auf dem Podium, JĂśrg Bode (MdL), Ernst-Ingolf Angermann (MdL), Thomas Warntjen (GeschĂ¤ftsbereichsleiter der Hand-

werkskammer BraunschweigLĂźneburg-Stade) und Tobias Hannemann (GeschĂ¤ftsstellenleiter der IHK LĂźneburg-Wolfsburg in Celle), werden zu Ursachen und Strategien diskutieren. Auch die ZuhĂśrer werden Gelegenheit bekommen, Fragen zu stellen. Die Veranstaltung wird wenige Tage nach der Landtagswahl stattfinden und Gelegenheit geben, auf eines der drĂ¤ngendsten Probleme der Region hinzuweisen. Die Teilnehmer kĂśnnen der Diskussion weiteres Gewicht verleihen. Um vorherige Anmeldung unter info@wnw-aller-fuhse-aue.de wird gebeten.

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

LOKALES

Seite 7

Am Sonntag in Celle-Hehlentor

Unbekannte Täter stahlen Geldbörse aus einem Auto

CELLE. Am Sonntag, 15. Oktober, brachen Unbekannte einen VW Tiguan in der Wittinger Straße in Celle- Hehlentor, gegenüber dem Krankenhausgelände, auf und stahlen daraus eine auf dem Beifahrersitz abgelegte Geldbörse. Eine 42 Jahre alte Autofahrerin hatte ihr Fahrzeug gegen 16.50 Uhr dort am Straßenrand abgestellt. Als sie etwa eine halbe Stunde später wieder wegfahren wollte, bemerkte sie die eingeschlagene Seiten-

scheibe in der Beifahrertür. Mit der Geldbörse erbeuteten die Täter etwas Bargeld und mehrere persönliche Dokumente. Hinweise zur Tat nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Am Montag, 8. Januar 2018

„Die Nacht der Musicals“ kommt nach Celle

CELLE. Am Montag, 8. Januar 2018 ist „Die Nacht der Musicals - Das Original!“ in der Congress Union in Celle um 20 Uhr zu sehen.

Die Mitglieder der Tauchergruppen mehrerer Freiwilligen Feuerwehren legten am Kalka bei Winsen (Aller) die Prüfung zum Feuerwehrtaucher ab. Foto: Florian Persuhn

Nach jahrelanger Vorbereitung und mindestens 50 Tauchgängen

Prüfung zum Feuerwehrtaucher und Feuerwehrlehrtaucher absolviert

WINSEN. Nach zwei Jahren Vorbereitung und mindestens 50 Tauchgängen war kürzlich für neun Taucher der Feuerwehren aus Lehrte, Sehnde, Lohnde und Celle der große Tag gekommen. Am Kalka bei Winsen (Aller) legten die Mitglieder der Tauchergruppen ihrer Freiwilligen Feuerwehren die Prüfung zum Feuerwehrtaucher ab. Bereits am Montag startete der Prüfungslehrgang im Feuerwehrhaus Hauptwache der Celler Feuerwehr. Eine Woche theoretische Ausbildung, die am Frei-

fung absolvieren. Hierbei durchliefen sie die verschiedenen Positionen beim Taucheinsatz. Beim jeweiligen Tauchgang erwartete jeden zu prüfenden Taucher eine andere Aufgabe. Hierzu wurden zuvor auf einer Taucherplattform in zirka fünf Meter Tiefe verschiedene Aufgaben installiert. Im Anschluss an die praktische Prüfung folgte noch eine mündliche Prüfung durch die Prüfungskommission, die die

tag mit der theoretischen Prüfung endete, mussten die Prüflinge absolvieren bevor es am vergangenen Samstag zur praktischen Prüfung ging. Unter den strengen Augen der Prüfungskommission, die aus drei Feuerwehrlehrtauchern bestand, mussten die jungen Feuerwehrtaucher ihre Prü-

gesamte Prüfung zum Feuerwehrtaucher nach den Vorschriften der Feuerwehr Dienstvorschrift 8 (FwDV 8) vornahm. Das Ziel junge Feuerwehrtaucher auszubilden verfolgte auch ein weiterer Prüfling, der jetzt seine praktische Prüfung zum Feuerwehrlehrtaucher absolvierte. Hier schreibt die FwDV 8 in der neusten Fassung mindestens 125 Tauchgänge sowie die bestandene Prüfung zum Feuerwehrtaucher vor.

In „Die Nacht der Musicals“ verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Die besten Stücke aus „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Das Phantom der Oper“ fehlen dabei ebenso wenig, wie die weltberühmte Hymne „Memories“ aus „Cats“.

Aber auch aktuelle Produktionen finden bei „Die Nacht der Musicals - Das Original!“ ihren Platz. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.dienachtdermusicals.de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/ 570066 (0,20 Euro/Anruf - aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,60 Euro/Anruf ) erhältlich.

„Die Nacht der Musicals - Das Original“.

Foto: privat

KW 42 Gültig vom 18.10. bis 21.10.2017

STÜCK

90 Cenet woch

JUBILÄUMSWOCHEN – VIELE ANGEBOTE FÜR NUR 90 CENT!

Arla Castello Höhlenkäse dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Katjes Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (1 kg = 2.25-3.00) 2 x 150/200-g-Beutel Einzelpreis 0.89 € (100 g = 0.45-0.59)

BEUTEL

Spanien: Sharon 2-Stück Einzelpreis 0.59 €

JUBILÄUMSPREIS Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 1.80) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

JUBILÄUMSPREIS

0.90 JUBILÄUMSPREIS

3-Stück-Packung

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Deutschland: Romana Salatherzen KI. I 3-Stück-Packung

Aktionspreis

0.90

Sensationspreis

Italien: Tafeläpfel rot Sorte: s. Etikett, (1 kg = 1.50) 600-g-Schale

Aktionspreis

0.90 JUBILÄUMSPREIS

Aktionspreis

Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

0.90 JUBILÄUMSPREIS Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.60) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Hochland Almette Frischkäse, versch. Sorten, (100 g = 0.60) 150-g-Packung

Dr. Oetker Bistro Baguettes versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.36) 250-g-Packung

30% gespart

0.90

20FACH PUNKTE

beim Kauf von LORENZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

JUBILÄUMSPREIS

35% gespart

0.90 JUBILÄUMSPREIS

10FACH PUNKTE

beim Kauf von OBST- UND GEMÜSEKONSERVEN im Gesamtwert von über 2 €*

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (100 ml = 0.45) 0,2-l-Fl.

Piccolo

47% gespart

43% gespart

17% gespart

35% gespart

0.90

JUBILÄUMSPREIS

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 22.10.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE/90JAHRE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

Chor „Einklang“ zum Advent in Prag

Projektsänger für Chorfestival gesucht

WINSEN. Die geplante Reise nach Prag vom 23. bis zum 26. November zum internationalen Chorfestival ist ein Highlight für die Sängerinnen und Sänger vom Chor „Einklang“ aus Winsen. Dafür werden nun Projektsänger gesucht. Mit seinem bunten gesanglichen Repertoire aus Rock, Pop, Jazz und Klassik hat sich der gemischte Chor Einklang seit seiner Gründung im April 2008 als feste musikalische Größe in der Winser Kulturlandschaft etabliert und seine Vielseitigkeit bereits mehrfach unter Beweis gestellt. Alle Interessier-

Tennisclub beendete erfolgreich die Saison

Die Herren 30-Mannschaft organisierten den diesjährigen Saisonabschluss beim Tennisclub Rot-Weiß Celle und hatten sich ein besonderes Programm überlegt. Nachmittags konnten sich alle Teilnehmer bei verschiedenen Tennisübungen auf dem Platz ausprobieren. Das angekündigte Kindervergnügen kam bei der aufgebauten Hüpfburg nicht zu kurz. Die abtrainierten Kalorien konnten bei dem opulenten bayerischen Buffet mit Haxe und Co. schnell wieder aufgefüllt werden. Dann ging es in einen sehr geselligen bayerischen Abend mit Musik, Gesang und Tanz über - hier fehlten auch nicht Lederhose und Dirndl. Foto: privat

Schützengemeinschaft Altenhagen richtete Finale aus

Schützendamen im Wettkampf um Kreis-Damenalters-Königin 2017

CELLE. Die Schützengemeinschaft Altenhagen war Ende September 2017 Gastgeber für das Finale im Schießen um die Würde der Kreis-Damenalters-Königin im Kreisschützenverband Celle Stadt und Land. 20 Damen der Jahrgänge 1971 und älter aus den Vereinen des Celler Kreisverbandes hatten sich in Vorrundenkämpfen als Beste von 287 Teilnehmerinnen für den Endkampf qualifiziert. Die Vorrunden

legt mit dem Luftgewehr auf zehn Meter und die beschossenen Scheibenstreifen müssen dem Kreisverband zur Auswertung eingereicht werden. Einige Damen der SGem Altenhagen hatten im Schießsportheim

Schnittchen. Kreisdamenleiterin Gabi Weichert stellte zusammen mit ihrer Stellvertreterin Bianca Meyer die noch amtierende Königin 2016 Sabine Schmidt vom SV Ahnsbeck vor und begrüßte herzlich Elke Heuer als Erste Vorsitzende und Christina Gries als Damenleiterin in Altenhagen sowie den Stellvertretenden Kreispressewart Heinemann

Die 20 Besten aus 287 Teilnehmerinnen am Schießen in Altenhagen um die Würde der Kreis-Damenalters-Königin 2017 mit Bianca Meyer (links), Stellvertretende Kreisdamenleiterin, und Gabi Weichert (rechts), Kreisdamenleiterin. Foto: Heinemann Gahlau fanden jeweils in den Schießständen der teilnehmenden Vereine statt. Geschossen werden fünf Schuss sitzend aufge-

„Im Bulloh 10A“ alles für das finale Schießen vorbereitet, einschließlich der Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und

Gahlau. Elke Heuer freute sich über das volle Haus und dankte acht Schützendamen der SGem Altenhagen für Bewir-

tung, selbstgebackenen Kuchen, Schießaufsicht und Auswertung der Ergebnisse. Nachdem Weichert die 20 Besten aus den Vorrundenkämpfen einzeln vorgestellt hatte, ging es „an die Gewehre“. Dank der vollelektronischen Schießanlage war das Wettkampf-Schießen bereits nach einer knappen halben Stunde beendet. Auswertung und Listung der Ergebnisse per Computer erforderte ebenfalls verhältnismäßig wenig Zeit. Weichert und Meyer stellten die mit Spannung erwarteten Ergebnisse vor: Kreis-Damenalters-Königin 2017 ist wie bereits im Vorjahr Sabine Schmidt vom SV Ahnsbeck mit einem 85,80 Gesamtteiler. Sie wird begleitet von der Ersten Prinzessin Astrid Bessel vom SV Klein Hehlen mit sehr knappem Abstand zu deren 87,40 Gesamtteiler und von der Zweiten Prinzessin Ilona Zwickert vom SV Lachendorf mit einem 106,00 Gesamtteiler. Auf den Plätzen vier bis zehn folgten mit ebenfalls bemerkenswert guten Ergebnissen Birgit Smit, Großmoor (112,10); Maike Grzanna, Westercelle (148,00); Anke Hinrichs, Großmoor (150,50); Anja Mundt, Hambühren (196,30); Birgit Rubisch, Vorwerk (204,70); Evelyn Kadow (210,60) und Sabine Dralle (233,10), beide Wohlenrode-Grebshorn, jeweils als Summe aus zwei Einzelteilern.

ten sind willkommen. Ein Vorsingen ist nicht erforderlich, ebenso wenig eine Mitgliedschaft im Verein. Die Proben für Prag haben im August begonnen. Weitere Informationen zu dem Projekt finden Interessierte unter www.chor-einklang.de oder unter Telefon 05143/5901.

Auf dem Amazonas des Nordens

Herzsportgruppe aus Wathlingen in Lübeck

WATHLINGEN. Bei Dauerregen starteten kürzlich 55 Mitglieder und Angehörige der Ambulanten Herzsportgruppe Wathlingen ihre diesjährige Tageswanderfahrt nach Lübeck, Rothenhusen und Lüder.

Im Schiff auf der Wakenitz. Bei Fahrtbeginn überraschten im Bus die wiederum hervorragenden Organisatoren, Emmi und Kurt Marx, mit ihren Helfern zur Aufmunterung und Aufwärmung die Reisegruppe mit heißem Kaffee und leckeren Brötchen. Nach der Ankunft in Lübeck und einer kurzen Pause an der Trave neben der Musik- und Kongresshalle begann eine zirka eineinhalbstündige Rundfahrt durch die historische Altstadt. Ein kompetenter und humorvoller Stadtführer verstand es, den Teilnehmern in Kürze die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu zeigen und deren Entstehung und Bedeutung zu erläutern. Trotz anhaltendem Dauerregen wurden das berühmte Lübecker Wahrzeichen, das Holstentor, das Rathaus, das Heiligen-GeistHospital aus dem Jahr 1280 sowie die Marienkirche zu Fuß erkundet. Die gesamte Lübecker Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Gut gestärkt vom Mittagessen im

Foto: Bernd Kippermann „Lübecker Kartoffelkeller“, einem Restaurant im historischen Weinkeller unter dem Heiligen-Geist-Hospital, ging es zur Wakenitz zum Schiffsableger Lübeck-Ratzeburg. Die Fahrt von Lübeck nach Rothenhusen am Ratzeburger See führte auf dem „Amazonas des Nordens“ durch die einmalige Natur der Wakenitzniederung. Die Fahrt verlief durch alte Erlenbruchwälder mit ihren Beständen seltener Vogel- und Pflanzenarten. Das Naturschutzgebiet ist wegen des ehemaligen Grenzverlaufs unberührt geblieben. Die informative Moderation, der gute Service und die plötzlich auftauchende Sonne machten die Schiffstour dann doch noch zu einem beeindruckenden Erlebnis. Auf der Rückfahrt stärkten sich alle Teilnehmer auf einem Erlebnisbauernhof in Lüder mit lecker belegten Broten. Mit vielen neuen Eindrücken und wieder getrockneten Jacken erreichte die Reisegruppe nach fast 14 Stunden Wathlingen.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Walter Schmidt erfolgreich

Die Senioren vom Schützenverein Scheuen e.V. veranstalteten kürzlich ihr Schießen. Dabei wurden zwei Wanderpokale und eine Wanderscheibe ausgeschossen. Den Anton-Fuchs-Wanderpokal erhielt Lothar Köhler (rechts) mit 57 Ringen. Die Wanderscheibe 2 von Heinz Heinemann errang Walter Schmidt (Mitte) mit einem hervorragenden 39,0-Teiler. Den Probeschusspokal bekam Berthold Schwan (links). Foto: Volkhardt Böhme

1.GROSSE

Bis 25.10.2017

KUCHEN MESSE

S I E R P R E T E KUCHEN ZUM M

, 499

ABHOLPREIS

pro Meter bei Planung ab 5 Laufmete

che bedeutet Kü en lt äh ew sg au r de er 1 Met LTRENNSYSTEM ÜL ✓ M E NK RÄ CH SS UG SZ ✓ VOLLAU ARBEITSPLATTE ✓ KARUSSELLECKSCHRÄNKE ✓

✓ APOTHEKERSCHRÄNKE ✓ GLASHÄNGESCHRÄNKE

✓ EINBAUSPÜLE ✓ 2 JAHRE PREISBINDUNG

Vereinbaren Sie schnell einen Beratungstermin!

KOCHSHOWS BEKANNTER, GROSSER MARKEN...

21.10.2017

23.10.2017

✆ in der Küchenabteilung

Katrin Käm

pfer

Terminho 05141 / 9 tline: 9 43 08

*Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise ohne Dekoration, Beleuchtung und Zubehör. Alles Abholpreise, wenn nicht anders angegeben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, keine Haftung bei Druckfehlern. Gültig bis 25.10.2017. Gilt nur für Neuaufträge bis zum 25.10.2017. Ausgenommen Werbeware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist und bereits reduzierte Ware sowie Markenware der Firma Team 7. Nicht mit anderen Aktionen und Nachlässen kombinierbar.

WA_355660_Anz_1_1S_Kuechenmesse_282x430.indd 1

17.10.17 09:05

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Bestseller-Buch: GREY - Fifty Shades of Grey, sehr guter Zustand, 8 €, Tel. 05141/55999 MIELE-Bügelmaschine, B865, sehr gut erhalten, 125 €, Lattenrahmen indiv. verstellb. (Luxusausfert.), 35 €, Tel. 05141/9348548

Verkäufe verkein

Kaufe Luftgewehre, Wiederladerzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. 05102/739927 Hallo, ich bin Hobbyfotograf und interessiere mich für Ihre alte Kameraausrüstung. Wenn Sie: Objektive, Stative, Kameras, Aufsteckblitze etc... verkaufen möchten, rufen Sie mich bitte an. Tel. 0170/3283148 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Privat sucht Wohnmobil, auch mit Macken od. reparaturbedürftig, Tel. 0157/54111951

Einrichtung

EBK, L-Form, Eiche rustikal mit E-Geräten, gegen Selbstabbau, 500 €, Tel. 0174/7864172

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Haushaltsauflösung! 22.10. von 10 bis 15 Uhr, Am Sandfeld 9 in Winsen/Aller.

Zuverlässige Reinigungshilfe auf 450 € Basis für Privathaushalt mit mehreren Katzen in Hohne gesucht, Tel. 05083/9124632 Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mitarbeiter (m/w) Produktion/ Lager, Schichtarbeit, Vollzeit, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Parkett-/Bodenleger ab sofort in Vollzeit gesucht. Parkett- u. Teppichhaus Stoltmann, Eicklingen, www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

Dienstleistungen dienstl

su.

Arbeit.

Verkäufe fahrrad

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Unterricht untallg

2 Damen-Fahrräder, VB je 130 €, auch einzeln, Tel.05052/975468

Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 05141/940204, horst-pelky@t-online.de, Tel. 0171/7755733

Nachhilfelehrer (m/w) für Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 05141-2199364, www.nachhilfekraft-gesucht.de

Fahrräder und Zubehör

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 01573/3227688 0162/6170084 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. 01573/3227688 Tel. 05605/4430 Kleinanzeigen im Kurier, über Entrümpelungen ab 300 € mit Internet: www.celler-kurier.de Wertanrechnung, FP, Fa. StahlDamen-Oberbekleidung, Gr.46 - mann Tel. 05148/9125425 52/54, Markenware, ab 60+, So. 22.10. ab 14 Uhr, Tel. 05141/980001 Fliesenleger! Tel. 0160/97739654

Kaufgesuche kauf

Stellenangebote stellang

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Suche stundenweise Gartenhilfe, T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Raum CE, Tel. 0157/72853481

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Garagen/Freiluft/Carport/Flohmarkt, am Samstag, den 21. Oktober 2017 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Wo? Straße : „AM RING“ in 29313 Hambühren

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Vermietungen whgverm2

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumnah, ohne Garten. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt. Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Immobilien haeuser1

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Eschede, von privat, zum Renovieren: Wohnhaus mit Einliegerwhg., Wfl. 135/70 m², gesamte Wfl. 205 m², Grundstücksgr. 836 m², 69.500 €, Tel. 05145/8993

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325 Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664 Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Bevorzugte Lage wäre Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, Lüneburger Str., Sprengerstr., aber alle anderen Orte, Straßen auch bitte anbieten zum Sofortkauf, oder wenn gewünscht, zu einem späteren Zeitpunkt. Schnelle, stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand u. Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig oder tip top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke! Tel. 0162/7051363

Bergen, 2 Zi.-Whg., OG, 92 m², EBK, Vollbad, gr. Flur, 2 Abstellr., gr. Balkon, ruhige Lage, WM 550 €, Tel. 05051/3704

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Ren. 3 Zi.-Einlieger-Whg., 44 m², 1 OG, sep. Eingang, Du-Bad, befristet, KM 440 € zzgl. 80 NK + 3 MM MS, Chiffre CCM41/17/2535 Bergen-Becklingen, 3-Zi-Whg., EG, ca. 74 m², EBK, PKW-Stellplatz, Garten, Kellerraum, 350€ + NK + MK, zum 01. November 2017, Tel. 05054/1626 oder 0171/8256524 Altencelle, 3 Zi.-Whg., 77 m², ab sofort, keine Tiere, KM 500 € + NK + 50 € Garage, Tel. 0176/45976889

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Bergen, OG. 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, kl. Abstellr., ruhige Lage, ab sofort frei, KM 450 € + NK 150 €, Tel. 0173/2054533 (ab 18 Uhr) od. 05051/7983

Mietgesuche mietall Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017, Tel. 0152/53229340 Suche zum 01.02.18 2 Zi.-Whg. in zentraler Lage - gern auch Heesegebiet, Kü., Bad evt. Balkon, Hochpart. bis 1. Etage, ca. 50 m², KM bis 390 € + NK, Tel. 0151/43370541

Wohnwagen wohnwag Familie sucht Wohnwagen o. evtl. Wohnmobil zum Kauf. Tel. 0176/80172373

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm, für Ford S-Max, komplett mit Radkappen u. Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Opel opel Corsa C, Bj. 01, blau, TÜV/AU neu, 140.000 km, Servo, ZV, eFH, 4 x Airbag, 55 kW, Allwetterreifen auf Alufelgen, 1.500 €, Tel. 0176/55395375

VW Passat vwpass Passat Variant, Automatik, Bj. 94, TÜV 02/18, 187.000 km, 8-fach bereift, für Bastler gegen 300 € abzugeben. Tel. 05149/270

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Ich, m., 180 cm, 95 kg, fast 50, suche Sie, 35 - 49. Wenn Du auch keine Lust mehr auf Einsamkeit hast, melde dich bitte mit Bild, antworte bestimmt. Chiffre CCS41/17/2540 Wo ist die liebevolle natürliche Frau, die mit mir, männlich, groß, schlank, in den 50ern gemeinsam durchs Leben gehen möchte? Keine SMS nur Telefon. Chiffre CCS41/17/2536

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

2-Zimmer-Wohnungen

Allgemein

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Immobilien immo

pkwanh Pkw-Anhänger

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCM33/17/2473

sport Rund um den Sport

IHRE KLEINANZEIGE

bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

LOKALES

Kreativmarkt in Wathlingen

Stellenmarkt

WATHLINGEN. Am Samstag, 11. November, findet von 11 bis 16 Uhr zusammen mit dem Bücherflohmarkt ein großer Kreativmarkt im 4-Generationen-Park in Wathlingen, Kantallee 8, statt. Zahlreiche Aussteller präsentieren dort ihre Kreationen. Für das leibliche Wohl sorgt dabei das Restaurant „4G“. Anmeldung zum Kreativmarkt und nähere Infos erhalten Interessierte in den Büchereien Nienhagen und Wathlingen.

Die Lebenshilfe Celle gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Sachbearbeitung (w/m)

für die Leistungsabrechnung

Die Leistungsabteilung rechnet die Entgelte mit dem zuständigen Leistungsträger ab und berechnet die WfbM-Löhne unserer Beschäftigten unter Berücksichtigung aller sozialversicherungsrechtlichen Gegebenheiten. Sie ist intern und extern Ansprechpartner für alle Personen und Institutionen, die von der Leistungsabrechnung bzw. der Abrechnung der WfbM-Löhne betroffen sind. Aufgabenprofil (im Wesentlichen): • Abrechnung der Leistungen mit Leistungsträgern und der WfbM-Löhne • Allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben bei der Leistungsabrechnung

Neuer Kurs für Ski-Gymnastik CELLE. Ab Donnerstag, 19. Oktober, startet von 20 bis 21.45 Uhr wieder ein neuer Kurs Ski-Gymnastik der MTV Eintracht Celle in der Turnhalle in Klein Hehlen. Der Kurs wird von der Übungsleiterin Kerstin Sauerwald-Weiß geleitet und dient dazu den Körper fit durch die Wintermonate zu bringen. Nichtmitglieder zahlen 50 Euro für zehn Einheiten. Bei Fragen können sich Interessierte bei der Geschäftsstelle des MTVE unter Telefon 05141/ 22168 oder per Mail an info@ mtvecelle.de melden.

„Faszien in Bewegung“ CELLE. „Faszien in Bewegung“ ist das Thema im nächsten Kurs der Fitnessabteilung des SV Garßen. Ab Donnerstag, 19. Oktober, von 19 bis 20 Uhr findet an fünf Abenden in der Garßener Turnhalle das Training statt. Interessierte, die nicht dem Verein angehören, können gegen eine Kursgebühr von 30 Euro im Rahmen einer Kurzmitgliedschaft teilnehmen. Die Gebühr ist am ersten Abend zu entrichten. Mitglieder trainieren kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Sammlung von Altpapier MEISSENDORF. Am Samstag, 21. Oktober, findet ab 9 Uhr die Altpapiersammlung der Meißendorfer Vereine, statt. Sicherlich hat sich in den Meißendorfer Haushalten wieder einiges an Altpapier angesammelt. Die Kinder und die Jugendlichen der Meißendorfer Vereine und der Freiwilligen Feuerwehr bitten darum, das Altpapier gebündelt und gut sichtbar an der Straße bereit zu stellen. Der Erlös durch den Verkauf des Papiers kommt der Jugendarbeit der Vereine und Freiwilligen Feuerwehr zu Gute. Der aktuelle Stellplatz ist zwischen DGH und Skaterbahn (direkt am Schulweg).

Hof Liedtke lädt zum Herbstfest ADELHEIDSDORF. Der Hof Liedtke lädt für Sonntag, 22. Oktober, zum Herbstfest ein. Gefeiert wird von 11 bis 15 Uhr auf der Reitanlage am Kurfürstendamm 39 in Großmoor bei Adelheidsdorf. Besucher haben die Möglichkeit, die Pferdepensionshaltung in all ihren Facetten kennenzulernen. Spannend ist auch ein Abstecher zu den imposanten Angus-Rindern. Die Mutterkuhherde mit Deckbulle Anton wird das ganze Jahr draußen gehalten und ausschließlich mit Schrot, Gras und Heu sowie Stroh gefüttert. Auch die Zweibeiner kommen kulinarisch nicht zu kurz. Kurzweile verspricht zudem ein Flohmarkt, bei dem in diesem Jahr nicht nur Gebrauchtes rund ums Pferd, sondern aus allen Bereichen angeboten werden kann. Anmeldungen für den Flohmarkt unter Telefon 0173/ 5873230 oder 0157/53061647.

Seite 11

Anthony Leaman gewann Pokalschießen

Anthony Leaman gewann das Herbst-Auflage-Pokalschießen 2017 des Schützenverein Garßen e.V. von 1891. Eine gute Beteiligung beim diesjährigen Herbst-Auflage-Pokalschießen (Luftgewehr 30 Schuss stehend Auflage) sorgte für einen spannenden Wettkampf und unterhaltsamen Abend im Schützenheim. Folgende Schützen konnten hierbei die vorderen Plätze belegen: Platz eins Anthony Leaman (299 Ringe), Platz zwei Thomas Langanki (295 Ringe) und Platz drei Erhard Dümmer (294 Ringe). Foto: Wöhling

Handlungsempfehlung der IHK Niedersachsen

Fachkräftemangel ist Topthema in der Wirtschaft

CELLE. Für einen konstruktiven Dialog zwischen Wirtschaft und Politik hat die IHK Niedersachsen mit dem Positionspapier „Forderungen der Wirtschaft an die neue Landesregierung“ eine Grundlage erarbeitet. „Wir - das sind die sieben niedersächsischen IHKs - haben uns Gedanken über Gegenwart und Zukunft in Niedersachsen gemacht“, sagte Dr. Christian Hinsch, Präsident der IHK Niedersachsen (IHKN) bei einer Pressekonferenz. An der Spitze der wirtschaftspolitischen Themen stehen für Hinsch Fachkräftemangel und Digitalisierung. „Bildung und Fachkräftemangel ist das Topthema für die Wirtschaft“, so Hinsch weiter. Fragt man die Unternehmen in Niedersachsen nach ihren größten Sorgen, dann steht dieses Thema seit Jahren auf dem ersten Platz. „Die Duale Bildung hat ein hausgemachtes Attraktivitätsproblem - bei Schülern, Eltern, Lehrern und Bildungspolitikern“, stellt Hinsch fest. „Gründe dafür sind unter anderem, dass in den weiterführenden Schulen die Duale Ausbildung immer noch zu wenig bekannt ist und der dreijährige Bachelor-Studiengang mit der dreieinhalbjährigen Ausbildung im Wettbewerb steht. Doch es ist heute schon absehbar: In der Zukunft fehlen Fachkräfte, nicht Akademiker. Nach Berechnungen des Bundesinstituts für Berufsbildung werden im Jahr 2030 zirka 2,9 Millionen Fachkräfte fehlen, denen ein Zuwachs von 1,7

Millionen Akademikern gegenüber steht.“ Die IHK Niedersachsen fordert daher von der Landespolitik eine Aufwertung der beruflichen Bildung. Dazu gehört, die Berufsorientierung systematisch an allen allgemeinbildenden Schulen verpflichtend einzuführen - verbunden mit einer Erfolgsmessung. Darüber hinaus fordert die IHKN wohnortnahe Berufsschulen mit mehr gut ausgebildeten Lehrkräften und zeitgemäßer Ausstattung. Als weiteres Thema greift Präsident Hinsch die Digitalisierung heraus. Er erinnert daran, dass Deutschland in den letzten Jahrzehnten von seiner hervorragenden Verkehrsinfrastruktur profitiert hat - Straßen, Schienen und stabile Energieversorgung. Neue und für die Zukunft wesentliche Anforderung an eine gute Infrastruktur ist aber auch die Verfügbarkeit und Geschwindigkeit von Datenübertragungen. „Hier hinken wir noch sehr hinterher. Die Zukunft ist mobiles Arbeiten, E-Commerce, E-Health, Industrie 4.0 und autonomes Fahren - das weiß auch die Politik. Daher finden wir die Digitalisierung auch in allen Wahlprogrammen. Entscheidend ist aber, dass diese Versprechen auch koordiniert realisiert wer-

den“, sagt Hinsch. Die Wirtschaft fordert deshalb von der neuen Landesregierung für Gewerbe- und Industriegebiete einen umfassenden und flächendeckenden Breitbandausbau in Glasfasertechnik. Darüber hinaus muss überall dort, wo kabelgebundene Lösungen nicht möglich sind, eine funkbasierte Datenübertragung in 5-G-Technik installiert werden. Dazu müssen die Landesmittel für den Ausbau erhöht und die Fördermodalitäten vereinfacht werden. Zudem muss sich die Landesregierung dem Bürokratieabbau widmen. Denn für viele Unternehmer ist es ein wichtiger Standortfaktor, wie lange und wie lösungsorientiert Behörden bei Zulassungs- und Genehmigungsverfahren agieren. Hinsch fordert im Namen der Wirtschaft, dass Planungsund Genehmigungsverfahren gestrafft werden sollen. Dabei sollten verstärkt Ermessensspielräume genutzt werden und die betroffenen Behörden sollten sich nicht ausschließlich als Kontrollinstanz verstehen sondern den Unternehmen auch beratend zur Seite stehen. Darüber hinaus fordert die IHKN den Ausbau der E-Government-Prozesse. Damit die Unternehmen alle Verwaltungsvorgänge elektronisch abwickeln können, müssen medienbruchfreie E-Government-Lösungen installiert werden.

Qualifikation (u.a.): • abgeschlossene Ausbildung zur/zum Sozialversicherungsfachangestellten, Verwaltungsfachangestellten oder ähnliche kaufm. Ausbildung • Besonders sichere Kenntnisse in der Lohn- und Gehaltsabrechnung und in der Sozialversicherung • Kenntnisse im Umgang mit DATEV (Lodas) und MICOS (Bevia) sind wünschenswert Wir bieten (u.a.): • leistungsgerechte Vergütung in Anlehnung an den TVöD • Persönliche Weiterentwicklung durch Fort- und Weiterbildung Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.lhcelle.de/stellenangebote. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de | bewerbung@lhcelle.de

sucht engagierte gewerbliche Mitarbeiter. Metallbau- u. Schweißkenntnisse erwünscht. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Schmies Edelstahl GmbH & Co. KG, Eisenstraße 5, 30916 Isernhagen od. per E-Mail an: marquardt@schmies-edelstahl.de

Suche stundenweise Gartenhilfe, Raum CE, Tel. 0157/72853481 Zuverlässige Reinigungshilfe auf 450 € Basis für Privathaushalt mit mehreren Katzen in Hohne gesucht, Tel. 05083/9124632 Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mitarbeiter (m/w) Produktion/ Lager, Schichtarbeit, Vollzeit, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Parkett-/Bodenleger ab sofort in Vollzeit gesucht. Parkett- u. Teppichhaus Stoltmann, Eicklingen, www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Reinigungskräfte

auf 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Am Poggenteich 44 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de

sucht engagierte gewerbliche Mitarbeiter. Staplerschein gewünscht. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Schmies Edelstahl GmbH & Co. KG, Eisenstraße 5, 30916 Isernhagen od. per E-Mail an: marquardt@schmies-edelstahl.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Eicklingen, Hermannsburg, Klein Hehlen, Westercelle sowie Bergen, Hehlentor, Papenhorst und Wathlingen.

Mittwoch: Ahnsbeck, Altencelle, Heese, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Garßen, Groß Hehlen, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Papenhorst, Sandlingen und Vorwerk. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Nienhagener erkundeten das Moselland

Bei herrlichem Wetter erkundeten die SoVD-Mitglieder aus Nienhagen kürzlich bei der diesjährigen mehrtätigen Reise das Moselland. Von Veldenz aus wurden viele Fahrten und Besichtigungen unternommen. Dazu gehörten Fahrten durch die Eifel mit ihren unzähligen Weinbergen und einem herrlichen Panoramablick auf die Moselschleife, wie auch den steilsten Weinberg der Welt, ein Besuch der malerischen Altstadt von Bernkastel sowie Besuche der Gerolsteiner Brunnen, des Klosters Machern und des Freilichtmuseums Roscheider Hof in Konz. Eine entspannte Schifffahrt auf der Mosel war der Höhepunkt der Reise. Bei herrlichem Wetter genossen die Teilnehmer die herrliche Mosellandschaft und das Weinkulturland. Foto: Kuhn

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 18. Oktober 2017

Forderung der Celler SPD-Ratsfraktion

Zentrumsnaher Ersatz für die Nordwall-Halle

CELLE. Die Hallenkapazitäten in Celle sind unverändert eng bemessen. In der aktuell vorliegenden Version des Sportentwicklungsplans kommt das klar zum Ausdruck, so die SPD-Fraktion im Celler Stadtrat. „Es gilt, die knappen Hallenkapazitäten so weit wie möglich effektiv zu nutzen und den Mangel an Flächen abzustellen“, erklärt Jörg Rodenwaldt, Fraktionsvorsitzender der SPD. „Alle uns von den Vereinen und Experten zur Verfügung gestellten Informationen machen zumindest eine Ersatzbeschaffung für den Wegfall der MTVHalle am Nordwall notwendig. Der bisherige Mangel an Hallenkapazitäten und Übungsräumen würde sich durch den ersatzlosen Wegfall der Nordwall-Halle nur vergrößern.“ Ergänzend Ute Rodenwaldt-Blank, Sportpolitische Sprecherin der SPD: „Die Gründe zur ersatzlosen Streichung der Nordwall-Halle greifen zu kurz; sie zeigen nicht die Notwendigkeit, das Sport eine Stütze der Gesellschaft ist. Eine stadtnahe Sporthalle ermöglicht unter anderem ein seniorengerechtes Angebot zur Erhaltung der Lebensqualität, tut jungen Sportlern physisch und psychisch gut, fördert somit ein frühzeitig selbstständiges Handeln und dient allen integrativen und inklusiven Maßnahmen.“

„Die SPD-Fraktion fordert nach Prüfung aller Optimierungsmöglichkeiten im Bereich Sportstättenmanagement zwingend einen zentrumsnahen Ersatz in räumlicher Nähe zu den innerstädtischen Schulen bei Wegfall der Nordwall- und Altstädter-Halle,“ sagt Rodenwaldt. Deshalb beantrage die SPD, dass die dafür notwendigen Planungskosten für den Haushalt 2018 eingestellt und die Planungen aufgenommen werden. Nur dadurch kann zukünftig gesamtstädtisch eine ausreichend zukunftsorientierte Versorgung an Sportstätten gesichert werden. „Engpässe verstärken sich durch die Zunahme von Ganztagsschulen und die fehlenden Kapazitäten für den Breiten- und Leistungssport. Auch der Neubau an der Burgstraße wird diesen Bedarf nicht decken“, führt Rodenwaldt-Blank aus. Trotz organisatorischer Maßnahmen, die bestehenden Hallen und Räume effektiver auszulasten, täuscht es nicht über die quantitativen und qualitativen Engpässe bei den Sporthallen hinweg.

Aufstieg der Ersten Herren in die Tennis-Landesliga

Die Ersten Herren des MTV Eintracht Celle/Tennis steigen in die Landesliga auf. Gegen die Gäste aus Bremerhaven gelang im letzten und entscheidenden Saisonspiel ein klarer 6:0-Erfolg. Mit der erneut zahlreichen Unterstützung der Zuschauer auf der heimischen MTVAnlage vollendete das Team um Marc Neubert, Malte Wienberg, Fabian Gusic, Mirco Hampel, Marc Gichie und Christian Dantz das Aufstiegsziel Landesliga. Mit insgesamt drei Siegen und einem Unentschieden geht es als Staffelsieger im kommenden Sommer rauf in die höchste Spielklasse Celles. Mit dem Zugewinn des aussichtsreichen Jungtalents Fabian Gusic und einem Team, in dem sich jeder gesteigert hat, wird diese Herausforderung erwartungsfroh angegangen. Der Teamgeist ist ein weiterer und wichtiger Grundstein, bestätigt jeder Spieler des Teams und mit diesem Pfund wird als nächstes Ziel die kommende Hallensaison ins Auge gefasst. Unterstützung ist auch hierbei willkommen. Doch jetzt wird erst einmal gefeiert. Foto: privat

Lehrabend für Schiedsrichter CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Schiedsrichter des NFV-Kreis Celle am kommenden Donnerstag, 19. Oktober, der nächste Lehr- und Fortbildungsabend stattfinden wird. Beginn ist um 20 Uhr in der Oberschule Auf der Heese, Welfenallee 11 in Celle.

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Seit über 20 Jahren

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

NACHRICHTEN IM LANDKREIS CELLE MI SO

Nasse Keller? Schimmelpilz? Undichter Balkon? Wir lösen Ihr Problem – dauerhaft! • detaillierte Ursachenanalyse Besuchen Sie uns Kostenlose • 20 Jahre Erfahrung - 10 Jahre Gewährleistung vom 14.–22.10.2017 Schadensanalyse aufHausbesitzer der INFA – • qualifiziertes Fachpersonal - pünktlich & termintreu für Messegelände Hannover • Festpreis- und Sauberkeitsgarantie von unseren geprüften in der Halle 21, und anerkannten Sachverständigen Stand A 43 Bauwerksabdichtungen für • Freiwillige Prüfung • Qualitätsüberwachung im Bautenschutz • Tätigkeitsfeld: Instandsetzung von feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk Mitglied im Bundesverband Deutscher Sachverständiger und Fachgutachter e. V.

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

G m b H

Ehlbeek 17 · 30938 Burgwedel

www.innotech-team.de · Tel. 05139/27 82 60

Tischtennis in der Eschenhalle ESCHEDE. Die Tischtennisabteilung des TuS Eschede und der Tischtennis-Kreisverband Celle richten von Freitag, 20. Oktober, bis Sonntag, 22.Oktober, die Tischtennis-Kreismeisterschaften in Eschede in der Eschenhalle aus. Am Freitag ab 18 Uhr sind die Senioren (Ü40 bis Ü70) am Tisch, am Samstag ab 10 Uhr die Jungen und Mädchen, Schüler und Schülerinnen B und Herren B und am Sonntag ab 9.30 Uhr die Schüler und Schülerinnen A und C. Den Abschluss bilden ab 12.30 Uhr die Damen und Herren A/S. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer, für Essen und Trinken ist gesorgt.

Disc-Golf in Nienhagen NIENHAGEN. Die Disc Busters Nienhagen laden am Sonntag, 22. Oktober, um 10 Uhr in Nienhagen, Im Nordfeld 34, zum zweiten Fuhseturnier auf dem Disc-Golf-Platz in Nienhagen ein. Teilnehmen kann jeder, der Zeit und Lust am Frisbeewerfen hat. Dazu wird auf dem NeunKörbe-Platz ein 18er-Kurs mit geänderten Abwürfen gesteckt. Auf einem anspruchsvollen Kurs mit unterschiedlichen Längen und neuen Bahnen sollen zwei Runden gespielt werden. Start ist am Sonntag um 10 Uhr (Playersmeeting, Anwurf 10.30 Uhr) und die Veranstalter würden sich über eine zahlreiche Teilnahme freuen. Das am Platz befindliche Kanuheim des SV Nienhagen steht für Siegerehrung und Nachfeier zur Verfügung.