KW38 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Zwei neue Gruppen an Oberschule

SPD lässt Beschluss überprüfen

„Nacht der Musicals“ in Celle

Seite 10

Seite 2

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 20. September 2017 • Nr. 38/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Oberligist MTV Eintracht Celle holte Punkt gegen Spitzenteam

TuS Eschede und TuS Celle trennten sich unentschieden CELLE (rs). Fußball-Oberligist MTV Eintracht Celle holte am vergangenen Wochenende einen Punkt gegen das Spitzenteam Heeslinger SC. Die Bezirksligisten TuS Eschede und TuS Celle FC spielten wie Absteiger. Und ein Schiedsrichter zog zwei Rote Karten. Nach der vermeidbaren Niederlage in Wunstorf hatte es der Celler Oberligist gegen den Heeslinger SC mit einer weiteren Spitzenmannschaft zu tun. Mit hoher Laufbereitschaft versuchten die Celler dem Gegner Paroli zu bieten. Und der Fleiß zahlte sich aus. Mit 0:0 wurden die Seiten gewechselt und die Blauen hielten gut mit. Nach dem Wechsel gelang Tim Runge nach 56 Minuten der nicht unverdiente Führungstreffer. Doch die Freude währte

nur kurz. Acht Minuten später glich der Favorit aus, dem es aber auch in 20-minütiger Überzahl nicht gelang, einen Dreier aus Celle mitzunehmen. Die Celler haben nun vier Zähler auf dem Konto und die schweren Begegnungen in Bersenbrück und gegen Northeim vor sich. In der Bezirksliga stand das Derby zwischen TuS Eschede und TuS Celle FC auf dem Programm. Eine insgesamt schwache Begegnung verlief zu-

TuS Eschede trat gegen TuS Celle FC an.

nächst ausgeglichen. Beide Mannschaften mussten früh wechseln. David Schlawer (Eschede) und Sergej Kraus (TuS FC) konnten nach Verletzungen nicht weiterspielen. Nach einer Viertelstunde agierte der Gast dann insgesamt zwingender und kam zu einer ersten Möglichkeit, die der eingewechselte Raed Ali allerdings vergab. Kurz danach ließ die Eschedeer Defensive Onur Ekinci zu viel Raum und der Gäste-Angreifer traf nach 32

Foto: Peters

Minuten mit einem platzierten Flachschuss zum 0:1. Kurz darauf war die Partie für den Torschützen nach einem Foul und einem folgenden Kommentar allerdings beendet. Gelb-Rot und die Blau-Gelben nur noch zu zehnt. Nur drei Minuten später dann glatt Rot für Celles Sturmführer Andreas GerdesWurpts nach einem unglücklichen Foulspiel gegen Marvin Söhl. Eine harte aber vertretbare Entscheidung. Von Eschede war bis zu diesem Zeitpunkt nichts zu sehen. Die Hausherren agierten wie ein Absteiger. Keine schnellen Aktionen. Kein Torschuss gegen eine Abwehr, in der ein Feldspieler als Torhüter aufgeboten wurde. Nach dem Wechsel hätten die „neun Aufrechten“ aus Celle die Führung ausbauen können. Doch Oliver Bornemann scheiterte mit einem Foulelfmeter an Eschedes Torhüter Kai John. Vorher war Steven Neumann völlig unnötig auf dem Weg aus dem Strafraum gefoult worden. Wer gedacht hatte, dass Eschede nun in doppelter Überzahl das Heft in die Hand und die Situation beim Schopfe fassen würde, sah sich getäuscht. In einer zweiminütigen „Drangperiode“ gelang zwar durch Maik Kirchhoff der Ausgleich. Mehr war dann aber nicht drin. Nach einer ganz schwachen Partie konnte sich der TuS Celle FC als moralischer Sieger fühlen. Doch für beide wird es ganz schwer, in der Bezirksliga zu bestehen. Der dritte Celler Bezirksligist zieht hingegen weiterhin seine Kreise. Auch der ehemalige Oberligist und letztjährige Vizemeister konnte den Aufsteiger nicht stoppen.

Am Samstag, 23. September, findet im Celler Heilpflanzengarten das Apfelfest statt (Bericht auf Seite 3). Foto: Archiv

Weltkindertag am heutigen Mittwoch

Kinderrechte gehören ins Grundgesetz geschrieben

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 20. September, ist Weltkindertag, der in Deutschland jedes Jahr am gleichen Tag gefeiert wird. Der Kinderschutzbund nutzt diesen Tag, um auf die Rechte von Kindern aufmerksam zu machen. Die UN-Kinderrechtskonvention trat 1990 in Kraft. Die Bundesregierung hat sie 1992 unterschrieben, aber bis heute noch nicht umgesetzt. Für die Umsetzung der Kinderrechte müssten diese im Grundgesetz festgeschrieben werden. Der Kinderschutzbund, UNICEF und andere Organisationen fordern die Aufnahme der Kinderrechte ins Grundgesetz. Um auf diese Forderung aufmerksam zu machen, beteiligte sich der Kinderschutzbund Celle am 16. September an dem von der Stadt Celle, Fachberatung Kindertageseinrich-

tungen, organisierten Fest: „Wir feiern den Weltkindertag! Kinder haben Rechte, Mach mit! Spiel mit! Sprich mit!“. Mitgewirkt haben zudem UNICEF, SchutzCelle und Celler Kitas. Der Kinderschutzbund Celle bot das „Kinderrechte-Quiz“ an, bei dem Kinder 15 Fragen zum Thema mit ja oder nein beantworten konnten. Im Anschluss wurde mit den Kindern besprochen, welche Rechte tatsächlich ihre Kinderrechte sind. Zudem wurde mit der Aktion „Klingeln für die Kinderrechte“ lautstark auf deren Rechte aufmerksam gemacht.

Sicher. Erdverwachsen.

48-STUNDEN-ENDSPURT Mit musikalischer Untermalung, Bratwurst und Getränken!

David McAllister

Mitglied des Europäischen Parlamentes AM R: TE M B E N P E S E 24 . M STIM BEIDE IE CDU! D R FÜ

✘✘

Henning Otte

Mitglied des Deutschen Bundestages

A ll e s

WILL d herzlich KOM ME N !

Am Freitag, 22.09.2017 ab 17:00 Uhr

Auf der Stechbahn, 29221 Celle Veranstaltungshinweise und Informationen erhalten Sie unter: www.henning-otte.de

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 20. September 2017

Faires Frühstück im Weltladen

Landtagswahl am 15. Oktober

Sieben Direktkandidaten für den Wahlkreis 45

CELLE. Im Rahmen der „Fairen Woche“ bietet der EineWelt-Arbeitskreis am Samstag, 23. September, ab 10 Uhr in der Zöllnerstraße 29 in Celle ein „Faires Frühstück“ an. Das Team freut sich auf die Besucher.

CELLE. Bei der Landtagswahl am Sonntag, 15. Oktober, können alle Wahlberechtigten zwei Stimmen abgeben - die Erststimme für einen Direktkandidaten im Wahlkreis und die Zweitstimme für die Landesliste einer Partei. Der Kreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am vergangenen Freitag verbindlich festgelegt, wer im Wahlkreis 45 Bergen als Direktkandidat antreten darf. Die Erststimme kann an eine oder einen der folgenden sieben Kandidatinnen und Kandidaten vergeben werden: Jörn Schepelmann für die Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen, Maximilian Schmidt für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Annegret Pfützner für Bündnis 90/Die Grünen, Charles Sievers für die

Freie Demokratische Partei, Ines Lehr für Die Linke. Niedersachsen, Jens-Christoph Brockmann für die Alternative für Deutschland und Michael Osterloh für die Partei Freie Wähler Niedersachsen. Die Wahlvorschläge mit den erforderlichen Unterlagen mussten bis zum 11. September bei der Kreiswahlleitung vorliegen. „Alle eingereichten Kreiswahlvorschläge können zur Landtagswahl 2017 zugelassen werden“, berichtete Kreiswahlleiter Michael Cordioli den Mitgliedern des Wahlausschusses.

Sperrung in der Altstadt CELLE. Am Samstag, 23. September, steht der Große Plan in Celle ganz im Zeichen des „Tags der Reservisten“. Deshalb werden sowohl der Große Plan als auch die Bergstraße (ab Einmündung Südwall) in der Zeit von 1 bis zirka 22 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Auch die Parkplätze stehen dann nicht zur Verfügung. Der Liefer- und Ladeverkehr ist bis 10 Uhr möglich.

Manfred-Holz-Grundschule

Outdoor-Kicker wurde an Schüler überreicht

HAMBÜHREN. Jetzt ist es soweit: Die Schüler der Manfred-Holz-Grundschule in Hambühren (MHGS) konnten endlich den lang ersehnten Outdoor-Kicker in Empfang nehmen.

Fahrzeug gestohlen

Langjähriger Hauptschaffer Schröder geehrt

Der Große Schafferrat für das Schützen- und Volksfest Celle ehrte kürzlich Bernd Schröder vom Schützencorps Neuenhäusen für seine langjährige Tätigkeit im Schafferrat. Schröder erhielt die Ehrennadel des Schafferrates und wurde zudem zum Ehrenhauptschaffer ernannt. In den Jahren 1977 bis 2016 war Schröder Mitglied des Platzausschusses und davon von 2000 bis 2016 dessen Vorsitzender. Das Foto zeigt Schröder (vordere Reihe Dritter von links) mit den anwesenden Mitgliedern des Hauptausschusses. Foto: Andreas Bartels

Nach Entscheidung über Cramer-Projekt

SPD lässt Ratsbeschluss vom Innenministerium überprüfen

CELLE. In der jüngsten Celler Ratssitzung hat Dr. Jörg Rodenwaldt, Fraktionsvorsitzender der SPD, verdeutlicht, dass er das Vorgehen der Verwaltung in Sachen Cramer-ProDie Schüler der MHGS, die jekt für rechtswidrig halte.

Die Kinder freuen sich über den Kicker. Die Schule freut sich sehr, dass durch die Initiative und Anschubfinanzierung des Förderkreises der MHGS und durch weitere Spenden der ortsansässigen Firmen BBG Betonbohr Celle GmbH, Delta Test GmbH und Rohr- und Tiefbau Hoya GmbH (RTH) sowie der Sparkasse Celle ein Betrag von 1.300 Euro für dieses Projekt zusammen kam.

Foto: privat

nach nunmehr anderhalb Jahren Wartezeit endlich ihren Kicker auf ihrem Schulhof stehen haben, sagen Danke. Passend zum Schulanfang wurde der Kicker geliefert und rechtzeitig zum diesjährigen Sommerfest so moniert, dass sowohl große wie kleine Schüler direkt mit dem Spiel beginnen konnten.

Henning Otte sprach mit Bahnvorstand

Bahnhöfe Unterlüß und Celle standen im Fokus

CELLE. Der direkt gewählte CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte traf sich zu einem Gespräch mit dem Vorstand der Deutschen Bahn, Ronald Pofalla, zu einem Gespräch über Celle-spezifische Themen. Hier hakte Otte nach, wie der Stand bei einem von ihm angeregten Sicht- und Lärmschutz an der Westseite der Bahnhofsbrücke ist. In der Zwischenzeit wurde von Seiten der Bahn eine entsprechende Baumaßnahme entworfen und mit 50.000 Euro kalkuliert. Der Bau ist zusammen mit der Sanierung der Mauer der Westseite vom Bahnhof geplant. Da diese jedoch erst in fünf Jahren ansteht, solle noch einmal geprüft werden ob die Schutzwand zeitlich vorgezogen werden könne. Mit dem Neubau der Bahnhofsbrücke wurde vor Jahren der westliche, ehemalige Bahnsteig weggenommen und das massive Brückengeländer beseitigt. In der Folge sind sowohl Lautsprecherdurchsagen als auch Bremsgeräusche von Zügen weit in die Neustadt zu hören. Die Menschen stehen zudem auf dem Bahnsteig der Gleise 6/7 direkt vor den Fenstern der Anlieger. Bereits vor Jahren hatte der Bundestagsabgeordnete deswegen Gespräche mit Anwohnern geführt. Otte sprach auch den lange geforderten, barrierefreien Um-

bau des Bahnhofs Unterlüß an. Er betonte: „Hier steht die Deutsche Bahn im Wort.“ Pofalla ist dies bewusst und räumte Verzögerungen bei der Planung ein. Grund dafür seien höhere Planungsanforderungen, um anschließend beim Bau schneller und günstiger als bislang zu sein. Seit Anfang des Jahres müsse die Deutsche Bahn eine „Bauwerksdatenmodellierung“ vornehmen. Es werde ein 3-D-Modell erstellt, intern auch „Building Information Modeling (BIM)“ genannt. Der Bahnhof Unterlüß sei der erste, den dies beträfe. Otte konnte erreichen, dass die Planung der Gemeinde im ersten Quartal 2018 vorgestellt werden. Da diese Maßnahme im Zukunftsinvestitionsprogramm sei, werde es anschließend zügig in die Bauphase gehen. „Um bei den Projekten vor Ort voranzukommen, halte ich den regelmäßigen Austausch mit Verantwortlichen der Deutschen Bahn für wichtig. Ich werde mich auch weiterhin selbst für die Belange hier vor Ort einsetzen“, so Otte abschließend.

Rodenwaldt begründet das damit, dass ein eingereichtes Bürgerbegehren missachtet werde und der Ratsbeschluss zum Ausstieg aus dem E-Center-Projekt der Firma Cramer gefasst wurde. Trotz der Einwände der Verwaltung ist die SPD-Fraktion unverändert von der Rechtswidrigkeit überzeugt und hat deshalb im Innenministerium die Kommunalaufsicht eingeschaltet. Es sei ein Bürgerbegehren zum Erhalt der Planungen und Umsetzung eines Edeka- Marktes der Firma Cramer in der 77er Straße bei der Stadtverwaltung eingereicht worden. Beantragt wurde in dem Bürgerbegehren eine Entscheidung über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens und über die Erfüllung der Voraussetzungen, so Rodenwaldt. Der Verwaltungsausschuss habe in seiner der Ratssitzung vorgeschalteten Sitzung - trotz des Umstandes, dass er nach dem Gesetz „unverzüglich“ zu entscheiden habe - keine entsprechende Entscheidung getroffen. Vielmehr habe er nach Debatte die Beschlussvorlage der Verwaltung abgestimmt. Ebenso sei im Rat verfahren worden. Die SPD-Fraktion hält dieses Vorgehen für rechtswidrig. Paragraph 32 Absatz 3 Satz 5 sehe die unverzügliche Entscheidung über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens vor. Angesichts des Umstandes, dass der Verwaltungsausschuss am selben Tag noch tagte, hätte eine Erweiterung der Tagesordnung stattfinden müssen und formal über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens abgestimmt werden müssen. Die Verwaltungsspitze und die Mehrheit des Rates würden dadurch die verbrieften Bürgerrechte durch ihre „Blitzentscheidung“ aushebeln. „In der Sache ist vom Rechtsamt der Stadt vorgetragen

worden, dass das Bürgerbegehren nicht die gesetzlichen Voraussetzungen erfülle“, so Rodenwaldt. „Hierzu erbitten wir ebenfalls eine Stellungnahme der Kommunalaufsicht. Schon vom Wortlaut her halten wir das Bürgerbegehren für zulässig. Nun hat die Verwaltung erkannt, dass ein Beschluss notwendig ist und möchte ihn

Jörg Rodenwaldt. deshalb im Umlaufverfahren erhalten. Auch dagegen haben wir Widerspruch eingelegt.“ Zu begrüßen sei laut Rodenwaldt, dass die Verwaltung inzwischen verstanden habe, dass entsprechend dem ausdrücklichen Antrag der Antragsteller des Bürgerbegehrens der Verwaltungsausschuss über die Zulässigkeit zu entscheiden habe. Darüber hätte allerdings nach Auffassung der SPD-Fraktion bereits durch entsprechende Erweiterung der Tagesordnung der letzten Sitzung am 12. September 2017 entschieden werden müssen. Die in der vergangenen Sitzung nicht getroffene Entscheidung könne nicht durch ein schriftliches Verfahren im Nachhinein geheilt werden. Tatsächlich

seien die Beschlüsse des Verwaltungsausschusses und die des Rates durch den Umstand, dass nicht zuvor über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens abgestimmt wurde, nach Auffassung der SPD rechtlich nicht zu halten. Sie seien rechtswidrig und dürften nicht vollzogen werden. Die SPD-Fraktion habe deshalb auch in dieser Sache die Kommunalaufsicht eingeschaltet. Dass sich die Verwaltungsspitze und die Ratsmehrheit über die Interessen der Bürge-

Archivfoto: Müller rinnen und Bürger hinwegsetzen und einen ändernden Beschluss nach dem Antrag auf ein Bürgerbegehren fassen, sei laut SPD der eigentliche Skandal in dieser traurigen Geschichte. Diese Beschlüsse hätten nicht gefasst werden dürfen. Am vergangenen Montagabend tagte der Celler Verwaltungsausschuss zu der Thematik. Nach umfassender rechtlicher Prüfung durch die Verwaltung, die dazu im VA vortrug, beschlossen die Ausschussmitglieder mit großer Mehrheit, dass das am 12. September eingereichte Bürgerbegehren unzulässig sei. Außerdem habe die Stadt eine Stellungnahme an die Kommunalaufsicht abgegeben.

CELLE. Am Freitagvormittag, 15. September, haben in der Zeit zwischen 11.30 und 11.45 Uhr unbekannte Täter einen auf dem Parkplatz des Toom-Baumarktes in Westercelle abgestellten weißen Mercedes-Sprinter im Wert von zirka 22.000 Euro entwendet, berichtet die Polizei. Das Mietfahrzeug ist in Frankfurt/Oder (Kennzeichen FF -...) zugelassen. Die Seitenflächen sind rot und mit Werbung versehen. Personen, die sich zu dem oben genannten Zeitpunkt auf dem Parkplatz des Baumarktes aufgehalten haben und Hinweise zur Tat machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 in Verbindung zu setzen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 24. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 21. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in den Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 22. September, wird in den Gemeinden Hambühren und Winsen sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 23. September, und am Sonntag, 24. September, wird im Bereich der B 3, B 214, K 74 und L 310 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 20. September 2017

LOKALES

Seite 3

Tischtennis beim MTV „Fichte“ Winsen

Lukas Rösch ist neuer MTV-Vereinsmeister

WINSEN. Kürzlich fanden die Tischtennis-Vereinsmeisterschaften des MTV „Fichte“ Winsen statt. In einem Feld von 17 Spielern wurde in vier Gruppen um den Einzug ins Hauptfeld gekämpft.

Apfelfest im Celler Heilpflanzengarten

Die Fachschule Hauswirtschaft mit dem Café „KräuThaer“ und dem „KräuThaer“-Laden veranstaltet am kommenden Samstag, 23. September, von 10 bis 17 Uhr im Celler Heilpflanzengarten in der Wittinger Straße 76 das diesjährige Apfelfest. Es haben sich über 40 Aussteller angemeldet, die Produkte rund um den Apfel anbieten. Besucher können auch Apfelsorten bestimmen lassen. Für Kinder bis zehn Jahren gibt es ein Kinderprogramm (mit Kinderpass), das alle Sinne anspricht. Für das leibliche Wohl bereiten Schülerinnen herzhafte und süße Speisen rund um den Apfel frisch vor. Der Eintritt beträgt einen Euro, der Kinderpass kostet drei Euro. Foto: Archiv

Kellu zwei Tage geschlossen CELLE. Die Celler Freiwilligenagentur Kellu, Markt 18, bleibt aufgrund einer Fortbildung des Teams am heutigen Mittwoch, 20. September, und Donnerstag, 21. September, geschlossen.

Versammlung der UWG WINSEN. Die Unabhängige Wählergemeinschaft Winsen (Aller) lädt am Donnerstag, 21. September, um 19 Uhr im Hotel-Restaurant „Stadt Bremen“, Neuwinsener Straße 9 in Winsen, zur Mitgliederversammlung ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht des Vorstands, eine Aussprache über den Bericht des Vorstands, der Bericht aus der Ratsarbeit sowie der Bericht aus der Kreistagsarbeit.

Thiemann gegen Christoph Wyrwich/Dietmar Neumüller. Am Vormittag spielte auch die Winser Jugend mit insgesamt elf Teilnehmern um den Vereinsmeistertitel. In der Altersklasse zwölf Jahre und jünger siegte Marlon Nitsche deutlich und ohne Satzabgabe. Zweite wurde Sina Rybakowski vor Till Hamaus. Die weiteren Plätze belegten Julian Fink, Niklas Jenß und Luka Oberrauner. In der Altersklasse 13 Jahre und älter gewann Filip Zivic vor Leon Rybakowski. Nicolas Körner wurde Dritter. Moritz Valeske und Nele Hollrieder belegten die weiteren Plätze.

Beim Leinefelder Herbstturnier in Thüringen

VfL Westercelle erfolgreich in die Wettkampfsaison gestartet

CELLE. Am Samstag traten 135 Ju-Jutsuka aus 18 Vereinen und acht Bundesländern beim Leinefelder Herbstturnier in Thüringen an. Traditionell ist dieses Turnier für die Kämpfer des VfL Westercelle der alljährliche Saisonauftakt. Auch dieses Mal nutzten sieben Athleten die Chance, nach langer Sommerpause wieder in den Wettkampf zu starten. Für Isha Njingo, mit acht Jahren die Jüngste im Team des VfL, war es erst das dritte Turnier. Sie hatte leider das Pech, dass sie

Klasse U12 bis 30 Kilogramm zwischen Justin Gramlich und Finley Selke. Beide konnten ihre Vorkämpfe souverän für sich entscheiden und wollten nun auch das Finale gewinnen. Nach einem spannenden und dynamischen Kampf, konnte

Sperrung Fritzenwiese CELLE. Auf Grund einer Vollsperrung in der Fritzenwiese in Celle kann die Buslinie 14 am Samstag, 23. September, die Haltestellen Fritzenwiese und Nordwall, in Richtung Altenceller Schneede, nicht bedienen, teilt die CeBus mit. Die Umleitung erfolgt über Mühlenstraße, Hannoversche Straße, Sägemühlenstraße/ 77er Straße und Wehlstraße, um zur Blumlage zu gelangen. Fahrgäste müssen bei ihren Terminplanungen berücksichtigen, dass es zu Verspätungen kommt.

Da die komplette Erste Herrenmannschaft an den Start ging, gab es viele sehenswerte und spannende Matches. So war das Halbfinale dann auch mit vier Spielern dieser Mannschaft besetzt: Felix Schwöbel besiegte Jan-Henric Krause und Lukas Rösch gewann gegen Felix Rösch. Im Finale setzte sich Lukas Rösch letztendlich verdient mit 3:0 Sätzen gegen Felix Schwöbel durch. In der Trostrunde siegte überraschend Frank Fekdmann, der im Finale 3:2 gegen Christian Thiemann gewann. Die abschließend zugeloste Doppelkonkurrenz gewann Florian Büsching/Christian

Die Westerceller Ju-Jutsuka. als Einzige in ihrer Alters- und Gewichtsklasse antrat und deshalb in eine höhere Klasse, U12 bis 54 Kilogramm, eingestuft wurde. Ihre Gegnerinnen hatten zwar große Vorteile in Reichweite und Erfahrung, jedoch konnte sich Njingo mit einer beherzten Leistung am Ende den dritten Platz sichern. Zu einem vereinsinternen Duell kam es im Finale in der

Foto: Sebastian Njingo sich Gramlich am Ende nach Punkten durchsetzen. In der Klasse U12 bis 45 Kilogramm konnte Marcel Krause den ersten Kampf mit Full Ippon beenden. Von seinem zweiten Gegner ließ er sich allerdings überraschen und musste sich seinerseits vorzeitig geschlagen geben. Zum Schluss konnte sich Krause mit der Bronzemedaille trösten.

Eine weitere Silbermedaille für den VfL gewann Marc Marx in der Klasse U15 bis 55 Kilogramm. Im Kampf um Gold musste sich Marx bei Punktgleichstand nur durch den Ipponvorteil seines Gegners geschlagen geben. Melissa Chevalier zeigte eine überzeugende Leistung in der Klasse U15 bis 52 Kilogramm. Ihre Kämpfe konnte sie alle in den ersten 30 Sekunden vorzeitig durch Full Ippon gewinnen und sicherte sich überlegen den ersten Platz. Die Bronzemedaille in der U18 bis 60 Kilogramm gewann Simon Fukas. Der aktuelle Deutsche Meister konnte aus Mangel an Konkurrenten leider nicht in seiner angestammten Klasse bis 55 Kilogramm kämpfen. Zusätzlich sollte er, als Vorbereitung für die in zwei Wochen stattfindenden German Open, bestimmte Techniken und Taktiken anwenden. Insgesamt konnte Fukas die Vorgaben der Trainer gut umsetzen. Auch den Kampf gegen den Drittplatzierten der letzten Deutschen Meisterschaft dieser Klasse aus Bernau, konnte er lange offen gestalten und verlor nur knapp nach Punkten. „Zum Saisonauftakt sind die Platzierungen zweitrangig. Viel wichtiger für die Kämpfer ist es, nach langer Wettkampfpause und Trainingsbeginn wieder ihre Leistung abzurufen und Neuerlerntes anzuwenden“, waren die Trainer Alexey Volf und Karsten Sell zufrieden mit dem Turnierverlauf.

Die Teilnehmer bei den Erwachsenen. Foto: Claudia van Alst-Rösch

Einsatz der Celler Feuerwehr

Garage brannte in der Vorwerker Meudonstraße

CELLE. Am Dienstag, 19. September, um 7.39 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Garagenbrand“ in die Meudonstraße im Celler Stadtteil Vorwerk alarmiert.

Die Feuerwehr löschte den Garagenbrand. Foto: Florian Persuhn Beim Eintreffen der Einsatzkräfte brannten Gegenstände in einer als Lagerraum und Werkstatt genutzten Garagen. Das Feuer wurde mit einem C-Rohr unter schwerem Atemschutz gelöscht. Im Anschluss wurde

die Garage mit einem Drucklüfter entraucht und mit einer Wärmebildkamera kontrolliert. Im Einsatz waren vier Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache -, ein Rettungswagen und die Polizei.

le-

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 20. September 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Reiten lernen in den Herbstferien 1.10. - 14.10.17 für Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar pro Tag

48,-

Brave Ponys und Pferde, guter Unterricht und Betreuung I.v. Pander · Tel. (0 50 51) - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

WIR SIND FÜR SIE DA! Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze 0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

☛

VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE

☛

KULTUR IM LANDKREIS CELLE Veranstaltungen im Überblick! Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Auflösung

Veranstaltungen

Auflösung Rätsels vomdes13.9.17

T I M A B R O E G N K A D H E A U S E F A

alkoholisches Getränk

P I S L A M I R E C R A A R T E S E T R M L M I N E T R A S E U E T H E D R V A N R M I A H E B E S T E R A E T D R I T R H S A

Seebad bei Genua

Liebschaften

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

A S C H H T E A S S K E N E R A L P A R O A L E E I T O D E N M N U R A T E L O N E

Richtschnur

Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633 FeWo. Horumersiel/Nordsee f. 2 Erw./ 2 Ki. , frei. Tel. 05361/52840

Wegstück

Brettfuge

Antitranspirant (Kw.)

männliches Schwein

Weinpresse

Skandal verdorren (Blumen) nepales. Soldat im brit. Dienst

Auslandsvertretung

deutsche Vorsilbe

türkischer Würdenträger

kath. Theologe † 1847

eine Leuchte

männlicher franz. Artikel

Vorname der Sängerin Myhre

japanischer Wallfahrtsort

Auflösung des Rätsels

B R A P B A L B L O

A M O U R E N

A K K K O P N S E A U R L E W A C T

S N N T W E P O U R R T E R D C M E K L A R I B E W A E G R A E U A L S U K R A W E S K H N E N B N A E C K E H S K E R G I S E

B I L L E T

N I R O

K B E E L T L E I R N O E G Z E U R

Führung durch Ausstellung Foto: privat

Nachwuchskünstler aus Hannover zu Gast in Winsen

Vorname d. Schauspielers Ventura

hohe Geländeerhebung

eine Kaiserpfalz

heftiger Windstoß deutsche Vorsilbe

Zimmerwinkel

Lichtkranz

CELLE. Am Samstag, 23. September, gibt es in der Zeit von 10 bis 14 Uhr in der Poststraße in Celle einen Infostand der Selbsthilfegruppe Morbus Crohn/Colitis ulcerosa Celle, um über diese chronisch entzündlichen Darmerkrankungen zu informieren. Weitere Informationen unter Telefon 05144/9726777 oder 05141/ 81681.

Veranstaltung „Zukunft: Musik!“ vom Kulturkreis Winsen

Schauder

Ritter der Artusrunde

Infostand der Selbsthilfegruppe

Nachwuchskünstler aus dem IFF.

Wachszelle der Biene

zu dem Zeitpunkt

Produkt aus Kokosnüssen innig wünschen

USSchauspieler (de ...)

Fahrschein

hieraus, aus diesem

englisches Starkbier

Stromspeicher (Kw.)

Kammerlichtspiele: 18.30 Kunst & Bühne: 19 Uhr Die neue Jazzinitiative Celle lädt ein Uhr Poetry Slam U-20 Landeszu „Session mit Dima Mondel- meisterschaft, Vorrunde 2, los Jazz Syndicate und Special Neue Straße 14 in Celle. Guest“, Nordwall 46 in Celle. Kunst & Bühne: 19.30 Uhr Bomann-Museum Celle: 16 Poetry Slam U-20 LandesmeisUhr „Kennen Sie Celle? Le- terschaft, Vorrunde 1, Nordwall derfabrik und Badeanstalt an 46 in Celle. der Aller“. Congress Union Celle: 19 1. Käfer-Club Celle e.V.: 20 Uhr Festkonzert 40 Jahre Junger Uhr Clubabend im Gasthaus Chor Celle im Europasaal. Sohnemann, Straßenkamp 4 in Onkologisches Forum Celle Celle-Bostel. Mehr Infos unter e.V.: 16 bis 22 Uhr „Schlag den www.kaeferclub-celle.de Krebs!“ - 15 Jahre JugendbeMTV Eintracht Celle: 15 bis gleitprojekt „Ja, ich bin auch 16 Uhr Kinderturnen in Klein noch da!“ Hehlen, Wagnerweg 40. Es sind Gemeinde Wietze: 14 Uhr noch Plätze frei. 16 bis 17 Uhr Naturführung „Wo Wild- pferde Capoeira für Kinder und Er- und Heckrinder grasen“. Wanwachsene im Gymnastikraum derung rund um die Hornbosauf dem Saarfeld. teler Hutweide. Die Dauer be-

trägt zirka drei Stunden. Treff- ben für die Musik Montag 17 punkt ist der Helene Segelke Uhr; „Es“ Mittwoch 20 Uhr; „High Society - Gegensätze ziePlatz in Wietze. Celler Schloss: 17 Uhr The- hen sich an“ täglich 18 Uhr, men-Stadtführung „Polenta & täglich außer Mittwoch auch Pomeranzen oder Brot & Bier“, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag Anmeldung unter Telefon auch 23 Uhr; „Mother!“ täglich 05141/9090850 (Dienstag bis Fr außer Montag 20.15 Uhr, Freitag eitag 11 bis 16 Uhr); Treffpunkt: und Samstag auch 22.45 Uhr; ist die Brücke vor dem Celler „Logan Lucky“ täglich außer Montag 20 Uhr, Donnerstag, Schloss. Freitag, Samstag, Dienstag und Minigolfverein 1. BGC Celle: Mittwoch auch 17.30 Uhr, Freiab 11 Uhr Celler Stadtmeister- tag und Samstag auch 22.30 schaft auf der Vereinsanlage in Uhr; „Begabt - Die Gleichung der 77er Straße 38b in Celle. Bis eines Lebens“ Sonntag 17.45 zu vier Preisreduzierte Runden Uhr; „Barry Seal - Only in Amekann jeder absolvieren - die rica“ täglich 20.30 Uhr, Freitag beste Runde geht in die Wer- und Samstag auch 22.45 Uhr; tung ein. Der letzte Start ist um „The Circle“ täglich außer 18 Uhr. Siegerehrung ab zirka Samstag auch 20.45 Uhr, täglich 18.30 Uhr. außer Donnerstag auch 17.30 Uhr; „Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs“ Sonntag, 24.9. täglich außer Montag 15 Uhr; Niedersächsisches Landge- „Jugend ohne Gott“ Donnersstüt Celle: 13 Uhr Celler tag, Samstag und Montag 15.15 Hengstparade, Spörckenstraße Uhr; „Happy Family“ Freitag, Sonntag, Dienstag und Mitt10 in Celle. woch 15.15 Uhr; „Annabelle 2“ Schlosstheater: 19 Uhr Finale Freitag und Samstag 23 Uhr; Poetry Slam U-20 Landesmeis„Bullyparade - Der Film“ täglich terschaft 14.45 Uhr, täglich außer SamsBomann-Museum: 11.30 Uhr tag auch 16.45 und 18.45 Uhr; Führung durch die Austellung „Das Schicksal ist ein mieser „Zeichen setzen. 500 Jahre Re- Verräter Donnerstag 18 Uhr; formation in Celle“ mit Prof. Dr. „Sneak Preview“ Montag 20 Ralf Busch. Uhr; Weltkindertage: „Findet Hotel zur Heideblüte: „Tag Dorie“ Samstag und Sonntag der Wahl“, Celler Straße 1-3 in 10.45 und 13 Uhr; „Trolls - Finde Hambühren. Ab 18 Uhr Wahl- dein Glück“ Samstag und Sonnprognosen auf der Großbild- tag 10.45 und 13 Uhr; „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“ leinwand. Samstag und Sonntag 10.45 und Siedlergemeinschaft Gar- 13 Uhr; „Ice Age - Kollision vorßen: 11 Uhr Fahrradtour, die aus“ Samstag und Sonntag Strecke beträgt zirka 36 Kilome- 10.15 und 12.30 Uhr; „Vaiana“ ter. Treffpunkt ist der Rewe- Samstag und Sonntag 10.15 und Parkplatz in Garßen. Rucksack- 12.30 Uhr; „Bibi&Tina - Tohuverpflegung ist selbst mitzu- wabohu total“ Samstag und bringen, bei Regen entfällt die Sonntag 10.15 und 12.30 Uhr; Tour. Kunstfilmprogramm: „Monsieur Pierre geht online“ Montag Kinoprogramm 15, 17.30 und 20 Uhr; 3D Filme: „The Lego Ninjago Movie“ tägKammer-Lichtspiele (ab lich 15.15 Uhr. Donnerstag): „The Lego NinjaPalast-Theater Celle, Telefon go Movie“ täglich 14.45 und 05141/25571: Aktuelles Pro17.45 Uhr; „Kingsman - The gramm unter www.kino-palastgolden Circle“ täglich 15 und 20 theater.de. Uhr, täglich außer Montag auch Angaben ohne Gewähr 17 Uhr, Freitag und Samstag Kein Anspruch auf Veröffentlichung auch 23 Uhr; „Django - Ein Le-

Faßberger Straße 11 • 29633 Munster www.heideflamme.de • 05055-2319861

Schliff im Benehmen

Unterkunft

Celler Schloss: 19.55 Uhr Kostüm-Stadtführung „Nachtwächterführung – hört ihr Leut Münzfreunde Celle: 19 Uhr und lasst euch sagen…“, AnmelTreffen in der Waldgaststätte dung unter Telefon 05141/ Alter Kanal, zum Alten Kanal 2 909080; Treffpunkt ist an der in Celle. Brücke vor dem Celler Schloss. Bomann-Museum Celle: 19 Treffen der Ortsgruppe Celle Uhr Vortrag „Siedlung am Fluss des Blinden- und Sehbehin- Entstehen und Vergehen des dertenverbandes Niedersachmittelalterlichn Celles, mit Dr. sen e.V. in den VereinsräumCornelia Lohwasser. lichkeiten, Nordwall 52 in Celle. Evangelisch-Freikirchliche Weitere Informationen unter Gemeinde Celle (Baptisten), Telefon 05141/6669. Wederweg 41: 15 Uhr SeniorenSK Celle-Westercelle: 18 Uhr nachmittag zum Thema „Bittet Jugendschach, 19.30 Schach für den Herrn der Ernte...“. Erwachsene und Senioren im Sozialverband VdK Cel- St. Annenstift, Blumlage 65. le-Altstadt: 14.30 Uhr „Nord- Weitere Informationen unter masuren und Memelland“, Telefon 05141/46854. Filmnachmittag mit Ernie Samstag, 23.9. Meyer, Schützenheim Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Aus Albrecht-Thaer-Schule: ab organisatorischen Gründen wird um Anmeldung unter Te- 10 Uhr Apfelfest im Heilpflanzengarten. Infos für Aussteller lefon 05141/31818 gebeten. gibt es beim Café KräuThaer Schilddrüsen - Selbsthilfe unter Telefon 05141/32425. Celle, 19 Uhr Treffen im DRK-Bildungszentrum, FundWohin am umstraße 1 in Celle. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wochenende Nähere Informationen unter Telefon 05144/2207, 05141/ 2794770 oder 05136/4773. Treffen immer am dritten DonnersNiedersächsisches Landgetag des Monats. stüt Celle: 13 Uhr Celler Hengstparade, Spörckenstraße Freitag, 22.9. 10 in Celle.

SAUNACLUB HEIDEFLAMME STÄNDIG WECHSELNDE GIRLS

französisch: Liebe

großwüchsige Pflanze

Donnerstag, 21.9.

breiige, erdige Flüssigkeit

WWP2017-23

Auflösung des heutigen Rätsels am 27.9.17

rts-

Seite 4

WINSEN. Am Sonntag, 24. September, richtet um 18 Uhr der Kulturkreis Winsen die Veranstaltung „Zukunft: Musik!“ aus und hat dazu Nachwuchskünstler vom Institut für Frühförderung (IFF) eingeladen. Das IFF ist mit seinem „Früh-Studium Musik“ in Deutschland immer noch einzigartig. Einige der der heutigen Stars der großen Bühnen sind aus diesem Studium hervorgegangen: Igor Levit oder das ungewöhnliche junge vision string quartet mit Jakob Encke zum Beispiel. Nur hochbegabte jungen Musikerinnen

und Musiker haben die Möglichkeit im IFF zu studieren. Denn wer hier aufgenommen werden möchte, muss - wie in jedem professionellen Musikstudium - eine Aufnahmeprüfung bestehen, um sich neben der Schule intensiv mit Musik zu beschäftigen. Die Begeisterung des Publikums im letzten Jahr für das virtuose und inten-

sive Spiel der jungen Leute hat den Kulturkreis bewegt auch dieses Jahr wieder ein Konzert für den Nachwuchs zu veranstalten. Ein detailliertes Programm und die Namen der Künstlerinnen und Künstler werden zeitnah zum Konzert bekannt gegeben. Karten gibt es an der Abendkasse für zwölf und im Vorverkauf für zehn Euro, reduziert für acht Euro. Reservierungen sind möglich unter Telefon 0175/ 7653965.

CELLE. Anlässlich der Neu-Aufstellung von Grafiken aus dem Faust-Zyklus bietet die Malerin Christiane Theilmann am Sonntag, 24. September, um 11.30 Uhr eine Führung im Bomann-Museum, Schlossplatz 7 in Celle, an. Die Grafiken gehören in eine parallel zu den extrem großen Gemälden entstandene Faust-Mappe mit Radierungen.

Ausstellung zum Thema „Heimat“ CELLE. Am Sonntag, 24. September, findet um 11.30 Uhr im Mehr-Generationen-Haus in Celle, Fritzenwiese 46, die Austellung „Gepäck aus der Heimat! - Heimat im Gepäck?“ statt. Diese ist das Ergebnis einer mehrmonatigen Auseinandersetzung von Menschen unterschiedlichster Herkunft mit dem Begriff „Heimat“. Die Ausstellung läuft bis zum 26. Oktober.

Mittwoch, den 20. September 2017

LOKALES

Seite 5

Im Rahmen des Celler Frauenforums

„Frauen, Traditionen und Entwicklungen im Islam“

CELLE. Am Mittwoch, 27. September, findet von 17 bis 18.30 Uhr im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, ein Vortrag der Juristin und Religionswissenschaftlerin Hamideh Mohagheghi mit anschließender Diskussion statt. Gegenwertig wird die Rolle der Frau vielfach neu hinterfragt. Denn Frauenbilder verändern sich, wenn Frauen Ihre Rechte leben und neue Wege betreten. Wie gehen muslimische Frauen mit Herausforderungen aus Gesellschaft, Tradition und Religion um? Welche Frauenbilder sind aus der muslimischen Tradition abgeleitet und welche aktuellen Foto: Felix Leers Entwicklungen gibt es? In ihrem Vortrag mit anschließender Diskussion stellt die Trägerin des Bundesverdienstkreuzes und Teilnehmerin der Islamkonferenz,

Der Billunger Kindervierer.

Ostfriesische Nachtsprint Meisterschaften

Rudervereine aus Celle waren wieder erfolgreich unterwegs

CELLE. Kürzlich traten die Celler Rudervereine Ruderclub Ernestinum Hölty Celle (RCEH), Celler Ruderverein (CRV) und Hermann Billung Celle (HBC) erneut bei der Ruderregatta in Leer an. 300 Meter galt es hier in meist prächtig mit Beleuchtung ausgestatteten Großbooten zu absolvieren. Bei dieser Meisterschaft konnten sich Matthis Spiller und Lasse Heß (beide CRV) im Junioren A Doppelvierer und Stina Röbbecke (CRV) im Juniorinnen A Doppelvierer dursetzen und errangen den ersten Platz. Weiterhin konnten Finn Lindemann (HBC), Finn Jorit Müller (HBC) und Ole Spiller (CRV) mit Hailie Jade Pirié (RCEH) als Steuerfrau im Junioren B Doppelvierer sowie die Mastersru-

derer des Celler Rudervereins Stephan Bultmann, Markus Crolly, Hans Röbbecke und Ralf Schuhmann im Doppelvierer mit Steuerfrau Charlotte Meyer den dritten Platz erringen. Neben den Meisterschaften waren im regulären Regattaformat ebenso viele Siege auf der 1.000- und 300-Meter-Distanz für die Sportler aus Celle zu verzeichnen. Dort gewannen Finn Lindemann (HBC) und Ole Spiller (CRV) drei Rennen im Doppelzweier. Der Zweier bestehend aus Stina Röbbecke

(CRV) und Charlotte Hoffmann (Verden) und der Seniorendoppelzweier von Maximilian Lotze (RCEH) und Niklas Gruber (RCEH) konnten sich ebenso durchsetzen. Letztere konnten sich sogar an beiden Regattatagen gegen ihre Gegner durchsetzen. Ole Spiller gewann zudem einen B-Junioren Einer. Weitere Siege im Einer verzeichneten Marcel Büschel (HBC), er konnte zwei Siege auf der 1000-Meter-Distanz einfahren, Jan Zimmermeister (CRV) und Niklas Gruber (RCEH) auf 300 Meter. Wie auch schon im Nachtsprint erfolgreich, konnte Lasse Heß (CRV) im Doppelvierer sich zwei Medallien dazu verdienen. Als weitere Vierer sieg-

ten Maximilian Lotze (RCEH), Niklas Gruber (RCEH), Robert Leineweber (CRV) und Jan Zimmermeister (CRV) zweimal und der Kindervierer der Billunger mit Phil Höger, Jonathan Fritz, Moritz Berghorn, Ole Schulz und Percy Cox an den Steuerleinen. Auch in der restlichen Kinderabteilung setzte sich der Erfolgstrend fort. Phil Höger (HBC) und Jonathan Fritz (HBC) triumphierten erneut in ihrem Doppelzweier und Sina Maria Stumpf (RCEH), Erik Timm (RCEH) und Jente Lilie Schipper (RCEH) konnten sich im Einer jeweils eine Medallie dazu verdienen. Zu guter letzt konnten noch drei Medallien im Kinderslalom erzielt werden.

Frauen und Traditionen aus dem Qur‘an vor. Mohagheghi blickt auf die Tradition des Propheten Muhammad und beleuchtet Bilder von Frauen, die zu rechtlichen Ungleichheiten führten. Einblicke in die Arbeit der muslimischen Frauenbewegungen eröffnen Horizonte für neue Diskussionskulturen. Anmeldungen nimmt die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, Rosemarie Lüters, unter Telefon 05141/121801 (AB) oder per Mail an Gleichstellungsbeauftragte@Celle.de entgegen. Kurzentschlossene sind willkommen.

Hamideh Mohagheghi.

Foto: privat

Lebenshilfe Celle gGmbH - Bereich „Leben und Lernen“

Kinder können ihre Interessen und Bedürfnisse oftmals selbst nicht verbalisieren, einfordern und durchsetzen, benötigen eine Lobby, die durch die Umsetzung und das „Leben“ der 1989 verabschiedeten Kinderrechtskonvention geschaffen werden kann. Die darin zusammengefassten Kinderrechte sind die Grundlage, um Kindern eine Stimme zu geben und ihnen in der Gesellschaft eine sichere und glückli-

Heute ist Weltkindertag. che Kindheit zu ermöglichen. Kinder mit Beeinträchtigung werden nicht nur wegen ihres geringen Alters oft nicht „gesehen“ und „gehört“. Bei ihnen kommt hinzu, dass sie beeinträchtigt sind und aufgrund eines nicht behindertengerechten Umfeldes und Umgangs noch weniger in den Blick genommen werden. Denn meist ist nicht eine körperliche oder geistige Beeinträchtigung die Schwierigkeit, sondern ein

nicht entsprechend ausgerichtetes Umfeld, das diese Kinder „behindert“. Der Bereich „Leben und Lernen“ der Lebenshilfe Celle gGmbH mit der Hausfrühförderung, dem Heilpädagogischen Kindergarten Purzelbaum und der ComeniusSchule, einer anerkannten Tagesbildungsstätte, rückt genau diese Kinder und Jugendlichen tagtäglich in den Mittelpunkt. Ihnen wird die mög-

Foto: Nina Frey lichst selbstbestimmte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglicht. Dabei immer mit im Fokus ist die zunehmend inklusive Ausrichtung der Arbeit unter dem Einfluss der 2008 in Kraft getretenen UNBehindertenrechtskonvention. Darin ist im Artikel 7 festgeschrieben, „dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen können“.

Der Bereich „Leben und Lernen“ sieht es als eine seiner wesentlichen Aufgaben, für diese Kinder ein Netzwerk darzustellen, innerhalb dessen sie ihre Rechte wahrnehmen können, sich entwickeln können und ihr Kindeswohl sehr genau im Auge behalten wird. Doch was bedeutet das eigentlich: „Kindeswohl“? Die Grundbedürfnisse eines Kindes, wie körperliche Bedürfnisse, das Schutzbedürfnis, Bedürfnisse nach einfühlendem Verständnis und sozialer Bindung, nach Wertschätzung, nach Anregung, Spiel und Leistung und das Bedürfnis nach Selbstverwirklichung müssen erkannt und befriedigt werden. Für die meisten scheint es eine Selbstverständlichkeit zu sein, doch wenn man genau hinschaut, bleibt es vielen Kindern durch ihr Umfeld in unserer Gesellschaft verwehrt, eben diese Bedürfnisse leben zu können. Der Bereich „Leben und Lernen“ stellt für viele dieser Kinder zu einem großen Teil das unmittelbare Lebensumfeld dar und mit Blick auf das jeweilige Kindeswohl macht man den Kindern und Jugendlichen mit Unterstützungsbedarf die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben möglich. Hier können sich die Kinder und Jugendlichen durch die mehrdimensionale Förderung nach ihren Möglichkeiten entwickeln und ihre Kindheit leben. Immer im Blick dabei ist die jeweilige einzelne Persönlichkeit mit den individuellen Ressourcen und Bedürfnissen sowie das Selbstverständnis einer vielfältigen, offenen und wertschätzenden Bildungskultur, unabhängig von Beeinträchtigung und sozialer Herkunft.

BLACK SALE Sonntags-Verkauf Sonntag

24.

PapierStehleuchte FSM, 2x E14, max. 40Watt, 1015 0955/+01-02

TIEFPR

September

99 . 9 je 1

13-18 Uhr

Rabatt-Coupon

20%

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

EIS

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste 1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 24. September 2017 im ROLLER-Markt Celle. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

% ZINS 2)

für 12 Monate

50% 3)

Küchen-Rabatt

02/170387

CELLE. „Kindern eine Stimme geben“ lautet das Motto des Weltkindertages. An diesem besonderen Tag geht es darum, in allen Ländern Kinder mit ihren eigenen Wünschen und Bedürfnissen ganz bewusst in den Mittelpunkt zu rücken.

.de

ca. 122 cm

Weltkindertag 2017 unter Motto „Kindern eine Stimme geben“

ROLLER Celle | ✆ 05141-48201-0 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-19 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de Diese Leuchte wird verkauft mit Leuchtmitteln der angegebenen Energieklasse

Diese Leuchten sind geeignet für Energieeffizienzklassen A++ bis E.

Gibt die Energieeffizienzklasse der LEDLampen an. Diese sind nicht austauschbar.

Skalen Energieeffizienzklasse EEK: E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz)

2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 24. September 2017. 3) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Celle_139x215mm.indd 1

13.09.17 15:37

139,5 mm x 215 mm ET 20.09.17 Celle -- Medium: „Celle Kurier + Berger Kurier“-DU 15.09.2017 - 10Uhr, Kontakt: info@celler-kurier.de kirsch@celler-kurier.de 139,5 mm x 215 mm ET 23.+24.09.17 Celle -- Medium: „Marktspiegel“-DU 15.09.2017 - 10Uhr, Kontakt: info@celler-kurier.de kirsch@celler-kurier.de satz@marktspiegel-verlag.de

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 20. September 2017

Vierter Imkertag 2017 - Welche Biene soll es sein?

Seminar auf NABU Gut Sunder zum Umgang mit Honigbienen

Für angehende Hobbyimker und Menschen, die sich für den traditionellen Umgang mit Honigbienen interessieren - tatsächlich werden die Bienen nun für den langen Winter vorbereitet. Die alten Waben werden erneuert, das Volk wird eingefüttert und auch die Pollenversorgung wird Thema sein - das Brot der Bienen aus Blütenstaub. Wer überlegt, ein

Volk im Garten zu halten, kann sich nun gut über die verschiedenen Eigenschaften der Bienen- „Sorten“ und Erstanschaffung informieren. Ausreichend Schutzkleidung ist vorhanden. Am vierten Imkertag geht es um das Saisonende und die Vorbereitungen der Bienen für den Winter. „Welche Schutzmaßnahmen sind erforderlich, damit die Bienen gut durch den

Winter kommen? Wann und wieviel muss der Imker füttern, welche sonstigen Fürsorgemaßnahmen sind zu ergreifen? Gibt es noch Spätblüher, die den Bienen als Futterquelle dienen? Was passiert im Volk selbst?“. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Treffpunkt ist am Info-Zentrum von NABU Gut Sunder in Meißendorf. Für NABU-Mitglieder kostet das Seminar 21 Euro, Preis für alle anderen sind 31 Euro, Kinder von sechs bis 14 Jahren erhalten 50 Prozent Ermäßigung.

Alles Wissenswerte über die Honigbiene gibt es beim Seminar auf Gut Sunder.

PERSONAL 24. SONNTAGS SONDERVERKAUF Sonntag

September

Personal-Rabatt für alle! Nutzen Sie diese einmalige Chance und sparen Sie mit dem Personal-Rabatt nochmals 20% auf fast alle Möbel. Schneiden Sie einfach diesen Berechtigungs-Coupon aus und machen Sie jetzt Ihr Schnäppchen. Aber nur diesen Sonntag von 13 - 18 Uhr.

N O P U O C S G N U BERECHTIG

% 0 2 % 0

Einkaufen mit dem Personalraba tt !!!

s e ll a t s a f f u a g n u r ie Finanz 36 Monaten bei einer Laufzeit von bis zu

Sofort kommen und richtig

abräumen!!

GLierfaertuinsg

Straße/Hausnummer:

Exklusiv für: PLZ/Ort: Kreis von 50 Kilometern. m Einkaufswert von 250€ im e. **Gilt für alle Möbel ab eine 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht ewar Werb und Ware e ziert shop, redu Jahreszins von n. Ausgenommen 1€ Shop, Baby dem Gesamtbetrag. Effektiver ander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Sant Nettodarlehensbetrag, sowie rbar mit anderen Aktionsvorteile inkl. Skonto, nicht kombinie Anzahlung, ab 99€. Barzahlungspreis entspricht dem V dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, 9.17, 24.0 am ge ufträ Neua Ab. 3 PAng 9.17. Bei 10% *Gilt nur auf alle # eich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a für alle Neuaufträge am 24.0 Montage gegen Aufpreis. Gilt 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugl von einem gebundenen Sollzins

E-Mail:

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

MEISSENDORF. Am Samstag, 23. September, findet ein Seminar über den traditionellen Umgang mit Honigbienen auf NABU Gut Sunder in Meißendorf statt. Das Seminar ist für Erwachsene und Kinder und geht von 10 bis 13 Uhr.

lle.de w w w.sb-lagerkauf-ce

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE!

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

stra

ße Al l

Biermannst raße A ll er

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

fe n

aße herstr Speic

CELLE

14 B2 Uelzen Celle Zentrum

Trift

B214

Hannover

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

Foto: privat

Baby-Kurse in Winsen WINSEN. Einen neuen „Delfi“-Kurs in Winsen bietet die Evangelische Familien-Bildungsstätte für Eltern mit Babys, die im März, April und Mai 2017 geboren sind, ab Freitag, 29. September, an. Die Gebühr beträgt 60 Euro für zehn Treffen. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/ 9090365 oder auf der Homepage www.fabi-celle.de.

Sommerfest in Adelheidsdorf ADELHEIDSDORF. Am Samstag, 23. September, findet ab 15 Uhr das Sommerfest der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf im Feuerwehrhaus in der Schulstraße 13 statt. Kinder und Erwachsene können an dem Tag die Feuerwehr hautnah erleben. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Kaffee und Kuchen und Gegrilltem gesorgt. Der Abend wird mit Tanz und Musik begleitet. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Café in Celle feiert Geburtstag CELLE. Frei nach dem Motto „Zwei Jahre Café International - Wir möchten mit Euch feiern“ sind alle Bürger am Mittwoch, 27. September, von 18 bis 20 Uhr zu einer kleinen Geburtstagsfeier in die Blumlage 64 in Celle eingeladen. Neben verschiedenen selbstgekochten nationalen und internationalen Gerichten, wird es Würstchen vom Grill und alkoholfreie Cocktails geben. Für die Teilnahme am Buffet wird um einen Beitrag von sechs Euro gebeten. Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, freut sich das Projekt-Team über eine Anmeldung unter Telefon 05141/6130.

„Onkoforum“ zeigt Kinofilm CELLE. Am morgigen Donnerstag, 21. September, zeigt das Onkologische Forum Celle um 18 Uhr in einer Sondervorstellung den Kinofilm aus dem Jahr 2014 „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ in den Kammerlichtspielen Celle anlässlich des 15-jährigen Jubiläums der Kinder- und Jugendarbeit im Onkologischen Forum. Die Tragikomödie aus den USA um zwei an Krebs erkrankte Jugendliche basiert auf dem Buch von John Greene, das 2012 aus dem Stand heraus auf Platz eins der New-York-TimesBestenliste für Kinder- und Jugendliteratur landete. Die deutsche Hörbuchfassung wurde zum Kinder- und Jugend-Hörbuch des Jahres gewählt, der Film war 2014 mit 1,2 Millionen Besuchern einer der erfolgreichsten Filme des Jahres.

Mittwoch, den 20. September 2017

LOKALES

Seite 7

Auf der Hockeyanlage in Celle

C-Mädchen und -Knaben beim heimischen Turnier

CELLE. Am vergangenen Wochenende starteten die Celler C-Mädchen und C-Knaben beim heimischen Turnier des MTVE Celle auf der Hockeyanlage an der Nienburger Straße.

TuS Eschede II spielte am Wochenende gegen VfL Altenhagen.

VfL Westercelle siegte mit 3:2 in Etelsen

Die Mädchen traten mit zwei gewesen ist und für einige sogar Mannschaften an. Die Erste das erste Turnier überhaupt. Mannschaft setzte sich aus Bei den Knaben verlief das Spielerinnen des älteren Jahr- Turnier auch sehr zufriedengangs zusammen, während die stellend. Auch diese MannZweite Mannschaft mit den schaft wurde mit jüngeren jungen Spielern und Spielan- Spielern aufgefüllt. Sie konnten fängern besetzt war. Die Kna- einige Tore erzielen und auch ben traten mit einer Mann- mehrere Spiele für sich entschaft an. Der Einladung zum scheiden. Am Ende des Tages waren Turnier sind Teams aus Berlin, Bremen und Braunschweig ge- alle Spieler und die beiden folgt. Es wurden immer 15 Mi- Trainerinnen der Celler Teams, nuten gespielt und jeder spielte Nicole Hormann und Tabea Foto: Peters gegen jeden. Die Mädchen und Lauenstein, mit den Leistungen Jungs kämpften um jeden Ball der Mannschaften zufrieden. Gewinnen konnte das Turund es wurden den Zuschauern viele schöne und spannende nier die Mannschaft der älteren Celler Mädchen Mannschaft, Spiele geboten. Die Erste Mannschaft der dicht gefolgt von der MannMädchen konnte jedes Spiel schaft aus Bremen. Einen tollgewinnen. Die Zweite Mann- ten dritten Platz konnten die schaft der Mädchen hat sich Celler Knaben erzielen, gefolgt auch gut geschlagen, vor allem von Steglitz, dem BTHC aus weil es für die meisten das erste Braunschweig und der Zweiten Turnier auf dem größeren Feld Mannschaft der Celler Mädels. Trainer Mustafa Ose erstmals frei durchatmen. Für Höfer bleibt die Situation prekär. In der Zweiten Kreisklasse konnte der SSV Scheuen zum zweiten Mal binnen einer Woche nicht gewinnen. Vier Tore von Fernando Thorun reichten in Wietze nur zu einem 4:4 beim TSV Wietze II. Da auch TuS Eversen-Sülze II nur Unentschieden spielte, die Verfolger aus Belsen, Nienhagen und Eldingen hingegen Siege einfuhren, ist es auch hier an der Tabellenspitze sehr eng. Am Tabellenende stehen SV Großmoor und VfL Altenhagen (nach einer ganz schwachen und disziplinlosen Partie in Foto: Panhorst Eschede) ganz schwere Zeiten Kampf um jeden Ball. bevor. In der Dritten Kreisklasse Am 8. Januar in der Congress Union Celle fanden nur vier Spiele statt. Allerdings konnten die Zuschauer dabei viele Tore bejubeln. Auch hier liegen die ersten sechs in der Tabelle dicht beieinander. In der Vierten Kreisklasse liegen gleich vier Teams punktCELLE. Am 8. Januar 2018 ist „Die Nacht der Musicals gleich an der Spitze. Bemer- Das Original!“ in der Congress Union in Celle um 20 Uhr zu kenswert dabei der zweistellige sehen. Sieg des SC Wietzenbruch II Kraftvolle Stimmen gepaart die Helene-Fischer-Show begegen Inter Celle II (0:12) und der Sieg von Tabellenführer 1. mit gefühlvollen Balladen. In kannt wurde. Weiter im ProFC Celle gegen Verfolger FC „Die Nacht der Musicals“ ver- gramm befinden sich die beschmelzen die bekanntesten liebtesten Disney-Hits aus Lachendorf (4:0). und beliebtesten Lieder aus „Aladdin“ oder „Der König der den erfolgreichsten Musical- Löwen“, sowie „Let it go“ aus produktionen der Welt zu ei- dem Musical „Frozen“, das auf nem fesselnden und vielseiti- dem Film „Die Eiskönigin - Völgen Bühnenfeuerwerk. Die lig unverfroren“ basiert. Tickets sind an allen bekannspektakulärste Musicalgala aller Zeiten mit bereits weit über ten Vorverkaufsstellen, im Ineine Million Besucher macht ternet unter www.dienachtderauch in diesem Jahr wieder musicals.de und unter der 01806/ Station in ausgewählten Hallen. ASA-Ticket-Hotline Die besten Stücke aus „Tanz 570066 (0,20 Euro/Anruf - aus der Vampire“, „Elisabeth“ oder dem deutschen Festnetz, MoKosten verbunden wäre. Der „Das Phantom der Oper“ fehlen bilfunkpreise maximal 0,60 Konzernbevollmächtigte si- dabei ebenso wenig, wie die Euro/Anruf ) erhältlich. cherte Otte zu: Die Planungen weltberühmte Hymne „MemoDer Celler Kurier verlost drei seien abgeschlossen; die Auf- ries“ aus „Cats“. Aber auch aktu- Mal zwei Freikarten. Einfach tragsvergabe ebenfalls erfolgt. elle Produktionen finden bei eine Postkarte mit dem StichDie diesen Teil ausführende „Die Nacht der Musicals“ ihren wort „Die Nacht der Musicals“ Firma wird noch im September Platz. Als Hommage an die viel und unter Angabe von Adresse beginnen, und die Arbeiten zu früh verstorbene Pop-Le- und Telefonnummer an den voraussichtlich Ende Oktober gende Falco werden unter an- Celler Kurier, Mühlenstraße 8A oder Anfang November ab- derem die Lieder „Jeanny“ oder in 29221 Celle, senden. Einsenschließen. „Rock Me Amadeus“ aus dem deschluss ist Freitag, 29. SepParallel werden die Arbeiten gleichnamigen Erfolgsmusical tember. Der Rechtsweg ist auszur Entwässerung des Tunnels performt, das vor allem durch geschlossen. organisiert. Hierfür müsse allerdings ein neuer Auftragnehmer gesucht werden, da die Deutsche Bahn bei der Injektion mit der bisherigen Firma nicht mehr weiter arbeiten könne und wolle. Dies geschehe aber eher nächstes, als dieses Jahr. Der Celler Oberbürgermeister nahm diese Nachricht sehr positiv auf: „Der Bahnhof Celle ist für Touristen oftmals der erste und letzte Eindruck auf ihrem Besuch. Darüber hinaus benutzen ihn täglich tausende Fahrgäste. Er sollte die Visitenkarte einer Stadt sein. Deswegen bin ich Henning Otte dankbar, dass er erneut die Stadt „Die Nacht der Musicals - Das Original!“. Foto: privat unterstützt.“

Kreisligist SC Vorwerk konnte auch von Wietze nicht gestoppt werden

CELLE (rs). Aufsteiger VfL Westercelle hält nach dem Wochenend-Spiel den Anschluss. Der SC Vorwerk fertigte seinen Verfolger ab und die Situation in der Ersten Kreisklasse ist spannend wie selten. Den ersten Auswärtsdreier holte der VfL Westercelle beim Kellerkind in Etelsen. Bis zur Pause hatten die Schwarz-Gelben ordentlich vorgelegt und zwischen der 20. Und 30. Minute binnen zehn Minuten dreimal getroffen (zwei Mal Till Heuchert, Maurice Thies). Nach dem Wechsel traf Philip Boie ins eigene Netz (46.) und nur eine Minute später war das Spiel für Pascal Peschke nach einer Notbremse und der folgerichtigen Roten Karte beendet. Sollte das Spiel noch einmal kippen? Die Trainer verstärkten die Defensive und am Ende stand ein hart erkämpfter aber verdienter 3:2-Erfolg des Celler Aufsteigers, der mit nunmehr sechs Punkten in das Heimspiel gegen den um zwei Zähler besseren SV Eintracht Lüneburg geht. Sicher keine unlösbare Aufgabe. In der Kreisliga ist der SC Vorwerk nicht aufzuhalten. Auch der TSV Wietze, ebenfalls mit hohen Zielen in die Saison gestartet, konnte die Jungs von Stefan Mainka nicht aufhalten. Der Kader der Celler Vorstädter

ist so stark besetzt, dass selbst der Ausfall mehrerer Leistungsträger kompensiert werden kann. Vorwerk ist ein klarer, vielleicht der einzige, Anwärter auf den Kreismeistertitel. Und, auch wenn es viel zu früh ist, darüber zu spekulieren, ein Team, dass auch in der Bezirksliga für Furore sorgen kann. In Wietze war die Messe beim Stand von 0:4 schon zur Pause gelesen. Robin Ohlde mit seinem zweiten Treffer und Yalcin Agackiran machten dann in der zweiten Halbzeit den Deckel drauf. Die einzige Mannschaft, die derzeit einigermaßen mithalten kann, ist nach dem 4:1 in Sülze der TuS Oldau/Ovelgönne. Ansonsten besticht die Liga durch Ausgeglichenheit. Mannschaften, die an einem Wochenende auftrumpfen, gehen am nächsten geschlagen vom Platz. Und so wird, die Prognose sei erlaubt, vermutlich die halbe Liga nur das Ziel haben, möglichst nicht die eine Mannschaft zu sein, die nach der Abmeldung des SV Nienhagen absteigen muss.

In der Ersten Kreisklasse ist nichts beständiger als der Wechsel. Nach Groß Hehlen, dieses Mal spielfrei, musste nun die Reserve des MTV Eintracht Celle nach einer 1:2-Niederlage gegen den SSV Südwinsen die Tabellenführung an den ASV Faßberg abgegeben, der erstmals in der neuen Liga so richtig ackern musste, um am Ende mit 4:3 gegen Eintracht Bleckmar zu gewinnen. Dabei drehten Behudin Krdzic und Damir Sirbegovic nach einer Stunde beim Stand von 3:2 für die Hausherren die Partie. So sind denn sicher sechs Teams im Rennen, wenn es darum geht, drei Aufstiegsplätze zu belegen. Dazu gehört auch der VfL Wathlingen. Der Kreisliga-Absteiger, zunächst schwer aus den Startblöcken gekommen, siegte beim ESV Fortuna Celle nach Rückstand durch Tore von Christoph Wäsche, Gerrit Abraham und Martin Lamont mit 3:1 und hat wie auch Groß Hehlen und Südwinsen nun zwölf Zähler auf dem Konto. Am Tabellenende konnte der FC Unterlüß im sechsten Spiel endlich die ersten Punkte einfahren. Nach Treffern von Rezan Akpinar, Phil Heydemann und Richard Kretz konnte

Henning Otte: „Bahnhoftunnel wird saniert“

Arbeiten zur Entwässerung des Tunnels werden organisiert

CELLE. Der Celler Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge dankte dem heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte für seinen erneuten Einsatz für den Bahnhof Celle. Nachdem er vor einigen Jahren maßgeblich für den Einbau der Fahrstühle gekämpft hatte,

hat Otte nun auf Bitte von Oberbürgermeister Nigge das Gespräch mit dem Konzernbe-

Henning Otte (links) und OB Dr. Jörg Nigge. Foto: Jörg Grünhagen

vollmächtigten der Deutschen Bahn für Niedersachsen und Bremen, Ulrich Bischoping, gesucht. Es ging in diesem Gespräch um die Fertigstellung des jahrelangen Umbaus des Celler Bahnhofs, da der aktuelle Eindruck des Bahnhofs mangelhaft ist. Bischoping pflichtete gegenüber Otte bei und verwies auf die erheblichen Investitionen, die die Deutsche Bahn in Celle in den vergangenen Jahren getätigt habe. Inzwischen sei auch die Bahnhofsbrücke abgedichtet, sodass hier kein Wasser mehr auf Geh- und Fahrwege dringe. Das Fahrgastcenter wurde erst kürzlich komplett erneuert. Mit dem Bauunternehmen, das die Arbeiten an der Fußgängerunterführung vorgenommen habe, sei man im Rechtsstreit. Denn Fakt sei, dass nach wie vor Wasser eindringe. Das Wasser werde künftig abgeleitet, die Decke abgehängt. Hierzu müsse der Fahrbetrieb nicht unterbrochen, das Gleisbett nicht ausgekoffert werden, was beides mit hohen

Freikartenverlosung für „Die Nacht der Musicals“

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG FREITAG

22.

SONNTAG

2 4 . . 23 SEPTEMBER

SAMSTAG

SEPTEMBER .0 von 10.00 -20

0 Uhr

Am kommenden Samstag, 23. September

„Nick and June“ an Bord der ms loretta

CELLE. Am kommenden Samstag, 23. September, gibt die Band „Nick and June“ um 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) ein Konzert an Bord der ms loretta in Celle, Hafenstraße 1-9. Euphorische Melodien, dunkle Melancholie und sphärischer Folk: Was als Duo begann ist mittlerweile zum ideenreich-eigenständigen Gesamtkunstwerk und zum vierköpfigen Bandprojekt geworden. Die international auftretende Band ist zu Gast an Bord der ms loretta. Auf der Bühne teilen sich die vier Mul-

Zu Gast auf dem Antikhof „Drei Eichen“

„Carlini, Dodo Leo & Martin“ in Bröckel

BRÖCKEL. Am Freitag, 22. September, findet um 20 Uhr ein Konzert des Projektes „Carlini, Dodo Leo & Martin“ im Antikhof „Drei Eichen“ in Bröckel statt.

SEPTEMBER

von 12.00-18.0 0 Uhr Beratung & Ve rkauf ab 13.00

Uhr

„Carlini, Dodo Leo & Martin“.

BIS ZU 1000€ GESCHENKT VON FREITAG BIS SONNTAG AB EINEM EINKAUFSWERT VON 60€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 500€

20€ 100€ GESCHENKT GESCHENKT AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2500€

tiinstrumentalisten ein Instrumentarium zwischen Gitarre, Mandoline, Ukulele, Bass oder elektronischen Bogen bis hin zu Drums, Glockenspiel, Klavier, Orgel, Melodica, Horn und Akkordeon. Wohin die Wege in den Jahren auch führen werden - sicher ist: „Home Is Where The Heart Hurts!“ Der Eintritt kostet neun Euro.

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5500€

500€ 1000€ GESCHENKT GESCHENKT

Das Projekt „Carlini, Dodo Leo & Martin“ entstand aus der Idee der drei Herren Marino Carlini, Dodo Leo und Thomas Martin - ihres Zeichen Singer/ Songwriter - ihre kreativen Werke zu dritt zu präsentieren. Sie begleiten sich gegenseitig unterstützend oder sabotierend, je nachdem, wie man es sieht - während diverse musikalische Großtaten eines jeden einzelnen dabei sind. Dabei sind sie vielfältig und achtarmig

Foto: privat

instrumentiert (A- und E- Gitarren, Mandoline, Cajon, Bass und Kazoo) und gesanglich natürlich zu herkulanen Leistungen in der Lage. Ganz abgesehen davon ist das eine illustre Combo, extrem witzig, charmant dazu und einfach verrucht gutaussehend. Der Eintritt ist frei, ein Hut geht rum. Da nur begrenzt Plätze vorhanden sind, sollten sich Interessierte vorab anmelden unter Telefon 05144/560177.

Philipp Weber „Futter - streng verdaulich“

Kabarettabend auf dem Findelhof Bockelskamp

BOCKELSKAMP. Am Freitag, 22. September, um 20.30 Uhr ist Kabarettist Philipp Weber zu Gast im „Kaleidoskop“ auf dem Findelhof und verteilt frisches Futter auf der Kleinkunstbühne im Kuhstall. In der besonderen Atmosphäre zwischen alten Viehtränken und stimmungsvollen Kandelabern übernehmen Wortwitz, Schaulust und saftige Satire die Regie. Sein brisantes Programm „Futter - streng verdaulich“ ist ein Appetit anregender Angriff auf das fatale Fressverhalten einer globalisierten Menschenmasse. Mit seiner Doppelbegabung als studierter Chemiker und talentierter Wortkünstler entlarvt Weber lügende Lebensmittel und schiefen Verbraucherschutz und erhebt den ÖkoWahn zur humoristischen Kunstform. Weber, der bereits

mehrfach mit Kabarett-Preisen ausgezeichnet wurde, breitet seine Themen rund um Tütensuppe, Kochfrust und Biotonne derart genüsslich aus, dass es eine wahre Freude ist, zusammen mit ihm über den Tellerrand zu gucken. Karten gibt es an der Abendkasse des Kaleidoskops ab 19 Uhr auf dem Findelhof, Ziegeleiweg 2 in Bockelskamp. Karten im Vorverkauf gibt es im Celler Weinlokal „Pirol“, montags bis freitags ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet 22 Euro, ermäßigt 18 Euro. Beginn des Kabarett-Programms ist um 20.30 Uhr.

Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *Gilt nur für Neuaufträge vom 22.09.–24.09.2017. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.sparexpress.net einsehbar ist, bereits reduzierte Ware und 1€-Shop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

Spar-Express SB-Möbel Abholmarkt GmbH & Co. KG

Heineckes Feld 3, 29227 Celle • direkt neben möbel wallach, an der B3 Tel.: 05141-994160 • Fax: 05141-994180 • info@sparexpress.net Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-20 Uhr, Warenausgabe: 8-20 Uhr Besuchen Sie uns auch online unter www.sparexpress.net Kabarettist Philipp Weber. SPA-0917-2331-Anzeigen-VOS-180x430mm.indd 1

15.09.17 11:42

Foto: privat

Mittwoch, den 20. September 2017

LOKALES

Seite 9

Neuer Vorsitzender im Familiensenat

Schwonberg erhielt Ernennungsurkunde

CELLE. Der Vizepräsident des Oberlandesgerichts, Dr. Andreas Scholz, hat kürzlich Dr. Alexander Schwonberg seine Ernennungsurkunde zum Vorsitzenden Richter am Oberlandesgericht ausgehändigt.

Die beiden Kreissieger 2017 der Leistungswettbewerbe der Freiwilligen Feuerwehren aus dem Landkreis.

Foto: Olaf Rebmann

Kreisleistungswettbewerbe der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Celle

Ortswehren Bergen und Bleckmar können sich Kreissieger 2017 nennen

BERGEN/CELLE. Auf dem Platz an der Käthe-Kollwitz-Schule in Bergen kämpften insgesamt elf Wettbewerbsgruppen um die Siegerpokale beim diesjährigen Leistungswettbewerb der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Celle. Am vergangenen Samstag mussten die angetretenen Gruppen bei herrlichem Spätsommerwetter, bei einer vorgegebenen Wettbewerbsübung ihr Können zeigen. Sie mussten unter anderem eine Wasserversorgung aus einem offenen Gewässer aufbauen, mit einer Leiter zur Brandbekämpfung vorgehen und mit insgesamt drei Rohren ein angenommenes Feuer löschen. Weiter mussten einige Gruppenmitglieder noch Sonderaufgaben erledigen und Fragen beantworten. Nachdem alle elf Gruppen ihre Aufgaben gut

unter den Augen der Wettbewerbsrichter erledigt hatten und die Auswertung aller Ergebnisse erfolgte, standen die Platzierungen fest. In der Wertungsgruppe 1, den Fahrzeugen mit einer festeingebauten Pumpe, gewann die Gruppe der Ortsfeuerwehr Bergen mit 398,470 Punkten vor den Gruppen aus Offen und Hermannsburg. In der zweiten Wertungsgruppe, den Fahrzeugen mit einer nicht festmontierten Pumpe, siegte die Gruppe der Ortsfeuerwehr Bleckmar mit 409,50 Punkten vor den Grup-

pen aus Wohlde und Eicklingen. Für ihr gutes Ergebnis und den gezeigten Leistungen in diesem Wettbewerb, konnte den Mitgliedern der Ortsfeuerwehren Bergen, Offen, Wohlde und Bleckmar die niedersächsische Leistungsspange in Bronze verliehen werden. Der Stellvertretende Kreisbrandmeister Willi Lucan und Kreiswettbewerbsleiter Dietmar Kempf überreichten den Gruppenführern die Pokale und Urkunden und bedankten sich bei allen Teilnehmern für ihr Engagement. Für die schnellsten Zeittakte und die Beste Gesamtzeit erhielt die Gruppe der Ortsfeuerwehr Bleckmar den vom CDU-Bundestagsabgeordneten Henning

Otte gestifteten Wanderpokal aus seinen Händen persönlich überreicht. Otte, der als Stellvertretender Landrat die Grüße und Glückwünsche von der Celler Kreisverwaltung und Landrat Klaus Wiswe überbrachte, gratulierte allen Gruppen zu ihren sehr guten Ergebnissen und sprach allen seinen größten Respekt aus. Dietmar Kempf, seit 15 Jahren Kreiswettbewerbsleiter im Landkreis Celle, wurde durch die angetretenen Feuerwehrmitgliedern und Gästen verabschiedet. Für ihn war es der letzte Wettbewerb in seiner Funktion, da er diese zum 1. Oktober 2017 aus Altersgründen an seinen bisherigen Stellvertreter Wilfried Heins abgibt.

Der 53-Jährige trat nach rund zweijähriger Tätigkeit als Rechtsanwalt im April 1997 in die niedersächsische Justiz ein und bearbeitete zunächst Zivilverfahren beim Landgericht in Hannover. Im Jahr 1998 wechselte er zum Amtsgericht Hannover als Zivil-, Betreuungsund Familienrichter. Von Februar 1999 war er rund sechs Monate als Staatsanwalt tätig, bevor er Ende Januar 2000 in Hannover zum Richter am Amtsgericht ernannt wurde. Dort bearbeitete er Familiensachen mit einer Unterbrechung im Jahr 2001, als er für vier Monate an das (damalige) Bundesministerium der Justiz als Referent unter anderem für Fragen des Familienrechts abgeordnet war. Dort wirkte Schwonberg insbesondere an der Vereinheitlichung des familiengerichtlichen Verfahrensrechts mit. Im Mai 2003 wurde

Schwonberg zum Richter am Oberlandesgericht ernannt. Seitdem bearbeitet der Richter vorrangig Familienverfahren und ist als Güterichter im Oberlandesgericht tätig. Außerdem gehört er dem Niedersächsischen Anwaltsgerichtshof an. Daneben wirkte er in der Expertengruppe des Bundesministeriums der Justiz zum Recht der freiwilligen Gerichtsbarkeit mit, leitete verschiedene Arbeitskreise des Deutschen Familiengerichtstages in den Jahren 2011 und 2015 und ist Lehrbeauftragter der Universität Hannover. Das Präsidium des Oberlandesgerichts Celle hat Schwonberg den Vorsitz des 21. Zivilsenates - Familiensenat - übertragen, der unter anderem Familiensachen aus dem Landgerichtsbezirk Stade und Abstammungssachen entscheidet.

Dr. Andreas Scholz (links) überreichte Dr. Alexander Schwonberg die Ernennungsurkunde. Foto: privat

KW 38 Gültig vom 20.09. bis 23.09.2017

Bergader Bergbauern mild-nussig Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

37% gespart

0.99

Mars Schokoriegel 6er/7er/9er Multipack versch. Sorten, (1 kg = 3.69-7.75) 166,5-7 x 50-g-Packung

23% gespart

1.29

BEI UNS HAT FRISCHE IMMER SAISON

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Aktionspreis Kasseler Nacken ohne Knochen, am Stück 1 kg

5.99

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.44) 250-g-Packung

Aktionspreis

1.11

30FACH PUNKTE

beim Kauf von BULLS EYE UND MIRACEL WHIP PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

KÄSTEN

Aktionspreis Deutschland: Lauchzwiebeln rot Bund

0.49 Monster Energy-Drink koffeinhaltig, versch. Sorten, (1 l = 1.98) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

37% gespart

0.99

Spanien: Mango Sorte: siehe Etikett, Kl. II Stück

Aktionspreis

1.79

Landliebe Fruchtjoghurt oder Milchreis versch. Sorten, (100 g = 0.20-0.26) 150-200-g-Becher

33% gespart

0.39

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 5.49 € (1 l = 0.46)

19% gespart

8.00

6.99

PUNKTE

beim Kauf von WASSER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Helbing Kümmel 35% Vol., (1 l = 9.99) 0,7-l-Fl.

30% gespart

10FACH

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.30-0.38) 175-220-g-Beutel

30% gespart

0.66

17% gespart ZooRoyal Katzennassfutter versch. Sorten 100-g-Schale

0.29

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 23.09.2017 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

60% Rindfleisch

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 20. September 2017

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle: Raum der Stille: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Altencelle: Sonntag 14 UhrGottesdienst zur EinfĂźhrung von Pastor Proell, anschlieĂ&#x;end Empfang. Blumlage: Sonntag 11 Uhr Erntedankgottesdienst, Suppeessen im Gemeindehaus Beedenbostel: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit JubilĂ¤umskonfirmation. GarĂ&#x;en: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. GroĂ&#x; Hehlen: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst â&#x20AC;&#x17E;Kirche und Politikâ&#x20AC;&#x153;. Klein Hehlen: Samstag 18 Uhr TaizĂŠ-Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Sonntag 10 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Posaunenchor und Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Erntedankfest und Kindergottesdienst mit Erntefest am Feuerkorb, anschlieĂ&#x;end Erntesuppe NeuenhĂ¤usen: siehe Kreuzkirche Pauluskirche: Sonntag 10 Uhr Jugendgottesdienst. Stadtkirche: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit der Kinderund Jugendkantorei. Vorwerk: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Chor Westercelle: Sonntag 11 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank, anschlieĂ&#x;end gemeinsames Mittagessen.

Wietzenbruch: Sonntag 10 Uhr Jugendgottesdienst in der Pauluskirche. 18 Uhr Literaturgottesdienst in der Johanneskirche. â&#x20AC;&#x17E;Zum guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag 9.45 Uhr Gottesdienst im Buchholzstift. Mittwoch 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift.

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Jeden ersten Sonntag im Monat 9.30 Uhr Familienmesse St. Marien-Kirche in Nienhagen: Am ersten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe. Am dritten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse.

Eschede: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag 13.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl fĂźr Alte und Kranke. Sonntag 9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst.

Hohne: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Kleine Kreuzgemeinde: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst

Nienhagen: Freitag 16.30 Uhr Kleine Kinderkirche. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche. 11.15 Taufgottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: Am ersten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am dritten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Christusgemeinde Celle: Sonntag 10.30 Uhr Festgottesdienst. 14 Uhr Geistliche Chormusik. 16.30 Uhr Reisesegen.

St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Mittwoch 9 Uhr Messe. Sonntag 9 Uhr Messe, anschlieĂ&#x;end FrĂźhstĂźck.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag 10.30 Uhr Festgottesdienst. 14 Uhr Geistliche Chormusik. 16.30 Uhr Reisesegen.

Ev.-Frei. Gemeinde

SĂźlze: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst in Sprakensehl mit dem Gospelchor â&#x20AC;&#x17E;Cantate Dominoâ&#x20AC;&#x153; und dem Posaunenchor. Wathlingen: Sonntag 10 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation mit Abendmahl. 11.30 Uhr Taufgottesdienst Wienhausen: Samstag 15 Uhr Gottesdienst in Eicklingen. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wienhausen.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle (www.reformiert-celle. de): Sonntag 9.45 Uhr NiedersĂ¤chsischer ErĂśffnungsgottesdienst zur Interkulturellen Woche 2017, anschlieĂ&#x;end Begegnung bei Speisen aus dem Orient.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag 9 Uhr Frauenund Seniorenmesse, anschlieĂ&#x;end FrĂźhstĂźck. Sonntag 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag 18 Uhr Messe. St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Jeden Sonntag 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Jeden zweiten/dritten/ vierten/fĂźnften Samstag im

St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Am zweiten Samstag im Monat 18 Uhr Vorabendmesse. Am vierten Sonntag im Monat 9 Uhr Messe.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr GĂśttliche Liturgie. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Musterstadt, 8. August 2016

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Vorname Unterschrift

Foto: privat

Oberschule Westercelle

Zwei IT-Lerngruppen wurden eingefĂźhrt

CELLE. Die Oberschule (OBS) Westercelle hat zum aktuellen Schuljahr ihre ersten IT-Lerngruppen eingefĂźhrt. In zwei Klassen des achten Jahrgangs haben die SchĂźler Laptops erhalten, mit denen sie im Unterricht arbeiten kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;So werden sie schon frĂźh mit den Arbeitsmitteln vertraut, die sie auch spĂ¤ter in der Berufswelt nutzen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Melanie Zuch, didaktische Leiterin der OBS Westercelle. Auf den Laptops - einer Kombination aus Tablet und Tastatur - sind die gĂ¤ngigen Office-Programme installiert, mit deren Umgang die SchĂźler im Unterricht vertraut werden sollen. Dabei sind die technischen GerĂ¤te ErgĂ¤nzung und nicht Mittelpunkt des Unterrichts. â&#x20AC;&#x17E;Die SchĂźler arbeiten mit SchulbĂźchern und fĂźhren Mappen, damit die Handschrift weiter gefĂśrdert wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Zuch. Die Laptops werden aber, wie spĂ¤ter im Berufsleben, als Mittel fĂźr Recherche, Darstellung und Dokumentation genutzt. Mit einem mitgelieferten Stift kĂśnnen die SchĂźler auf den Laptops auch handschriftlich arbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Besonders wichtig ist ebenfalls, dass die SchĂźler mit

den Themen Medien- und Internetsicherheit vertraut werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Zuch weiter. Auch zur Differenzierung im Bereich Inklusion werden die Laptops eingesetzt: Auf dem Schulserver werden fĂźr die SchĂźler entsprechend ihrer FĂ¤higkeiten passende Materialien bereitgestellt, auf die sie zeitgleich zugreifen kĂśnnen. Bei den SchĂźlern kommen die neuen GerĂ¤te erwartungsgemĂ¤Ă&#x; sehr gut an. â&#x20AC;&#x17E;Das ist mein erster eigener Computerâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Emma Steyer aus der Klasse 8d. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt habe ich auch zu Hause jederzeit bequem die MĂśglichkeit, mit meinem PC zu arbeiten.â&#x20AC;&#x153; Auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage an der Oberschule Westercelle soll das Projekt auch im kommenden Schuljahr fortgesetzt werden. â&#x20AC;&#x17E;Im nĂ¤chsten Jahr werden wir die IT-Klassen ab dem siebten Jahrgang anbietenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schulleiter Ulf KrĂźger.

Familienanzeigen

Mara, mein Engel,

Mara

heute wirst Du 12, und auch wenn ich nicht bei Dir sein darf, sind allâ&#x20AC;&#x2DC; meine Gedanken nur bei Dir!

Dein Dich liebender, leiblicher Vater Ralf!

StraĂ&#x;e

Altencelle, 20. September 2017 â&#x20AC;˘ www.mara-celle.de

Wohnort Telefon

Alles Gute zum Geburtstag mein lieber Hans

Bank IBAN

Deine Inge

BIC

Musterhausen, im August 2016

Erscheinungstermin:

Name

SchĂźler der neuen IT-Lerngruppe.

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

FAMILIENANZEIGEN ZU JEDEM ANLASS

Schalten Sie Ihre Anzeige im Kurier!

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

FamilienanzeigenAnnahmestelle

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an:

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

Mittwoch, den 20. September 2017

LOKALES

Seite 11

Westerceller Damen 30 setzen Siegeszug fort

Aufstieg in die Verbandsliga perfekt

CELLE. Nach der Sommerpause setzten die Damen 30 im Tennis ihren Siegeszug fort. Nach einem 6:0 gegen Weddel folgte ein nie gefährdeter Sieg gegen Berenbostel. Im letzten Punktspiel dieser Saison ging es nach Osterode in den Harz. Hier reichte den Damen bereits ein Punkt zum Aufstieg. Auch dieses Mal überzeugten sie mit ihrer kämpferischen Einstellung und siegten 4:2. Durch diesen Sieg startet das Damen 30 Team des VfL Westercelle in der nächsten Sommersaison in der Verbandsliga. Folgende Spielerinnen kamen zum Einsatz: Nicole Nürge,

Fußballcamp der Baptisten in den Herbstferien

In der zweiten Woche der Herbstferien, 10. bis 15. Oktober, findet erneut das alljährliche Fußballcamp der Celler Baptisten zum nun schon 13. Mal statt. Eingeladen sind neun- bis 13-jährige Jungs. Die Jungs werden von einem vom DFB lizensierten Trainer trainiert und von Fußball begeisterten Mitarbeitern der Gemeinde betreut. Der Tagesausflug geht dieses Jahr zum VfL Wolfsburg. Jedes Jahr in den Herbstferien bietet die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Celle (Baptisten) ein Fußballcamp in Kooperation mit der christlichen Sportorganisation Sportler ruft Sportler (SRS) an. Diese schickt einen ausgebildeten Fußballtrainer, der sowohl das Training als auch jeden Abend eine Bibelstunde leitet. Der Preis für die Teilnahme am Camp beträgt 100 Euro, Geschwisterrabatt ist möglich. Darin inbegriffen sind das Training mit einem vom DFB lizensierten Jugendtrainer, Wettkämpfe, Spiele und Action auch zwischen den Trainingseinheiten, ein Tagesausflug am Donnerstag nach Wolfsburg ins Stadion sowie die Übernachtung im Gemeindezentrum am Wederweg 41, inklusive Vollpension und Abendprogramm mit Spielen. Anmeldung und weitere Informationen bei Kristofer Franke unter Telefon 0152/54132947, per Mail an fussballcamp@efg-celle.de oder unter www.efg-celle.de. Foto: privat

Sandra Krueger, Susanne Neumann, Birgitt Hoppenstedt, Yvonne Lemgo, Kristina Dörr, Kathrin Kühne und Heike Mey. Die Herren 50 erreichten den Klassenerhalt in der Bezirksklasse. Mit zwei Remis, zwei Siegen und zwei Niederlagen belegen Sie zum Abschluss der Saison den vierten Platz in ihrer Staffel.

Sprint- und Kurzbahntreff des TSV Wietze

Celler SC erreichte die besten Gesamtergebnisse

WIETZE. Obwohl noch nicht alle Arbeiten abgeschlossen waren, konnten die TSV-Schwimmer kürzlich ihren 27. Sprinttreff und Kurzbahntreff veranstalten.

Zu Gast bei NDR 1 Niedersachsen

Schlepperfreunde Wolthausen gestalteten die „Plattenkiste“

WOLTHAUSEN. Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. An einem Dienstag zwischen 12 und 13 Uhr waren kürzlich die Schlepperfreunde Wolthausen aus dem Landkreis Celle zu Gast. Hermann Schmidt, Jana Carstensen und Christian Peters unterhielten sich mit Moderatorin Martina Gilica und freuen sich alle schon sehr auf den Oldtimer-Frühschoppen zum 25. Jubiläum am 1. Oktober. „Wir schleppen alte Traktoren durch die Gegend“, schmunzelt Peters, der selbst inzwischen drei Traktoren hat. Er ist auf dem Dorf groß geworden und hat so von Kindheit an in die Liebe zum Trecker kennen gelernt. Carstensen hat es nicht immer leicht als Frau, setzt sich aber durch - mit Charme oder Biss, lacht sie. Durch ihren Vater kam sie dazu, aber für sie ist im eigenen Unternehmen die Liebe zum Traktor doch mehr Arbeit als Hobby derzeit. Die Ernte ist in vollem Gange - und bei dem derzeit guten Wetter hat sie viel zu tun. Vier Trecker besitzt Schmidt, einen weiteren als „Ersatzteillager“, wenn im Winter alle wieder zurecht gebastelt werden. Im landwirtschaftlichen Betrieb der Eltern

wuchs er schon als sechs- oder siebenjähriges Kind in die Arbeit mit den Traktoren rein und kennt sich gut aus. Im Frühjahr fahren die Schlepperfreunde mit ange-

haben sie schon das Bremer Umland besucht, sind durchs Weserbergland gefahren und haben viel erlebt. Manchmal erleben sie einen richtigen Volksauflauf und wurden schon mit Marmelade, einer Kiste Bier oder Ähnlichem beschenkt. Auch mit anderen Treckerfreunden treffen sie sich regelmäßig. Mitunter kön-

Hermann Schmidt (von links), Martina Gilica, Jana Carstensen und Christian Peters. Foto: privat hängten Bauwagen, in denen sie übernachten, für etwa zehn Tage durchs Land und übernachten auf Bauernhöfen. So

nen sie auf deren Teile- oder Flohmärkten für ihre Fahrzeuge einkaufen, wichtig ist aber auch der Austausch unterein-

ander, erklärt Peters und zitiert gleich noch einen Treckerspruch: „Ein Armer fährt Kramer, ein Reicher fährt Eicher, und wer die Technik kennt, fährt Fendt.“ Aber auch an den Nachwuchs denken die Schlepperfreunde. Carstensen nennt den Kinderspielplatz Abenteuerland, denn dafür wurden alte Fahrzeuge umgebaut und vom TÜV abgenommen. Auch ein Motorrad ist vorhanden und eine alte Straßenwalze neben dem Trecker, auf dem sich die Kleinen groß fühlen können. Dort geht es oft hoch her - und die Nachbarn müssen viel Verständnis für den lauten Jubel aufbringen, was sie alle auch freundlich tun, berichten die Gäste in der Sendung. Ein Dank geht aus der „Plattenkiste“ an die jeweiligen Partner der Schlepperfreunde, denn dieses Hobby ist kostspielig und zeitaufwendig. Von Montag bis Freitag heißt es zwischen 12 und 13 Uhr bei NDR 1 Niedersachsen „Die Plattenkiste - Hörer machen ein Musikprogramm“ und die Sendung wird komplett von den Gästen gestaltet. Infos zur Sendung unter www.ndr1niedersachsen.de.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Siegerehrung der Vereinsstaffel.

Foto: privat

Zu der Zwei-Tagesveranstaltung hatten jeweils zehn Vereine ihre Meldungen abgegeben. Für die Sprintveranstaltung am Samstag hatten die Vereine 560 Einzel und 21 Staffelmeldungen und für die längeren Strecken am Sonntag knapp 500 Einzelmeldungen abgegeben. Während es am Samstag beim Sprint neben Urkunden um Medaillen und Pokale ging, erhielten die Teilnehmer am Sonntag nur Urkunden für die erbrachten Leistungen. Geschwommen wurden beim Sprintwettkampf alle Strecken über 50-Meter-Freistil, Brust, Rücken und Schmetterling sowie die 100-Meter-Lagen. Während alle Teilnehmer für ihre erzielten Leistungen Urkunden erhielten, wurden die Gesamtbesten der einzelnen Jahrgänge mit Medaillen ausgezeichnet. Hierzu wurden alle geschwommenen Zeiten in Punkte umgerechnet und addiert.

Die Tageshöchstpunktzahl erzielte mit 2.554 Punkten Catharina Heese vom Celler SC gefolgt von ihren Vereinskolleginnen Leonie Kanus mit 2.391 Punkten und Lina Timm mit 2.349 Punkten. Bei den männlichen Teilnehmern erzielte Jan Hartwich vom Celler SC mit 2.603 Punkten das beste Ergebnis, gefolgt von Julius Söhner vom MTVE Celle mit 2.036 Punkten sowie Carl Hapke vom Celler SC mit 1.996 Punkten. Aufgelockert wurde der Wettkampf durch mehrere Staffeleinlagen, für die die siegreichen Teams Pokale in Empfang nehmen durften. Den Abschluss bildete die Vereinsstaffel über zehn Mal 50-MeterFreistil. Nach spannendem Kampf mit lautstarker Unterstützung vom Beckenrand setzte sich erneut das Team des Celler SC in 4:51,63 Minuten durch, vor dem TSV Wietze in 5:26,20 Minuten und dem MTVE Celle in 5:43,51 Minuten.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 20. September 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

!!! Achtung Ankauf- Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/ Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Münzen, Tel. 0178/4104225 Frau Ernst

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Verschiedenes verschie

Mitarbeiter (m/w) für Maschinenbedienung 3-Schicht, fester Vertrag, ab 1.400,00 € br./Monat, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. Entrümpelung vom Keller bis 0174/1652086 zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Garagenflohmarkt am 23.09. von 05141/42974 11 - 17 Uhr, Wietzenbruch, Erm- Garagenflohmarkt am 23.09. von landring 2. Schönes für Kind, Haus 11 - 17 Uhr in Beedenbostel, Barnund Garten bruchskamp 4

Verkäufe verkein

Aufg eraeumt-und-frei@t-online.de Aufräumcoach, Tel. 0157/85730726

GEL-Eckkamin, 72 cm hoch, 30 cm breit, 70 €, Tel. 0172/8808553

Garagenflohmarkt, 23.09.17 von 11 - 17 Uhr, Allerheide 7 in Lachendorf.

Verkäufe verkmultimedia

Reiterflohmarkt in Ahnsbeck, am 23.09. von 10 - 16 Uhr, Kötner Str. 6

Nintendo 3DS XL, blau mit Ladekabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 01573/3227688

Dienstleistungen dienstl

Einrichtung

Multimedia

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung, 01573/3227688 05141/940204, horst-pelky@t-onNike Air Force, Sneaker, weiß mit line.de, Tel. 0171/7755733 Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. Umzüge, Möbelmontage, Küchen01573/3227688 aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Leder-Motorradjacke von iXS, 0162/6170084 Gr. 38, sehr schmal geschnit- Badewannen Neubeschichtung ten, schwarz, VB 50 €, Tel. (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. 0151/70113302 Tel. 05605/4430 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

stellang

Kaufe Luftgewehre, WiederlaStellenangebote derzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. Reinigungskraft m/w in Celle - Fritzenwiese. Mo - Sa 8:30 – 05102/739927 10:00 gesucht. Tel.Bewerbung Suche altes Porzellan. Tel. unter 0531/210330, Hans Schulz 0157/54111951 Gebäudereinigung GmbH

Reinigungskraft für Büro in Celle, Nähe Stadtfriedhof gesucht. Di ab 17 Uhr + Fr ab 14.30 Uhr, Warnikes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338 Reinigungskräfte m/w gesucht für Celle – Zöllnerstr. AZ.: Mo. - Sa., ab 7 Uhr, 1,5 Std. Vers. frei. Tele. Bewerbung: 0531-210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Reinigungskraft m/w in CelleAm Wasserturm. Url./Krankheitsvertretung (Minijob) 5:30 – 7:00 oder 8:30 - 10:00. Tel. Bewerbung : 0531/210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Privat, fleißige Putzkraft gesucht!! Für eine Doppelhaushälfte, 101 m2, in Bergen. Ein mal die Woche für 2-3 Stunden. Bei Interesse melden unter: Tel. 0170/8189620 Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH Tel. 0511 3530912

Stellengesuche

stellges

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

su.

Arbeit.

Haus-, Hof- und Gartentechniker sucht neue Herausforderung, meine bisherigen Tätigkeiten Reparatur von Maschinen und Anlagen sowie Problemlösung im elektrotechnischen Bereich, gern auch alle Gartenarbeiten Tel. 0152/54781989 Suche Gartenarbeit jeglicher Art, Tel. 0162/2966391

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

untallg Unterricht Nachhilfelehrer (m/w) für Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 05141-2199364, www.nachhilfekraft-gesucht.de Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Verschenke versche Gästebett und Mahagoni Sideboard kostenlos abzugeben, Tel. 05141/85158

Immobilien immo Allgemein

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m2 Wfl., Grundstück 1.311 m2, Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Immobilien haeuser1

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstücksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Wohnhaus 200 m2 plus Werkstatt 300 m2, Grundstück 1875 m2 im LK Celle. Neue Fenster, Dämmung, Holzverschalung, Dacheindeckung und Dämmung neu. VB 149.500 €, Tischlereimaschinen noch vorhanden. Tel. 0151/14238937

Immobilien immges

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Junges Paar sucht im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf, von privat, Tel. 01520/1366664

❑ Mittwoch

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCM33/17/2473

Gesuche

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Vermietungen vermietallg Allgemein

Hermannsburg/OT, altersgerechte EG-Wohnung, 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 130 m2, WM 950 €, Tel. 0172/2014470 Hermannsburg/OT, freistehendes Ferienhaus, 3 Räume, ca. 75 m2, EBK, Kachelofen, Wintergarten, Garage, großer Garten, Nebengebäude, Seeblick und nutzungsmöglichkeit, WM 900 €, Tel. 0172/2014470

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg. im 2 FH, 64 m2, Kellerraum, Hochpaterre, inkl. EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusche, Zentrumnah, ohne Garten. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt. Frei ab 15.10.17, Chiffre CCM38/17/2515 2 Zi-Whg. in Wienhausen OT Oppershausen 65 qm, Kü, Bad, Abstellraum, Terrasse WM 500 €, Tel. 05149-253 ab 17 Uhr

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 84 m2, Loggia, begehbare Dusche, KM 580 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707 Wietze, 3 Zi.-Whg., Erstbezug, 65 m2, begehbare Dusche, Balkon, Terrasse, KM 420 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Mietgesuche mietall Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017, Tel. 0152/53229340 Nette junggebliebene Rentnerin sucht zum 01.01.2018 im Zentrum von Celle 2 Zi.-Whg., ca. 48 m2, KM ca. 350 €, Tel. 0152/28221801 Frührentnerin (54) mit kleinem Hund sucht 2-Zi.Whg., ca. 50 m2 mit Balkon in Garßen. Tel. 0172/8032037 M, 44 J., sucht dringend 2 Zi.Whg. bis 50 m2 in Celle bis KM 350 € + NK, Tel. 0176/29401824

landwi Landwirtschaft Suche Schlepper oder Bagger. Tel. 0157/54111951 Restaurierter, Güldner- Oldtimer-Trecker, 15 PS, Bj. 1962, TÜV 05/2019, neuer Lack, Motor ist von einer Motorenwerkstatt überholt worden, sonst alles ok. Für VB 6.800 € zu verkaufen, Tel. 05143/1023

Wohnmobile wohnmob Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Nutzfahrzeuge kfznutz Traktor Massey-Ferguson MF245, Bj. 80, 45 PS, in top Zust. mit Frontlader, TÜV neu, VS, Tel. 0174/2045187

Motorräder mopeds Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. DKW-NSUZündapp, KS - Honda Monkey zum Restaurieren. Zustand egal, Tel. 0175/7093119

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm, komplett mit Radkappen u. Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

BMW bmw BMW R 1150 R Zubehörteile neuwertig aus Umbau zu verk., Tel. 05141/31319 od. 0175/9102398

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

€ 14,-

❑ liegt in bar bei

Ehepaar sucht gut erhaltenes Haus in Celle zu sofort oder später zum Kauf. Tel. 0160/3685869

Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte. Bevorzugte Lage wäre Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, Lüneburger Str., Sprengerstr., aber alle anderen Orte, Straßen auch bitte anbieten zum Sofortkauf, oder wenn gewünscht, zu einem späteren Zeitpunkt. Schnelle, stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand u. Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig oder tip top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke! Tel. 0162/7051363

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

INFOS RUND UM CELLE Immer informiert mit dem Kurier!

Mittwoch, den 20. September 2017

LOKALES

Seite 13

Lukratives Ergebnis dank riesigem Angebot

Flohmarkt erzielte erneut überragenden Erlös

CELLE. Sogar der Sommer 2017 hatte ein Einsehen. Das Wetter war auf Seiten der Organisatoren des alljährlichen Bücherflohmarktes der Bibliotheksgesellschaft Celle - es fiel kein Regen. Zahlreich erschienene Interessierte, nicht nur aus Celle, haben vor der Stadtbibliothek die immense Auswahl an Büchern aus allen Bereichen, CDs, DVDs und Gesellschaftsspielen in Augenschein genommen, um ihre neuen Lieblinge zu finden. Zum kleinen Preis konnte jedermann sich mit neuem Lesestoff versorgen und tat es auch. Einige konnten

über mehrere Stunden beobachtet werden, wie sie in unterschiedlichen Themenkisten nach ihren persönlichen Schätzen forschten. Fündig wurden alle. Die Bibliotheksgesellschaft dankt allen Spendern und Käufern, denn auch in diesem Jahr kommt der Erlös in vollem Umfang den öffentlichen Bibliotheken in Stadt und Landkreis zugute.

Am Mittwoch, 27. September, um 19 Uhr

Informationen zum Thema Einbruchschutz

Erste Celler Hengstparade mit Auftakt nach Maß

Bei schönstem Wetter startete Sonntag die erste der drei Hengstparaden des Niedersächsischen Landgestüts Celle. Nach traditioneller Einfahrt der Ehrengäste begann eine Mischung aus Tradition und Moderne. Ganz nach dem Motto „Die Vielfältigkeit der Pferdezucht“ bestachen nicht nur die Celler Hengste mit anspruchsvollen Schaubildern, wie etwa einem Dressurquartett auf dem Niveau der schweren Klassen. Auch die Gastschaubilder zeigten perfekt vorbereitete Nummern. Die große niedersächsische Ponyquadrille unter der Leitung von Annette Prieß erhielt Szenenapplaus, ähnlich wie der 17-jährige Quarter Horse, der mit seinem Reiter Volker Laves Ausschnitte aus dem Westernsport zeigte und die Sulky-Quadrille des Pony-Gestütes Clus. Als letzten Punkt vor der Pause hieß das Celler Publikum die Stutenherde des Arabergestüts Ismer willkommen, die freilaufend den Paradeplatz zum Beben brachte. Mit Witz und Charme präsentierten die Kinder der Gestütsmitarbeiter die Kinderkutschen des Kutschenmuseums „Kubrow“. Liebevoll verkleidet, zauberten sie jedem ein Lächeln ins Gesicht. Vor allem aber die Gäste des Haflingergestüts Luber, die aus dem weit entfernten Bayern anreisten, sorgten für ausgelassene Stimmung auf den gut gefüllten Tribünen. Claus Luber zeigte mit seinem Zehnerzug schon einmal, was er und seine Haflinger können und bekam als Höhepunkt der diesjährigen Parade „Standing ovations“ für seine wahrhaft meisterliche Vorstellung der Quadriga. Karten für die beiden Hengstparaden am kommenden Wochenende, 23. und 24. September, können unter Telefon 01806/ 994401 oder 05141/92 9415 und auf www.eventim.de oder www.landgestuetcelle.de bestellt werden. Foto: privat

Am 24. September von 13 bis 18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag beim hagebaumarkt Celle

Jetzt bewerben für Jugend forscht

SVO in Celle fördert wieder junge Talente

CELLE. Auf zum verkaufsoffenen Sonntag am 24. SeptemCELLE. Die SVO unterstützt junge Talente und finanziert ber von 13 bis 18 Uhr in den hagebaumarkt in Celle und einen auch im nächsten Jahr den Regionalwettbewerb Jugend Sonntagsrabatt sichern. forscht.

Heidegewächse sind eine wahre Farbenpracht in der herbstlichen Landschaft. Foto: hagebaumarkt Den Sonntagsrabatt gibt es auf alle Einkäufe ausgenommen auf Dienstleistungen, Bücher, Hörbücher/-spiele. Für PartnerCard-Inhaber gibt es einen PartnerCard-Rabatt obendrauf. Wer noch nicht im Besitz einer PartnerCard ist, kann sie im Markt beantragen, um in den sofortigen Genuss des Rabattes und vieler weiterer Vorteile zu kommen. Zum Herbstbeginn finden Hobbygärtner eine wahre Herbstpracht an Bäumen, Sträuchern und Stauden: Knallroter Fächerahorn, vielfarbiger Wein oder die blühende Heide erfreuen Gartenfans zusammen mit der goldenen Herbstsonne. Eine große Vielfalt an robusten Herbstpflanzen ist im hagebaumarkt zu finden. Schon beim Rundgang durch das üppige Gartencenter sehen Kunden die rotgoldenen Färbungen, Früchte an Obstbäumen, Heidepflanzen und viele neue Herbstsorten. Am besten jetzt schon an die bevorstehende Gartenarbeit im Herbst denken, denn mit den richtigen Gartenhelfern lassen sich viele Arbeiten vereinfachen. Das Sortiment ist um-

fangreich. Kettensägen, Holzspalter, Häcksler, Äxte, Laubsauger und viele mehr werden in einer großen Ausstellung präsentiert. Welches Gerät wie für welche Arbeiten bestens geeignet ist, erfahren Gartenfreunde vom Fachpersonal des Gartencenters im hagebaumarkt. Das große Sortiment reicht von Kaminöfen über Holzöfen bis zum umfangreichen Kaminofen-Zubehör und Brennmaterial. In der großen Kaminofen-Ausstellung präsentieren sich alt-bekannte sowie neue Trends zu günstigen Preisen. Zum umfangreichen Brennstoff-Sortiment gehören neben Kaminholz in Säcken und in Raummetern auch Anfeuerholz, Holzpellets, HolzBriketts und Bündelbriketts. Im hagebaumarkt gibt es den Mölders-Treue-Bonus. Ab einem Jahresumsatz von mindestens 2.000 Euro, erhalten Kunden am Anfang des Folgejahres automatisch Geld zurück. Die Rückvergütung in Form eines Wertschecks kann bequem im Laufe des nächsten Jahres im hagebaumarkt Celle eingelöst werden.

Schüler aus Norddeutschland können sich jetzt anmelden und schon bald ihre naturwissenschaftlichen und technischen Ideen präsentieren. Der 19. Regionalwettbewerb von Jugend forscht wird auch in diesem Jahr von der SVO in Celle gefördert. Wieder einmal wird Schülerinnen und Schülern zwei Tage lang eine öffentliche Plattform für ihre naturwissenschaftlichen und technischen Experimente geboten. Die bundesweiten Nachwuchswettbewerbe fördern besondere Leistungen und Begabungen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Der Erstplatzierte qualifiziert sich für den Landeswettbewerb.

Der Wettbewerb teilt sich in zwei Altersklassen auf. Schüler experimentieren richtet sich an Kinder von der vierten Klasse bis zu 14 Jahren und Jugend forscht an Jugendliche im Alter von 15 bis 21 Jahren. Teilnehmen können Einzelpersonen oder Teams von bis zu drei Teilnehmern. Wer teilnehmen möchte, meldet sich jetzt unter www.jugend-forscht.de an. Dort sind auch alle Teilnahmebedingungen und die genauen Daten hinterlegt. Anmeldeschluss ist der 30. November. Die SVO als regionaler Energieversorger und Netzbetreiber vor Ort unterstützt den Regionalwettbewerb Jugend forscht von Beginn an im Jahr 1999 als Patenunternehmen.

Fahrbahnerneuerung in Hambühren

Sanierungsmaßnahmen in der Sudermannstraße

HAMBÜHREN. In der Sudermannstraße werden die Gossen saniert, die Fahrbahn bis vier Zentimeter abgefräst und mit einer neuen Asphaltdeckschicht versehen. Ziel der Baumaßnahme ist die Erneuerung/Sanierung der Sudermannstraße in Hambühren. Die Gesamtbaulänge beträgt zirka 750 Meter. Die Firma Pasemann wird mit der Sanierung der Gossen auf der westlichen Seite der Sudermannstraße (B214 in Richtung Oldauer Heuweg) beginnen und gleichzeitig die Parkbuchten auf dieser Seite neu herstellen. Anschließend werden die Gossen auf der östlichen Seite reguliert. Als Letztes wird die Fahrbahn abgefräst und mit einer neuen Asphaltdeckschicht versehen. Zufahrten und Zuwegungen werden auf Wunsch der Anlieger in der Bauzeit provisorisch mit Mineralgemisch hergestellt, um eine durchgängige

Erreichbarkeit der Grundstücke zu ermöglichen. Die direkten Anlieger werden von der ausführenden Firma, je nach Baufortschritt, Anliegerinformationen erhalten. Die Bushaltestellen der CeBus werden für die gesamte Bauzeit in die TheodorStorm-Straße verlegt, somit wird es ein Halteverbot in der Theodor-Storm-Straße über die gesamte Bauzeit geben, um den reibungslosen Busverkehr zu gewährleisten. Beginn der Steinsetzarbeiten-Gossenregulierung ist am kommenden Donnerstag, 21. September. Für den Asphalteinbau in der Sudermannstraße hat die Firma dann den Zeitraum von Mittwoch, 23. Oktober bis Freitag, 27. Oktober vorgesehen.

CELLE. Zu Beginn der dunklen Jahreszeit startet die SVO mit einer Informationsveranstaltung zum Thema „Einbruchschutz in Häusern und Wohnungen“. Dazu lädt sie am Mittwoch, 27. September, um 19 Uhr in ihre Zentrale in der Sprengerstraße 2 in Celle ein. Christian Riebandt ist Beauftragter für Kriminalprävention bei der Polizeiinspektion in Celle und wird an diesem Abend nützlich Hinweise und Erfahrungen zum Schutz des Eigenheims vor Einbruch schildern. Dazu beantwortet er auch Fragen wie zum Beispiel: „Welche Sicherheitsvorkehrungen können ge-

troffen werden? Auf was muss ich besonders achten? Wie verhalte ich mich im Fall eines Einbruchs? Worauf sollte ich beim Einbau von neuen Türen und Fenstern besonders Wert legen?“ Die Veranstaltung ist kostenfrei, der Einlass beginnt um 18.30 Uhr, die Dauer des Vortrags beträgt rund 100 Minuten. Anmeldungen sind erwünscht per Mail an christiane.poestges@svo.de.

Stellenmarkt Auslieferungsfahrer/-in für halbe Tage gesucht Arbeitszeit: Mo. - Fr. Vormittag Telefonische Bewerbung 0 51 44 / 6 98 82 30 Reinigungskräfte m/w gesucht für Celle – Zöllnerstr. AZ.: Mo. - Sa., ab 7 Uhr, 1,5 Std. Vers. frei. Tele. Bewerbung: 0531-210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Privat, fleißige Putzkraft gesucht!! Für eine Doppelhaushälfte, 101 m2, in Bergen. Ein mal die Woche für 2-3 Stunden. Bei Interesse melden unter: Tel. 0170/8189620

Reinigungskraft m/w in CelleAm Wasserturm. Url./Krankheitsvertretung (Minijob) 5:30 – 7:00 oder 8:30 - 10:00. Tel. Bewerbung : 0531/210330, Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH Tel. 0511 3530912

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen sowie Eicklingen, Langlingen, Nienhagen, Oﬀensen/Schwachhausen und Westercelle.

Mittwoch:

Altencelle, Nienhagen, Wathlingen, Westercelle, Wohlde sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Bostel, Eicklingen, Groß Hehlen, Lachendorf, Oﬀensen/ Schwachhausen, Sandlingen und Vorwerk. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 20. September 2017

Am Samstag, 23. September, ab 14 Uhr

Ahnsbeck lädt zum Backtag mit Erntemarkt

AHNSBECK. Am kommenden Samstag, 23. September, gibt es ab 14 Uhr wieder frischen, im Lehmbackofen abgebackenen Butterkuchen am Backhaus auf dem ehemaligen Schulhof in Ahnsbeck. Rund um das Backhaus bieten zudem auf dem Erntemarkt viele Stände ihre Waren feil: Obst und Gemüse, selbst gemachte Marmeladen, Gelees, Honig, Dosenwurst, Salzgurken sowie selbstgebackenes Brot sind auf dem Erntemarkt zu finden. Darüber hinaus ist die Korbflechterin mit einem großen Angebot von Weidenkörben wieder dabei. Handwerkliches Geschick beweisen Stände mit Holz- und Laubsägearbeiten sowie Handarbeiten wie Patchwork und aus Filz, Strümpfe, Serviettentechnik, Pappmachéfiguren, Grußkarten. Herbstliches für

den Garten finden die Besucher ebenso wie Kränze aus dem, was die Natur zurzeit bietet. Der Büchereiverein lädt zum Bücherflohmarkt ein. In „Nettelroths Scheune“ sind die Ahnsbecker Höfechroniken ausgestellt. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung durch den Spielmannszug Ahnsbeck, den AkkordeonClub Helmerkamp und die Jagdhornbläser „Die Schwarzkittel“. Der Verein „Dat ole Migranten schaffen neuen Blick auf die Stadt Celle. Backhus“ lädt dazu ein. Außer Butterkuchen und Waffeln gibt es auch Flammkuchen und Bratwurst für den deftigen Geschmack.

Projekt der vhs Celle „Flüchtlinge sehen... sich und Celle“

Projekt „Demokratie leben“ zeigt Celle aus neuen Perspektiven

CELLE. Schlösser an oder Lichtkunst unter Brücken - manches mag in Celle eigentümlich erscheinen, wenn man es mit fremden Augen sieht. Wie Migranten das erleben, zeigt das Projekt „Flüchtlinge entdecken … sich und Celle“ der vhs.

Backtag in Ahnsbeck.

Foto: privat

Frauentreffen des SoVD

Kreisfrauensprecherin begrüßte gut 100 Frauen

LACHENDORF. In diesem Jahr empfing die Kreisfrauensprecherin des SoVD, Gabriele Repold, fast 100 Frauen zum Frauentreff in Lachendorf. Repold berichtete dabei unter anderem über das 100-jährige Bestehen des Vereins. Bereichert wurde das Treffen von der Referentin Irene Behrmann, die mit ihrem Vortrag „Wann fängt das wirkliche Leben an?“ die Teilnehmerinnen begeisterte. Gebannt lauschten die Damen den Vortrag, der über den Weg der Menschheit bis in die Gegenwart hinein ging. Der Vortrag ging der Frage nach, ob Kinder vor der Geburt etwas fühlen können. Die ein-

zigartige Mutter-Kinder-Verbindung verlangt höchste Achtsamkeit und Schutz für beide. Nachdem auch für das leibliche Wohl gesorgt wurde, lud Repold die Teilnehmer zur Jahresabschlussveranstaltung im November ein und verabschiedete die Veranstaltung mit dem Volkslied „Kein schöner Land in dieser Zeit“.

Personen & Persönliches

Das Ehepaar Schilling. Ehepaar feiert Diamantene Hochzeit Diamantene Hochzeit bedeutet, 60 Jahre gemeinsam in Freud und Leid durchs Leben zu gehen. Dieses mit viel Freude erwartete Fest feiern die Eheleute Klara und Reinhold Schilling im Kreis ihrer Familie und Freunden. Reinhold arbeitete nach dem Krieg in der Landwirtschaft und war oft mit der Pferdekutsche unterwegs. Dabei sah er auf seinem Weg oft eine

Foto: Martina Hancke

An fünf Samstagen trafen sich insgesamt 14 Teilnehmende aus Afghanistan, dem Sudan, Gambia, Palästina und Irak, um auf Entdeckungstour zu gehen. Per Handyfotografie hielten sie die Stadt aus neuen Perspektiven fest, erfuhren gleichzeitig mehr über Celles Geschichte und verbesserten ihre Deutschkenntnisse. „Uns war wichtig, dass die Teilnehmenden nicht nur das Postkarten-Gesicht der Stadt kennenlernen, sondern auch die Alltagsseite“, betont Projektleiterin Martina Hancke,

vhs-Fachbereichsleiterin für Kulturelle Bildung. Entsprechend reichten die Foto-Walks vom Schloss und dem Französischen Garten bis zur Neustadt und der Heese. Der Hannoveraner Fotograf Uwe Stelter schärfte den Blick der Teilnehmenden für das Detail: originelle Aufkleber, Türklinken, Straßenschilder, Graffitis. Bei der anschließenden Durchsicht der Fotos im EDVRaum der vhs Celle entstand eine intensive Auseinandersetzung mit dem Umfeld, aber auch mit der eigenen Lebenssi-

tuation. „Es findet sich immer ein Weg, auch in schwierigen Lebenslagen“, fiel dem 35-jährigen Afghanen Javad Khavari zu einem seiner Bild ein: Eine kleine Pflanze wächst mühsam durch einen Gitterrost am Boden. „Mithilfe der Fotografie, mit virtuellen Zeichen, wird das Sprachzentrum aktiviert und das Lernen in alternativer Form gefördert. Das ist eine ideale Ergänzung zum Deutschunterricht“, so Stelter, der bereits mehrere Projekte dieser Art organisierte. Damit gute Gedanken nicht verloren gehen, sprachen die Teilnehmenden im zweiten Schritt des Projekts mit einem Celler Journalisten über ihre

Volkschor Thalia, der Männerchor und „HardChor“

Sommerkonzert der drei Chöre begeisterte das Publikum

CELLE. Kürzlich gaben die drei verschiedenen Chöre, Celler Volkschor Thalia, der Männerchor und „HardChor“ aus Saarlouis-Lisdorf, ein Sommerkonzert zusammen mit der Chorsolistin Anett Makus in der St. Hedwig Kirche in Celle. Die zahlreichen Konzertbesucher bekamen durch die Vielfältigkeit der Chöre einen besonderen Hörgenuss, bei dem für jeden etwas dabei war. Eröffnet wurde das Konzert durch den gastgebenden Celler Volkschor Thalia, den Stephan Heib wie immer souverän leitete. Heib schaffte es immer wieder sehr viel Gefühl und Perfektion in die Chorgesänge zu bringen, sodass die Chorwerke einen besonderen Genuss boten. Auch sein virtuoses Orgelspiel wirkte sehr einfühlsam und hauchte den Stücken einen tollen Glanz ein. Die Solistin Makus, Chorsängerin im Volkschor Thalia,

konnte mit ihrer ausdruckstarken und tiefen Altstimme zusammen mit dem Chor die wunderbaren Arrangements, die aus der Feder des Chorleiters Heib stammten, überzeugend zum Besten geben. Der professionelle Männerchor der Chorgemeinschaft MGV 1859 Saarlouis-Lisdorf konnte mit seinen klaren Männerstimmen, mit seinem nuancier fähigen Gesang, mit den sehr anspruchsvollen Chorwerken und mit dem ebenfalls großartigen Dirigenten Adolph Seidel einen erneuten gesanglichen Höhepunkt im Chorkonzert setzen. Selten kann man einen solch guten Männerchor im Konzert

erleben, der von Heib am Klavier gekonnt begleitet wurde. Aber auch der „HardChor“ aus Saarlouis-Lisdorf, der mit einer Gitarre begleitet wurde, konnte unter Leitung von Andreas Klein überzeugen. Das Chorkonzert endete mit der Gegenüberstellung der beiden Chorwerke „Ave verum“ von Mozart und von Edward Elgar. Alle Chöre zusammen musizierten auf höchstem Niveau und mit viel Freude und begeisterten das Konzertpublikum so sehr, dass auch nach zwei Zugaben der Applaus nicht enden wollte. Dieses Konzert war durch Heib und seinen Kontakt zu seiner saarländischen Heimatstadt Saarlouis-Lisdorf entstanden, sodass dem Publikum nachträglich nur zu sagen blieb, dass es schön ist, dass er den Kontakt so pflegt.

Foto: privat junge Frau und lernte sie auch bald kennen. Sie heirateten 1957 und bekamen einen Sohn und eine Tochter. Nun gehören zur Familie auch drei Enkeltöchter und ein Urenkel. Es wurde ein Haus gebaut. Bis heute ist der Garten und die Blumen ihr Hobby und wird bewirtschaftet und gepflegt. Die ganze Familie gratuliert dem Hochzeitspaar und wünscht noch viele gemeinsame Ehejahre bei guter Gesundheit.

Sommerkonzert in der St. Hedwig Kirche.

Foto: privat

Eindrücke. Mit seiner Hilfe entstanden Texte, die das Leben in Celle beschreiben und dem Betrachter nicht selten einen Spiegel vorhalten. Fotos und Texte werden eine Ausstellung bilden, die am 2. November in den Räumen der vhs Celle eröffnet wird. Das Projekt ist eines von insgesamt 15 „Demokratie leben“-Projekten der Partnerschaft für Demokratie in Celle, die 2017 durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert werden. Ziel ist es, die demokratischen Strukturen in der Gesellschaft zu fördern und präventiv gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus zu arbeiten.

Themen der Reformation CELLE. Am Sonntag, 24. September, wird um 10 Uhr Dietrich Burggraf, der ehemalige Leiter der Heimvolkshochschule in Hustedt, zum Thema „Kirche und Politik“ in der Kirche in Groß Hehlen predigen. Den Gottesdienst leitet Pastor Michael Dierßen. Martin Luther war ein vorausschauender Denker. Er beschrieb auch die Bedeutung der Kirche für die Politik und die Gesellschaft neu. Aus Anlass des Reformationsjubiläums in Deutschland setzt die Kirchengemeinde St. Cyriacus die Predigtreihe „Themen der Reformation“ fort. Beim Kirchenkaffee ist Zeit zum weiteren Gespräch.

vhs-Workshop „Ukulele“ CELLE. Die Ukulele hat sich hierzulande längst als „GuteLaune-Instrument“ etabliert. Dass man auf ihr - neben einfachem Strumming und Akkordbegleitung - auch hervorragend Blues und Fingerstyle spielen kann, zeigt der Musiker Peter Funk am Samstag, 14. Oktober, von 12 bis 15.45 Uhr in einem Intensiv-Workshop in der vhs Celle (Kursnummer CE2807). Die Kosten betragen 25 Euro. Funk gilt als der Experte für „Hawaiian Lapsteel Guitar“ in Deutschland und ist ein Virtuose auf der Ukulele. Der Träger des „Kulturpreises des Landkreises Göttingen“ und des „Goldenen Slide“ ist auf Jazz und Blues der 20er und 30er Jahre spezialisiert. Weitere Infos sowie Anmeldungen unter www.vhs-celle. de oder per Mail an anmeldung@vhs-celle.de. Die Teilnehmenden sollten ihre eigene Ukulele mitbringen und über Grundkenntnisse verfügen.

CELLE. Am Donnerstag, 21. September, findet um 18.30 Uhr im Vereinsheim des SC Vorwerk, Reuterweg 45 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Vorwerk statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beendigung der Mitgliedschaft von Christopher Behrmann im Ortsrat Vorwerk, die Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes, die Erhebung eines Pachtzinses von den Kleingartenvereinen (Information aus der gemeinsamen Sitzung aller 13 Ortsräte am 15. August 2017), die Satzung über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen in der Stadt Celle (Information aus der gemeinsamen Sitzung aller 13 Ortsräte am 15. August 2017) sowie eine Aussprache des Ortsrates zur Verkehrssituation in der Mummenhofstraße.

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 22. September, im süd-östlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in Habighorst bei der Feuerwehr, von 10 bis 10.45 Uhr in Eldingen im Behrbom bei den Altglascontainern und von 11.15 bis 12 Uhr in Hohne am Sportplatz. Anschließend macht es von 13.15 bis 14 Uhr in Lachendorf Station an der Sporthalle im Südfeld auf dem Parkstreifen, danach von 14.20 bis 15 Uhr in Wienhausen bei der Polizeistation und von 15.15 bis 16 Uhr in Eicklingen in der Braunschweiger Straße bei CeBus. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Ebenso kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Fön, Bügeleisen, Handy oder Rasierapparat. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

SONNTAG VERKAUFSOFFEN ERKAUFSOFFEN

SONNTAG

. 4 2 22. 23.

, 3.000 GESCHENKT FREITAG

September r

von 10 bis 20 Uh

SAMSTAG

September

von 12 bis 1U8hrU Verkauf ab 13

von 10 bis 20 Uh

BIS ZU

Ortsratssitzung in Vorwerk

20,-

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 60,-

100,-

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 500,-

500,-

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 2.500,-

1.000,-

Arbeitskreis trifft sich

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 5.500,-

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 21. September, lädt der Arbeitskreis für Bauchspeicheldrüsenerkrankungen Niedersachsen Süd gemeinsam mit dem Allgemeinen Krankenhaus Celle (AKH Celle) zu einem informellen Treffen des Arbeitskreises um 16 Uhr in der Cafeteria des AKH Celle ein. Alle Menschen in und um Celle mit Bauchspeicheldrüsenerkrankungen oder Beschwerden mit der Bauchspeicheldrüse sind herzlich eingeladen, zu diesem Treffen zu kommen, sich zu informieren und den Arbeitskreis für ihre Region kennenzulernen. In den Fachvorträgen „Ernährung nach Operationen an der Bauchspeicheldrüse“ durch Dr. rer. nat. Inge Matthaei, Fachapothekerin für Klinische Pharmazie und Ernährungsfachkraft am AKH Celle, und „Chirurgische Therapie der Bauchspeicheldrüsenerkrankungen“ durch PD Dr. med. Wieland Raue, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie am AKH Celle, können sich Patienten, Angehörige und Interessierte über die Behandlung und den Umgang mit Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse informieren. Das AKH Celle ist seit Anfang 2017 als „Pankreaszentrum“ zertifiziert und damit auch offiziell als auf Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse spezialisiertes Zentrum bestätigt. Bei Fragen können sich Interessierte an Heidemarie Günther unter Telefon 0511/699311 wenden.

2.000,-

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 9.500,-

3.000,-

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 12.000,-

COUPON FÜR UNSER FRISCHE-RESTAURANT

Restaurant & kaffee lounge Sonderpreis pro Person (max. 2 Personen) Gültig vom 22.09.2017 bis 24.09.2017 12:00 - 15:00 Uhr

SCHNITZEL mit Pommes Frites

3,-

WA_355446_1_1_Anz_VOS_234_5x430.indd 1

Gegen Abgabe dieses Coupons! Verzehr nur vor Ort., Abb. ähnlich. Bitte ausschneiden und mitbringen.

✁

* Gilt nur für Neuaufträge vom 22.09.-24.09.2017. Ausgenommen Werbeware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Astra, Birkenstock, Bondomus, Bora, Erpo, Flexa, Frommholz, Gaggenau, Gallery M, JAB, Joop, LEONARDO living, LG, Liebherr, Marc O‘Polo, Miele, Moll, Musterring, Set one by Musterring, now! by Hülsta, Rolf Benz, Rolf Benz Freistil, Paulig, Schöner Wohnen, Spectral, Stokke, Team 7, Tempur, Unicor, T. Keller, Ware der Abteilung wallach EXCLUSIV, Weber Grill, W.Schillig edition – Black Label, alle Autositze und Kinderwagen, Bücher und Kaffeevollautomaten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Nachlässen untereinander.

13.09.17 09:33

Bus Linie 600 • Haltestelle möbel wallach

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 20. September 2017

Auf Sommerfest folgte die Clubmeisterschaft

Zwei Jahreshöhepunkte in direkter Folge beim Bergen-Hohne-Golfclub BERGEN. Groß war die Beteiligung und selbst das Wetter hatte ein Einsehen, als im Bergen-Hohne-Golfclub das Sommerfest stattfand.

Windpark Beedenbostel eingeweiht

Am vergangenen Samstag wurde der Windpark Beedenbostel eingeweiht. Nach der Fertigstellung des Windparks mit seinen fünf Anlagen hatte die dean-Gruppe aus Neustadt am Rübenberge mit allen Beteiligten und den Anwohnern, auch aus den umliegenden Ortschaften, die Einweihung im Rahmen eines Festes mit zahlreichen Gästen gefeiert. Zu Beginn gab es Grußworte vom Geschäftsführer der dean-Gruppe, Dr. Alexander Jäger-Bloh, und von Bürgermeister Joachim Kuhls. Auf dem Festprogramm standen Unterhaltung, Action und Gaumenfreuden. Unterstützung kam dabei von den örtlichen Vereinen. Für die Musik sorgte der Musikzug Beedenbostel. Ein Highlight war an diesem Tag die virtuelle Anlagenbesteigung mit einer Virtual-Reality-Brille. Foto: Müller

Zum Auftakt wurde ein Neun-Loch-Vierer ohne Vorgabewirkung als Freundschaftswettspiel ausgerichtet, wobei die ausgelosten Paarungen teilweise sehr gute Ergebnisse erzielten. Da die ersten fünf Teams punktgleich waren, mussten die Sieger im Stechen ermittelt werden. Anschließend hatten die Mitglieder viel Spaß beim gemeinsamen Essen und Klönen in gemütlicher Runde. Gilt das Sommerfest als eines der gesellschaftlichen Höhepunkte des Jahres, ist die Clubmeisterschaft das sportliche Highlight. Gespielt als Zählspiel, die gesamte Anzahl der benötigten Schläge zählte, wurden bei den Damen und Herren an zwei Tagen 36 Loch gespielt, die Seniorinnen und Senioren spielten 18 Loch an einem Tag. Bei den Damen führte Gabriele Käske nach dem ersten Tag schon fast uneinholbar mit minus zwölf Schlägen vor Heidi Gutbier, die am zweiten Tag zwar eine grandiose Aufholjagd startete, aber letztendlich nur fünf Schläge aufholen konnte. So wurde

Gabi Käske mit 202 zu 209 Schlägen verdiente Clubmeisterin. Die Herren machten es da schon spannender und wie

zwischen zwei Spielern wurde. Aber der Reihe nach. Nach dem ersten Tag führte Heiner Käske mit 91 Schlägen vor David Schneider und Michael Watkinson mit jeweils 97 Schlägen. Spielten Käske und Watkinson am zweiten Tag fast konstant

Clubmeister und Preisgewinner.

Foto: privat

im letzten Jahr entwickelte sich ein Dreikampf, der am zweiten Tag zu einem packenden Finale

ihr Ergebnis vom ersten Tag mit 92 und 96 Schlägen, hatte Schneider einen unglaublichen

Ortsverband lädt zum Vortrag

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

CELLE. Der SoVD-Ortverband Vorwerk/Garßen lädt am Donnerstag, 21. September, um 18.30 Uhr im „Lindenhof“ Garßen zum Vortrag ein. Das Thema ist „Anlaufstelle für Ältere Menschen“. Der Vortrag wird vom Seniorenstützpunkt Celle vorgenommen. Alle Mitglieder und Gäste sind willkommen.

1.000 Schritte in Wienhausen

Seit über 20 Jahren

WIENHAUSEN. Am Samstag, 23. September, findet in Wienhausen ein historischer Dorfrundgang „1.000 Schritte durch Wienhausen“ mit HansHeinrich Heidmann statt. Treffpunkt ist am Kulturhaus in der Mühlenstraße 5. Erwachsene zahlen vier Euro, Kinder müssen nichts bezahlen. Nähere Infos unter Telefon 05149/ 8897 und 889.

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER!

Wir bitten um Beachtung.

MI SO

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Fahrradtour in Garßen

Nasse Keller? Schimmelpilz? Undichter Balkon? Wir lösen Ihr Problem – dauerhaft! • detaillierte Ursachenanalyse • 20 Jahre Erfahrung - 10 Jahre Gewährleistung • qualifiziertes Fachpersonal - pünktlich & termintreu • Festpreis- und Sauberkeitsgarantie • Freiwillige Prüfung

Kostenlose Schadensanalyse für Hausbesitzer von unseren geprüften und anerkannten Sachverständigen für Bauwerksabdichtungen

• Qualitätsüberwachung im Bautenschutz • Tätigkeitsfeld: Instandsetzung von feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk Mitglied im Bundesverband Deutscher Sachverständiger und Fachgutachter e. V.

Lauf und war mit 85 Schlägen zwölf Schläge besser als am Vortag. Als Schicksalsbahn erwies sich mit Loch 17 das vorletzte Loch an diesem Tag. Käske, Schneider und Watkinson, die als Beste des ersten Tages in direktem Vergleich miteinander spielten, hatten so permanente Kontrolle über die Ergebnisse und bis Bahn 17 sah Käske immer noch wie der sichere Sieger aus, als ihm dann aber ungewohnte Fehler unterliefen und er an diesem Paar Vier-Loch sieben Schläge benötigte, während Schneider mit vier Schlägen Par spielte und mit minus einem Schlag die Meisterschaft gewann. Ergebnis: Schneider 182 Schläge, Zweiter Käske mit 183 und Dritter Watkinson mit 193 Schlägen. Bei den Seniorinnen siegte Christel Sasse mit 100 Schlägen vor Marianne Nülle, 104 und Renate Hennek 106 Schlägen. Den Seniorenwettbewerb gewann Erwin Eisen (99 Schläge) vor Heinz-Otto Winkelmann (101) und Michael Sasse (102). Neben den Spielergebnissen wurden noch weitere Preise wie für den längsten Abschlag oder die dichteste Annäherung an die Fahne ausgespielt.

G m b H

Ehlbeek 17 · 30938 Burgwedel

www.innotech-team.de · Tel. 05139/27 82 60

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

CELLE. Am Sonntag, 24. September, findet um 11 Uhr eine Fahrradtour der Siedlergemeinschaft Garßen statt. Treffpunkt ist auf dem Rewe-Parkplatz in Garßen. Die Strecke ist zirka 36 Kilometer lang und geht über Ohe, Höfer, Aschenberg, Scharnhorst, Aschauteiche, Rebberlah, Hornshof und zurück nach Garßen. Rucksackverpflegung ist selbst mitzubringen, bei Regen entfällt die Tour. Gäste sind willkommen.

Hecke in Brand gesetzt LACHENDORF. Ein Schaden von mehreren hundert Euro entstand bei einem Feuer am Dienstagmittag in Nienhagen in der Straße Unter den Eichen, berichtet die Polizei. Unbekannte Täter hatten dort eine Thujahecke in Brand gesetzt. Etwa fünf Meter dieser Hecke wurden dabei zerstört. Ein größerer Schaden konnte durch das schnelle Eingreifen der Feuerwehr Nienhagen verhindert werden.