cks_131208 08 by Verlag Lokalpresse GmbH

Züchter stellen ihre Tiere aus

Ergebnis zu Umfrage noch offen

Mehrere Anträge gestellt

Seite 10

Seite 14

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler- kurier .de über Fax: (0 51 41) 64 69 ; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 8. Dezember 2013 • Nr. 49/34. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Nach Vorfällen von gerissenen Schafen und Dammwild

Wie viele Wölfe verträgt unser natürliches Umfeld? CELLE (ram). Der Wolf ist zurück - die Tierschützer jubeln. Doch viele Menschen sind eher skeptisch, weil sich in den Wäldern wieder Raubtiere herumtreiben. Nach mehreren Vorfällen, bei denen Tiere gerissen wurden, besteht die berechtigte Fragen, ob hier nicht präventive Maßnahmen notwendig sind. Nachdem in den vergangenen Monaten immer häufiger Berichte über Wolfsrisse in der Region bekannt wurden - in Meißendorf wurden acht Schafe und bei Altensalzkoth zehn Dammwildtiere gerissen - und eine zunehmende Bedrohung der Nutztiere im Außenbereich zu erwarten ist, reichte der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann jetzt eine schriftliche Anfrage im Landtag in Hannover ein. Bereits nach dem Vorfall in Meißendorf im September hatte Angermann die Landesregie-

rung gefragt, wie die Verluste der Tierhalter zukünftig entschädigt werden. Durch die häufigen Zwischenfälle muss eine schnelle Lösung für die Tierhalter im ländlichen Raum gefunden werden, fordert er. Der Abgeordnete befragte die Landesregierung hinsichtlich der allgemeinen Schutzmaßnahmen für Nutztiere vor Wolfsübergriffen, ebenso wie zu Soforthilfen für die Halter nach Angriffen und der finanziellen Unterstützung für Präventivmaßnahmen zum Schutz des Viehs.

Im Landkreis Celle sind immer mehr Wölfe unterwegs.

Da mit einer jährlich steigenden Population und somit einer flächendeckenden Verbreitung des Wolfs in der Region zu rechnen ist, muss allerdings auch über Lösungen im Zusammenhang mit Beeinträchtigungen der natürlichen und gesellschaftlichen Umgebung nachgedacht werden. Deswegen wird in der Anfrage Angermanns auch nach dem zukünftigen grundsätzlichen Umgang der niedersächsischen Landesregierung mit Wolfsansiedlungen und den daraus resultierenden Konsequenzen für die

Foto: privat

Menschen und Nutztierhalter gefragt. „Letztlich muss der Schutz der Menschen wie auch Nutztiere gesichert sein“, sagte Angermann und fügte hinzu: „Mit Sorge sehe ich die weitere Entwicklung. Ein Raubtier ohne natürliche Feinde wird sich ungehindert weiter vermehren. In absehbarer Zeit werden wir uns voraussichtlich die Frage stellen müssen, wie viele Wölfe verträgt unser natürliches und gesellschaftliches Umfeld.“ Eine Antwort der Landesregierung auf die schriftliche Anfrage soll noch vor Weihnachten erfolgen. „Ich begrüße, dass der Landtagsabgeordnete Angermann diesen Vorstoß gemacht hat, um zu erfahren, was unsere Landesregierung für Vorstellungen hat, wie es weitergehen soll“, erklärt Hans Knoop, Kreisjägermeister des Landkreises Celle. Seiner Meinung nach müssten die Forderungen nach präventiven Maßnahmen nicht von den Jägern, sondern von der ländlichen Bevölkerung an die Politik erfolgen. „Wir müssen auch mehr Aufklärung betreiben“, erklärt der Kreisjägermeister. Dazu beitragen soll unter anderem, dass die Jägerschaft nun ein Monitoring, also die systematische Erfassung, Beobachtung und Überwachung des Wolfes vornehme. „Ich halte es für gut, dass das Monitoring von der Jägerschaft gemacht wird, denn dann haben wir eigene Zahlen“, erklärt er. In der Lausitz beispielsweise mache dies der NABU, der aber nicht mit den Zahlen herausrücke. Dort würden fremde Leute in den Revieren herumlaufen und Kontrollen machen, aber die Revierinhaber wüssten von den Ergebnissen nichts. „Deshalb ist es für uns besser, wenn wir das selber machen“, meint Knoop.

Könnte ein harmloser Spaziergang durch den Wald bald gefährlich werden? Foto: Albrecht E. Arnold/pixelio.de Es ist sehr schwer den Nachweis für einen Wolf zu führen. Für Niedersachsen können laut Landesjägerschaft in acht Regionen Wölfe bestätigt werden. Unter anderem ist auf dem Truppenübungsplatz Munster seit Juli 2012 eine Wolfsfamilie ansässig. Nachdem im Jahr 2012 drei Welpen nachgewiesen werden konnten, sind es in diesem Jahr sieben Welpen. Ein weiteres Wolfsrudel mit mindestens vier Welpen ist mittlerweile auf dem Truppenübungsplatz Bergen nachgewiesen. Wolfsrudel leben in festen Revieren, die sowohl gegen andere Rudel als auch gegen einzelne Artgenossen abgegrenzt und verteidigt werden. Die Größe solch eines Reviers wird durch die Größe und die Zahl der Beutetiere bestimmt. Die Größe eines Wolfsreviers kann bis zu 350 Quadratkilometer betragen. Die Wölfe durchwandern regelmäßig ihr Revier und können bis zu 50 Kilometer pro Tag zurücklegen. Für die Wölfe aus Munster und Bergen liegt damit die Stadt Celle praktisch vor ihrer Haustür. Wenn ein Wolf jagt, dann versucht er sich den Beutetieren

unbemerkt bis auf geringe Distanz zu nähern. Die fliehenden Tiere werden oft nur wenige Dutzend Meter weit mit hoher Geschwindigkeit verfolgt. Gelingt es dem Wolf nicht, die Beute zu erreichen, bricht er die Jagd ab. Hier liegt nun aber eine weitere Gefahr für den Menschen, denn die Tiere befinden sich weiterhin in wilder Flucht. Es gibt Meldungen aus dem Landkreis Celle, dass unter anderem Rotwild ein Rudel bildete und am helllichten Tage aus dem Wald lief und mit einem Mal vor einem Dorf oder einer Bundesstraße stand - mit den entsprechenden Gefahren für die Autofahrer. Diese Vorfälle, sowie die von Wölfen gerissenen Tiere müssen für die Politik doch Anlass genug sein, sich endlich Gedanken über das weitere Vorgehen zu machen. Auch der Tierschutz, so wichtig er ist, muss seine Grenzen haben. Gerade Tierschützer sollten zwischen Nutzen des Wolfes und Leid der Opfertiere unterscheiden und abwägen können. Was meinen unsere Leser zu dem Thema? Schreiben Sie uns!

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Ratssitzung in Eschede

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008.

ESCHEDE. Am Donnerstag, 12. Dezember, findet um 20 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“, Albert-König-Straße 8 in Eschede, eine Sitzung des Rates der Samtgemeinde Eschede statt.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 8. Dezember Dr. Berger, St.-Georg-Straße 2, Telefon 05141/ 26440. 14. und 15. Dezember Dr. Uslu, Hannoversche Straße 18, Telefon 05141/92000.

Sportabzeichen wird verliehen CELLE. Zum Abschluss des Sportjahres 2013 werden zum 47. Mal wieder über 70 Sportabzeichen durch die Sportabzeichengruppe des Kreissportbundes verliehen. Dazu treffen sich alle Bewerber und Freunde am Mittwoch, 11. Dezember, um 19 Uhr bei einer vorweihnachtlichen Feierstunde in der Geschäftsstelle des KSB, Vorwerker Platz 16 in Celle.

Einbrecher stahl Schmuck CELLE. Bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in Westercelle erbeutete ein Einbrecher am Dienstag, 3. Dezember, Schmuck im Wert von mehreren tausend Euro, berichtet die Polizei. Zwischen 7 und 21 Uhr kam der Täter an das Haus im Landstellmeisterring und drückte eine nicht komplett heruntergelassene Jalousie hoch. Anschließend zerstörte er eine Scheibe einer Terrassentür und drang so in das Haus ein.

„Ivushka.“ wird aufgeführt CELLE. Die Russische Weihnachtsrevue „Ivushka.“ wird am kommenden Sonntag, 15. Dezember, um 17 Uhr in der Congress Union Celle gezeigt. Die Show der Künstler des russischen Staatsensembles „Ivushka.“ wird durch die unzähligen, leuchtenden und prunkvollen Kostüme, welche die Künstler für jede Szene wechseln, besonders farbenfroh. Karten gibt es im Vorverkauf im CUC Ticket Shop unter Telefon 05141/919460, bei der Tourist-Information Celle unter Telefon 05141/1212 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim.de.

Feier in der Adventszeit THÖREN. Die Adventszeit ist wieder da und der Deutsche Schützenverein Thören 1909 e.V. will mit den Kindern eine kleine Vorweihnachtsfeier veranstalten, die am Samstag, 14. Dezember, um 15.30 Uhr im Thörener Schützenhaus stattfinden soll. Zu Beginn der Feier kann für jedes Kind (bis zwölf Jahre) ein Wichtelpäckchen, das gut leserlich mit dem Namen des Kindes versehen sein muss, beim Weihnachtsmann abgegeben werden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Und der Zauberer und Bauchredner „Didibel“ wird auf die Weihnachtzeit einstimmen.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 8. Dezember Dr. Wömpner, Sägemühlenstraße 5a, Telefon 05141/ 3911. 14. und 15. dezember Siegmar Dabitz, Nordwall 2, Telefon 05141/23628. THW-Präsident Albrecht Broemme ehrte in Hannover mehrere verdiente Mitglieder.

Foto: privat

Über 600 Jahre Engagement im THW wurden gewürdigt

Hans-Jürgen Scheller aus Celle wurde für seine Leistungen geehrt CELLE. „Wer sich 50 Jahre lang im THW engagiert hat, hat viel erlebt und viele Menschen geprägt“, sagte THWPräsident Albrecht Broemme bei der Ehrungsveranstaltung des Landesverbandes Bremen-Niedersachsen in Hannover. Dabei wurden zwölf Helfer für ihr langjähriges Engagement im THW ausgezeichnet wurden. Mit einem Adventsbrunch bedankte sich das THW bei den langjährigen Helfern aus den beiden Bundesländern, die über insgesamt 610 Jahre gesammeltes THW-Wissen verfügen. „Mein Respekt gilt diesen Vorbildern, mein Dank deren Familien“, sagte Broemme in seiner kurzen Ansprache. „610

Jahre THW - eine Zeitspanne, die man sich kaum vorstellen kann. Aber wie man sieht, hält das Mehrgenerationenhaus THW auch jung.“ Im Beisein von Abteilungsleiter Norbert Seitz aus dem Bundesministerium des Innern ehrten der Landesbeauftragte für Bremen und Niedersachsen, Ralph Dunger, und Broemme elf Männer für 50 Jahre Mitgliedschaft im THW. Zudem wurde Helmut Boehne aus Bremen

für sechs Jahrzehnte THW-Zugehörigkeit gedankt. Im Sinne der Adventszeit stand der familiäre Zusammenhalt im THW im Vordergrund, denn die Geehrten wurden von ihren Partnern sowie einer Delegation aus dem jeweiligen Ortsverband begleitet. Ebenfalls der Einladung des Landesbeauftragten folgten die Mitglieder des Landesausschusses sowie besondere THW-Kräfte, die durch ihr Engagement und die gezeigten Leistungen in den vergangenen Monaten hervorstachen. Insgesamt wurden in diesem Jahr 19 Helfer für 50 Jahre und zwei Helfer für 60

Jahre Zugehörigkeit zum THW geehrt, von diesen nahmen zwölf am Adventsbrunch teil. Beim Adventsbrunch wurden für 50 Jahre Zugehörigkeit geehrt: Karl-Gerhard Lass (Ortsverein Braunschweig), Ernst Bosse und Günter Grönke (beide Burgdorf ), Hans-Jürgen Scheller (Celle), Peter Konitzki (Delmenhorst), Rudolf Heppe (Hameln), Bernhard Meer (Meppen), Bernd Heller (Rotenburg), Udo Panke (Sschöningen), Hans Biroth (Stade) und Dieter Gese (Wilhelmshaven). Geehrt wurde für 60 Jahre Zugehörigkeit Helmut Böhne (Bremen Nord).

Am 14. Dezember in den Sporthallen des Hölty-Gymnasiums

Dritter Celler Modellbautag mit abwechslungsreichem Programm CELLE. Am kommenden Samstag, 14. Dezember, findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr in den Sporthallen des HöltyGymnasiums, Welfenallee in Celle, der dritte Celler Modellbautag statt. Wie in den vorherigen Jahren wird die Veranstaltung eine Kombination aus Ausstellung und Modellvorführungen auf 2.600 Quadratmetern bieten. Erstmalig in diesem Jahr wird das Programm neben dem Bereich Flugmodellbau nun um die Bereiche Großspur LGBBahn und Militärmodellbau erweitert. In seiner für die Celler Region einmaligen Art, stellen ver-

schiedenen Vereine alle Facetten ihres Hobby dar. Vom ferngesteuerten Modellballon, Anfängermodellen, Hubschraubern, Propeller und Düsenflugzeugen, Schiffen bis hin zum Panzer im Maßstab 1:10 wird eine abwechslungsreiche Palette geboten. „Wir haben unser erfolgreiches Konzept aus den Vorjahren überarbeitet und bieten nun neben der Flughalle auch

große Fahrbereiche für den Militärmodellbau und ModellEisenbahn“, kündigt Martin Streifel an, der mit der Hölty Hubschrauber AG und Modellbau Urban die Veranstaltung organisiert. „Die Zuschauer werden ein abwechslungsreiches Programm erleben, indem auch mitmachen angesagt ist“, erklärt er. Zugführer-Diplom, Panzer-Führerschein und ein Schnupperkurs im Hubschrauberfliegen stehen auf der Programmliste. Schüler des Hölty-Gymnasiums können das Fliegen von Hubschraubermodellen in

Form einer Schularbeitsgemeinschaft erlernen. Dieses ist bundesweit einmalig in seiner Art. Als Veranstalter des Modellbautags ist den Machern der AG der Informationsaustausch mit Jugendgruppen und Modellbaubegeisterten ein wichtiges Anliegen. Die Homepage der AG (heli-ag.jimdo.com) bietet eine Überblick der AG Aktivitäten. Die Veranstaltung wird professionell moderiert und bei Kaffee und Kuchen wird ein erlebnisreicher Nachmittag für die ganze Familie gestaltet.

Tierärzte: 8. Dezember Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. 14. und 15. Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 8. Dezember Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. 9. Dezember Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 10. Dezember Schloss-Apotheke, Telefon 05141/ 7700. 11. Dezember St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. 12. Dezember Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 13. Dezember Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 14. Dezember Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 15. Dezember Apotheke im Q 37, Telefon 05141/ 9778145. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 8. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 9. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 10. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 11. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 12. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 13. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 14. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 15. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. Gas und Wasser: 8. Dezember Lauterbach, Telefon 05141/43797. 14. und 15. Dezember Marwede, Telefon 05141/32309. Angaben ohne Gewähr

Vortragsreihe des OLG Celle CELLE. Am Dienstag, 10. Dezember, findet die nächste Veranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe des Oberlandesgerichts statt. Um 20 Uhr hält Robert von Lucius im Plenarsaal des Oberlandesgerichts eine Lesung aus seinem neuen Buch „Welfenland mit Schmetterlingen - Streifzüge durch Niedersachsen“. Eintrittskarten sind zum Preis von fünf Euro im Vorverkauf im Oberlandesgericht, Zimmer 140 (Montag und Dienstag von 9 bis 15.30 Uhr) oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierungen werden unter Telefon 05141/206-204 entgegengenommen. Es wird gebeten, reservierte Karten bis Dienstag, 10. Dezember, 14 Uhr, abzuholen.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008.

Auch in diesem Jahr werden wieder interessante Modelle präsentiert.

Archivfoto: Müller

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 8. Dezember 2013

LOKALES

Seite 3

Weihnachtsmärkte laden wieder im Landkreis Celle ein Bereits am ersten Adventwochenende fanden in der Stadt und im Landkreis Celle mehrere Weihnachts- und Adventsmärkte statt. Unter anderem konnte man sich in Celle, Bergen, Lachendorf, Hambühren und Wathlingen auf das bevorstehende Fest einstimmen. Und auch der Weihnachtsmann besuchte, wie hier in Meißendorf in Begleitung seiner vier Elfen (Foto), sehr zur Freude der vielen Kinder die einzelnen Märkte. An diesem zweiten Adventwochenende geht nun der Reigen der Weihnachtsmärkte weiter. Außer in der Stadt Celle sind zudem im Landkreis noch mehrere weitere Weihnachtsmärkte geöffnet. In Wienhausen lockt der zweitägige „Nostalgische Weihnachtsmarkt“

Finanzausschuss tagt in Celle CELLE. Am Mittwoch, 11. Dezember, tagt um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Celle. Beraten wird unter anderem über den Haushaltsplan und das Haushaltssicherungskonzept 2014.

Helfende Hände werden gesucht CELLE. Durch das erfreulich hohe Spendenaufkommen und die verstärkte Nachfrage sind die Celler Sozialkaufhäuser in der Vorweihnachtszeit dringend auf helfende Hände angewiesen. Deshalb ist die städtische Freiwilligenagentur derzeit auf der Suche nach Mitmenschen, die dort unterstützend tätig sein möchten. Nähere Informationen gibt es im KELLU-Büro, Markt 18, unter Telefon 05141/12-400, zu folgenden Öffnungszeiten: montags, 14 bis 17 Uhr, dienstags, 10 bis 12 Uhr, mittwochs, 9 bis 12 Uhr, und donnerstags, 14 bis 17 Uhr.

mit seinem breitgefächerten Angebot die Besucher aus Nah und Fern an. Am heutigen Sonntag öffnet er in der Zeit von 11 bis 18 Uhr seine Pforten. Und auch in Hermannsburg wird an beiden Wochenendtagen ein Weihnachtsmarkt ausgerichtet. Veranstaltungsort ist in diesem Jahr erstmals nach vielen Jahren wieder der Marktplatz am Rathaus. Unter dem Motto „Weihnachtszauber“ lädt das Celler Landgestüt an diesem Adventswochenende ein. Am heutigen Sonntag ist dort von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Und in Faßberg findet am heutigen Zweiten Advent auf und um den Rathausplatz ab 12 Uhr der schon traditionelle „Nikolausmarkt“ statt. Foto: Müller

Unabhängige im Celler Stadtrat stellen Anträge zum Haushalt

„Verwaltung sucht nicht nach Einsparungen auf allen Ebenen“ CELLE (ram). Die Haushaltsberatungen gehen in die entscheidende Phase. Die Unabhängigen im Rat der Stadt Celle haben mehrere von ihnen dazu gestellte Anträge vergangenen Mittwoch erläutert. „Der Haushalt 2014 unterscheidet sich, was die Höhe des Defizits angeht, nicht sehr stark vom Haushalt 2013“, erklärt Ratsherr Hartmut Cewe. Man habe im vergangenen Jahr auch mit einem Minus von 10,4 Millionen Euro angefangen und sei später bei einem Minus von 4,1 Millionen Euro gelandet, nachdem über zwei Nachtragshaushalte immer wieder Reduzierungen herbeigeführt worden seien. „Grundsätzlich kann man sagen, dass der Haushalt 2014 keine Anzeichen dafür enthält, dass sich die Verwaltung die notwendige Mühe gemacht hat, hier auch Einsparungen auf allen Ebenen zu suchen und zu finden“, kritisiert Cewe. „Wir haben schon im vergangenen Jahr gesagt, dass ein Haushalt in der Art und Weise für uns nicht akzep-

tabel ist. In der Wirtschaft würde man seine Unterlagen mit dem Vermerk ‚Bitte nochmal‘ zurückbekommen - und zwar so lange bis es passt. Wir hatten angeregt es so zu machen, haben aber keine Mehrheit dafür gefunden.“ Die Unabhängigen hätten dem Haushalt 2013 nicht zugestimmt, weil sie mit der Vorgehensweise nicht einverstanden gewesen seien, erklärt er. „Hier wird die Politik zum Sündenbock gemacht, indem man ihr sagt: Nun spart mal für uns und zeigt uns, wo wir den Leuten etwas wegnehmen sollen. Das kann nicht Sinn eines Haushalts sein.“ Für die Unabhängigen heißt Haushalt, dass ein Werk vorgelegt werde, das sicherlich Verbesserungen und Nachträge enthalten könne, aber grundsätzlich zunächst einmal von der Struk-

tur her passe sollte. „Das erwarten wir von der Verwaltung grundsätzlich“, so Cewe. „Und deswegen haben wir auch ein Problem mit dem Haushalt 2014. Wir erwarten von der Verwaltung einen ausgeglichenen Haushalt.“ Für den Haushalt haben die Unabhängigen nun mehrere Anträge eingebracht. Zum Thema Schützenplatz/Allerinsel wird laut dem Fraktionsvorsitzenden Dr. Udo Hörstmann beantragt, alle Planungen und Maßnahmen, die die Bebauung des Schützenplatzes mit Wohnungen und einem Parkhaus zum Ziel haben, und die dafür im Haushaltsplan 2014 vorgesehenen Planungs- und Vollzugskosten, einschließlich der Kosten für den Grunderwerb, ersatzlos zu streichen. Außerdem sollten alle Planungen und Maßnahmen, die im Zusammenhang mit der Ertüchtigung des Hafens und der Bebauung der Fläche zwischen Mühlenaller und Hafen stehen,

das Haus der Vereine für DLRG und Yachtclub eingeschlossen, zurückgestellt werden, bis entschieden sei, ob die Schleusen an der Unteraller vom Bund oder Land weiter betrieben und unterhalten werden. Falls der Rat an der Bebauung des Schützenplatzes festhalte, sollte laut Hörstmann den Bürgern die Gelegenheit gegeben werden, im Rahmen einer Bürgerbefragung ein Votum über die Bebauung abzugeben. Ein weiterer Antrag beschäftigt sich mit dem Nordwall. Die in der Haushaltsplanung veranschlagten Ausgaben für die Herrichtung der gegenläufigen Befahrbahrkeit des Nordwalls sollen mit der Maßgabe verschoben werden, dass überprüft werde, ob mit Fertigstellung der Ortsumgehung noch ein Bedarf für die Gegenläufigkeit bestehe, erläutert Wolfgang Höhler. Angesichts der desaströsen Haushaltslage müsse man die Großprojekte überprüfen.

Drogenkonsum auf Spielplatz CELLE. Am Samstagnachmittag, 30. November, gegen 16 Uhr, wurde durch eine Fußgängerin angezeigt, dass auf dem Kinderspielplatz in der Amelungstraße in Celle zwei Jugendliche einen Joint rauchen würden, berichtet die Polizei. Die sofort eingesetzte Zivilstreifenbesatzung traf daraufhin am angegebenen Ort auf einen 19-jährigen Heranwachsenden und eine 17-jährige Jugendliche, die dort einen Joint rauchten. Die Überprüfung führte daneben zum Auffinden mehrerer Konsum-Einheiten Marihuana. Außerdem hatte der Mann zirka 250 Euro Bargeld in kleiner Stückelung dabei. Die beiden Personen erwarten laut Polizei nun Strafanzeigen wegen Erwerb, Besitz und Handel mit Betäubungsmitteln. Die Drogen und das Geld wurden eingezogen.

Neue Sparte Tischfußball HOHNE. Der TuS HohneSpechtshorn eröffnet die neue Sparte Tischfußball für alle Tischfußball-Fans ab 14 Jahren. Trainingsauftakt ist am Dienstag, 10. Dezember, um 19 Uhr in der Grundschule Hohne (Pausenhalle). Ansprechpartner ist Markus Kahle unter Telefon 05083/ 1895.

Vergünstigte Theaterkarten CELLE. Der Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle hält noch Restkontingente an vergünstigten Theaterkarten bereit. Sie gelten für die Jugendvorstellung des Boulevardklassikers „Charleys Tante“ am Dienstag, 17. Dezember, um 20 Uhr im Schlosstheater. Die Karten sind ausschließlich Schülerinnen und Schülern, Studentinnen und Studenten bis 26 Jahren oder ehrenamtlich Tätigen vorbehalten. Der Preis pro Karte beträgt drei Euro. Ausgabestelle ist das Jugend- und Sozialamt, Am Französischen Garten 3, Zimmer 229.

Einbruch in Friedhofskapelle

Wolfgang Höhler (von links), Dr. Udo Hörstmann, Iris Fiss und Hartmut Cewe.

Foto: Müller

WATHLINGEN. In der Zeit von Donnerstag, 28. November, 13 Uhr, bis Freitag, 29. November, 15 Uhr, ist mindestens ein unbekannter Täter in die Friedhofskapelle Adelheidsdorf durch ein Fenster eingestiegen, das er vorher aufgehebelt hatte, berichtet die Polizei. Es wurden keine Gegenstände aus der Kapelle gestohlen. Im gleichen Zeitraum wurde die rückwärtige Tür zur Mensa der Grundschule Adelheidsdorf gewaltsam geöffnet. Ein Unbekannter warf die Scheibe der Tür mit einem Stein ein. Er wurde bei der weiteren Tatausführung offensichtlich gestört, so dass davon auszugehen ist, dass sich eine Person dem Tatort näherte und eventuell ein wichtiger Zeuge ist. Hinweise an die Polizei unter Telefon 05144/9866-0.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Highlights Winter 20 13/14

䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇

Gänse- & Entenbraten bis Weihnachten Ist Ihr Tisch für den 26.12. schon reserviert ? Silvester-Dinner-Party mit Live Musik Gambas satt am 13.1. & 24.2.14 Fisch-Spezialitätenwochen vom 17. 1. bis 5.2.14 Dinner Krimi „Mord an Bord“ am 26.1.14 Valentins-Candle-Light-Dinner & Musik am 14.2.14 Rheinische Karnevals-Sitzung am 22.2.14 Frische Muscheln am 24.2. & 3.3.14

Scheuener Straße 29229 Celle Tel. 0 51 41 /590 - 0 Fax: 590 - 490 info@celler-tor.de www.celler-tor.de

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Hilfen für ehemals betroffene Erwachsene Helfen auch Sie Kinder zu schützen und ehemals Betroffenen beizustehen. Sehen Sie nicht mehr weg, hören Sie zu, reichen Sie die Hand. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Spendenkonto: SPK Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Mundo

Bel

Großes Gänseund Entenbuffet Ganze Gänse und Enten werden von unseren Köchen vor Ihren Augen tranchiert. Dazu gibt es versch. 90 Beilagen und Salate und eine leckere Suppe vorab. p. P. Immer montags ab 19 Uhr!

18.

Alter Kanal

Reservierung: (0 51 41) 4 23 12

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

25. bis 29. Dezember 2013 9.30 - 15.00 Uhr

15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.djseifert.de. Tel. 05141/940648

Bomann-Museum, 16 Uhr Ausstellungseröffnung: „Fritz Sonntag Tanz - ab 14.00 Uhr Kuchen gratis. Großer Silvester- Grasshoff zum 100. Geburtsball. Burgwall-Cafe, Ace/Burg. Tel. tag“. 05141/83738 Weihnachtsoratorium von Zum Lindenhof am 25.12.13, ab Johann Sebastian Bach erklärt 12 Uhr: Weihnachtsbrunch; am und musiziert für Kinder, 16 31.12.13, ab 20 Uhr: Großer Silvester-Ball. Um Reservierung wird Uhr in der Celler Stadtkirche. gebeten. Tel. 05086/337

Eisstadion Mellendorf

pro Person 15,90 Um Reservierung wird gebeten

22.00 Uhr

Silvesterparty

38,12,-

Karten ab sofort im Vorverkauf bei uns erhältlich! Alle Karten inkl. Mitternachtssekt. Neujahrssnack u. Special-Getränkekarte

Celle • Hafenstraße 2 • Tel. 0 51 41 / 2 08 54 04 mundo@mundo-bar-celle.de

HOROSKOP vom 8.12. bis 14.12.2013 Widder

21.3. - 20.4. Auch wenn wir uns am Winteranfang befinden, jetzt gibt es Sonnentage in der Liebe! Singles flirten auf Teufel komm raus und Verheiratete flüstern sich gegenseitig erotische Wünsche ins Ohr. Nichts trübt diese Lebenslust, mit der Sie auch andere anstecken. Sie freuen sich darauf, was das Leben für Sie bereithält.

Stier

21.4. - 21.5. Meinen Sie eigentlich, unverwundbar zu sein? Lernen Sie es jetzt endlich, gesundheitsbewusster zu leben. Ihre Ernährungsweise ist Körper und Geist nicht zuträglich. Und wenn Sie Ihren bisherigen Lebensstil so weiter durchziehen, wird es nicht mehr lange dauern, bis Ihr Körper verbraucht ist und Sie auf der Nase liegen.

Zwillinge

22.5. - 21.6. Die Sterne schenken Ihnen in dieser Woche Glanz und großes Selbstvertrauen, eine entspannte Lebenseinstellung und Optimismus, glückliche Gefühle inklusive. Am Dienstag braucht Ihr Partner starke Schultern zum Anlehnen. Wenden Sie sich bitte nicht von ihm ab, im Gegenteil, unterstützen Sie ihn jetzt mit aller Kraft.

Krebs

22.6. - 22.7. Potentielle Anwärter auf Ihr Herz fühlen sich in dieser Dezemberwoche durch Ihre liebenswerte und auch verführerische Art extrem ermutigt. Sie sind schon liiert? Venus sorgt am nächsten Adventwochenende für besonders gute Laune, Streicheleinheiten und ein abwechslungsreiches Sozialleben mit Ihrem Lieblingsmenschen!

Löwe

23.7. - 23.8. Auch wenn Sie sich darüber ärgern, dass man Sie in der letzten Zeit ständig als häuslich einschätzt, müssen Sie jetzt nicht das Gegenteil beweisen. Die Veränderungen, mit denen Sie sich derzeit auseinander setzen, sind nützlich, wenn Sie sich etwas Dauerhaftes aufbauen möchten. Lassen Sie sich nicht einschüchtern!

Jungfrau

24.8. - 23.9. Wenn Sie das Gefühl überkommt, alle Bereiche in Ihrem Leben umkrempeln zu müssen, sollten Sie nichts überstürzen. Wenn Sie nämlich alles gleichzeitig beginnen, könnte das gewaltig daneben gehen. Nehmen Sie sich in dieser Woche etwas Zeit, um einen detaillierten Lebensplan zu entwerfen und zu Papier zu bringen.

Weihnachtszeit ist Eislaufzeit

Sie glauben derzeit in Hochform zu sein, doch der Schein trügt gewaltig. Übernehmen Sie sich in dieser Dezemberwoche bitte weder physisch noch psychisch. Achten Sie ebenfalls auf ordentlich ausgewogene Kost sowie auf genügend Schlaf. Keine Angst, an Ihrem Arbeitsplatz tut sich im Moment sowieso nichts Besonderes.

Skorpion

24.10. - 22.11. Ungewöhnlich spontan machen Sie sich am Wochenanfang durch eine besonders ausgefallene Handlung nicht nur bei Ihren Kollegen beliebt. Auch wenn Sie es jetzt nicht direkt glauben möchten: Sie müssen aufpassen, durch diese Aktion nicht zum Pausenclown der anderen zu werden! Sie sind momentan wirklich nicht zu beneiden.

„Moses Stab - Gottes Beistand begleitet sein Volk“, 16.30 Uhr Margarethe Seil erzählt jüdische Märchen und Legenden in der Celler Synagoge, Im Kreise 24.

www.ice-house.de Tel. (05130) 95 94-0

Montag, 9.12.

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Volkschor Thalia Celle, 18.30 Uhr adventliches Singen im AKH. Treffen auf der Station N22 vom Haupteingang Wittinger Straße oder Noteingang Siemensplatz.

Sagen Sie es allen durch den

Waage

24.9. - 23.10.

Kultur querbeet, 16 Uhr Hamburger StadtmusiKatzen „Sonntags-Café mit Salonmusik“ auf Hof Wietfeldt in CelleBennebostel.

Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium I bis III, 19.30 Uhr in der Celler Stadtkirche.

18.00 Uhr

Silvester-Buffet

Wohin heute

Schlosstheater Celle, 11.15 Uhr „Der gestiefelte Kater“, 15 Tanz im Lindenhof, So. 15.12., ab Uhr „Das Leben des Galilei“.

Silvester 2013

Buffet-Beginn 18.30 Uhr

„Nikolausmarkt“ in Faßberg am Rathausplatz, ab 12 Uhr.

Weihnachtsfeier? Bis Weihnachten jeden Fr. + Sa. Spanisches Buffet oder Tapasbuffet. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

SUNSHINE BAR & KITCHEN

WeihnachtsBrunch

Frau und Kultur, 15.30 UhrDia-Rückblick auf die Studienfahrten im Gemeindezentrum Weihnachtsmarkt in Wien- der Neustädter Kirche, Neuhausen, 13 bis 18 Uhr. stadt/Ecke Allerstraße in Celle. Weihnachtsmarkt auf dem Schlosstheater Celle, 20.15 Marktplatz in Hermannsburg, Uhr „Format 2015 - Fritz Grassab 12 Uhr. hoff-Abend“ (Turmbühne/MaWeihnachtszauber im Celler lersaal). Landgestüt von 11 bis 18 Uhr.

Sonntag, 8.12.

C L U B H AU S

A C A M P E F L U M M L N I E A L R I C K A N D E N L U S E E N S Y M I M P B P O L E S T R E I O E N M W A B E I C H

starke Gefühlsregung

P E N I O R I G O B U E R G E N E N R B I L L I G E N L I A N E S I M S S I E E T I K E T T L S E I T S O A Auflösung vom T I M E S K R K 1.12.2013 S O H L E Auflösung des heutigen N E S Rätsels am 15.12.13 E N D E E M N A G O U M S F E N A G E N T I N D S U L F A T L A S U R G E R E N E N L I M O N E R A P T E N A T U R E L L U N I

Ausdruck des Ekels

überstehender Faden

Pferdefreunde aufgepasst !

Schnupper kurs Fahren zu verschenken

Am 1. Weihnachtstag

ldung Anme 2.13 50 .1 7 p. Pers. bis 1 (Kinder 3-12 Jahre halber Preis)

24.

Das Besondere zu Weihnachten Geschenkgutscheine

Silvesterparty 75,-

Fahrenlernen mit jeder Menge Spaß beim Team Europa-Kutsche

p. Pers. Nur mit - Musik für jung + alt Reservierung!

Kutschfahrkurse auf dem TraumzeitHof in Dalle www.kutschfahrkurse.de - Tel. 05142-41950

Nienburger Str. 28 • 29225 Celle CE 20 50 546 Mutter Riesender Nibe- schlanlungengen könige

Wintergemüse

griechische Erdgöttin

Hundename

USMünze

Arbeitseinheit

Schütze

Roman v. Defoe „Robinson ...“ DonauZufluss in Bayern

Lichtbilder

Abgrenzung um Gärten

französisch: Seele

eifrig, arbeitsam

Hornklee ausgesucht, exquisit

eine Feuerwaffe

Spaltwerkzeug

Steinbock

hohe Spielkarte

Kohleprodukt

Leichtathletikwettkampf

schlüpfrig

Vorname Vorname des Poli- Zolas tikers Weizman † 1902 ital. Autorennstrecke

Gegenteil von Arbeitszeit

Kfz-Z. Lindau

23.11. - 21.12. Sie neigen in diesen Tagen regelrecht zum Müßiggang. Gehen Sie deshalb bitte nicht auf zweifelhafte Geschäfte ein. Sie schaden Ihnen nur und schlagen sich womöglich auch noch auf der falschen Seite Ihres Kontos nieder. Haben Sie sich eigentlich schon Gedanken über die Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben gemacht?

TuS Celle 92-Rad/Wandergruppe und Wirbelsäulengymnastikgruppen (Dienstag- u. Donnerstaggruppe), 15 Uhr gemeinsame Weihnachtsfeier Dienstag, 10.12. im TuS- Clubhaus. Anmeldung Weihnachtliche Lesung mit unter Telefon 05141/51363. Klaviermusik, 15.30 Uhr mit Stadtbibliothek Celle, 14.30 Eberhard Brünger im Sophien- bis 15.30 Uhr Vorlesen für KinStift, Blumläger Kirchweg 1 in der von vier bis acht Jahren, Celle. Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. Celler Frauenchor e.V., 19.30 Uhr Chorprobe in der Aula der Ausstellungen Oberschule Westercelle. Weitere Informationen unter Telefon Bomann-Museum Celle (Öff05141/83821 oder unter www. nungszeiten: dienstags bis celler-frauenchor.de. sonntags, 10 bis 17 Uhr): SonHerzsportgruppe in Celle derausstellung „Fritz Grasshoff e.V., 18.30 bis 20 Uhr Trainings- als Maler“, geöffnet bis zum 6. zeiten Dienstags in der Al- April. brecht-Thaer-Schule in AltenResidenzmuseum im Celler hagen und 17 bis 20 Uhr meh- Schloss: „Glanzlichter - Fünf rere Trainingsgruppen in der Meisterwerke aus der SilberAxel-Bruns-Schule am Löns- kammer der Celler Residenz“, weg. Nähere Informationen geöffnet dienstags bis sonntags, unter www.herzsport-in celle. 10 bis 17 Uhr bis zum 9. März de, bei Christa Meinecke unter 2014. Telefon 05141/46564 oder bei Markmanns SpielzeugstuAnton Schneider unter Telefon ben: dienstags bis freitags 9 bis 05141/ 45838. 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und Selbsthilfegruppe „Wenn nach Vereinbarung unter TeleAlkohol zum Problem wird“, 19 fon 05142/831: SonderausstelUhr im Gemeindehaus der lung von 96 Spieluhren mit Neustädter Kirche in Celle, Ein- Leihgaben von britta Krenzer gang Allerstraße. Kontakt: aus Göttingen, geöffnet bis zum 05143/93818. 31. Januar. TuS 92, 17 bis 18 Uhr KinderMalkreis der Johanneskirturnen in der Halle Neustadt. chengemeinde Celle-Witzenbruch, Werkschau anlässlich Mittwoch, 11.12. des zehnjährigen Bestehens in der Johanneskirche, SteinFrauensingkreis Celle, 19.30 damm. Geöffnet an Sonn- und bis 21.30 Uhr Chorprobe im Feiertagen nach den GottesHölty-Gymnasium, Ludwig- dienst sowie mittwochs von 10 Hölty-Straße. Neue Sängerin- bis 12 Uhr und donnerstags von 17 bis 19 Uhr, bis zum 31. Denen willkommen. zember. Frau und Kultur, 15 Uhr KleiAngaben ohne Gewähr ne Lesegemeinschaft im MehrKein Anspruch auf Veröffentlichung generationenhaus.

Festliches Buffet!

All inclusive

Vortrag mit Lichtbildern „Weihnachten in der Celler Schlosskapelle“, 16 Uhr mit Juliane Schmieglitz-Otten im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

TürKosakeneinführer fassung

poetisch: in Richtung

22.12. - 20.1. Menschen, mit denen Sie sich umgeben, verschaffen Ihnen keine Befriedigung. Egal, wie häufig Sie in der Welt herumdüsen oder abends unterwegs sind, Sie brauchen gerade im Moment ein schönes und sicheres Zuhause, eine Beziehung, die Geborgenheit gibt. Was hält Sie ab, hier zu investieren? Ihre Angst, sich festzulegen?

ostafrikanischer Staat

Schiffsorientierungsmittel

Nordeuropäer

Opferschale

Werbekurzfilm

Wassermann

Gerät z. Messen der Länge

21.1. - 19.2.

So geradlinig Sie im Alltag und Beruf auftreten, so unentschlossen und unausgeglichen fühlen Sie sich in Ihrer Beziehung. Es lohnt sich, wenn Sie sich mit sich selbst beschäftigen und die Quelle Ihrer Unzufriedenheit erforschen. Zur Unterstützung des Vorhabens muss Ihnen nahe gelegt werden, sich eine Auszeit zu nehmen.

kein ... daraus machen, banal islamischer Richter

20.2. - 20.3.

Jägerrucksack Fremdwortteil: vor

wilde Gemüsepflanze

ölhaltige Nutzpflanze

Verlademaschine

Giftschlangenfresser

Blütenstand

männlicher franz. Artikel

Vorname der Derek

Anhang, Begleitung

Versuchsraum (Kw.)

französisch, span.: in Wildtierfänger

altkeltischer Sänger deutsche Landeshauptstadt

Teppichstadt in Turkestan

israel. Stadt am Golf von Akaba

griechische Unheilsgöttin

Gewissensbisse Jahresübersicht

ein Schiff erobern

Tonsilbe

lateinische Vorsilbe: weg

Fische

Es existieren die besten Voraussetzungen, um in dieser Woche viel zu erledigen und bei einer wichtigen Angelegenheit ein Wörtchen mitzureden. Anschließend sind Sie zufrieden mit sich, weil Sie Ihre Forderungen ganz selbstverständlich und ohne schlechtes Gewissen stellen. Warum können Sie das denn nicht immer so?

kalte Süßspeise

Griff an Eimern Buch der Bibel estnischer Romancier

WWP2013-33

Sonntag, den 8. Dezember 2013

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Weihnachtsrätsel

Teil 2

2013

or t w s g n u s ö L e Das richtig gewinnen! finden und

Weihnachtsstimmung

Wilhelm Pippel

. 39 ntag · Sam Freitag 78 stag 9 9.30 .30 - 18.3 - 16.0 0 0 Uh

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Uhr,

lparad

Sa.+S

u r e est nübe ei Ba rsee e , b ilb e g e l e l S a g ce m r ts lten erk, a ch, O ▸A rw nbru 9 o 2 · e ▸V 40 etz mp 1) 5 Wi

Ludwig Haupt jr. Schreiben & Schenken Zöllnerstr 2 • 29221 Celle Tel. 05141-6238

ies

o Abb. ähnlich

SF Orlando

Sammlerstücke

mmlische Ge

esserblock lg.

169.

2013

schenkide

fH i

Ein attraktives Programm CELLE (ram). Der Celler Weihnachtsmarkt, der bis zum 29. Dezember stattfindet, lockt mit 70 Marktbeschickern und seinen Hütten sowie mit seinem attraktiven Programm, vom Kunsthandwerk bis zur weihnachtslichen Musik, auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher aus Nah und Fern in die Innenstadt. Der Markt hat von Sonntag bis Donnerstag in der Zeit von 11 bis 20 Uhr sowie Freitag und Samstag von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Am Heiligabend, 24. Dezember, hat er geschlossen. Und an den Weihnachtstagen, 25. und 26. Dezember, öffnet er von 13 bis 20 Uhr seine Pforten. Der Weihnachtsmarkt bietet zudem ein PosaunenchorProgramm: am heutigen Sonntag, 8. Dezember, um 15.30 Uhr Posaunenchor Groß Hehlen, am Samstag, 14. Dezember, um 11.30 Uhr Posauenenchor Bergen und um 15.30 Uhr Posauenenchor Altencelle, am Sonntag, 15. Dezember, um 15.30 Uhr Jagdhornbläser Celler, am Samstag, 21. Dezember, um 11.30 Uhr Posaunenchor Lachendorf, um 14.30 Uhr Posaunenchor Sülze und um 17 Uhr Posaunenchor Nienhagen, am Sonntag, 22. Dezember, um 15.30 Uhr Baptistengemeinde. Alle Konzerte finden am Weihnachtswäldchen statt. Und am Zweiten Weihnachtstag, Donnerstag, 26. Dezember, um 15 Uhr macht der Weihnachtsmann vor dem Eingang der Touristinfo bei der Geschenke-Tauschbörse Überstunden.

4 ka llen (0 51 hof

▸

r.de

125,- F

13 rekt & K vom lle, di W „B Bru er BM rce

(0 51 41) 92 40 70 • (0 51 41) 8 86 99

llator Ligero

ch stric ken äft - s ti c k häke öllne ln en rstr

GE S N CHE TA N NZ KID KU E 54 34 RS E 3

als G c h e i n ESCH e EN er für G hältlich K roß u nd K lein ß im S pie

hges

Sc eks Sor h t eih okola e, nac den hts und geb re A äc us

Gut

reis

MA E• R rind ZUR F KT aG mbHUCHSF &C A o

Wei sti hnac ver sch mmu ie n K dene

rrä er Aus der in g d wah roß l be er i

Dezember ezember 2013:

ars tyli RE ng F LL ACH

Weihnachtsaktion

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck Ihre Auswahl bei

ge köKinde nne r Ger n w träu es H ä a me hr t e ah a w ofi-

Sammlerstücke 2013

Himmlische Geschenkideen ! www.haupt-celle.de

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Kinderträume

können wahr werden

Fahrräder in großer Auswahl bei Abb. ähnlich

BSF Orlando Messerblock 6-tlg.

169.-

Der Celler Weihnachtsmarkt lockt mit seinen Ständen viele Besucher an.

Foto: Maehnert

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen CELLE. Das vorweihnachtliche Gewinnspiel, zu dem der Celler Kurier seine Leser einlädt, geht in die letzte Runde. Ordnen Sie die in den Weihnachtskugeln enthaltenen Puzzleteile den jeweiligen Anzeigen auf den Seiten zu. Die am heutigen Zweiten Advent, 8. Dezember, in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen sind Buchstaben in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Reihenfolge platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist.

Die kleinen Zahlen über den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Nach dieser letzten Veröffentlichung findet wieder eine Ziehung der Gewinner statt. Einsendeschluss ist der Mittwoch nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den zweiten und letzten Teil des Spiels sind die Lösungs-Cou-

pons bis zum Mittwoch, 11. Dezember 2013 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne mitmachen lohnt sich.

€

Detlef Heine

Fahrradhaus mit Tradition

Bahnhofstr. 27• 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Bettina Baron Handarbeiten (ehem. Bosse)

Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken T häkeln Zöllnerstr. 39 ·

78 11

Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Täglich großer Weihnachtsbaumverkauf in Klein Hehlen und vom 13. bis 24. 12. in : ▸ Westercelle, direkt an der B 3,

gegenüber BMW „B & K“ ▸ Altencelle, bei Bauer Bruns ▸ Vorwerk, am Silbersee ▸ Wietzenbruch, Ortsausgang

Hollenkamp 40 · 29223 Celle fon (0 51 41) 5 33 86 www.bauernhof-lehmann.de

www.facebook.com/partyscheune.lehmann B

Gutscheine ENK als GESCH

ch erhältlich Klein d n u ß für Gro ies

Tobe-Spaß im Sp

ielparad

Mo.-Fr. 14.30-19 Uhr, Sa.+So. 10.30-19 Uhr

Haarpflege und Profi-Geräte für perfektes Haarstyling

Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 Info: www.10-elfenland.de

DY CARE FACHMARKT Haut & Haar Cosmetic

r übe

a hr J 75

29227 CELLE • ZUR FUCHSFARM 2 Dynatron Grinda GmbH & Co. KG

Weihnachtsaktion

Das Lösungswort lautet: N

Name:

bis 24. Dezember 2013:

Leichtrollator Ligero Sonderpreis

125,- F

Großer Plan 21 • 29221 Celle • (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle • (0 51 41) 8 86 99 20 U

Lösungs-Coupon

Lösungswort finden und gewinnen!

www.pahmeyer.de

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 17 Uhr

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Wathlingen

W Bera etuih ngn enasicnh d je tsdefrzeeie maöm glic2h0, .1 it r na2c.1 h3 te,l.aAbbsp mit weih aunacchhtlicahe 15raU chher mr GW itao rrecnm heusnikevonndHe errn Gigla

Frohe Festtage und ein erfolgreiches 2014 wünscht Ihr

PC-PROFI

Wir bieten Ihnen Wohnangebot: ein sicheres Zuhause

Neues Pflege für junge Erwachsene

Bürotechnische Beratung und Handel Thomas Daginnus

0 51 44 / 5 60 02 04

Das Kursana Domizil Nienhagen verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause mit individueller Betreuung. Unser Pflege“ erfahrenes bieten Betreuerteam Tagdurchdachtes und Nacht für Sie da. Im Wohnbereich „Junge wiristein Stationäre Langzeitpflege Q Kurzzeit-/Urlaubspflege Konzept, das auf die Q Erwartungen und Bedürfnisse pflege Q Fachpflege für Q Fachpflege für junge Erwachsene bedürftiger Menschendementiell ab 18 Jahre eingeht. Das optimale Umfeld Erkrankte Q Einzelzimmer mit Bad

Service für PC, Notebook, Drucker, Netzwerk und Telefonanlagen mit Vor-Ort-Service

und die bedarfsgerechten Therapieund Beschäftigungsangebote Kursana Domizil, Bennebosteler Weg 1, 29336 Nienhagen 0 51 44 - 97 9-0, Telefax: 0 51 ,Telefon: , 44 - 97 9-1 92, www.kursana.de sind speziell auf junge Bewohner ausgerichtet. ■ Ei Zuhause. W h b Mein sicheres

i h

sc hen Wir wün nde n den, Freu allen Kun tnern häftspar und G esc e s t u nd

it W h kü h

es F

Für heiße Getränke in Wathlingen sorgten unter anderem diese Weihnachtsfrauen. Fotos: Stephani

Allen Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken, frohe Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr. Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

Weihnachtliche Stimmung

Weihnachtsmärkte in der Samtgemeinde luden ein

ein froh lgreiches ein erfo

2014. Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 71

WATHLINGEN/NIENHAGEN (bs). Traditionell am ersten Adventswochenende laden die Weihnachtsmärkte in Wathlingen und Nienhagen ein, sich in besinnliche Stimmung zu versetzen.

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch! 01 51 / 22 68 34 39 Butterstieg 1 / Ecke Dorfstraße 29336 Nienhagen

Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr Samstag: 9 - 14 Uhr Sonntag: 10 - 13 Uhr

Den Reigen eröffnete wie immer am Samstag der Markt in Wathlingen, der nach einem Abstecher zum 4-Generationen-Park im vergangenen Jahr diesmal wieder an alter Stelle, rund um Santelmanns Hof und Rathaus, stattfand. Nachdem

mit Fischbrötchen oder Bratwurst, Zuckerwatte oder den anderen leckeren Dingen, die es zu kaufen gab. Den Sonntag darauf dann lud der Weihnachtsmarkt in Nienhagen ein. Auch dieser fand wieder an gewohnter Stelle,

FISCH SCHMIDT

Hofverkauf am 24. Dezember

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2014. Danke für Ihre Treue.

von 9.00 – 13.00 Uhr in Großmoor, Theaterstraße 3

atis Für Ihre Weihnachtstafel Glühwein gr h sc un rp • Feinster Irischer & Schottischer Räucherlachs • Bio-Lachs de in K & t St. Patrick frisch oder geräuchert • Frische grätenfreie ingssala eihnachtsher W hen Fischbrötc Seit 1949

Ihr Roland Gropp

Fischfilet • Exoten aus allen Weltmeeren • Geräucherte Forellen und frische Karpfen von den Aschauteichen Eschede • Feinste geräucherte Aale • Hausgemachte Salate + Feinkost

GARMO Tec

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag nur auf Vorbestellung.

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 www.garmotec.de Gewerbering 2 29352 Adelheidsdorf

Garten- und Motorgerätetechnik

Wenn möglich bitte bis Sa. 14.12. vorbestellen gerne auch per E-Mail unter fischhandel-schmidt@t-online.de

www.fisch-schmidt.de 29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Au s

pfn zko ung ig ie Regio d Pil riegel mäß r ü ver ndard gion, f sta Re

der

Schworm

Für Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen im Hagensaal sorgten verschiedene Musikgruppen.

Seit 1995

Firma Schworm nden wünscht seinen Ku ein frohes Weihnachtsfest.

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

die Besucher im Jahr 2012 mit dem neuen Veranstaltungsort nicht wirklich zufrieden waren, honorierten sie in diesem Jahr den „Umzug“ an die alte Stelle mit entsprechender Teilnahme. Und so traf man sich mit Nachbarn und Freunden auf ein gemeinsames Gläschen Feuerzangenbowle, wie immer zubereitet von der CDU, schlenderte vorbei an den zahlreichen Ständen oder stillte seinen Hunger

dem Rathauspark und im Hagensaal, statt, nachdem auch dieser einen Abstecher auf den Herzogin-Agnes-Platz gewagt hatte. Auch dieser Standortwechsel kam bei Besuchern und Ausstellern nicht so gut an, so dass man auch hier froh war, wieder an gewohnter Stelle zu sein. Prächtig erleuchtet und beschallt durch weihnachtliche Musik tummelten sich auch hier die Besucher.

Dorfstraße 13 29336 Nienhagen Tel.: 0 51 44 / 5 60 60 07 info@biker-shop-celle.de

Radikal reduziert!

Bekleidung, Helme u.v.m. zu Festtagspreisen! (gültig bis 31.12.13)

www.biker-shop-celle.de

Musikunterricht Rock, Pop & Klassik für alle Altersklassen Keyboard, Klavier, E-/Bass-/ Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang

Unseren Bewohnern, Patienten sowie Familienangehörigen wünschen wir ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr Ihre Heidi Adler & Andrea Behnken mit Team An der Worth 8 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 • Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

1 Monat t! Zum F es Unterricht als

„Geschenk-Gutschein“ erhältlich bei:

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN Anmeldung/Info unter

Hier gab es die passende Adventsdeko zu kaufen.

0 51 44 - 7 24 90 13

Sonntag, den 8. Dezember 2013

LOKALES

Seite 7

Alle Jugendleiter, Jugendsprecher und Mitglieder des Kreisvorstandes, die an dem Kreisjugendtag teilnahmen.

Foto: Wehrmaker

Kreisjugendtag des KSV Celle fand in Hasselhorst statt

Diebstahl aus einem Pkw LACHENDORF. In der Nacht zum Samstag, 30. November, brachen Unbekannte in den Fahrgastraum eines Pkw Daimler Benz ein, der auf einem GrundstĂźck an der Hasenheide in Lachendorf geparkt war. Aus dem Fahrzeug stahlen sie anschlieĂ&#x;end eine Jacke und eine MĂźtze, so die Polizei.

â&#x20AC;&#x17E;Myâ&#x20AC;&#x2DC;tallicaâ&#x20AC;&#x153; verschoben CELLE. Das fĂźr vergangenen Freitag geplante Konzert mit â&#x20AC;&#x17E;Myâ&#x20AC;&#x2DC;tallicaâ&#x20AC;&#x153; in der CD-Kaserne Celle musste auf Freitag, 24. Januar 2014, verschoben werden. Bereits erworbene Tickets behalten auch fĂźr den Ersatztermin ihre GĂźltigkeit oder kĂśnnen in der Zeit von Montag bis Freitag (9.30 bis 17.30 Uhr) im Ticketshop der CD-Kaserne zurĂźckgegeben werden.

Andreas Alps wurde wieder fĂźr die Kreisjugendleiterwahl nominiert CELLE. An der Arbeitstagung der Vereinsjugendleiter gemeinsam mit den Vereinsjugendsprechern und der Kreisjugendleitung (Kreisjugendtag) nahmen kĂźrzlich Vertreter des Kreisvorstandes sowie der einzelnen Vereine teil. Kreisjugendleiter Andreas Alps bedankte sich in seinen ErĂśffnungsworten bei der SSG Hasselhorst und dem Ersten Vorsitzenden JĂśrg Baumung fĂźr die MĂśglichkeit, die Versammlung auszurichten. Baumung betonte daraufhin, dass es ein gutes Zeichen sei, dass die Arbeitstagungen des KSV Celle im gesamten Verbandsgebiet stattfinden - auch in dessen Grenzbereichen. Der Kreisvorsitzende Wilfried Ritzke zeigte sich erfreut, dass alle PlĂ¤tze im SchĂźtzenhaus gut gefĂźllt seien, allerdings mit 20 anwesenden Vereinen nur verhĂ¤ltnismĂ¤Ă&#x;ig wenig Vereine die Chance zum

direkten, gegenseitigem Austausch nutzen wĂźrden. Ggleichzeitig habe er aber gute Hoffnung fĂźr die Zukunft, da die Jugendarbeit im KSV Celle sehr gut aufgestellt sei. Ritzke, der selbst viele Jahre Kreisjugendleiter war, betonte die Wichtigkeit der Jugendarbeit und seine Freude, am Kreisjugendtag teilzunehmen. Auf der Agenda standen unter anderem der Austausch der Jugendleiter beziehungsweise Jugendsprecher in separaten Arbeitsgruppen sowie die Zusammentragung und Diskussion der Ergebnisse. Ein besonderes Augenmerk lag auf der

Gestaltung der Ausbildung der Jugendleiter und deren Mitarbeiter. Der Lehrgang zur Jugendbasislizenz sollte nach Beschluss durch die Versammlung, zusĂ¤tzlich zu den gesetzlichen Vorgaben, um eine intensivere Ausbildung der sportlichen FĂśrderung ergĂ¤nzt werden. Die Sportkommission des KSV Celle wird sich mit deren Gestaltung befassen. Besonderes Anliegen der Jugendvertreter war die ErĂśrterung der Frage â&#x20AC;&#x17E;Was macht ein Jugendsprecher?â&#x20AC;&#x153;. Viele Jugendvertreter wissen oft nicht, was genau deren Aufgaben sind, aber auch deren Rechte. Kreisjugendsprecherin Maren Gremmel und ihre Stellvertreterin Vanessa Syrke haben die anwesenden Jugendlichen intensiv darĂźber informiert und

stehen fĂźr alle Jugendlichen im Kreisverband Celle jederzeit gerne als Ansprechpartner zur VerfĂźgung. Ritzke appelliert in diesem Zusammenhang an alle Vereine, die Jugendsprecher offiziell in die Vorstandsgremien aufzunehmen, sofern dies noch nicht geschehen ist. Weiterhin wurde Alps von der Versammlung einstimmig wieder zur Wahl als Kreisjugendleiter auf dem KreisschĂźtzentag 2014 nominiert. Im Rahmen der Arbeitstagung wurden auch die erfolgreichen SchĂźtzen des KreisjugendvergleichsschieĂ&#x;ens ausgezeichnet. Stellvertretend wurde Jessica Schrader vom SchĂźtzencorps NeuenhĂ¤usen als KreisschĂźlerbeste mit der Luftpistole einen Wanderpokal Ăźberreicht.

Sitzung des Winser Rates WINSEN. Am Freitag, 13. Dezember, findet um 18 Uhr in â&#x20AC;&#x17E;Dat Groode Husâ&#x20AC;&#x153; auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Beraten wird unter anderem Ăźber das Haushaltssicherungskonzept 2014 und den Haushalt 2014.

Punktspiel der Faustballer CELLE/WATHLINGEN. Am heutigen Sonntag, 8. Dezember, ab 10 Uhr laden die Faustballer des SV GarĂ&#x;en zum dritten Punktspieltag in der Bezirksliga M19+ SĂźdost LĂźneburg ein. Spielort ist die Sporthalle Wathlingen in der Kantallee. Es spielen die Mannschaften aus Bad Bodenteich, Wrestedt, Oldendorf und GarĂ&#x;en. Der Eintritt fĂźr die Zuschauer ist frei.

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PRchEeInSk-e % % G es SherlyFlĂ¤chenvorhang mit Klettband, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

Schlaufenpanneaux, 100% Polyester, ca. 50 cm hoch.

PREIS-

Geschenk

29.-

8.99

Geschenk

15.-

lfm

19.

Marken-WebDekostoff, 100% Polyester, ca. 140 cm breit.

22.-

Mit DeutschlandCard. www.deutschlandcard.de

lfm

... weil ich schĂśner wohnen will! 29221 Celle

38518 Gifhorn

29525 Uelzen

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS49b_13

Einkaufen â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤mien kassieren!

13.99

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Frauen in der Selbstständigkeit! Britta Werner

Prakt. Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

HILO®

Arbeitnehmer! Rentner!

Haben Sie neben Ihrem Lohn oder Rente Mietund/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr Arbeitnehmersteuern als a 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? überall in Deutschland Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der Einkommensteuererklärung als Mitglieder ganzjährig.

LOHNST E U E RH IL FEV ER EI N H I L O

Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Steuerfachangestellte Karin Rosenmeier Görlitzer Straße 8a • 29227 Celle • Telefon (0 51 41) 88 92 77

Weihnachtsideen in Leder für Sie und Ihn

GmbH

LEDERWAREN

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

ANGEBOT: Gesichtskosmetik und Hotstone-Rückenmassage ca. 90 min. statt 56 € nur

a Tiedemann

43 €

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10

Auch als Gutschein!

Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Wolle - Wolle - Wolle

Südheide Wollshop

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an aktuellen Markengarnen von: Lana Grossa • Schachenmayr • Opal • Austermann • Schoeller und Stahl

Gutscheine Aktuelle Winterware sowie große zum Fest

Mobile Kleintierpraxis Adelheidsdorf Seit 2011 kommt Britta Werner mit ihrer Mobilen Kleintierpraxis Adelheidsdorf direkt zu ihren tierischen Kunden nach Hause und bietet damit deren Besitzern, die oftmals zeitliche Probleme haben, einen besonderen Service an, der auch den zu behandelnden Kleintieren zugute kommt, die in ihrer vertrauten Umgebung entspannter sind. Angeboten werden alle Leistungen einer Tierarztpraxis, Operationen, Röntgen oder Ultraschall beispielsweise passieren in der Praxis von Britta Werner, alle möglichen Behandlungen werden direkt vor Ort durchgeführt. Termine unter Telefon 0151/16516255 oder 05085/956519, weitere Infos unter www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de. Foto: privat

Foto: Pixelio.de

Len

Le Tie Cosmetic in Winsen Seit drei Jahren gibt es Le Tie Cosmetic in Winsen, seit einem Jahr im Schulgarten 21. Die Inhaberin Frau Tiedemann bietet dort Fußpflege und Kosmetik an. Aber auch Ganzkörperbehandlungen, Wellnessmassagen und Ultraschallbehandlungen gehören zum Angebot, gearbeitet wird mit Produkten der Linien Dr. Rimpler und Isabelle Lancray. Frau Tiedemann freut sich besonders darüber, dass sie bis jetzt sehr viele Stammkunden gewinnen konnte. Für alle Kunden, die noch das passende Weihnachtsgeschenk suchen, bieten sie wieder Gutscheine von Le Tie Cosmetic an. Termine zwischen 8 bis 21 Uhr sind nach Vereinbarung unter Telefon 05143/6669510 möglich. Foto: Stephani

Auswahl an Socken- u. Filzwolle!

Südheide Wollshop

Fichtenstr. 11 A, 29331 Lachendorf, Tel. 0 51 45 / 10 97

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr

Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Schamanische Heilweisen TCM • Akupunktur Einzel- und Gruppenarbeit Abendkurse · Workshops Trift 17 • 29221 Celle • Telefon: 0 51 41 / 279 0 972 www.heilpraktikerin-celle.de kontakt@heilpraktikerin-celle.de www.schamanische-instrumente.de

gen: Feierta zu den 8-13 Uhr t. Z .ff , Ö .12.13 sen Mo., 23 end geschlos b a ig il e H

blumlage 21 29221 celle

§ 2 82 55

Öff.-Zt.: Di.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

„Sacks ‘n Bags“ in der Rabengasse 6 „Sacks ‘n Bags“ ist umgezogen. Nur wenige Meter vom alten Standort findet man das Geschäft jetzt in der Rabengasse 6. Damit bietet das Fachgeschäft jetzt eine noch größere Auswahl an modischen und zeitgemäßen Taschen. Geblieben ist natürlich der guten Service und die Fachkompetenz. Inhaberin Karola Rabe bietet mit ihrem Team eine große Auswahl der namhaften Hersteller aus italienischer, spanischer und deutscher Produktion an, besonders ausgefallene Unikate sind sogar Einzelstücke. Besonders wichtig der Inhaberin, sich grundsätzlich für jeden Kunden viel Zeit zu nehmen. Wer noch nach dem passenden Weihnachtsgeschenk sucht, wird „Sacks ‘n Bags“ sicher fündig. Foto: Stephani

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Naildesign Nicole Bricke

NEU Airbrush Nailart und Kosmetische Fußpflege

Maniküre - Naturnagelverstärkung Verlängerung - Refill u.m.

01 51 / 20 79 74 78 Fuhrenkamp 14 29225 Celle Termine nach Vereinbarung

Winterzeit:

• Beheizbare Vogel- u. Kleintiertränken • Eisfreihalter für Teiche • Eichhörnchen- und Vogel-Futterhäuser sowie große Auswahl an Futtermittel • Hundebekleidung bis 80 cm Länge

Fachmarktzentrum Telefunkenstraße 43 • Celle • 2 38 92

Heidi Adler & Andrea Behnken

An der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Wir pflegen Sie zuhause Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Tel. 0 51 44 / 49 59 880

ar eativ-G tenbau r K Dipl.-Ing. Angela Eppler Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein ruhiges Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2014

Haben Sie Ihre WeihnachtsFrisur schon bestellt? Wittinger Str. 65 • 29223 Celle • Tel./Fax (0 51 41) 39

Wir bedanken uns für die rege Teilnahme an dieser Sonderveröffentlichung „Frauen in der Selbstständigkeit“. Teilweise sind einige Frauen schon seit mehreren Jahren diesem Konzept treu und starten auch 2014 mit uns wieder durch, das zeugt doch von Erfolgen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen ein besinnliches Weihnachtfest und ein erfolgreiches neues Jahr und freuen uns, Sie auch 2014 wieder begrüßen zu dürfen. Wenn Sie auch selbstständig sind und mehr über diese Seiten erfahren oder sogar 2014 dabei sein möchten, rufen Sie uns an. Ihre Ansprechpartnerin für dieses Konzept ist Angela Müller, Telefon 0 51 41 / 92 43 13

ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK Anastasia Penno

Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle • Tel. 0 51 41 / 90 00 52

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest. Wir freuen uns, SIE auch 2014 bei uns verwöhnen zu können.

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Gutscheine & Geschenke-Sets zu Weihnachten erhältlich! Lauensteinp

22 72 latz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 Termine nach Vereinbarung

e mich auf Ihren Bes uch! Ich freu

Steuererklärung schon abgegeben? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da! www.vlh.de www.facebook.com/ lohnsteuerhilfeverein

Einkommensteuererklärung Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein)-Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7:

Sandra Coesfeld, (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, (0 51 45) 28 58 68

Sonntag, den 8. Dezember 2013

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Frauen in der Selbstständigkeit! Neu

...Nicht nur SÜSS sondern auch SALZIG

Deftige Cup-Cakes

mit Mozzarella, Käse, Schinken u.v.m.

Telefon 0 51 41 - 278 42 42

Ständig laufende Backkurse

www.zuckerrella.de

(Termine auf Anfrage)

Wir liefern auch gern zu Ihrer Weihnachtsfeier!

Geschenkideen zum Fest filigrane Weihnachtsdeko aus Holz mit batteriebetriebenen LED-Lichtern zauberhafte Teelichter ostfriesische Spezialitäten Liköransatzmischungen

29 352 55 alte B3 /3 Ade lheidsdorf · 0 50 85

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch an Alle!

Markenporzellan und Geschenkartikel

Grillspezialitäten mit persönlicher Note

Seit zwölf Jahren gibt es in der Hannoverschen Straße 185 in Adelheidsdorf Markenporzellan und Geschenkartikel diverser Hersteller zu kaufen. Auch Zeitschriften gibt es dort und eine LottoAnnehmestelle ist vorhanden. Als Besonderheit findet man auch Liköransatzmischungen sowie ostfriesische Spezialitäten. Jetzt in der Weihnachtszeit gibt es auch ein zauberhaftes Sortiment an Weihnachtsartikeln, insbesondere filigrane Holzarbeiten mit LEDLichtern sowie dekorative Teelichter. Das Geschäft ist unter Telefon 05085/355 erreichbar und montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr, freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Fotos: Stephani (3)/Glienewinkel (1)

Fast 40 Jahre ist das „Grilleck“, Braunschweiger Straße 17, in Familienbesitz, und es hat sich mit seinen Grillspezialitäten aber auch mit seinem Partyservice einen so guten Namen gemacht, dass Inhaberin Daniela Scheel viele Stammkunden begrüßen kann. Sie übernahm das Schnellrestaurant vor vier Jahren, kennt es seit ihrer Kindheit und setzt die Tradition fort. Dazu gehören als Spezialitäten halbe Hähnchen, Gyros und Hamburger-Gerichte ebenso wie die hausgemachten Schnitzel, Fleischspieße und Frikadellen und individuell bestellbare Beilagen. Geöffnet ist montags bis samstags von 11 bis 21 Uhr, sonn- und feiertags von 16 bis 21 Uhr. An den Weihnachtsfeiertagen und Neujahr ist geschlossen.

Der Schn Schniit t

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

! e r a a H n e id e n h c s ir W Auch als Geschenk

gutschein!

CE • Blumlage 10 • 2 26 85 auch montags geöffnet

Schnellrestaurant - Partyservice Aktuelle Partyservice-Angebote unter www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

„Der Schnitt - Salon Ch. Beddig“

„Zuckerrella - Annas Naschwerk“

Christina Beddig ist seit über vier Jahren Inhaberin von „Der Schnitt - Salon Ch. Beddig“ und bietet alle Dienstleistung des Friseurhandwerks an - für Damen und Herren, von Strähnchen, Färben, Dauerwelle bis hin zu einfach „nur“ Schneiden. Durch regelmäßige Fortbildungen ist das Team immer auf dem neusten Stand und kennt die aktuellen Trends. Eine große Anzahl von Stammkunden weiß dieses seit Jahren zu schätzen. Terminabsprachen sind, um unnötige Wartezeit zu vermeiden, empfehlenswert unter Telefon 05141/22685. Geöffnet ist montags von 9.30 bis 17.30 Uhr, dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 8.30 bis 13 Uhr.

Mit Liebe zum Detail fertigt Anna Föste mit „Zuckerrella - Annas Naschwerk“ Cupcakes, Cakepops und Cookies an, die sie samstags von 8 bis 13.30 Uhr auf dem Celler Wochenmarkt verkauft (nicht am 14. Dezember) oder die direkt bei ihr bestellt werden können. Ob als Fingerfood für zwischendurch oder als Nachspeise, die Cupcakes gibt es auch in salziger (deftiger) Form - ob Tomate-Mozzarella oder Lachs-Meerrettich, es ist alles möglich, dem Geschmack sind keine Grenzen gesetzt. Besonders eignen sich ihre Produkte auch für Firmen- oder Familienfeiern, außerdem bietet sie laufend Kurse an. Infos gibt es unter www.zuckerrella.de, bei Facebook und unter Telefon 05141/2784242.

Hochzeitsfloristik Tischschmuck Dekoration Geschenkartikel Trauerfloristik u.v.m. 0 51 44 / 4 95 58 08 Butterstieg 1 / Ecke Dorfstraße 29336 Nienhagen

Ambulante Krankenpflege Kapellenstraße 12 • 29353 Ahnsbeck www.helgakobbe-pflegedienst.de

Rechtsanwältin

Alexandra Martin

Alle Leistungen der Grund- und Behandlungspflege 24 Stunden Rufbereitschaft

auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Sprache sagt mehr als

29313 Hambühren Telefon 0 50 84 / 94 91 71

Palliativpflege Verträge mit allen Kranken- und Pflegekassen

Faltenauffüllung

29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 77 28 02

Salzgrotte gemütl Lebensquell Gönnen Sie sich einen + Punsch ...wie ein Tag am Meer

Kleine Geschenkideen oder Gutscheine zum Fest! Termine nach Vereinbarung Parkplätze direkt vorm Haus

Sprühbräune

Logopädin

am Weihnachtsbasar -18 Uhr 14. Dezember von 15 ichen

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

0 51 45 / 9 33 11

Ihr Profi für Permanent Make-up

Desirée Stephanie Dummin

www.logopaedie-celle.de

ln Nachmittag mit Waffe

Ambulante Krankenpflege Ahnsbeck GmbH

Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle, 0 51 41 / 94 74 186

Wittinger Straße 171 29 223 Celle www.kosmetik-celle.de

Dauerhafte Haarentfernung (lästige Rasur entfällt)

Lust auf Figur?

medizinisch - biologische

Gewichtsreduktion

8-10 Kilo in 5 Wochen 13-15 Kilo in 8 Wochen ...das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis • abnehmen ohne Pillen und Pulver Vereinbaren Sie Ihren • mit normalen Lebensmitteln persönlichen • ärztliche Eingangsuntersuchung kostenlosen Beratungstermin. Jägerstraße 5, Celle

www.redumed.de

(0 51 41)

7 09 58 33

Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr Samstag: 9 - 14 Uhr Sonntag: 10 - 13 Uhr

Ih r

Friseur Team

Susanne Lohse Rundestraße 3 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 2 78 91 08

„Ich möchte, dass Sie zurecht Ihr Recht bekommen“

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

atung Typber ing l & Sty Tel. 05141-9479018 - Mobil 0160-99604479 Kosmetik Make up-Artist Allenstedtskamp 22A - 29227 Celle

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!

Geschenk-Idee: Gutschein für:

eine komplette Typveränderung und Shoppingtour, auch für den Mann www.sabine-weiss-kosmetik.de

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf • 0 51 45 / 85 21

wo gibt‘s JEANS für alle? ...bei Anke Dralle! ... und andere

• passende Gürtel mit edlen Schließen • Schals, Tücher, GUTSCHEINE...

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 8. Januar 2013

Immobilien im Kurier

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Berufstätige Familie, sucht zu sofort oder später, 3 Zimmer-Wohnung in Celle. Tel. 05141/9781956

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833 Immobilien

Vermietungen

Eigentumswohnung

2-Zimmer-Wohnungen

Wollen Sie die neuen Eigentümer dieser 3-Zi.-ETW werden?!?! (10035) Wfl. ca. 66 m2, helles Bad mit Badewanne, Blk., Keller, JNME ca. 3.900,00 €, KP 43.000,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@ wilharm.de

Renovierte, Dachgeschoss- Wohnung, 60 m2, im Heesegebiet zu vermieten, KM 300 € + NK 110 €, Tel. 05141/6230

Vermietete 3-Zi.-ETW in Celle (10070) JNME ca. 3.840,00 €, zentrumsnah, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, Laminat, Wfl. ca. 60 m2, KP 58.275,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0 info@ wilharm.de W-Celle, ETW 3 Zimmer, 70 m2 Wfl., EBK, Balkon, Keller, sehr guter Zustand, gepflegte Wohnanlage, neu gedämmt, Preis VHB, Terminabsprache unter Tel. 0170/7786455 Günstige Eigentumswohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

ISOLIERKLINKER Telefon: 0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

in Celle

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Wathlingen, 2 Zimmer-Wohnung, 2. Etage, ab sofort oder nach Vereinbarung, KM 285 € + NK 135 €, Garage möglich, Tel. 051447/3146

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3,5-Zimmerwohnung mit Balkon (9963), Celle-Vorwerk, ca. 78 m2 Wfl., Einbauküche, modernes Wannenbad, Garage mögl., KM 430,00 €, NK 180,00 €, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Langlingen, 3 Zimmer-Wohnung, 75 m2, Balkon, Einbauküche, Dusch- u. Wannenbad, PKWUnterstellplatz, KM 350 € + NK 120 €, 3 MM MS, frei zum 01.02.14. Tel. 05082/279

Sie sucht 2 Zimmer-Wohnung, ca. 48 m2, im Heesegebiet oder Nähe Blumlage, zum 01.02 oder 01.03.14. Tel. 0152/28221801 Haus oder große Wohnung (ca. 130 m2) gesucht, zur geschäftlichen und privaten Nutzung in Winsen, zum 01.02.2014, KM 750 €. Tel. 05143/9850350 oder 0160/7825349 Nettes Paar im öffentl. Dienst sucht eine 2-3 Zi.-Whg. in Lachendorf, ab sofort. Tel. 0163/7965490 od. 0157/56374595 Alleinstehende Person sucht Wohnung in Celle und Umgebung bis 50 m2. Amb. Wohnungslosenhilfe. Tel. 05141/25660 Suche Garage oder Doppel-Garage im Raum Nienhagen/Wathlingen. Tel. 0173/8828865

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

ISOKLINKER

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Ovelgönne, 3 Zi.-Whg., 78 m2, kompl. saniert/renoviert, Balkon, Wannen-Bad, EBK, KM 500 €. Tel. 0172/4272253

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

3-Zi.-Whg., Winsen, 87 m2, Kü., Du./Wa.-Bad, Carport, Garten, Balkon, ab sofort od. zum 1.1.2014, KM 440 € + NK + MS, Tel. 0152/29097693

www.r-eschmann.de

Kl. Hehlen, gr. 3 Zi.-Whg., 97 m2, renov., Garage, Balkon, Kellerr., KM 550 € + NK, frei n. V. Tel. 05141/33672

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zimmer-Wohnung, OG, 100 m2 Wlf., Küche, Bad mit Dusche + Wanne, G/WC, Balkon, Keller und Garage, Solar-Anlage, von Privat Tel. 0177/5521667 Winsen/Aller - Am Junkernhof 7, 4 Zimmer-Wohnung, 115 m2, Bad mit Dusche und Wanne, Balkon, Kaminofen, kleiner Garten. Tel. 0152/28132571 4-Zi.-Whg., Blumlage, 85 m2, KM 540 € + NK + 2 MMS, ab 1.3.14. Tel. 0178/1830478

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92

Vermietungen Häuser

Reihenhaus zu vermieten, gehobener Standard, hochwertige EBK, voll ausgebaut, 147 m2 Wfl., 197 m2 Grundstück, 2 Stellplätze vorm Haus, KM 720 € + 2 KM MS. Tel. 0170/7867777 Kleines gemütliches Wohnhaus, 110 m2, kleiner Garten, 2 Terrassen, Celle/Scheuen. Tel. 05086/2222 DHH, 108 m2, in Meißendorf, Schwedenhaus, geringe Heizkosten, große Wohnküche mit Kaminofen, EG-Fliesen, 4 Zimmer, 2 Dusche/Bäder, Terrasse, Garten, 50 m bis zum Schulbus, 600 € + NK + MS. Tel. 05056/571

Züchter präsentieren ihre besten Kaninchen Am heutigen zweiten Adventssonntag, 8. Dezember, findet in der Zeit von 10 bis 16 Uhr wieder die Kreisverbandsschau der Kaninchenzüchter im „Gasthaus Niedersachsen“ in Eversen statt. 20 Züchter präsentieren 150 Tiere. Zu sehen sind laut dem Kreisvorsitzenden Heinz-Adolf Aldag 15 Rassen vom Deutschen Riesen bis zu Helle Großsilber. Foto: Müller

20 Jahre „The Keltics“ sind ein Grund zum Feiern

Extra-Show für Kinder und am Abend feiern die Erwachsenen CELLE. Kaum zu glauben: die erfolgreichste, regionale Musikgruppe wird 20 Jahre alt und strotzt nur so vor Energie und Lebenslust. Seit zwei Jahrzehnten sind „The Keltics“ der Inbegriff für hochwertigen, authentischen und mitreißenden Irish-FolkRock weit über Celles Grenzen hinaus. Das muss natürlich gebührend gefeiert werden und welcher Ort und Zeitpunkt bietet sich da besser an, als das traditionelle Neujahrskonzert am Samstag, 4. Januar, in der CDKaserne. Doch die Keltics wären nicht die Keltics, wenn sie dieses Jubiläum nicht auch ganz besonders mit ihren kleinen Fans feiern würden - und so wird es zu diesem Anlass ein ExtraShow für Kinder am Nachmittag, des 4. Januars geben: „The Keltics 4 Kids“. Diese Show wird natürlich etwas leiser als die Abendveranstaltung werden, aber bietet allen kleinen Kelticsfans auch die Möglichkeit in der großen Halle ausgelassen zur IrishFolk-Rock-Musik ihrer Idole zu tanzen und mit ihnen gemeinsam das Jubiläum zu feiern. „The Keltics 4 Kids“ wird 45 Minuten dauern und richtet sich an alle Kinder von drei bis 14 Jahren. Tickets sind ausschließlich an der Tageskasse ab 15.30 Uhr für einen symbolischen Betrag von ein Euro erhältlich, Begleitpersonen zahlen zwei Euro, es sei denn,

sie sind bereits im Besitz eines Tickets für die Abendveranstaltung, dann haben sie mit diesem auch Zutritt zur Kinderveranstaltung.

Jigs und Reals aus Irland, das Feeling eines guten, bodenständigen Irish-Pub-Konzerts auf die große Bühne in der CDKaserne transportieren. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,40 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr und

„The Keltics“ können mittlerweile auf 20 Jahre Bandgeschichte zurückblicken. Foto: privat Und wenn die Kleinsten dann im Bett sind, dürfen die Erwachsenen das Bandjubiläum richtig feiern, denn für alle Fans von Irish-Folk-Rock könnte das Jahr natürlich nicht besser beginnen, als mit einem Konzert der Keltics, die mit ihrer powergeladenen Bühnenshow mit harmonischen und fetzigen Rocksongs, Balladen,

Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im OnlineTicketshop unter www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es 16 Euro.

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Das Energieplushaus Winsen UG (haftungsbeschränkt)

0 50 56 / 9 71 84 50 info@das-energieplushaus.de • www.das-energieplushaus.de

Ihre „Sonntags-Immobilie“ natürlich im...

„Jambalaya Gospel Singers“ in Wienhausen Das Spektrum der Titel der „Jambalaya Gospel Singers“ reicht von den bekannten, traditionellen Spirituals bis hin zu modernen, bandbegleiteten Gospels. Es wird ein Programm geboten, dass nicht nur zum Zuhören einlädt, sondern zum aktiven Erleben dieser wunderbaren Musik. Am Freitag, 13. Dezember, werden die „Jambalaya Gospel Singers“ in der Freien evangelischen Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24, zu Gast sein und ein Live-Konzert geben. Der Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ist eine Stunde früher. Der Eintritt beträgt acht Euro, ermäßigt fünf Euro (Schüler, Studenten, Rentner). Es gibt einen Vorverkauf im „Tintenklecks“ in der Bahnhofstraße 22, dann jeweils einen Euro günstiger. Foto: privat

Sonntag, den 8. Dezember 2013

LOKALES

FĂźhrung mit Madame Lucie CELLE. Am Samstag, 14. Dezember, um 14.30 Uhr findet eine KostĂźm-SchlossfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Plauderstunde mit Madame Lucieâ&#x20AC;&#x153; statt. Treffpunkt ist die Information im Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/12-373 (Dienstag bis Freitag 10 bis 16 Uhr).

Stellenmarkt im Kurier ,KU QHXHU -RE LVW IUHL

.JUBSCFJUFS HFTVDIU

)DFKDUEHLWHU P Z JHVXFKW

Vortrag und Lesung in Celle CELLE. Am Mittwoch, 11. Dezember, findet ein Vortrag mit Lichtbildern â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten in der Celler Schlosskapelleâ&#x20AC;&#x153; mit der Historikerin Juliane Schmieglitz-Otten um 16 Uhr statt. Am darauf folgenden Tag, 12. Dezember, kĂśnnen sich ZuhĂśrer einer weihnachtlichen Lesung mit Klaviermusik mit Eberhard BrĂźnger ab 15.30 Uhr widmen. Beide Veranstaltungen finden im Sophien-Stift, BlumlĂ¤ger Kirchweg 1, statt.

Konzert mit Posaunen

)Ă&#x2122;U HLQ QDPKDIWHV 8QWHUQHKPHQ LQ 8QWHUOĂ&#x2122;Âź VXFKHQ ZLU DE VRIRUW )DFKDUEHLWHU PLW IROJHQGHQ 4XDOLILNDWLRQHQ

CELLE. Zu Kantaten, Motetten, dem Gospel-Arrangement eines bekannten Weihnachtsliedes, zu Instrumentalmusik mit Mitgliedern des Celler Kammerorchesters und zu Adventsliedern lĂ¤dt der Singkreis Altencelle zu seinem traditionellen Adventskonzert ein. Die Leitung hat Chorleiterin Doris Sellheim. Das Konzert findet am Dritten Advent, 15. Dezember, um 17 Uhr in der Gertrudenkirche Altencelle, An der Gertrudenkirche 15 in Celle, statt.

6LH HUKDOWHQ HLQH Ă&#x2122;EHUWDULIOLFKH %H]DKOXQJ VRZLH HLQHQ XQEHIULVWHWHQ $UEHLWVYHUWUDJ 'DV 8QWHUQHKPHQ ELHWHW EHVRQGHUV TXDOLIL]LHUWHQ 0LWDU EHLWHUQ GLH 0Ă&#x201C;JOLFKNHLW HLQHU ÂšEHUQDKPH

Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte fĂźr ein Objekt in Celle-Innenstadt. AZ: i. d. Morgenstunden, ab 6:00 Uhr, 2 mal wĂśchentlich. FĂźr mehrere Objekte in Celle. AZ: Mo.-Fr. in den Abendstunden, ab 16:00 Uhr. Sozialversicherungspflichtige TĂ¤tigkeit od. auf geringfĂźgiger Basis. Bezahlung nach Tarif. Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: GebĂ¤udereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren.

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Lebensrettende MaĂ&#x;nahmen CELLE. Am Samstag, 14. Dezember, findet ein Kurs speziell fĂźr FĂźhrerscheinanwĂ¤rter bei den Johannitern von 10 bis 17 Uhr im Behrenskamp in Celle statt. Schritt fĂźr Schritt erlernen Teilnehmer in acht Unterrichtseinheiten das korrekte Vorgehen am Umfallort und wie einem Verletzen schnell helfen kĂśnnen. Unter anderem wird das Absetzen eines Notrufs durchgegangen und die Herz-Lungen-Wiederbelebung und stabile Seitenlage werden trainiert. Der Kurs ist besonders fĂźr FĂźhrerscheinbewerber der Klassen A und B geeignet, er richtet sich aber auch an FĂźhrerscheininhaber, die ihre Kenntnisse wieder auffrischen mĂśchten. Die Kosten fĂźr den Kurs betragen 20 Euro. Weiter Infos und Anmeldungen unter Telefon 05141/8881618.

Č&#x2020; 'JMJBMWFSBOUXPSUMJDIF X N

Č&#x2020; 4UFMMW 'JMJBMWFSBOUXPSUMJDIF X N Č&#x2020; 7FSLÂ¤VGFS X N JO 5FJM[FJU Č&#x2020; -BEFOQBDLIJMGFO X N

Č&#x2020; "VTIJMGFO X N

Č&#x2020; 8FSLTUVEFOUFO X N GÂźS EFO 7FSLBVG Č&#x2020; "VT[VCJMEFOEF X N [VN 7FSLÂ¤VGFS Č&#x2020; "VT[VCJMEFOEF X N [VN ,BVGNBOO JN &JO[FMIBOEFM

Wir stehen Ihnen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr zur VerfĂźgung. Sprechen Sie uns an unserem Bewerberstand unverbindlich an oder informieren und bewerben Sie sich direkt online unter XXX LBSSJFSF CFJ MJEM EF WFSLBVG. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Urlaubs- u. Krankheitsvertretung. FĂźr versch. Objekte in SĂźlze, Bergen, UnterlĂźĂ&#x;, Wietze und Langlingen. AZ: Mo.-Fr. in den Abendstunden. Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: GebĂ¤udereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren. 8 Mitarbeiter/innen fĂźr LagertĂ¤tigkeit in Burgwedel gesucht, Vollzeit (FrĂźh- & SpĂ¤tschicht). Langfristiger Einsatz und Ă&#x153;bernahme mĂśglich, Ăźbertarifliche Bezahlung. Bewerbungen bitte an: Info@referenzpersonal.de, Tel. 05723/798837 - Referenz Personal GmbH.

fĂźr unsere Filialen

An unserem Bewerbertag am 'SFJUBH EFO JO VOTFSFS 'JMJBMF JO 8VOTUPSG )BHFOCVSHFS 4USBÂ&#x;F B, haben Sie die MĂśglichkeit, sich an unserem Bewerberstand mit unseren FĂźhrungskrĂ¤ften sowohl Ăźber die einzelnen Aufgaben als auch Ăźber die Anforderungen und Rahmenbedingungen ausgiebig zu informieren.

=HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă&#x201C;VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), fĂźr Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de

Wir suchen

Unser Bewerbertag

5DQGVWDG &HOOH :HVWFHOOHUWRUVWUDÂźH $ 0LNH 6FKRO] 7HOHIRQ ZZZ UDQGVWDG GH

EINSTIEG BEI LIDL Wir suchen zu sofort auf Dauer

eine zuverl. Reinigungskraft (m/w) auf 450,- Euro-Basis fĂźr unsere Ausstellung und BĂźrorĂ¤ume.

Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Partnerschaft Celle SĂźdafrika CELLE. Partnerschaft Ăźber 10.000 Kilometer Entfernung geht das? Zu einem Bericht Ăźber EindrĂźcke und Erfahrungen der Delegation des Kirchenkreises Celle lĂ¤dt die Kirchengemeinde Klein Hehlen am Mittwoch, 11. Dezember, um 19.30 Uhr in das Gemeindehaus BonifatiusstraĂ&#x;e 13 in Celle ein. Dorothee Knauer zeigt Bilder der verschiedenen Einrichtungen, Gemeinden und Begegnungen, die die Delegation bei ihrem Besuch im Oktober dort hatte. Alle Interessierten sind eingeladen.

s Team. Hier zĂ¤hlt da Und Sie!

,QGXVWULHPHFKDQLNHU 0HFKDWURQLNHU .)= 0HFKDQLNHU 0HWDOOEDXHU %HWULHEVVFKORVVHU /DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU 6FKORVVHU =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU 6FKZHLÂźHU

CELLE. Am Sonntag, 15. Dezember, um 17 Uhr wird das preisgekrĂśnte Posaunenensemble Trombone Unit Hannover in der St. Georgs Kirche in Celle-Blumlage zu Gast sein. Mit TĂ¤nzen von Tylman Susato, gregorianischen GesĂ¤ngen von Hildegard von Bingen, Liedern von Kurt Weil, weihnachtlichen Melodien lĂ¤dt Trombone Unit Hannover zu einem unvergesslichen Abend ein. Der Eintritt ist kostenlos. Um Spenden am Ausgang wird gebeten.

Musikalischer Advent in Celle

Seite 11

Wir suchen zwei Reinigungskr. in Celle, AZ: Mo.-Fr. 06:30-08:00 Uhr. Bitte melden Sie sich unter Tel. 0177/9403015. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG.

-JEM MPIOU TJDI

Pass-/Bewerbungsfotos-/ Familienfotos, Studio Mauernstr. 50, Celle. www.Pixyfoto-celle.de Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s in Bergen sucht Teilzeitmitarbeiter, SchĂźler, Studenten oder Hausfrauen. Schriftl. Bewerbung an: Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s, Celler Str. 55, 29303 Bergen, z.Hd. Herrn Wabnitz. Team 2014 - jetzt durchstarten. FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. FĂźr Studenten auch in den Semesterferien mĂśglich. Kontakt Ăźber 0800-0402200 (gebĂźhrenfrei), Tel: 05139/402-200, www. promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Wir benĂśtigen eine

Reinigungskraft in der Filiale Klein Hehlen (Mini-Job 450,- Euro) ab sofort. Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16.30-18.30 und Sa. 11-14 Uhr Bewerbungen unter: Telefon 5 58 93 Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH - Celle

GroĂ&#x;unternehmen sucht ab sofort redegewandte MA/Helfer in Festanstellung, auch ungelernt. Ab 18 J., FS kann gemacht werden. Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr. Tel. 0174/8725260

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete: Am Sonntag fĂźr: Nienhagen, Wienhausen, Jeversen, Hustedt und SĂźdwinsen. Am MiĆŠwoch fĂźr: Celle/GarĂ&#x;en, Winsen, Celle, Hermannsburg, Celle/Altencelle, Celle/GroĂ&#x; Hehlen, MĂźden, Wietze, SĂźlze, Oldendorf, Eversen, BrĂśckel, Oldau, Nienhagen, Hustedt, Baven, Bostel und HambĂźhren. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf oder online Ăźber unsere Homepage. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Maler sucht 0176/43053897

Arbeit.

Tel.

Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. gĂźnstig. Tel. 0151/43574674 KaufmĂ¤nnische Kenntnisse sind nicht unbedingt nĂśtig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Wir suchen eine/n

AltenpĆ&#x20AC;eger/in sowie Helferin in Vollzeit

SeniorenpĆ&#x20AC;egeheim U. Glienewinkel Distelkamp 34, 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 4 34 91 ursula.glienewinkel@gmx.de

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen MiĂ&#x;brauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie! Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 â&#x20AC;˘ Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Haben Sie SpaĂ&#x; am Schreiben? KĂśnnen Sie komplizierte Sachverhalte verstĂ¤ndlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist fĂźr Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; beantworten kĂśnnen, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

VolontĂ¤r/in SchriĹ&#x152;liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168

Wildspezialitäten aus der Heide. Hier bekommen Sie Ihren Weihnachtsbraten - Reh, Wildschwein, Hirsch. Küchenfertig vakuumiert. Tel. 05141/978886 Wegen Umzug kompl. Einrichtung günstig zu verkaufen. Tel. 0151/55369481 Modellbahn, Spur N, neuwertig!!! Sammlung-Anlagen-Auflösung, Fleischmann - Trix - Arnold, Lokomotiven ab 50,- €, Personen- und Güterwagen, Lenz-Digital Gebäude, Stell- + Fahrpult Tel. 05145/285283 Maßgefertigte Küche, weiß lackiert, Arbeitsplatte schwarz-weiß marmoriert, ca. 3,10 m lang, Ceranfeld, Keramik-Spüle, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Backofen. Separater Unterschrank, 1 m lang, 3 Schubladen, versch. Größen. VB 2.500 € gegen Selbstabholung und Selbstabbau. Chiffre CCS49/13/667

Laserdrucker Brother, neu, nur 35 €, Bio Kaminofen, ohne Ruß und Asche, neu, nur 35 €. Tel. 05141/2052863 Stepper, kaum benutzt, 3 Jahre, 8-stufig regelbar, Handpulsmessung, Computer mit digit. Anz.: Zeit, Geschw., Entf., kalorienverbr., VB 100 €. Tel. 05141/3085803

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen - PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de Pioneer DVD-Player, wenig gelaufen, wie neu, zu verkaufen, 20 €. Tel. 05141/55999

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Verkäufe fahrrad

www.teppichtraum.com

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe verkein

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Nadelholz SRM 40 €, Birke/Erle SRM 50 €. Lieferung möglich. Tel. 0173/7683204

Polsterecke, Farbe: Terra, 190 x 178 cm, Ottomane links (178 cm), VB 110 € Tel. 05141/207137 od. 0152/27187334

Kaminholz Buche, trocken & ofenfertig. Anlieferung kostengünstig möglich. Tel. 0172/5450788 od. holzblitz@web.de

Kettenfräse, Typ Maffel, 380 V, 125 €. Tel. 05145/1764

Verkäufe verkki

Reiseführer Mexiko von Stefan Loose, aktuelle Ausgabe, NP 24,95 €, VB 16,- €, Tel. 05056/667 oder 0151/70113302

Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

Schöne Weihnachtskrippe mit Beleuchtung u. Figuren für 80 € zu verkaufen Tel. 05084/1835

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Einrichtung

Prophete Nostalgierad, 28 Zoll, RH 50 cm, beige, 3-Gang Shimano, Rücktrittbremse, Nabeldynamo, LED-Rück/Standlicht, funkelnagelneu, 270 €. Tel. 05141/930336

Rund ums Kind

Kinderwagen, Hartan, Skater, mit Wintersack, 90 €. Tel. 05143/93072

Verkäufe verkanti Antiquitäten

Wohnz.-Schrank, v. 1930, zu verk. Tel. 05141/9802927 Handgearb. Esszimmer, Tisch rund, ausziehbar auf ca. 1,60 m, 6 Stühle, eine Vitrine B/H: 1,40/1,80, mit Schnitzerei. Tel. 05084/3353 ab 14 Uhr

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Verkäufe verkelek Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verkäufe verkmusik Musik

Doppelkochplatte neu original verpackt, Drei-Stufen-Schaltung, 1 Platte, 188 mm, 1500 W, 1 Platte 155 mm, 1000 W, grau-silber, VB 18.00 €. Tel. 05141/207137 od. 0152/27187334

Verkaufe Keyboard Technics Kn 6000-6500 kaum genutzt mit ca. 60-70 Notenbüchern, Diskettenlaufwerk + Disketten, Tasche, Hocker, Abdeckhaube und Fußpedal. Preis € 1000,- VB Tel. 05144/6064308

Günstige Kleintransporte, Wohnungsauflösung, Sperrmüll, Ankauf von Silberbesteck & Zinn, Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567

KLEINANZEIGEN-COUPON

Suche altes Spielzeug, Nautika, Militaria etc., Tel. 01522/2595937 Suche von privat: Pelzmäntel, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418 Kaufe Pelze. Tel. 0163/9873700

Verschiedenes verschie

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Gratis Schnupperkurs für PC, Tel. 05144/5600317 Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfelehrer/in gesucht. www.nachhilfelehrer-jobs.de

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/2199364

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

esoterik Esoterik

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Lebensberaterin, Schamanin Wie wird dein Jahr 2014? Neugierig? Ruf‘ mich an Tel. 05051/9705631 auch tel. Abrechnung möglich. Tel. 0900/5821601 od. 02 (1,89 €/min)

versche Verschenke Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583 2 Lattenroste, 2 Matratzen, 100/200 sehr gut erhalten. Tel. 05141/42610 nach 18 Uhr Kücheneckbank aus massivem Holz mit Tisch zu verschenken. Tel. 0170/7278972

tier Tiermarkt Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

GarTel.

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Pferde-Osteopathie, Tel. 0151/ 11645550 www.osteo-tante.de

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

Shih-Tzu, Hündin + Rüde, je 3 J. alt, gechipt u. geimpft, in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 0152/37602323

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316

www.dj-service-celle.de

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424

8 Schwarzkopfschafe in liebevolle Hände abzugebne. Tel. 05145/1094

R Mittwoch

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329

entlauf Entlaufen/Zugelaufen

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

VERMISST! Calita (Chihuahua), weiß-rotes Fell, ist am 5.12.13, 10 Uhr, zwischen Winsen/A. u. Bannetze weggelaufen. Sie ist angebl. durch mehrere Pers. eingefangen worden, unter anderem war auch ein Lkw-Fahrer dabei (lt. Zeugen). Wir vermissen sie sehr! Infos bitte unter: Tel. 01 78 / 3 26 80 54

R Sonntag

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

b 6,b 7,b 8,b 9,b10,b11,-

Vater kämpft um seine leibliche Tochter. www.Engel20.de

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Bauanträge für Umbauten u. Neubauten. Tel. 0160/96748999

b 5,-

R liegt in bar bei

Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber:

dienstl Dienstleistungen Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Hunter Gartenberegnung, 15% Herbstrabatt, Fa. Heß, Tel. 05146/1870 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenarbeiten z.B. Baumfällung, Baum-, Sträucher-, u. Heckenschnitt, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Das ,,Sanara‘‘ Zentrum für Entspannung u. Wohlbefinden lädt zum kostenlosen ,,Ayurveda-TeeTreff‘‘ ein. Sich umschauen und über Gesundheits-Maßnahmen informieren, eine entspannte Zeit verbringen und dem Weihnachtsstress entfliehen... Mehr unter www.sanara-celle.de oder Tel. 05145/9390040, G. Böhm

Name:

Vorname:

Ihre private Kleinanzeige...

Straße, Nr.:

Wohnort:

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

preiswert, einfach und schnell Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

www.celler-kurier.de

Große Boxen frei, jeden Tag Weideg., Mithilfe erforderlich. Infos unter: Tel. 05146/4841 2 Außenboxen mit Auslauf in Osterloh frei. Tel. 0152/05362038

finanz Finanzierungen Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.

landwi Landwirtschaft Deutz D40 m. Frontlader, guter Zustand, VB 3.500 €, Tel. 0172/9900804

letztemin In letzter Minute Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543 Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 01520/6651556 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Sonntag, den 8. Dezember 2013

LOKALES

Seite 13

Scheck über 2.000 Euro wurde übergeben

Kleiderkammer macht Ferien

C&A-Filiale spendete an die Comenius Schule

CELLE. Die Kleiderkammer des DRK Celle in der Fundumstraße ist vom 23. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen.

CELLE. Im feierlichem Rahmen mit Kerzen, Keksen und Kaffee begrüßte Celles C&A-Filialleiterin Anja Breust den Leiter der Comenius Schule, Roland Liebich, und drei seiner Schüler zur Übergabe eines Spendenschecks.

Konzert mit Schulchor NIENHAGEN. Zu einem kleinen Weihnachtskonzert lädt der Chor der Grundschule Nienhagen am Montag, 9. Dezember, recht herzlich in die Pausenhalle der Schule ein. Unter der Leitung von Frau Grimm und Herrn Krause präsentieren die Kinder alte und neue, bekannte und unbekannte Lieder und Gedichte. Beginn ist um 17 Uhr (Einlass ab 16.30). Der Eintritt ist frei.

Chor lädt zum Adventskonzert WINSEN. Zu einer weihnachtlichen Reise quer durch verschiedene Musikrichtungen lädt der Winser Chor Einklang mit seinem diesjährigen Adventssingen in der St. Cyriacus Kirche in Groß Hehlen am Sonntag, 8. Dezember, Freunde und Interessierte ein. Der Winser Chor bietet, unter der Regie von Chorleiterin Ute Fink, seit mehr als fünf Jahren ein buntes Repertoire aus Jazz, Pop, Gospel und anderen Stilrichtungen an. Der Beginn ist um 17 Uhr, der Eintritt ist kostenlos.

Adventsjazz mit „The Ellingtons“ NIENHAGEN. Zum Zweiten Advent, 8. Dezember, laden die Stiftung St. Laurentius und die Neue Jazzinitiative Celle (NJIC) wieder zum Adventsjazz in die St. Laurentiuskirche in Nienhagen ein. Zu einem schönen Abend soll dieses Mal die Jazzband „The Ellingtons“ aus Hannover beitragen, die sich nicht nur der Musik des großen Duke Ellington mit Klassikern des Jazz und Swing wie „Take The A-Train“ oder „Satin Doll“ verschrieben hat, sondern sich darüber hinaus der Kunst des Coverns widmet und mit Vorliebe große Hits aus Pop und Rock gekonnt auf den Kopf stellt. Das weihnachtliche Konzert „Santa Claus Is Coming To Town“ beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt beträgt zehn Euro für Mitglieder und für Schüler fünf Euro. Karten sind erhältlich an der Abendkasse.

Sicherheit im Straßenverkehr CELLE. Gute Fahrt“ oder „Komm gut Heim“ - Liebgemeinte Wünsche in der Hoffnung, dass bei der nächsten Fahrt nichts passiert. Doch Sicherheit ist kein Zufall und lässt sich trainieren. „Schenken Sie doch einfach Sicherheit. Ein Fahrsicherheitstraining ist nicht nur ein originelles, sondern auch ein sinnvolles Geschenk“, so die Meinung der Verkehrswacht Celle. Gefahren im Straßenverkehr frühzeitig erkennen, sie möglichst vermeiden, aber auch durch Erlernen von Fahrtechniken zu bewältigen - das sind die Ziele des eintägigen Kurses. Unter Anleitung erfahrener Trainer erhalten die Teilnehmer Einblicke in fahrphysikalische Gesetze, werden mit den psychischen und sensomotorischen Grenzen des autofahrenden Menschen vertraut gemacht. Aber auch der Spaß kommt bei diesen Kursen nicht zu kurz. Unbeschwert können die Teilnehmer ihre Erfahrungen diskutieren und dieses dann bei den praktischen Übungen gefahrlos ausprobieren. Alle Kurstermine können bereits im Internet auf www. verkehrswacht-celle.de eingesehen und auch gebucht werden. Auch Informationen zu Geschenkgutscheinen gibt es dort oder unter Telefon 05141/ 4854050.

VfL-Jazzdance-Sparte lädt zur Weihnachtsgala

Auch in diesem Jahr wollte C&A den Menschen, denen es nicht so gut geht, eine Weihnachtsfreude bereiten. Das Modeunternehmen engagiert sich dafür, mitten im vorweihnachtlichen Trubel einen Moment inne zu halten und an die Menschen zu denken, die benachteiligt sind und Hilfe benötigen.

Ort. Daher freuen wir uns besonders, dass wir die Comenius Schule der Lebenshilfe Celle mit unserer Spende unterstützen können und die Hilfe direkt den Menschen in unserer Mitte zugute kommt“, sagte Filialleiterin Breust. Die Auswahl der Sozialprojekte wird bewusst den Filialen vor Ort überlassen. Bundesweit

Auch in diesem Jahr lädt die Jazzdance Sparte des Vfl Westercelle in das Burgzentrum Celle zu ihrer nun schon traditionellen Weihnachtsgala ein. Nachdem gestern um 19 Uhr bereits die Abend- Show stattfand, werden am heutigen Sonntag, 8. Dezember, um 14 Uhr vor allem die jüngeren Gruppen im Rahmen der Kindershow ihr Können beweisen. Alle Formationen werden ihr breites Spektrum an Performances zeigen, sodass von aktuellen Turnier-Choreografien über stimmungsvolle Tänze bis hin zu einzigartigen Solis und Trios alles dabei sein wird, was das Zuschauer Herz begehrt. Unterstützung bekommt man dabei von den „DC Monkeys“ und „Restless“ aus der Dance Factory Lachendorf. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Karten zum Preis von sieben Euro (Schüler und Studenten fünf Euro) pro Veranstaltung (Kombi- Ticket mit zwei Euro Rabatt) sind ab sofort im Vorverkauf unter e-Mail jmd-celle@web.de und bei den Trainern erhältlich sowie dann an der Abendkasse. Kinder unter 120 Zentimetern haben freien Eintritt. Foto: privat

Dem Misstrauen in der Bevölkerung entgegenwirken

Mit Organspenden rettet man anderen Menschen das Leben CELLE (ram). Die Vorkommnisse an verschiedenen deutschen Transplantationszentren haben zu Misstrauen in der Bevölkerung gegenüber der Organspende geführt. Dabei ist diese doch so wichtig, weil sie Menschenleben rettet. Elf Organe werden in Deutschland durchschnittlich pro Tag übertragen. Auf der Warteliste für ein Organ stehen derzeit rund 12.000 potenzielle

kassen ihre Versicherten zum Thema informiert, da sie durch das geänderte Transplantationsgesetz dazu verpflichtet sind. Die Krankenkassen wol-

Susanne Ostler (links), Inhaberin des „Celler Tor“, mit der Familie Grenzdörfer. Foto: Müller Organempfänger. Drei von ihnen sterben jeden Tag. Doch die Bereitschaft zur Organspende ist rückläufig. Mit einer großangelegten Info-Aktion will beispielsweise die CKiD, eine ökumenische Initiative des katholischen und des evangelischen Krankenhausverbandes, gemeinsam mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) zur Vertrauensbildung beitragen. Nähere Informationen dazu finden Interessierte im Internet unter www.organspende-info.de. In den vergangenen Monaten haben auch die Kranken-

len die Versicherten damit ermutigen, sich mit diesem wichtigen Thema auseinanderzusetzen. Aber auch andere engagieren sich beim Thema Organspende. Im Rahmen der Aktion „40 Hotels für 40 Familien“ anlässlich des 40-jährigen RinghotelJubiläums hatte beispielsweise das „Celler Tor“ in Groß Hehlen in Zusammenarbeit mit „KIOKinderorgantransplantation“ das Ehepaar Hans und Kerstin Grenzdörfer aus Eisleben zu einem entspannten Wochenende mit einem interessanten Programm eingeladen. Das Ehepaar hat eigene erwachse-

ne Kinder sowie zwei Pflegekinder. Der Pflegesohn ist ein Jahr alt und die Pflegetochter Jennifer, die mit zwei Jahren nierentransplantiert wurde, ist acht Jahre alt. „Jennifer kam mit vier Monaten zu uns“, erzählt Kerstin Grenzdörfer. „Wir wussten damals, dass sie krank ist. Aber die Ausmaße waren uns nicht bekannt.“ Jennifer war eines der wenigen Kinder, die sehr zeitig eine neue Niere bekommen hat, welche sie aufgrund ihrer Krankheit benötigte. Sie war damals zwei Jahre alt, als das akute Nierenversagen auftrat. Deshalb war bei ihr sehr schnell eine Baumfell-Dialyse notwendig, die täglich zwölf Stunden dauerte. „Ich habe mich an dem Dialyse-Gerät anlernen lassen, so dass wir das zuhause mit ihr machen konnten“, erzählt Kerstin Grenzdörfer weiter. „Wir hatten die Option Jennifer als Pflegekind in eine Pflegeeinrichtung zu gebem. Aber sie ist für uns nicht mehr nur ein Pflegekind, sondern unsere Tochter.“ Jennifer erhielt acht Monate die Dialyse. Da es ihr ziemlich schlecht ging, kam sie dann auf die akute Spenderliste und konnte nach acht Monaten transplantiert werden. Dank der Transplantation geht es Jennifer heute besser, betont Kerstin Grenzhöfer. Die Familie Grenzdörfer gehört dem Verein Interessenverband Kinderdialyse Jena e.V. an. Dieser Verein engagiert sich, um Interesse zu wecken, damit auch anderen Kindern geholfen wird.

Anja Breust überreichte den Scheck an die Comenius Schule in Celle. Foto: Glienewinkel Zu diesem Zweck unterstützt die C&A-Filiale Celle im Rahmen der C&A-Spendenaktion, die Comenius Schule der Lebenshilfe Celle mit einer Spende in Höhe von 2.000 Euro der C&A Foundation. „Wir stehen täglich im direkten Kundenkontakt und kennen die Bedürfnisse der Menschen vor

spendet C&A mehr als eine Million Euro an soziale und karitative Einrichtungen. Im Mittelpunkt stehen dabei Kinder und Familien. Die Comenius Schule investiert durch die Spende in ein Erwachsenendreirad, das für die Arbeitsgemeinschaft „Fahrrad“ genutzt werden soll.

„Groovin‘ Low“ zu Gast in Celle Die Band „Groovin‘ Low“ ist am Dienstag, 10. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) zu Gast im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle. „Groovin‘ Low“ ist die Band des Hamburger Saxophonisten und Flötisten Gabriel Coburger. Gemeinsam mit Lutz Krajenski (Hammond B3) und Robbie Smith (Schlagzeug/Gesang) haben sie in der Band von Roger Cicero gespielt. In dieser Band geht es Coburger um die Verbindung von Jazz mit Soul Elementen basierend auf klassischen Jazz-Orgel-Aufnahmen mit Jimmy Smith und Stanley Turrentine. Foto: privat

„4 gegen 4“ ab 9. Dezember auf Kika

Gymnasium HBG tritt bei TV-Quizshow an CELLE. Vom 9. bis zum 19. Dezember geht „Kika Live“ mit der achtteiligen Gameshow-Reihe „4 gegen 4“ auf Sendung. Zwei Schüler und zwei Lehrer bilden zusammen ein Team und kämpfen gegen das Team einer anderen Schule. In aufregenden und vielfältigen Spielrunden geht es bei „4 gegen 4“ vor allem darum, wie gut Schüler das Können, Wissen und Geschick ihrer Lehrer einschätzen können und umgekehrt. Wie viele Tischtennisbälle abgefeuert von einer Ballmaschine kann man mit der bloßen Hand fangen? Gewinnen kann bei „Kika Live 4 gegen 4“ nur das Team, das sich gut kennt und am besten die eigenen Chancen einschätzt. Im Wechsel sind in jeder Runde entweder die Schüler oder die Lehrer als Spielteilnehmer gefordert. Der

„ruhende“ Part muss sein Geschick beim Tipp-Spiel beweisen. Denn vor dem Absolvieren einer Spielaufgabe steht immer die Runde „Gebot & Einsatz“. Es darf gepokert werden. Die Moderatoren Jess und Ben befragen Schüler oder Lehrer, wie gut ihrer Meinung nach ihre Team-Partner die Herausforderung bewältigen können und welchen Einsatz sie tippen. An den jeweils anderen liegt es nun, die Aufgabe der Einschätzung entsprechend zu lösen, denn dann können optimal Punkte gesammelt werden.

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Der Toyota Yaris Hyprid ist im direkten Vergleich sogar sparsamer als der effizienteste Kleinstwagen.

Foto: Toyota

Bis Sonntag, 15. Dezember

Bei Autofahrern steigt die Akzeptanz von Hybridfahrzeugen stetig

Radarmessungen in Stadt und Landkreis

Der Yaris Hybrid ist sogar sparsamer als der effizienteste Kleinstwagen

CELLE. Bis Sonntag, 15. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 9. Dezember, in den Gemeinden Hambühren und Winsen, am Dienstag, 10. Dezember, im Stadtgebiet von Bergen und in der Samtgemeinde Eschede, am Mittwoch, 11. Dezember, in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Faßberg und Hermannsburg, am Donnerstag, 12. Dezember, in den Samtgemeinden Eschede und La-

chendorf sowie in der Gemeinde Hambühren, am Freitag, 13. Dezember, in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Unterlüß und im Stadtgebiet von Celle, am Samstag, 14. Dezember, und am Sonntag, 15. Dezember, im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

CELLE. Wer ein besonders sparsames Fahrzeug sucht, kommt an den Hybridmodellen von Toyota nicht vorbei, wie beispielsweise dem Yaris. Das sehen auch die Redakteure des Fachmagazins „Auto Straßenverkehr“ so. In der Ausgabe 22/2013 listen sie die verbrauchsärmsten Fahrzeuge in neun Kategorien auf. Dreimal steht bei den Autos mit Benzinmotor ein Toyota Hybridfahrzeug an der Spitze, darunter auch in den Volumensegmenten der Kleinwagenund Kompaktklasse. Besonders eindrucksvoll fällt das Ergebnis

Herzensgute Marlis

64 J., verwitwet u. kinderlos, hübsch, mit fraul. Figur, Gartenliebhaberin, eine treue, liebevolle Seele. Habe als Krankenschwester gearbeitet, bin nicht ortsgebunden, a.d. Gegend u. freue mich auf Ihren Anruf um sie zu besuchen. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Welcher liebe Mann zw. 67-75 J. möchte mit mir ins neue Jahr feiern/ tanzen? Ich bin 71 J., jung gebl., fit, sportl., schlank. Meine Interessen: radeln, wandern, tanzen, Theater uvm. Wenn die Chemie stimmt, möchte ich alle Jahreszeiten mit dir verbringen. Chiffre CCS49/13/672

Blonder Engel, 53, niveauv., charmant, gepflegt, zärtlich, sucht den toleranten, diskreten, sehr charmanten u. liebev. Bekannten/ Freund. Du solltest ein gewisses Niveau haben, finanziell sehr gut dastehend. Geschäftsmann/Akademiker, gelegentl. Essen gehen u. vieles mehr, alles was Spaß macht. Bis bald? Chiffre CCS49/13/666 Nicht mehr alleine sein! Ich, weiblich, Anfang 60 J., jugendliche Erscheinung, möchte netten Herrn mit Auto kennenlernen, für eine gemeinsame Zukunft. Alter zwischen 55-68 Jahre, nur Anrufe ab 17 Uhr Tel. 0176/50885564

Ilona, 49 J., einsam Pflegeassistentin, 1,60 m, schlanke Figur, anschmiegsam u. zärtlich. Ich bin nicht ortsgebunden u. ganz allein, mag ein schönes Zuhause u. wünsche mir ein Leben mit einem lieben Mann in Harmonie. Wer nimmt mich in seine Arme? Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Er 50 J., schl., 180 cm, Strumpfhosen, Nylon- u. Reizwäscheträger sucht ihn, g. bst., Alter nicht entscheidend, mit gleichen Neigungen, zwecks Freundschaft und ausleben. Diskretion u. Gesundheit Vorausgesetzt. Chiffre CCS49/13/674 Liebevoller 35 jähriger freiwilliger Feuerwehrmann, 185 cm groß, sucht endlich eine nette sie, bis 38 Jahre, die sein Herz in Brand setzt. Wenn du dich angesprochen fühlst, schreibe mir. Bitte mit Bild. Chiffre CCS49/13/676

Kavalier mit Herz Peter, Anf. 70, attraktiver Pensionär, gepflegt, bestens versorgt, aber leider verwitwet. Ich möchte so gern das Leben wieder zu zweit genießen, ausgehen, tanzen, wandern oder reisen. Neugierig geworden? Dann rufen Sie schnell an. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Rot-grün-angehauchte Stadtpflanze (w., 61 J., 170 cm, NR) erfolgreich auf‘s Land verzogen, sucht Begleitpflanze (m., bis 61 J.). Stadtortansprüche: Natur, Fahrrad fahren, Tierliebe (Hund vorhanden), Musik, Kochen, Humor - einfach Spaß am Leben. Melde dich, neben mir ist noch viel Platz für dich! Chiffre CCS49/13/664 W56: Lieber guter Weihnachtsmann schenk mir einen lieben Mann. Chiffre CCS43/13/668 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Beispielbild

Einen weiteren Klassensieg steuert der Lexus IS 300h in der Mittelklasse bei, während der konventionell angetriebene Verso-S mit dem 1,33Liter-Benziner den dritten Platz bei den kleinen Vans erreicht. In Deutschland verzeichnet Toyota bei den Neufahrzeugverkäufen von Januar bis einschließlich Mai diesen Jahres bereits einen Hybridanteil von mehr als 27 Prozent. Damit hat Toyota die steigende Akzeptanz von Hybridfahrzeugen eindrucksvoll belegt.

Tempo-30-Zone bei Nacht in Wietzenbruch

Bekanntschaften Beispielbild

in der Kleinwagenklasse aus: Dieses Segment führt der Toyota Yaris Hybrid an, der bei einem Normverbrauch von 3,5 Litern je 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 79 g/km die nächsten Wettbewerber mit einem Verbrauchsvorteil von 0,6 Litern deutlich auf Distanz hält. Zudem ist der Yaris Hybrid sogar sparsamer als der effizienteste Kleinstwagen. Auch die Kompaktklasse ist fest in Toyo-

ta Hand: Sparsamster Benziner ist hier der neue Auris Touring Sports Hybrid mit 3,6 Litern Verbrauch und CO2-Emissionen von 85 g/km. Dahinter folgen der Lexus CT 200h (3,8 Liter/100 km, 87 g/km) und der Toyota Prius (3,9 Liter/100 km, 89 g/km). Als ideales Familienfahrzeug erweist sich der siebensitzige Der Prius konsumiert lediglich 4,1 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer (CO2-Ausstoß 96 g/km) und führt mit klarem Vorsprung die Klasse der großen Vans an.

Bildhübsche Frauen

aus Osteuropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und Partnervorschlag anfordern. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Weihnachnachten alleine? Er, NR, 53/185, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück. Chiffre CCS49/13/654 Welcher attrakt., großer MANN (humorv. u. ehrl., +/- 45 J.) möchte auch nicht länger allein bleiben? Ebensolche SIE beantw. jede BILDZuschrift! Chiffre CCS49/13/669

Umfrage zur Einführung einer Geschwindigkeitsbegrenzung CELLE (gl). Kürzlich traf sich der Ortsrat Wietzenbruch zu einer Sitzungen im Jugendtreff und thematisierte unter anderem die Einführung der Tempo-30-Zone bei Nacht auf der Fuhrberger Straße und Fuhrberger Landstraße. Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert eröffnete die Sitzung und begrüßte besonders Helmut Meinecke, der die Aufgaben des Seniorenbeirats erläuterte. Er gab unter anderem bekannt, dass sich der Senio-

men. Während der Ortsratsitzung wurden aber Stimmen laut, die sich klar gegen die Einführung der Geschwindigkeitsbegrenzung aussprachen. Eine Anwohnerin, die direkt an der Fuhrberger Landstraße

de. „Wir haben ganz klar eine höhere Umweltbelastung durch eine Einführung der Geschwindigkeitsbegrenzung. Die Leute, die sich über den Lärm auf der Straße beschweren, geht es um tagsüber. Nachts haben wir kaum Lärm.“ Kohnert äußerte sich dazu abschließend: „Diese Umfrage ist, wie gesagt, noch offen und wir werden die Ergebnisse zu

Er, 45 J., möchte eine Frau kennenlernen, für gewisse Stunden oder auch mehr. Bin ein Kuschelbär. Tel. 0152/53838655 Sympatische, 174 cm große, 52jährige sucht dich, den Mann, dem Treue und Ehrlichkeit wichtig ist, der Charme und Charisma besitzt, der eine Zweisamkeit positiv sieht, dem Rauchen nichts ausmacht, der mittlerweile eine etwas ruhige Lebensgestaltung bezieht. Wenn du alles bejahen kannst, freue ich mich wenn du dich meldest. BmB. Chiffre CCS49/13/671 Suche eine liebe Frau, die mit mir, m. 58, eine harmonische Zweisamkeit erleben möchte! Chiffre CCS49/13/665

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Strom • Gas • Wasser

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Celle - Uelzen Netz GmbH

911 911

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

Die Umfrage zur Tempo-30-Zone bei Nacht auf der Fuhrberger Straße und Fuhrberger Landstraße ergab bisher noch keine genauen Zahlen. Foto: Glienewinkel renbeirat derzeit der Erklärung der Betreuungsverfügung verschrieben hat. In der anschließenden Diskussion wurde über die Auswertung der Umfrage des Ortsrates bezüglich der Tempo30-Zone bei Nacht beraten. Die Ortsratmitglieder verteilten im Vorfeld persönlich Umfragebögen bei den Bürgern, einige wurden per Post verschickt, jedoch wurde aus zeitlichen Gründen noch nicht jeder Bürger erreicht. „Diese Umfrage hat bisher eine Tendenz ergeben, dass die Begrenzung für die Nacht von den Bewohnern befürwortet wird“, so Kohnert. „Genaue Zahlen können wir heute jedoch nicht nennen.“ Das Anliegen muss noch durch mehrere Gremien. So muss zum Beispiel auch die Stadt Celle selbst Stellung dazu neh-

wohnt, erklärte, dass es immer Vor- und Nachteile solch einer Einführung gäbe, sie aber ganz klar dagegen sei. „Ich bin nicht allein für die Fuhrberger Landstraße hier, auch meine Nachbarn sind vertreten und haben selbst keinen Umfragebogen bekommen. Die Leute, die es betrifft, wurden bisher übergangen. Wir sind gegen die Einführung der Geschwindigkeitsbegrenzung“, so die Anwohnerin. Eine weitere Anwohnerin beklagte sich über die mautflüchtigen Lkw, die bei Tempo 30 noch länger auf der Straße verbleiben. „Wir sind froh, wenn die Lkw so schnell wie möglich weg sind. Wir wollen keine Tempo-30-Zone.“ Ein weiterer Anwohner merkte an, dass die Umweltbelastung durch die Abgase steigen wür-

gegebener Zeit bekannt geben. Wir können die Geschwindigkeitsbegrenzung nur empfehlen.“ Des Weiteren wurde mitgeteilt, dass es wieder einen Veranstaltungskalender geben wird, in dem sich Vereine und Institutionen eintragen können. Der Kalender wird derzeit gestalterisch noch verbessert. Außerdem erleuchtet nun der Baum an der Apotheke heller, als im vergangenen Jahr. Der Ortsrat sorgte für zusätzliche Lichterketten. Am 14. und 15. Dezember findet wieder der Weihnachtsmarkt auf dem JuWi-Gelände statt. Dazu werden noch helfende Hände und Kuchenspenden gesucht. Kohnert plant außerdem für das nächste Jahr eine Bürgersprechstunde, die zwischen den Ortsratsitzungen stattfinden sollen.

Sonntag, den 8. Dezember 2013

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 15

Automarkt im Kurier MITSUBISHI ASX 1.6 STYLE

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 â&#x201A;Ź. Tel. 0160/1080176

C 180 Kombi, Automatik, Modell 2000, Klima, Funk-Standheizung, 2.995 â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7555358

BMW

Mini

Das besondere Weihnachtsgeschenk

Gutscheine

â&#x2DC;&#x2026;

zum Sicherheitstraining fĂźr Pkw oder Motorrad Gefahren erkennen â&#x20AC;&#x201C; Gefahren vermeiden â&#x20AC;&#x201C; Gefahren bewĂ¤ltigen *OGPT CFJ EFS 7FSLFISTXBDIU $FMMF t 5FM *OGPT CFJ EFS 7FSLFISTXBDIU $FMMF t 5FM BMW Z4 2.2l Roadster, EZ 7/04, 126.699 km, 125 kW, Navi. Prof. HiFi Prof., LM-RĂ¤der, BC, Klima, Sportfahrwerk 11.880,- E

Mini One Pepper, EZ 11/07, 70 kW, 82.050 km, ABS, Klima, Lederlenkr., BC, LM-Felgen, Lichtpaket, Ablagepaket 8.880,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

BMW-VertragshĂ¤ndler

â&#x20AC;˘ Sitzheizung vorn â&#x20AC;˘ Licht- & Regensensor â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Radio-CD/MP3 inkl. USB â&#x20AC;˘ ESP & Traktionskontrolle â&#x20AC;˘ 7 Airbags â&#x20AC;˘ Abgedunkelte Scheiben â&#x20AC;˘ MultifunktionsLeder-Lenkrad â&#x20AC;˘ Klimaautomatik â&#x20AC;˘ 17â&#x20AC;&#x153; Leichtmetall-Felgen â&#x20AC;˘ Berganfahrhilfe â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enspiegel elektr. anklappbar/einstellbar â&#x20AC;˘ Automatisches Start-Stopp-System (AS&G) â&#x20AC;˘ Tagfahrlicht â&#x20AC;˘ Bordcomputer

17Ta.ge9sz9ulas0su,ng- â&#x201A;Ź

Messverfahren RL 715/2007 EG: ASX 1.6 Mivec Style, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4/auĂ&#x;erorts 4,9/kombiniert 5,8; CO2-Emission kombiniert 133 g/km/Effizienzklasse C, Euro5. Tageszulassung

www.verkehrswacht-celle.de www.verkehrswacht-celle.de Top Ten â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Jahres 2012â&#x20AC;&#x153;

Opel

BMW-VertragshĂ¤ndler

inklusive e 5 Jahre Garanti

Alles drin:

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

AED

Automatik

Werkstatt fĂźr alle Automarken Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e 49 A 29221 Celle â&#x20AC;˘ (0 51 41) 7 50 60

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 (MwSt. ausw.)

BMW 116d Advantage, 5-TĂźrer, EZ 2/10, 41.740 km, 85 kW, ABS, ESP, Sportlederlenkr., BC, Klima, Auto-Start-Stop 13.690,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-VertragshĂ¤ndler

Colt, Bj. 96, TĂ&#x153;V neu, Klima, 895 â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7555358

www.aed-celle.de (MwSt. ausw.)

01 / 116

Opel Corsa 1.4 16V, Autom., EZ 8/12, 40.100 km, 74 kW, Klima, Sitzhzg., Tempomat, ZV m. FB, BC, LM-Felgen 10.480,- E

Kraftfahrzeuge Gbr

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

â&#x20AC;˘

BMW-VertragshĂ¤ndler

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Saxo, BJ 01, 3-trg., 60 PS, 170 Peugeot 107 Filou, gelb, SchrĂ¤gTkm, Airb., Servo, ZV, eFH, CD, hecklimousine, EZ 03/09, 50 KW, sauber, TĂ&#x153;V neu, 1.190 â&#x201A;Ź. Tel. 998 ccm, Benziner, inkl. WR, HU/ AU 04/15, 46.800 km, Scheckh. 0152/31790166 gepfl., Car Garantie 04/14, umstĂ¤ndehalber zu verkaufen, 4.990 â&#x201A;Ź. Tel. 0170/5426865

Fiat

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Vectra 1.6 16V, Mod. 99, TĂ&#x153;V neu, Servo, ZV, ABS, Klima, Alu + WR, 148.000 km, VB 1.900 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6980957

â&#x20AC;˘

Peugeot

CitroĂŤn

GmbH

VW Polo Style, Bj. 01/12, 4-trg., AHK, 10.850 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6937260 Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Meisterbetrieb An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-StĂźtzpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Wohnwagen

Nutzfahrzeuge

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

NachlĂ¤ufer, mit TĂ&#x153;V, neue Reifen + Bremsen, gĂźnstig abzugeben. Tel. 0172/5424227

Celle Silbersee Wohnwagen mit Ă&#x153;berdach und Vorzelt aus Aluminium. Sehr gepfegt. Komplett eingerichtet. Sandkasten, GerĂ¤teschuppen. VB 1.900,- â&#x201A;Ź Tel./Fax 05137/8199266 Handy 0162/3320895

ZubehĂśr

(MwSt. ausw.)

Fiat 500 L 1.4 16V Pop-Star EZ 2/13, 29.077 km, 70 kW, Klima, Tempomat, el. FH, MultifunktionsLenkr., LM-Felgen 11.970,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-VertragshĂ¤ndler

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-AnhĂ¤nger AnhĂ¤ngervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 AnhĂ¤ngerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen fĂźr fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 â&#x201A;Ź, Opel Astra F Caravan 99 â&#x201A;Ź, E-Satz (7-polig): 44 â&#x201A;Ź. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren gĂźnstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 BrĂśckel

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Mondeo Kombi, BJ 11/94, TĂ&#x153;V/ AU neu, sehr guter Zust., AHK, eFH, 4 neu WR, VB 1.200 â&#x201A;Ź. Tel. 0172/9900804

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 â&#x201A;Ź. Tel. 0171/9410596

KA, Bj. 02, TĂ&#x153;V neu, Servo, ABS, CD, 80.000 km, Alu + WR, VB 1.500 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6980957

WR, Matador 215/70 R 15C, auf Stahlfelge, VB 400,- â&#x201A;Ź. Tel. 05086/675

Mondeo 1.6 i, 16 v, Bj. 96, TĂ&#x153;V neu, Servo, ZV, ABS, CD, Klima, 139.000 km, FP 1.000 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6980957

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 195/65 R15 91H, 260 â&#x201A;Ź. Tel. 0160/1195813 Varibaler Laderaumboden fĂźr Oktavia Kombi, neuw., 110 â&#x201A;Ź. Tel. 05143/93072 DachtrĂ¤ger fĂźr VW Passat Kombi, 30 â&#x201A;Ź. DachtrĂ¤ger, Bus/Rinne, 30 â&#x201A;Ź. Tel. 05143/93072 WR Continental, gebraucht, 7-8 mm Profil, 215/60/17, auf BMW Alufelgen 5/120, VB 350 â&#x201A;Ź. Tel. 0172/8383718

Kraftfahrzeuge

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle â&#x20AC;˘ Tel. CE 8 14 77 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R TĂ&#x153;V â&#x20AC;˘ Inspektion â&#x20AC;˘ AU to u A Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ă&#x2013;lwechsel â&#x20AC;˘ Kraftstoffe

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit MĂ¤ngeln, hohe km oder Unfall. Zahle HĂśchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Typisch Ford:

Die Musik kommt immer wie gerufen.

2 x KA, Bj. 98 u. 01, 60 PS, TĂ&#x153;V 03/15 u. neu, 690 â&#x201A;Ź u. 990 â&#x201A;Ź. Tel. 0151/27559851

Ford SYNC mit Sprachsteuerung

KA, Bj. 01, TĂ&#x153;V neu, Euro 4, Servo, eFH, Klima, SR+WR, 980 â&#x201A;Ź. Tel. 0157/70332779

FORD FIESTA SYNCÂ EDITION

Honda

Mobiltelefon-Vorbereitung mit BluetoothÂŽ-Schnittstelle (kabellose Freisprecheinrichtung), verbesserte Sprachsteuerung und -erkennung, Abspielen von Musik des Ăźber USB/AUX oder BluetoothÂŽ verbundenen Speichermediums, SMS-Vorlesefunktion - Ford Audiosystem, Klimaanlage, Alufelgen, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung mit FB

Civic 1.4 i, 75 PS, 3-trg., 1. Hd., 145 Tkm, BJ 2000, NR, Airb., Servo, ABS, Klima, TĂ&#x153;V+Reifen neu, Top-Zustand, 1.890 â&#x201A;Ź. Tel. 0152/31790166

Bei uns fĂźr

â&#x201A;Ź

Mazda 626, 2.0 l, BJ 83, TĂ&#x153;V 3/15, 85 kW, 193 Tkm, neue M&S-Reifen, VB 800 â&#x201A;Ź. Tel. 0173/3011775

Mercedes

Ă&#x153;berfĂźhrungskosten

10.990,- + 690,â&#x201A;Ź

Gesamtfh[_i

= 11.680,-2 â&#x201A;Ź

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (auĂ&#x;erorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 120 g/km (kombiniert). ;\\_p_[dpabWii[ :$

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, WiesenstraĂ&#x;e 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

SCHEUEN

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Ankauf

AnhĂ¤ngerverkauf Meier - Wietze GĂźnstige Koch-AnhĂ¤nger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de PKW-AnhĂ¤nger, abschlieĂ&#x;b., 350 kg, TĂ&#x153;V 3/2015, 100 â&#x201A;Ź Tel. 05143/93072

Ford

i ez

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r VertragshĂ¤ndler fĂź

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf â&#x20AC;˘ Reifenservice Sp Fax (0 50 86) 17 97 â&#x20AC;˘ MotorenĂśle von elf

Lkw-Zulassung

Mercedes G 300 Diesel/463, Bj. 1991, TĂ&#x153;V bis 2/15, 83 kW, AHK, Automatik, 340.000 km, StĂśĂ&#x;el erneuert, Ledersitze, Karosse neu lackiert, Unterboden versiegelt, Hinterachse: beide Seiten StoĂ&#x;dĂ¤mpferaufhĂ¤ngung neu, Bremsscheiben + -anlage + Vorderachsgelenke neu, sehr gepďŹ&#x201A;egter Zustand VB 15.600,- E

Kontakt: 01 52 / 31 97 29 86

Alte Celler HeerstraĂ&#x;e 62 29308 Winsen (Aller) Tel. (0 51 43) 98 11-0 1

HogrevestraĂ&#x;e 12 29223 Celle Tel. (0 51 41) 48 49-0

www.autohaus-speckhahn.de

Die VerfĂźgbarkeit der verschiedenen SYNC-Funktionen ist abhĂ¤ngig von der KompatibilitĂ¤t Ihrer mobilen GerĂ¤te. Privatkunden-Angebot gilt fĂźr einen Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 8. Dezember 2013

Am Samstag, 14. Dezember, in Celle

Zwei JubilĂ¤en mit den zwei besten Oldiebands CELLE. Es ist die Celler Musiksensation des Jahres 2013: â&#x20AC;&#x17E;Lady Sunshine & the Candy Kissesâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Smashing Piccadillysâ&#x20AC;&#x153; feiern am Samstag, 14. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle ihre JubilĂ¤en.

Spende an Kinderklinik Ăźberreicht Die kleine Lotta war selbst einmal Patientin in der Kinderklinik, als sie vor zwei Jahren einige Wochen zu frĂźh das Licht der Welt erblickte. Ihre Mutter, Nadine von HĂśrsten, hat deshalb sofort an die Kinderklinik gedacht, als sie einen Gewinn von der Sparkasse erhielt, der fĂźr einen gemeinnĂźtzigen Zweck vorgesehen war: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns damals gut betreut gefĂźhlt und ich denke einfach, dass in der Kinderklinik immer einige Investitionen anstehenâ&#x20AC;&#x153;, sagte von HĂśrsten. Der Scheck wurde kĂźrzlich im Wert von 666,66 Euro von der Familie aus Winsen an Prof. Dr. Martin Kirschstein, Chefarzt der Kinderklinik, Ăźberreicht. Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Lady Sunshine & the Candy Kissesâ&#x20AC;&#x153; werden zehn, die â&#x20AC;&#x17E;Smashing Piccadillysâ&#x20AC;&#x153; sogar 25 Jahre alt. Die â&#x20AC;&#x17E;Smashing Piccadillysâ&#x20AC;&#x153; bestritten als Sieger des NDR 1-Oldiebandcontests 2012 in diesem Jahr unter anderem mit â&#x20AC;&#x17E;Smokieâ&#x20AC;&#x153; die NDR 1-Oldieshow. Ihre neue CD â&#x20AC;&#x17E;Dankeâ&#x20AC;&#x153; ist jĂźngst erschienen. Gast auf dieser CD ist unter anderem â&#x20AC;&#x17E;Lady Sunshineâ&#x20AC;&#x153;, die mit den â&#x20AC;&#x17E;Candy Kissesâ&#x20AC;&#x153; seit zehn Jahren das Publikum mit deutschen und internationalen Schlagern der 1950er- und frĂź-

hen 1960er-Jahre begeistert unter anderem im Rahmen der NDR 1-Sommertour 2003. Tickets gibt es im Vorverkauf fĂźr 16,90 Euro (inklusive VVK-GebĂźhr und SystemgebĂźhr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fĂźnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets kosten an der Abendkasse 18 Euro.

Feuerwerk

Taler fĂźr die Evangelische Stiftung Zur Weihnachtszeit bietet die BĂ¤ckerie Pippel fĂźr einen Euro Weihnachtstaler an. 20 Cent vom Verkauf flieĂ&#x;en in die Evangelische Stiftung NeuenhĂ¤usen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bedanke mich bei Herrn Pippel fĂźr die wunderbare Idee und groĂ&#x;e UnterstĂźtzung. Wir befinden uns gerade in einer neuen Bonifizierungsrunde der Landeskirche, die fĂźr je drei Euro einen Euro hinzugibt. So erhĂ¤lt die Stiftung von jedem Weihnachtstaler fast 27 Centâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte JĂśrg Rodenwaldt, der Kuratoriumsvorsitzende der Stiftung. Schon hĂ¤ufiger hat die BĂ¤ckerei Pippel AktivitĂ¤ten der Gemeinde NeuenhĂ¤usen unterstĂźtzt. Daher sind weitere Aktionen geplant. Foto: Rodenwaldt

Kurier verlost zwei Geschenkgutscheine

Im Schnupperkurs selbst die Kutsche fahren

fĂźr freie* Waffen

bereits jetzt

ESCHEDE. Wer zu Weihnachten etwas Besonderes sucht, dem empfehlen Christine und JĂźrgen Reimer vom TraumzeitHof in Eschede-Dalle, Loher Weg 16, einen Geschenkgutschein fĂźr einen â&#x20AC;&#x17E;Schnupperkurs Kutschefahrenâ&#x20AC;&#x153;.

in groĂ&#x;er Auswahl!*ab 18 Jahre *Innerhalb befriedeten Besitztums (z.B. Wohnung oder Garten) ist das FĂźhren von GasSchreckschuss-Waffen weiterhin waffenscheinfrei erlaubt! Zum FĂźhren auĂ&#x;erhalb des befriedeten Besitztums ist ein â&#x20AC;&#x17E;Kleiner Waffenscheinâ&#x20AC;&#x153; nĂśtig!

NEU in CELLE

P.oint O .f S.ale just for you!

Denn das Team der â&#x20AC;&#x17E;EuropaKutscheâ&#x20AC;&#x153; um Christine Reimer, die 2006 mit einer Kutschfahrt Ăźber 6.000 Kilometer einen Weltrekord aufstellte, gibt seine Erfahrungen gern weiter und erfĂźllt damit so manchen Wunschtraum. Die maximal sechs Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines Kurses werden dabei in aller Ruhe mit modernen FahrlehrgerĂ¤ten an die Arbeit mit den Pferden herangefĂźhrt. Weitere Informationen unter Telefon 05142/41950 oder im Internet unter www. europa-kutsche.de.

Der Celler und der Berger Kurier verlosen zwei GeschenkGutscheine â&#x20AC;&#x17E;Schnupperkurs Fahrenâ&#x20AC;&#x153; im kommenden Jahr beim Team â&#x20AC;&#x17E;Europa-Kutscheâ&#x20AC;&#x153; im Wert von je 100 Euro, Kurstermin nach Absprache - Beginn ist jeweils am Freitagabend und Kursende am Sonntagnachmittag. Wer an der Verlosung teilnehmen mĂśchte, schickt bis zum 15. Dezember eine Postkarte an den Celler Kurier - Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Schnupperkurs Kutschefahrenâ&#x20AC;&#x153; -, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8A in 29221 Celle. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Inhaber Nils Molsen Jagdhof Mohwinkel â&#x20AC;˘ 29358 Eicklingen â&#x20AC;˘ HĂśfnerwinkel 3 Telefon: 0 51 49 / 1 85 49 99 â&#x20AC;˘ Fax 0 51 49 / 1 85 49 98 www.jagdhof-mohwinkel.de

BETREUTES WOHNEN WOHNEN BETREUTES

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Ab 60 Jahren fĂ¤ngt das Wohnen bei uns erst richtig an! 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 37 bis 80 mÂ˛, Duschbad, EinbaukĂźche, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab â&#x201A;Ź 465,inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, provisionsfrei! Ansprechpartnerin: Manuela Marr Tel. 05 11 / 89 96 39 12

www.semmelhaack.de

â&#x20AC;˘ Diverses Dekomaterial â&#x20AC;˘ Nachlass â&#x20AC;˘ KleinmĂśbel

â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;e BĂźcherauswahl â&#x20AC;˘ Bilder & stĂśbern! reinschauen

29221 Celle â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 27/ Ecke SĂźdwall Tel. 01 73 / 1 53 76 90

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Mit der Kutsche durch die SĂźdheide.

Foto: JĂźrgen Reimer

In Niedersachsen und Bremen

KLING, GLĂ&#x201E;SCHEN, KLINGELINGELING!

Beedenbostel WeihnachtsbĂ¤ume

Wald

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

P von Celle Â°

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1&5 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

-US 7PM -US

n. HĂśfer 500 m Iks.

ab Wald - frisch Wie jedes Jahr an bekannter Stelle, Ortsausgang Richtung HĂśfer, 500 m links.

Bitte folgen Sie Â° Beeden- von Wittingen den bostel roten + + + Schildern!

VERMISST!

CELLE. Auch in diesem Jahr kĂśnnen sich die KindergĂ¤rten und Schulen in Niedersachsen und Bremen wieder als Gruppen oder Klassen mit ihren Projekten zu â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehr - Der Wettbewerb fĂźr mehr Miteinanderâ&#x20AC;&#x153; anmelden.

Calita

Ab 12. Dezember tĂ¤glich Verkauf ab 10 Uhr

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich. BergstraĂ&#x;e 36, Celle

vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo h c si

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Am 5.12.13, 10 Uhr, ist unsere Chihuahua-HĂźndin (weiĂ&#x;-rotes Fell) zw. Winsen/A. u. Bannetze weggelaufen. Sie ist angebl. durch mehrere Pers. eingefangen worden, unter anderem war auch ein Lkw-Fahrer dabei (lt. Zeugen). Infos bitte unter: Tel. 01 78 / 3 26 80 54

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

WeihnachtsbĂ¤ume

Wie immer Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Wir prĂźfen Ihr Gold mit modernster RĂśntgentechnik

â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehrâ&#x20AC;&#x153; startet zum neunten Mal

Tel. 01 72 / 1 60 88 75

Kredite von Mensch zu Mensch

1JMTFOFS

Struck Gold- und SilberAnkauf & weitere Edelmetalle

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO ,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL Y -US 1&5 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

im Wald

Der andere Verkaufsstand nur frische, heimische BĂ¤ume. In Winsen-Ă&#x2013;rtzebrĂźcke gegenĂźber Bornheber.

n GlĂźhwei s i grat

Ab 12. bis 24. Dezember Lieferung frei Haus im GroĂ&#x;raum Winsen.

Bis bald: Ihre Familie Bonath

Wie immer

SĂźĂ&#x;es

fĂźr Kind er

Dabei sollten gesellschaftliche Werte wie Fairness, Teamgeist und Toleranz im Vordergrund stehen. Auch mit bereits begonnenen Projekten oder solchen, die kurz vor der Umsetzung stehen oder bereits abgeschlossen sind, kann man sich bewerben. â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehrâ&#x20AC;&#x153; wird von den Volksbanken Raiffeisenbanken in Niedersachsen und Bremen initiiert. UnterstĂźtzt werden sie dabei von Partnern aus Politik, Medien, Sport und Wirtschaft aus der Region. In den vergangenen acht Jahren haben Ăźber 50.000 Kinder und Jugendliche aus Niedersachsen und Bremen bei dem Wettbewerb mitgemacht. FĂźr die Gewinner gibt es Preise im Gesamtwert von 25.000 Euro. Einsendeschluss fĂźr die Projektbeschreibungen ist der 30. MĂ¤rz 2014. Alle Informationen rund um den Wettbewerb gibt es bei allen teilnehmenden Volksbanken Raiffeisenbanken oder online unter www.fairbringt-mehr.net. Die Gewinner werden dann im Rahmen einer groĂ&#x;en Preis-

verleihung im Juni 2014 in Hannover ausgezeichnet. Der NiedersĂ¤chsische MinisterprĂ¤sident Stephan Weil hat fĂźr den kommenden Wettbewerb die Schirmherrschaft Ăźbernommen. In seinem GruĂ&#x;wort betont er: â&#x20AC;&#x17E;Es ist gut, wenn sich Kinder und Jugendliche frĂźhzeitig mit dem gewaltlosen Zusammenleben auseinandersetzen und dabei Fairness, Respekt vor Fremden, Empathie und gegenseitige Hilfe in KindertagesstĂ¤tten und Schulen ganz praktisch einĂźben. Der Wettbewerb leistet hierzu einen hervorragenden Beitrag, in dem er den Einsatz der jungen Menschen anerkennt und wĂźrdigt.â&#x20AC;&#x153; Zu den Partnern des Wettbewerbs gehĂśren der LandesprĂ¤ventionsrat Niedersachsen, das Landeskriminalamt Niedersachsen, der Landesmusikrat Niedersachsen e.V., radio ffn, 17.30 Sat. 1 Regional, der NiedersĂ¤chsische FuĂ&#x;ballverband e.V., der Bremer FuĂ&#x;ball-Verband e.V. sowie die Schiedsrichter Florian Meyer und Michael Weiner.