INFORMATIONS PRATIQUES
CAMBODGE DÉCOUVERTE | https://celiapontif.wixsite.com/cambodgedecouverte
Table des matières FORMALITÉS D’ENTRÉE.......................................................................................................1 CHECK LIST..............................................................................................................................2 Le climat au Cambodge...........................................................................................................2 Dans vos bagages....................................................................................................................2 SANTÉ ET SÉCURITÉ..............................................................................................................3 ARGENT ET BUDGET.............................................................................................................4 Monnaie et change..................................................................................................................4 Budget.....................................................................................................................................4 VIE PRATIQUE..........................................................................................................................5 Décalage horaire......................................................................................................................5 Langue.....................................................................................................................................5 Communication.......................................................................................................................5
FORMALITÉS D’ENTRÉE
Vous devez être munis d’un passeport valable encore au moins 6 mois après le retour et d’un visa (sauf pour les ressortissants suisses qui restent au Laos moins de 15 jours). Il est valable 3 mois à partir de la date d’émission, pour un séjour de 30 jours maximum. Vous pouvez obtenir le visa auprès du consulat du Cambodge de votre pays d’origine, en présentant une photo d’identité, le passeport et sa photocopie, un formulaire par personne à remplir, y compris pour un enfant mineur. Prix du visa : en France, 40 € en espèces (45 € si vous passez par une agence de voyages et/ou une agence de visas). Délai : 48h en France et en Belgique ; 3 jours ouvrables en Suisse.
1
CHECK LIST Le climat au Cambodge Au Cambodge le climat est tropical, chaud toute l'année, avec une saison des pluies de mai à la mi-novembre, lorsque la mousson du sud-ouest prévaut, et une saison sèche de la minovembre à avril, dont la première partie est la plus fraîche de l'année, tandis que la seconde, de la mi-février à mai, avant que la mousson arrive, est la plus chaude de l'année. La mousson se retire plus tôt au nord, au début de novembre, puis dans le centre-sud, entre le milieu et la fin du mois. La meilleure saison est donc de novembre à mars.
Dans vos bagages Des vêtements décontractés, légers et amples en coton et des vêtements "décents" pour la visite des sites religieux, dont une étole pour couvrir vos épaules. Des chaussures confortables, des sandales ou des chaussures sans lacets pour visiter les temples (on se déchausse à l’entrée). Un lainage ou une veste pour vos trajets en autocar et vos dîners car les autocars, les restaurants et les hôtels sont souvent très climatisés. Des tenues plus habillées pour vos dîners et soirées, sans oublier une veste ou un pull. Vos lunettes de soleil, un chapeau ou une casquette, une crème solaire à fort indice de protection et un baume pour les lèvres. Une paire de jumelles, si vous le souhaitez, pour vos excursions. Une pochette plastique pour protéger vos appareils électroniques et électriques, pendant vos excursions en pirogues. Des répulsifs efficaces, dit « tropicaux », contre les moustiques, type Pur Essentiel. Des lingettes et un brumisateur pour vous rafraîchir pendant la journée. Un petit sac à dos pour vos effets personnels pendant les journées d’excursion. Une trousse à pharmacie à composer avec votre médecin traitant, et vos médicaments habituels (que vous garderez dans vos bagages à main avec votre ordonnance médicale pour les liquides).
2
SANTÉ ET SÉCURITÉ Aucune vaccination n'est obligatoire pour les voyageurs en provenance d'Europe. Sont très fortement conseillées : - Les vaccinations « universelles », encore plus utiles là-bas. Diphtérie, tétanos, polio, coqueluche et hépatite B. - Hépatite A : absolument indispensable. - Typhoïde : indispensable, sauf peut-être pour un très court séjour dans la capitale. Il existe également un vaccin combiné hépatite A + typhoïde. - La rage : attention aux chiens, souvent porteurs de la maladie. En cas de morsure, laver immédiatement et abondamment la plaie avec du savon. Puis consulter en urgence un médecin recommandé par les autorités consulaires ou les experts du coin pour se faire injecter le vaccin curatif ou se faire rapatrier en urgence. Les symptômes n’apparaissent pas avant 10 à 15 jours, mais l’issue est alors toujours fatale. La vaccination est indispensable pour les séjours longs et en zones rurales. Ne pas oublier que même lorsqu’on est déjà vacciné, il faut se faire injecter aussi vite que possible le rappel, puis une autre dose 24h après. - L’encéphalite japonaise : elle sévit en permanence, mais surtout, par épidémies, dans les zones de rizières et particulièrement en période de mousson. C’est une maladie grave. La vaccination est d’autant plus recommandée que les séjours ruraux seront longs, en particulier dans les zones de rizières, en période de mousson et après. Phnom Penh a connu une véritable métamorphose et a quitté le cercle des capitales dangereuses. Ce qui n’empêche pas d’être vigilant : le vol à l’arraché est en expansion. Alors tenez bien vos sacs quand vous marchez dans la rue, circulez à bord d’un tuk-tuk ou d’une moto dop. La nuit, mieux vaut prendre un tuk-tuk qu’un moto-dop. Comme il y a moins de circulation, ces derniers ont tendance à rouler nettement plus vite. Siem Reap, la région des temples d'Angkor et les grandes villes sont des destinations sûres. Jusqu'aux provinces reculées de Kratie et du Ratanakiri et, surtout, de Païlin (l'ancien fief des Khmers rouges) qui s'ouvrent au tourisme. On peut donc se balader de façon autonome presque partout. Cela n'empêche pas de se méfier, comme dans n'importe quel autre pays, des pickpockets dans les marchés et les bus, ainsi que des quartiers excentrés un peu trop sombres la nuit. On donne la même consigne que dans maints autres pays : en cas d'agression armée, ne tentez pas de résister. Concernant l'argent, ne jamais en emporter beaucoup pour vous promener. Enfin, lorsque vous partez en balade, laissez votre passeport dans un lieu sûr et ne conservez sur vous qu'une photocopie.
3
ARGENT ET BUDGET Monnaie et change La devise cambodgienne s’appelle le riel. Cependant, c'est le dollar américain (abrégé $ ici) qui vous sera le plus utile dans le pays ! Tout le monde l'accepte. On vous rend la petite monnaie en riels, ce qui permet d'avoir toujours des coupures des deux devises sur soi. Le change riels/dollars est à peu près stable et souvent plus intéressant dans les bureaux de change que dans les banques. - À titre indicatif : compter environ 4 000 riels pour 1 $. Dans les régions frontalières avec la Thaïlande, le baht (Bts) thaïlandais est aussi utilisé. 1 $ = 35 Bts = 4 000 riels, soit 1 Bts = environ 115 riels. Essayer d'avoir un maximum de petites coupures (1 et 5 $) pour les tractations de base. Attention aux dollars trop abîmés (les Cambodgiens ne les acceptent pas), aux billets douteux de 50 et 100 ou imprimés avant 1990 (même en bon état ; bien le préciser auprès de la banque où est effectué le change) ! L'euro se change sans problème dans les banques et les bureaux de change. Cela dit, vous aurez toujours intérêt à changer vos euros en dollars plutôt qu'en riels (bonjour l'épaisseur des liasses). Donc, prévoyez peut-être de partir avec des dollars, si vous obtenez un bon taux... Sinon, avec 1 €, on obtient environ 1,15 à 1,20 $ sur place ou 4 600 à 5 000 riels. Taux variant selon les lieux, les périodes et, surtout, selon le taux de change euro/dollar, bien sûr ! Budget Le Cambodge est un pays plutôt bon marché. À 10-15 $, la majorité des chambres visitées sont propres. Dans les restaurants, les prix restent très abordables. Même remarque pour les moyens de transport. Inutile de culpabiliser si le prix d'une course à moto-dop vous paraît incroyablement bon marché (1 000 ou 1 500 riels, c'est le prix que paient les Cambodgiens). En résumé, vous pouvez visiter le pays avec un petit budget. Notez qu’entre Noël et le Jour de l’an, ainsi que pendant le Nouvel An khmer (mi-avril), période de vacances pour les Cambodgiens, les prix ont tendance à grimper.
4
VIE PRATIQUE Décalage horaire 5h de plus qu’en France (6h en hiver). Quand il est 12h à Paris, il est 17h à Phnom Penh en été. Langue La langue officielle est le khmer, grammaticalement simple : il n’existe ni conjugaison, ni genre, ni nombre, ni article. C'est avec la prononciation que tout se complique : le « r » est par exemple roulé en début et en milieu de mot ; il est, en revanche, à peine audible ou carrément guttural quand placé à la fin. De même, le « tch » est tout juste esquissé et le « b » final se prononce entre le « b » et le « p ». Rassurez-vous, (presque) tout est traduit en anglais dans les magasins, les restos et les édifices publics. Pas mal de traductions en français également. N'oublions pas que le français est la deuxième langue du pays et que tous les textes administratifs sont traduits dans la langue de Rabelais. Petit lexique : Bonjour / Bonsoir Sou sdey Comment allez-vous ? Sok sabay Très bien, merci, et vous ? Sok sabay. Tcho néa végn ? Parlez-vous français/anglais ? teuï neak niyeay baraing té ? Je comprends/ Je ne comprends pas At jol Pardon Som toh Au revoir Lee Hai Bienvenue Svakom Merci (beaucoup) Orkurn (chran) Excusez-moi/SVP Som toh Je suis Français(e) Knyom Barang Je m’appelle… Knyom chmoh ... Non merci At té, orkurn Oui/Non Cha (si vous êtes une fille) ou Baat (si vous êtes un garçon) / At té De rien / Je vous en prie Men ey tei Communication - De la France vers le Cambodge : 00 + 855 + indicatif de la ville (sans le « 0 ») + numéro du correspondant. 1 €/mn le week-end et 1,40 €/mn en semaine. - Du Cambodge vers la France : 001 (ou 007, moins cher) + 33 + numéro du correspondant (9 chiffres : ne pas composer le 0 initial)
5
BON VOYAGE !
6