Óscar Manuel Castro Martínez. 6ºB
Israel Santana Fernández Aula 3-A
Marina Nicolás Reniú Carballido. 3 Años A
Laura Paredes López. 5º B
...de nenos para nenos Courel dos Tesos Cumes que Ollan de Lonxe! Eiqui Síntese Ben o Pouco que é un Home Uxío Novoneyra
Joel Candal. 1ºA
Lucía Mosquera
Astrid Vidal García 4 Anos B
Laura. 4 Años B
Alex Varela González. 1ºB
“A PALABRA MÁIS FERMOSA” Iria Herbón 5º B
GAÑADORA: ANEIS de Adrián 2º A A.N.P.A. “A CURUXA” C.E.I.P. PORTOFARO CAMBRE • A CORUÑA
DIRECCIÓN XERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA
C.E.I.P. Portofaro Revista Escolar nº 9
Alumnos 3º A
ÍNDICE
Revista Escolar nº 9
PÁXINA
ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTORES
2
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo de Normalización
3 4 5 6 6 6
DIA DAS LETRAS GALEGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómic Uxío Novoneyra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enrique, Christian, Jose F. 6º B Biografía: Uxío Novoneyra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nerea Insua 5º B A Serra do Courel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6º B Poema a Uxío Novoneyra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natalie Pérez 5º B Poema a Uxío Novoneyra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Infantil 3 Anos B Debuxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martín 2º A
7 7 8 8 8 8 9 10 11 12
SAÍDAS Debuxo “Aínda que Chova”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio López 4 Anos B Visita á Lonxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Infantil 5 Anos A Visita a Laura Blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carla 2º C As Novas Tecnoloxías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natalie Pérez 5º B O Mago Merlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martín Omil 2º A Fundación Mª José Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1º A Saída Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alejandra 1º B Visita ós Bombeiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Infantil 4 Anos Visita á Casa das Ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claudia Pérez 3º A Excursión a Cecebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valeria 3º A
13 13 13 14 15 16
CONTOS E RELATOS Debuxo “Eu Falo Galego”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Breogán 3 Anos A A Cenoria e os séus Amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iván 2º B Xa Chega o Nadal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nera Insua 5º B Unha Avoa Diferente ás Demáis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David, Carla, Bruno e Hugo 1º B Xira, a Nena Valente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio 5º B O País dos Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mireia 4º B
17 17 17 18 19 20 20
RECUNCHO DA POESÍA Debuxo “Utilicemos a Língua Galega”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucía Alcázar 2º B Poema “O gorro”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irene Ferreiro 2º A Poema”A Avoa”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucía Sánchez 2º A Poema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Infantil 3 Anos A Poema “O Vento” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucía 2º B Na Miña Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucía Costas 2º A Para que Haxa Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel 2º A
21 21 22 22 23 24 24 24 25 25 25 26
OCORREU NESTE CURSO Debuxo “O Galego !Ben!”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruth Mouro 1º A O Magosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natalie Pérez 5º B O Invernadoiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Infantil Entroido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Sesar 5º B Unha Nova Materia: Cidadanía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio Davicioso 6º A Noticia Sobre a Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio Piñeiro 2º A Debuxo “A Paz”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irene Ferreiro 2º A A Auga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuria Rodríguez 6º A Boas Noticias tras unha Visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natalie Pérez 5º B Charlamos con Anxo Fariña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desiré Louro 6º A Noticias (Concurso Calendarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo Normalización O invernadoiro de Portofaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xoel 3º A
27 27 28 29 30 31 32 33 34
TRABALLOS DE INVESTIGACIÓN Debuxo “ Colega Vouche Informar...” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6º B Día Mundial da Auga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David Stiven 6º A O Ciclo da Auga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irene Ferreiro 2º A Evaporación da Auga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martín Omil 2º A Noticias (Terremotos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Primaria 1º A Volcán Eyjafjalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Primaria 1º A Día Mundial das Aves Migratorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David Stiven 6º A Os Papaventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Primaria 6º B Experimentos de Educación Infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Infantil
35 35 36 37 38 39 40
VARIOS Debuxo “ Todolos Días en Galego”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David Rodríguez Debuxo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio 2º A Adiviñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Primaria 1º A Adiviñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Primaria 1º A Pequena Memoria dunha Gran Actividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raúl e Adrián 6º A A Gripe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ed. Primaria 6º A O Meu Colexio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maria Bravo 6º A
C.E.I.P. Portofaro
1
Revista Escolar nº 9
Editorial Tedes nas vosas mans un novo número da revista De nenos para nenos; a revista que recolle parte dos traballos que ao longo do curso foron elaborando as nosas alumnas e alumnos, coa colaboración dos seus profesores e, en non poucos casos, coa axuda da súa familia. Así, pois, en primeiro lugar queremos agradecer a colaboración que se prestou por parte de todos os sectores da comunidade educativa. Esa é tamén a primeira idea que nos gustaría transmitir, que conseguir que os nosos nenos e nenas valoren e usen o galego é tamén unha tarefa de todos: pais e nais (toda a familia), profesorado, persoal non docente. Os adultos somos a referencia dos nenos e se eles se decatan de que nós apreciamos a nosa lingua, eles farán seu ese aprecio. Se nós usamos o galego, eles tamén o usarán. Pensemos que pasa o mesmo coa lectura; nós podemos insistirlles aos rapaces no importante que é ler, pero eles sentiranse moito máis atraídos pola lectura se nos ven cun libro nas mans. A revista recolle traballos elaborados durante todo o ano, ben sexa por celebrarmos algunha festividade, ben sexa por actividades propostas desde o Equipo de Normalización. Ocupamos todo o calendario, porque a pesar de que hai un festivo o 17 de maio no que se celebran as Letras Galegas, para nós hai outros 364 días para encher con palabras da nosa lingua; palabras tan fermosas como as que escolleron os rapaces: AMIZADE, VAGALUME, XOANIÑA, BICO… Palabras todas elas que, seguramente, usou o autor ao que lle dedicaron este ano 2010 o Día das Letras Galegas, Uxío Novoneyra, ao que tamén se lle fai merecida mención na revista. Precisamente, queremos acabar con dous versos do poeta do Courel, un home que amaba profundamente a súa Terra, do poema “Letanía de Galicia”, que confían nun futuro mellor para Galicia e para a humanidade: “sabemos que ti podes ser outra cousa sabemos que o home pode ser outra cousa” Desde o ENDL do CEIP Portofaro sabemos que Galicia pode ser outra cousa, sabemos tamén que o home pode ser outra cousa, pero ao igual que diría Uxío Novoneyra, sabemos que a nosa lingua non pode ser outra, aínda que outras linguas poidan ser tamén nosas.
2
C.E.I.P. Portofaro
Día das Letras Galegas Uxío Novoneyra
2010
Revista Escolar nº 9
17 de maio
C.E.I.P. Portofaro
3
Revista Escolar nยบ 9
4
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
6ยบB
C.E.I.P. Portofaro
5
Revista Escolar nยบ 9
6
C.E.I.P. Portofaro
saídas
Revista Escolar nº 9
Sergio López Regueiro. 4 anos B
C.E.I.P. Portofaro
7
Revista Escolar nยบ 9
8
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
C.E.I.P. Portofaro
9
Revista Escolar n潞 9
Educaci贸n Infantil 4 Anos 10
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
3ยบ A
C.E.I.P. Portofaro
11
Revista Escolar nยบ 9
12
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
Breogรกn. 3 Anos A
contos e relatos 2ยบ B
C.E.I.P. Portofaro
13
Revista Escolar nยบ 9
14
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
C.E.I.P. Portofaro
15
Revista Escolar nยบ 9
Mireia 4ยบB
16
C.E.I.P. Portofaro
RevistaLiteraria Escolar nº 79 Revista
Lucía Alcázar 2º B
recuncho da poesía
C.E.I.P. Portofaro
17
Revista Escolar nยบ 9
Infantil 3 Anos A 18
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nº 9
Lucía 2º B
C.E.I.P. Portofaro
19
Revista Escolar nยบ 9
Daniel 2ยบA
20
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
Ruth Mouro 1ยบ A
ocorreu neste curso
C.E.I.P. Portofaro
21
Revista Escolar nยบ 9
Andrea Sesar 5ยบ B
22
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
6ยบ A
C.E.I.P. Portofaro
23
Revista Escolar nยบ 9
24
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nº 9
CONCURSO CALENDARIOS
Equipo de Normalización
Este ano, no mes de decembro, desde o Equipo de Normalización convocouse un concurso de calendarios de peto. Había que debuxar e pensar nun lema que fomentase o uso da lingua galega. Como sempre, a participación foi masiva e foi difícil elexir un gañador. Ao final optouse por un debuxo feito por Adrián, de 4ºA.
RECUNCHOS
Podedes ver outros debuxos ao longo da revisa.
É necesario que a nosa cultura estea presente en todo o noso labor docente. Este ano, propúxose desde o ENDL recopilar fotos traídas polo alumnado de distintos lugares de Galicia promocionando así a nosa riqueza paisaxística e turística. Grazas a todos por participar.
C.E.I.P. Portofaro
25
Revista Escolar nยบ 9
26
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
6ยบ B
traballos de investigaciรณn
C.E.I.P. Portofaro
27
Revista Escolar nยบ 9
28
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
C.E.I.P. Portofaro
29
Revista Escolar nยบ 9
Ed. Primaria 1ยบ A
30
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
Ed. Primaria 1ยบ A
C.E.I.P. Portofaro
31
Revista Escolar nยบ 9
32
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nยบ 9
6ยบ B
6ยบ B C.E.I.P. Portofaro
33
Revista Escolar nº 9
Neste curso, os nenos e nenas de 4 e 5 anos de ed. Infantil estreáronse como científicos e poideron comprobar a través da manipulación, previa formulación de hipótesis, que obxectos flotan ou non, como sobe a auga a través das plantas, o funcionamento dun reloxio de sol… Resultou todo un éxito, aquí temos recollidas algunhas das súas conclusións.
Ed. Infantil
34
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nº 9
varios David Rodríguez
C.E.I.P. Portofaro
35
Revista Escolar nยบ 9
Ed. Primaria 1ยบ A
Ed. Primaria 1ยบ A 36
C.E.I.P. Portofaro
A D I V I ร A S
Revista Escolar nยบ 9
Ed. Primaria 1ยบ A
A D I V I ร A S
1ยบ A
Ed. Primaria 1ยบ A C.E.I.P. Portofaro
37
Revista Escolar nยบ 9
38
C.E.I.P. Portofaro
Revista Escolar nº 9
• COMEZAMOS O CURSO CON ALARMANTE AMEAZA DE GRIPE A Veña circulares, veña normas de hixiene… non sabiamos que ía pasar coa gripe A, se habería clase, se tería que pechar a escola… Na de na, afortunadamente, todos os que tiveron a gripe A nesta escola superárona sen problema pero poidemos aprender e traballar moito sobre tal enfermidade
Ed. Primaria 6º A
C.E.I.P. Portofaro
39
Revista Escolar nยบ 9
40
C.E.I.P. Portofaro