Praktisk norsk 1

Kirsti Mac Donald

Praktisk norsk 1 Ă˜vingsbok i norsk for voksne innvandrere

bokmĂĽl

© J.W. Cappelens Forlag A/S, Oslo 2006 «Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven og fotografiloven eller i strid med avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, Interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.

Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.»

Grafisk formgiver: Mette Lund Damsleth, Ellipse AS Omslagsdesign: Vidar Singh Kamboz Tegninger: Solveig Lid Ball Tegning på side 113: Ragnhild Heggdal Forlagsredaktør: Liv Veum Seljevold Repro: RenessanseMedia AS Trykk: Livonia Print SIA, Latvia 2010 2. utgave 3. opplag ISBN 978-82-02-28456-5

www.praktisknorsk.cappelen.no www.cappelen.no

Innhold 1

Vi hilser .................................................................................................... 7 Emner: Hilse og presentere seg. Byer i Norge

2

Spør og fortell ......................................................................................... 19 Emner: Gi og spørre om personlige opplysninger. Landsdeler.

3

Nasjonalitet .............................................................................................. 26 Emner: Snakke om nasjonalitet og språk. Spørre og svare.

Takke og beklage. Fylle ut skjema.

4

Adresse og telefonnummer ................................................................... 35 Emner: Tall. Årstall. Fylle ut skjema. Tolke oppslag.

Innbyggertall i noen norske byer.

5

Når? .......................................................................................................... 42 Emner: Klokka. Gjøre avtaler. Hilsener. Tolkning av oppslag.

6

En dag ...................................................................................................... 52 Emner: Tider på døgnet. Uttrykk for planer.

Svare på negative spørsmål. Samtalefraser.

7

I klasserommet ........................................................................................ 60 Emner: Snakke om tingene rundt oss. Spørre hva ting heter, og hva ord betyr. Be om hjelp. Stave navn.

8

Hjemme .................................................................................................... 69 Emner: Ting i huset. Plassering. Hva man gjør hjemme. Huspriser.

9

Barna mine .............................................................................................. 78 Emner: Familien. Barns alder.

Tolke beskjeder. Ordenstall. Fødselsnummer.

10

Mer om familien ...................................................................................... 90 Emner: Familiemedlemmer. Aktiviteter. Fritid.

Tolke beskjeder og oppslag.

11

Handle ...................................................................................................... 101 Emner: Priser, mål og mengdesuttrykk. Beskrivelser.

Sammenlikninger.

12

I trafikken ................................................................................................. 110 Emner: Kjøpe billetter. Avstander, reisetider og rutetabeller.

Snakke om været. Tolke skilt.

Opplysninger til A + B-oppgavene ........................................................................... 117 Fasit ........................................................................................................................... 118

INNHOLD

3

Forord Hva er Praktisk norsk?

Praktisk norsk. Øvingsbok i norsk for voksne innvandrere er et støtteverk i norskundervisningen for nybegynnere. Det består av denne arbeidsboka og en nettside med interaktive øvelser: www.praktisknorsk.cappelen.no.

Læreverket egner seg som supplement, uansett hvilke læremidler man ellers bruker. Oppgavene gir læreren anledning til å skape variasjon i undervisningen og å øve inn sentrale trekk ved det norske språket på ulike måter.

FORORD

4

Hovedfokuset i Praktisk norsk er vanlige, dagligdagse uttrykk og strukturer.

De blir stadig gjentatt i ulike typer oppgaver. Målet er at kursdeltakerne etter hvert skal bli fortrolige med ord og fraser som er mye brukt i norsk dagligspråk. Språket i oppgavene er enkelt med et relativt begrenset vokabular.

Setningene er korte, og det er mange gjentakelser. Det gjør det lettere å bruke boka, også for kursdeltakere som holder på å venne seg til norsk skriftspråk.

Mange oppgaver går ut på å lære tall og å bruke dem riktig i forskjellige sammenhenger. Boka inneholder også ulike typer tekster som vi ofte møter i dagliglivet, beskjeder, oppslag, skilt, tabeller og enkle skjemaer til utfylling.

Et supplement til boka er de interaktive øvelsene som fins på nettstedet www.praktisknorsk.cappelen.no. Her er det varierte oppgaver til hvert kapittel, og oppgavene er selvinstruerende og enkle å bruke.

Praktisk norsk og læreplanen Praktisk norsk er i hovedsak laget for kursdeltakere på spor 2, nivå A1 og A2, men den kan også være til nytte for deltakere på spor 1 og spor 3. Læreverket gjennomgår en stor del av språkfunksjonene som Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere setter som mål.

•

• • •

Boka legger vekt på at kursdeltakerne skal lære ord og uttrykk som gjør det lettere å klare seg i vanlige situasjoner i hverdagen. De skal få trening både i å oppfatte hva som blir sagt og skrevet, og i å gi den rette responsen.

Boka tar for seg dagligdagse uttrykk, spørsmål og beskjeder, tall, uttrykk for mengde, priser og tidsangivelser.

Muntlige oppgaver går ut på å svare på og stille enkle spørsmål om personlige forhold, umiddelbare behov og emner en kjenner godt.

Skriftlige oppgaver består blant annet i å fylle ut skjema med personlige opplysninger, og det å tolke enkle norske tekster.

Arbeidsmåter Praktisk norsk legger opp til at kursdeltakerne skal være mest mulig aktive.

Oppgavene er laget slik at man kan arbeide muntlig med dem i klassen.

Deltakerne kan for eksempel arbeide sammen i mindre grupper først, og deretter kan mulige løsninger tas opp i klassen. Noen oppgaver kan også gjøres skriftlig. Da kan læreren velge om de skal gjøres i grupper eller individuelt, for eksempel som hjemmearbeid. En som arbeider alene med boka, kan støtte seg til fasiten og til regler og oversikter i boka.

Gruppearbeid Selv om det meste av aktiviteten i klassen sannsynligvis foregår som samarbeid mellom kursdeltakerne, har noen oppgaver fått dette merket som oppfordrer til gruppearbeid. Det dreier seg ofte om samtaler der kursdeltakerne skal bruke det de nettopp har arbeidet med, på sin egen situasjon. Andre oppgaver som passer til å diskutere seg fram til løsninger, har også fått dette merket. Det blir mye ekstra språktrening ved å diskutere mulige løsninger på litt kompliserte oppgaver. Samtaler mellom tre deltakere er også merket slik.

Pararbeid Oppgaver med dette merket dreier seg ofte om å lage og framføre en dialog.

Det kan være samtaler mellom to personer, eller oppgaver som går ut på å formulere spørsmål og svar som henger sammen. Deltakerne kan samarbeide om å få til spørsmål og svar, og etterpå framføre teksten.

Dekk over I klassen kan øvelser med dette merket brukes slik: En deltaker sier det som står på venstre side. En eller flere andre prøver å få riktig det som står på høyre side, og som er dekket over. Underveis eller etterpå bytter de roller.

I noen få oppgaver skal ikke det som står til venstre, leses høyt. Det kan for eksempel stå et tall i venstre kolonne, og deltakerne kan samarbeide om hvordan man skal si dette tallet.

5 FORORD

Sentrale fraser er samlet i rammer. I rammene er det satt opp uttrykk som kursdeltakerne har bruk for når de skal lage egne dialoger. Målsetningen er at de også tar formuleringene i bruk utenfor klasserommet. Noen av rammene inneholder enkle grammatiske oversikter, slik at deltakerne kan se strukturene i noen av de frasene de lærer. Men Praktisk norsk er langt fra noen fullstendig grammatikk.

Denne typen oppgaver egner seg også godt for dem som vil arbeide på egen hånd hjemme. Da kan man selv holde over svarene til høyre og pugge så lenge man har lyst.

A+B

A+B-oppgaver Dette er en spesiell type pararbeid som er ganske krevende, men øvelsene er ganske realistiske i forhold til hva som venter kursdeltakerne utenfor klasserommet. Øvelsene går ut på at A skal innhente informasjon fra B. B må finne informasjonen på side 117. Dersom oppgaven er for vanskelig, kan både A og B bestå av par eller små grupper slik at flere kan samarbeide.

Fasit På sidene 118–120 er det satt inn en fasit til alle arbeidsoppgavene som har bare ett riktig svar.

FORORD

6

TEST

I slutten av hvert kapittel er det satt inn oppgaver som oppsummerer noen av emnene som er tatt opp. Disse testoppgavene kan brukes ulikt, avhengig av nivå: som gruppearbeid, skriftlig eller muntlig, eller som individuelle skriftlige besvarelser. Hvis kursdeltakerne gjør disse oppgavene på egen hånd, får læreren og deltakerne selv se om hovedtrekkene er riktig oppfattet. Til disse oppgavene er det derfor ikke laget fasit.

1 Vi hilser

Hei, jeg heter Mark.

Hva heter du?

Jeg heter Junko.

1

VI HILSER

7

Hun heter Junko.

Han heter Mark.

1

Navn

HVA HETER DU? JEG HETER …….

a Hva heter han?

………………………………

heter Mark.

Hva heter hun?

………………………………

heter Junko.

? Jeg heter Mark.

b Hva heter

………………………………

Hva heter

………………………………

c Mark:

Hei,

? Jeg heter Junko.

………………………………

Junko: Hei, Mark.

d Mark:

Hei, jeg

heter Mark. Hva heter

………………………………

………………………………

Junko: Hei, Mark. Jeg

?

………………………………

heter Junko.

Mark. Hva

………………………………

………………………………

Junko.

du?

2

3

Hva er riktig?

Hva heter du?

■ Hun heter Junko.

■ Han heter Mark.

■ Jeg heter Junko.

Hva heter hun?

■ Jeg heter Junko.

■ Hun heter Junko.

■ Han heter Junko.

Snakk sammen i klassen Hei, jeg heter

. Hva

…………………………………………………

………………………………………………………

?

8

1

VI HILSER

Fortell de andre:

Han heter

4

………………………………………………………

. Hun heter

.

………………………………………………………

Skriv Hva heter du?

………………………………………………………………………………………………………………

PRONOMEN jeg du han hun

jeg

du

han

hun

Hei, jeg heter Mark.

Jeg kommer fra England.

Nå bor jeg i Bergen.

1

VI HILSER

9

– HVOR KOMMER DU FRA?

Mark kommer fra England.

Han bor i Norge.

Han bor i Bergen.

5

– HVOR BOR DU?

Fortell om Mark a Han heter Mark. Han

………………………………………………………

England.

b Hvor bor Mark? H………………………………………………………………………………………………………………. c Mark

………………………………………………………

d Nå bor

fra

………………………………………………………

e Hvor bor Mark nå? Nå

.

………………………………………………………

i Bergen.

………………………………………………………

han

……………………

Bergen.

6

Fortell om Junko

Hei, jeg heter Junko.

Jeg kommer fra Japan.

Nå bor jeg i Stavanger.

a Hun heter Junko. Hun b Hvor bor hun?

10

c Nå bor

VI HILSER 1

.

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………

d Junko kommer fra

8

9

Stavanger. , men nå

………………………………………………………

………………………………………………………

7

Japan.

………………………………………………………

hun

………………………

Stavanger.

Hva hører sammen? Trekk linjer Han heter

Bergen.

Hun heter

Mark.

Mark kommer fra

Stavanger.

Han bor i

Japan.

Junko bor i

England.

Hun kommer fra

Junko.

a Hva heter du?

Jeg heter

b Hvor kommer du fra?

Jeg kommer

Skriv …………………………………………...........................…………… ……………………………………..................…………………

Snakk sammen i klassen a Hva heter du?

Hvor kommer du fra?

b Fortell om hverandre i klassen.

Han heter

……………………………

Hun kommer fra

……………………………

.

.

Fortell

11

Hvor Hvor Hvor Hvor Hvor Hvor

kommer Ahmed fra? bor Ahmed nå? kommer Rosa fra? bor hun nå? kommer Jan fra? bor han nå?

Fyll ut Ahmed Rosa

………………………………………………………

………………………………………………………

Tunisia.

……………………………………………………

i Trondheim, men hun

bor i Oslo.

…………………………………………………

fra Filippinene.

Nå

………………………………………………………

kommer fra

12

Jan i Drammen, men

………………………………………………………

.

………………………………………………………

Fyll ut a Ahmed: Hei,

………………………………………………………

fra Tunisia. Nå bor

b Rosa: Jeg

c Jan: men

Ahmed.

………………………………………………………

………………………………………………………

i Trondheim, men

11 VI HILSER

a b c d e f

Navn: Jan Kommer fra: Bergen Bor i: Drammen

Navn: Rosa Kommer fra: Filippinene Bor i: Trondheim

Navn: Ahmed Kommer fra: Tunisia Bor i: Oslo

1

10

……………………………………………………… ………………………………………………………

i Oslo.

Rosa. Jeg

………………………………………………………

Jan. Jeg

………………………………………………………

………………………………………………………

kommer fra Filippinene.

……………………………………………………

i Drammen.

Bergen,

13

Lag en samtale mellom Ahmed, Rosa og Jan Ahmed:

Hei, jeg heter Ahmed. Hva heter dere?

Rosa:

………………………………………………………………………………………………………………

Jan:

………………………………………………………………………………………………………………

osv.

Vi bor i Oslo, men vi kommer fra Marokko.

Hvor bor dere?

1

VI HILSER

12

Fatima og Omar kommer fra Marokko, men nå bor de i Oslo.

PRONOMEN vi dere de

dere

Hvor kommer dere fra?

vi Vi bor i Oslo.

de De kommer fra Marokko.

14

Fyll ut og les opp a Ahmed:

Fatima og Omar:

– Hei, Fatima og Omar!

– Hei!

– Hvor kommer dere fra?

– Vi kommer fra Marokko.

– Hvor bor

…………………………

nå?

– Nå bor

b Hvor kommer Fatima og Omar fra? c Hvor bor de nå? Nå bor d Fatima

…………………………

…………………………

Omar

……………………………………………………

e Hvor kommer f

…………………………

…………………………

i Oslo.

kommer fra Marokko.

i Oslo.

……………………………………………………

Marokko, men nå

de i Oslo.

…………………………

fra? De kommer fra Marokko.

Hei, Fatima og Omar! Hvor bor

…………………………

nå? Nå bor vi i Oslo.

13 VI HILSER

Dekk over høyre side Svar slik som i eksempelet: Hvor bor Lise? Hun bor i Oslo.

1

15

16

Hvor bor Sonia?

Hun bor i Oslo.

Hvor bor Ali?

Han bor i Oslo.

Hvor bor du?

Jeg bor i Oslo.

Hvor bor Ali og Sonia?

De bor i Oslo.

Hvor bor dere?

Vi bor i Oslo.

Hvor bor Martin?

Han bor i Oslo.

Hvor bor Martin og Maria?

De bor i Oslo.

Skriv inn: Vi

de

dere

Hvor kommer dere fra?

Hvor bor

…………………………

Hvor bor Per og Kari?

17

Fyll ut og les opp Rosa: Kari:

…………………………

kommer fra Nigeria.

nå? Vi bor i Bergen. …………………………

bor i Fredrikstad.

Hei! Jeg heter Rosa.

Jeg heter Kari.

Per:

Og jeg heter Per. Hvor kommer

Rosa:

Fra Filippinene. Og hvor kommer

Per og Kari:

…………………………………

…………………………………

fra, Rosa?

…………………………………

kommer fra Fredrikstad.

fra?

18

Fyll ut og les opp Lisa og Tim bor i Bergen. Tim kommer fra Canada. Lisa kommer fra Sverige.

Jan kommer fra Bergen, men han bor i Drammen.

Lisa:

Hei, jeg heter

Tim:

Og jeg

Jan:

Jan. Hvor

Lisa:

Jeg

……………............……………

. . Hva

……………............…..............………………………

……………............…………………………

……………............…………………………............……………

……………............……................................................………

?

fra?

, og Tim

.

……………............……........………………………….............………

Tim:

Men nå bor

………………………….....

Hvor kommer Jan:

VI HILSER

?

…………….....…………….......…….....................………

…………………………........

jeg i Drammen. Men

……………........……………....…….....................………

Bergen.

14

1

Nå

i Bergen.

– DETTE ER …..

– HYGGELIG Å TREFFE DEG! – I LIKE MÅTE.

Omar og Fatima treffer Mark.

Mark: Omar: Mark: Fatima:

19

Hei, Omar!

Hallo, Mark. Dette er Fatima.

Hei, Fatima. Hyggelig å treffe deg!

I like måte.

Fyll ut og les opp Mark treffer Lisa og Tim. Mark: Hei, Lisa!

Lisa:

Hei, Mark.

……………............…….......…….........

er Tim.

Han kommer fra Canada.

Mark: Hei, Tim.

……………............…….....................………

Tim:

I

Lisa:

Mark kommer fra England.

å treffe deg!

……………............…….........................................................………

Mark: Men nå

……………............…….....................………

.

i Bergen.

20

Fyll ut og les opp Nina og Rick treffer Sofia. De hilser og snakker sammen.

Nina kommer fra USA. Nå bor hun i Drammen.

Rick kommer fra Australia. Han bor i Oslo nå.

Sofia bor i Oslo. Hun kommer fra Bulgaria.

Nina:

Hei, Sofia! Hyggelig å treffe deg.

Rick:

………............…….................................................

Sofia:

………............……............................................

………............…….......................…….................

Rick.

treffe deg, Sofia.

måte.

Hvor kommer du fra?

Sofia:

………............……...........................................………............……...........................................………............……....................... ………............……...........................................………............……...........................................………............……....................... ………............……...........................................………............……...........................................………............…….......................

21

Hils på hverandre Gå rundt i klassen. Hils på hverandre i klassen.

VERB, PRESENS Jeg heter Lisa.

Hvor bor du?

Hun heter Lisa.

Han heter Mark.

Vi kommer fra Marokko Hvor bor dere?

De treffer Sofia.

Verbet slutter på -r i presens.

15 VI HILSER

………............……...........................................………............……...........................................………............…….......................

1

Rick:

22

Norgeskart a Skriv inn byene på kartet:

Stavanger Bergen

Vardø

Kristiansand

Kirkenes

Kristiansund Tromsø Drammen

Harstad

16

Hamar

VI HILSER

Oslo

Hammerfest

Bodø

Larvik Trondheim

1

Moss

Molde Ålesund

Lillehammer

Haugesund Tønsberg Arendal

Fredrikstad b Hvor bor dere nå?

Skriv inn på kartet.

TEST

23

Hva er riktig? a ■ Hva heter hun?

■ Hva heter han?

Jeg heter Mark.

■ Hva heter du?

■ Han heter Mark.

b

■ Jeg heter Mark.

Hva heter han?

■ Heter Mark.

17 VI HILSER

■ Hun kommer fra Marokko.

c

■ Kommer fra Marokko.

Hvor kommer Omar fra?

■ Han kommer fra Marokko.

1

■ Dere bor i Oslo.

d

■ Vi bor i Oslo.

Hvor bor Fatima og Omar?

■ De bor i Oslo.

e

■ Hei, hvor bor du?

■ Hei, hvor bor dere?

Vi bor i Oslo.

■ Hei, hvor bor de?

24

Fyll ut Fatima og Omar hilser på Junko: Omar:

Hei,

Fatima:

Og jeg heter Fatima. Hva heter

Junko:

…………………………

…………………………

heter Junko.

Hvor kommer Fatima og Omar:

…………………………

Nå bor

?

…………………………

…………………………

…………………………

kommer fra Japan.

fra?

kommer fra Marokko. Men nå bor

i Oslo. Hvor bor Junko:

heter Omar.

…………………………

……………....……………

nå?

i Stavanger.

………………………

25

26

Verb Hun

…………………………………................

Junko.

Hun

…………………………………................

fra Japan.

Hun

…………………………………................

i Norge.

Hun

…………………………………................

Fatima og Omar.

Kryssord Skriv pronomen.

1

VI HILSER

18

Fatima: Fatima og Omar:

E

du og jeg:

!

2 Spør og fortell

Junko kommer fra Japan, men nå bor hun i Stavanger.

Spør ………………………….....

heter du?

Jeg heter Junko.

………………………….....

bor du nå?

I Stavanger.

………………………….....

kommer du fra?

Fra Japan.

Spør ………………………….....………………………….....………………………….....

? Jeg heter Omar.

………………………….....………………………….....………………………….....

? Fra Marokko.

………………………….....………………………….....………………………….....

? I Oslo.

2

2

19 SPØR OG FORTELL

1

Nå bor Omar i Oslo, men han kommer fra Marokko.

SPØRREORD Hva heter du?

Hvor bor du?

Hvor kommer du fra?

3

Hva sier de? a Junko: Jeg heter Junko. men nå

………………………….....………………………….....……

…………….............................…………

Japan,

jeg i Stavanger.

b Omar:

Jeg heter Omar. Nå men

………………………….....………………………….....………………………………….....……

………………………….....……………………

fra Marokko.

,

SPØR OG FORTELL

heter bor kommer

du? du? du

Fortell Jeg Jeg Nå

kommer bor bor

fra Marokko. i Oslo nå. jeg i Oslo.

Han Han Han

20

heter kommer kommer

fra?

Omar, fra Marokko, fra Marokko,

og men men

han han nå

kommer bor bor han

fra Marokko. i Oslo nå. i Oslo.

Verbet er nr. 2 i en setning.

4

Fyll ut Skriv inn

2

SPØR OG FORTELL

Spør Hva Hvor Hvor

Hvor Nå

5

Omar

og les høyt.

……………………...........................................……

……………………...........................................……

?

……………………...........................................……

i Oslo.

i Oslo.

Fyll ut Skriv inn Hvor

6

bor

kommer

Fatima

……………………...........................................……

fra?

……………………...........................................……

fra Marokko.

Lag setninger kommer

fra

Jeg

Sudan

……………………...........................................…………………………...........................................…………………………..........................................

du

Hvor

fra

kommer

……………………...........................................…………………………...........................................…………………………........................................

bor

Nå

vi

.

Oslo

?

i

……………………...........................................…………………………...........................................…………………………..........................................

.

Fyll ut bor

Sett inn

i

a Han heter Omar, og

Oslo

han

.....…………………………...........................................………………………….....................................

b Han kommer fra Marokko, men

…...........................................…………………...……….....................................

c Han kommer fra Marokko, men nå

.

.......................................…………………..……….....................................

.

Dekk over høyre side Gjenta samme setning. Start med: Nå

Mark bor i Bergen.

Junko bor i Stavanger.

Omar bor i Oslo.

Rosa bor i Trondheim.

Jan bor i Drammen.

Nå Nå Nå Nå Nå

Hvor bor du?

Nå bor jeg

Nord-Norge

bor bor bor bor bor

21

Mark i Bergen.

Junko i Stavanger.

Omar i Oslo.

Rosa i Trondheim.

Jan i Drammen.

........…………........………..……….....................................

.

Vi heter Eva og Einar.

Vi kommer fra Nord-Norge.

Nå bor vi på Sørlandet, i Kristiansand.

Midt-Norge

Vestlandet Østlandet

Einar er født i Tromsø.

Sørlandet

Dette er Eva og Einar. De bor på Sørlandet.

Eva er født i Harstad. Einar er født i Tromsø.

SPØR OG FORTELL

8

.

2

7

9

Hva hører sammen?

Trekk linjer.

Mark bor i Bergen. Han bor på Fatima bor i Oslo. Hun bor på Einar er født i Tromsø. Han er født i Rosa bor i Trondheim. Hun bor i Eva bor i Kristiansand. Hun bor på

10

Nord-Norge.

Midt-Norge.

Sørlandet.

Vestlandet. Østlandet.

Hvor bor du nå?

JEG BOR

PÅ I

_________________________________.

22

2

SPØR OG FORTELL

I OG PÅ De bor i:

De bor på:

Norge Japan Bergen Stavanger Trondheim Bodø Nord-Norge Midt-Norge

Sørlandet Vestlandet Østlandet Voss Rjukan Karmøy Majorstua Bakklandet

De bor i et land, en by, Nord-Norge, Midt-Norge – og mange andre steder.

De bor på Vestlandet, Østlandet, Sørlandet, ei øy – og mange andre steder.

11

Fyll ut Mark er født ……………………

……………………

……………………

Bergen,

Vestlandet.

Fatima er født Rosa bor

England, men nå bor han

……………………

……………………

Marokko. Nå bor hun

Midt-Norge nå. Hun bor

……………………

……………………

Østlandet.

Trondheim.

12

Fyll ut Junko er født ……………… Japan, men nå bor ……………… på Vestlandet, ……………… Stavanger.

Omar

født i Marokko. Nå bor han

……………………

Einar kommer

……………………

Eva og Einar bor

Nord-Norge. Han er Kristiansand, men

Østlandet.

……………....……………

………………

i Tromsø.

kommer

………………

Nord-Norge.

Lag setninger a født

Fatima

er

Marokko

i

……………………...........................................…………………………...........................................…………………………..........................................

.

b bor

23 Mark

Nå

i

på

Bergen

Vestlandet.

……………………...........................................…………………………...........................................…………………………..........................................

Snakk sammen i klassen Hvor er dere født?

Hvor bor dere nå?

Hvor er skolen?

15

Samtaler

2

14

.

SPØR OG FORTELL

13

………………

…....…………

a Eva er lærer. Sara er elev på norskkurs.

Eva: Sara: Eva: Sara: Eva: Sara:

Hei. Velkommen, Sara.

Takk for det!

Hvordan går det?

Det går bra.

Hyggelig å treffe deg.

I like måte.

b Igor er elev på norskkurs.

Eva:

Hei.

Igor:

…………………....................………

Eva:

Hvordan

Igor:

Det går

Eva:

…………………....................………

Igor:

…………………....................……....………

, Igor.

…………………....................………

det! ?

…………………....................………

.

…………………....................………

å treffe deg. .

– – – –

16

SPØR OG FORTELL

– Hei! – God dag!

– Takk. – Takk for det.

– Bra! – Fint, takk! – Ganske bra!

Hva passer sammen?

Trekk linjer.

24

17

Hei! God dag!

Velkommen!

Hvordan går det?

– Hei!

– Ganske bra!

– Hvordan går det?

– Takk for det!

– Hyggelig å treffe deg!

– I like måte!

– Velkommen!

– Hei!

Hils på hverandre Gå rundt i klassen. Hils på hverandre.

2

TEST

18

Fyll ut Pablo kommer Pablo bor

19

……………...………

……………

Brasil. Nå bor han

Drammen nå. Han bor

……………

……………

Norge.

Østlandet.

Hva er riktig?

■ Hvor du kommer fra?

■ Hvor kommer Einar fra?

■ Hvor kommer du fra?

Jeg kommer fra Nord-Norge.

■ Nå hvor bor?

■ Hvor bor dere nå?

■ Hvor dere bor nå?

Nå bor vi i Kristiansand.

Hvor er du født?

■ Jeg født i Indonesia.

■ Jeg er født i Indonesia.

■ Født i Indonesia.

Lag setninger Hva

han

heter

……………………...........................................…………………………...........................................………………………….......................................

Han

Omar

heter

……………………...........................................…………………………...........................................………………………….......................................

Han

fra

Marokko

i

Oslo

bor

han

fra

25 .

kommer

……………………...........................................…………………………...........................................………………………….......................................

Kryssord

?

2

21

.

han

……………………...........................................…………………………...........................................………………………….......................................

Hvor

.

kommer

……………………...........................................…………………………...........................................………………………….......................................

Nå

?

SPØR OG FORTELL

20

kommer fra England.

Hvor kommer Mark fra?

fra Japan.

Junko Nå Hva heter du?

Hvor bor Liv og Tor?

vi i Tromsø. heter Eva. bor i Oslo.