serรก
BUENOS AIRES
presentan
presentan
CONCIERTO DE CAMPANAS 11 de septiembre de 2010 casco hist贸rico de la ciudad de buenos aires plaza de mayo composici贸n y direcci贸n: lloren莽 barber
PALACIO MUNICIPAL av. de mayo 525 – bolívar 1 inaugurado en 1893
El edificio destinado a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires fue construido entre 1890 y 1893 por encargo del Intendente Francisco Bollini. Hasta ese momento funcionaba sobre la calle Bolívar, al lado del Cabildo, en el segundo piso de lo que era la sede de la Jefatura de Policía, demolida al abrirse la Av. De Mayo a fines de la década de 1880. En el inicio de la construcción el estado estaba en crisis y había entrado en cesación de pagos, por lo que se planteó un proyecto austero: se aprovecharon los materiales útiles de la mansión de la familia Zuberbühler, que había sido expropiada y luego demolida para permitir la apertura de la Avenida de Mayo y la posterior construcción del palacio. Muchos de los mosaicos y cristales que se recuperaron de la demolida mansión hoy pueden verse en el Palacio de Gobierno. En una caja de plomo incrustada en la piedra, se guardaron entre otras cosas un mensaje del intendente solicitando autorización para la construcción del edificio, la ordenanza que la permitía, una colección de folletos y medallas conmemorativas de la creación de la ciudad y una moneda de la Confederación Argentina acuñada en 1854. El edificio, terminado en 1893, recibió en sus comienzos múltiples críticas negativas de la prensa y la opinión pública. El diario El tiempo lo describía en un artículo de 1899 como “un portaviandas de fiambreras superpuestas”, mientras denostaba que el “mal llamado palacio, revocado en cal, disuena completamente con las líneas características del dórico romano”. La Nación, se refería a la Municipalidad como “fea”; mientras Héctor Quesada decía en 1893 sobre la cúpula: “se exhibe un reloj de tan pequeña esfera que se requiere de buena vista para distinguir las horas” (es en esta cúpula sobre Av. De Mayo que se encuentra su única campana). Debido al crecimiento de la ciudad se inició la ampliación del edificio en 1911 y se terminó en 1914.
PALACIO DE LA LEGISLATURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES perú 130 1931
NOTA PESO ALTURA
CARILLÓN: Durante mucho tiempo fue el más grande de Sudamérica. Comprado en Alemania en 1930, está compuesto por 30 campanas (actualmente son 24 campanas originales y 6 nuevas de 1997). Pesa un total de 28 toneladas (además de las 11 toneladas de la estructura), la campana más grande 4800 kilos, la más pequeña 25. Las diez más grandes tenían grabado el escudo de la Ciudad de Buenos Aires, H. Concejo Deliberante, MCMXXX. Las más pequeñas lo mismo pero sin el escudo. El arquitecto Ayerza, responsable de la construcción del edificio de la Legislatura, decidió instalar las campanas en las loggias (balcones) de la torre del reloj. Luego de comprobar que la ubicación no era la mejor para poder apreciar la música interpretada por las campanas, se decide encargar la construcción de una estructura metálica para el carillón. Luego de instalado no se le dio mucho uso. El 13 de julio de 1933 acompañó tocando la marcha fúnebre durante el velorio del ex intendente Guerrico. En 1937 se proyectó trasladarlo al parque Chacabuco para aprovechar mejor sus cualidades acústicas, pero nunca se concretó. A partir de 1980 se lo deja de usar debido al mal estado de los anclajes de las campanas y su sonido es reemplazado por una grabación
LA 4.800 kg. 1,90 m. 1,98 m. SI 3.500 kg. 1,68 m. 1,75 m. DO 3.100 kg. 1,60 m. 1,67 m. DO Sostenido 2.650 kg. 1,53 m. RE 2.250 kg. 1,41 m. 1,48 m. RE Sostenido 1.770 kg. 1,36 m. MI 1.500 kg. 1,23 m. 1,29 m. FA 1.320 kg. 1,22 m. 1,23 m. FA Sostenido 1.075 kg. 1,16 m. SOL 880 kg. 1,06 m. 1,08 m. SOL Sostenido 720 kg. 1,00 m. LA 590 kg. 0,93 m. 0,96 m. LA Sostenido 490 kg. 0,88 m. SI 410 kg. 0,83 m. 0,85 m. DO 340 kg. 0,78 m. 0,81 m. DO Sostenido 280 kg. 0,73 m. RE 235 kg. 0,71 m. 0,73 m. RE Sostenido 190 kg. 0,66 m. MI 160 kg. 0,63 m. 0,66 m. FA 140 kg. 0,57 m. 0,59 m. FA Sostenido 110 kg. 0,54 m. SOL 95 kg. 0,49 m. 0,53 m. SOL Sostenido 80 kg. 0,47 m. LA 65 kg. 0,44 m. 0,46 m. LA Sostenido 60 kg. 0,43 m. SI 50 kg. 0,40 m. 0,42 m. DO 40 kg. 0,38 m. 0,40 m. DO Sostenido 35 kg. 0,36 m. RE 30 kg. 0,34 m. 0,37 m. RE Sostenido 25 kg. 0,32 m.
DIAMETRO
1,57 m. 1,38 m. 1,16 m. 1,03 m. 0,91 m. 0,76 m. 0,68 m. 0,56 m. 0,50 m. 0,45 m. 0,39 m. 0,34 m.
PALACIO DE LA LEGISLATURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES perú 130 1931
TORRE DEL RELOJ: La espectacular torre de 97 metros de altura posee un reloj comando de melodía Westminster, con cinco campanas cuyos nombres son: La Santa María, La Pinta, La Niña, La Porteña y; la más grande con 1800 kg de peso, La Argentina Los cuatro cuadrantes tienen un diámetro de cuatro metros cincuenta. El reloj posee un sistema que controla la marcha de otros 80 relojes distribuidos en el resto del edificio.
IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA ALSINA Y PIEDRAS 1797
La primitiva construcción de la iglesia fue hecha bajo el patrocinio del Ilmo. Fray Cristóbal de la Mancha y Velazco, para el servicio de los naturales, en 1654. El mal estado amenazaba con derumbarla, por lo que un vecino adinerado, el señor Juan Bautista de San Martín, ofreció a la Curia construir un templo nuevo. Para la nueva iglesia fueron utilizados los restos de la antigua y las limosnas y donativos de los creyentes. La iglesia se construyó 1719, gracias a la donación del Maestro de Campo de Milicias Don Juan de San Martín. Se reedificó totalmente en 1769, siendo demolida en 1778. Su actual construcción data de 1797. Inicialmente funcionó como Iglesia para Curato de Indios, pero luego pasó a ser parte del Convento de las Monjas Capuchinas, llegadas a Buenos Aires en 1747. La fachada fue realizada en 1895 por J. M. Belgrano y posteriormente rehecha por Rómulo Ayerza. Posee torres asimétricas, distintas en tamaño, forma y altura. El retablo del altar mayor, del siglo XVIII, fue dañado en los incendios provocados durante la noche del 16 de junio de 1955. Al restaurarlo, treinta años más tarde, se separó la mesa para oficiar la misa de cara al pueblo. La iglesia alberga el sepulcro de Don Pedro Melo de Portugal y Villena, quinto Virrey del Río de la Plata. Adyacente a la iglesia se encuentra el patio llamado de "los Capellanes" que ostenta en su centro una estatua de Santa Clara, porque a su mediación se atribuyó la Reconquista de Buenos Aires (1806).
Afirma una tradición auténtica que Santiago de Liniers, el 12 de agosto, antes de emprender la lucha contra el invasor inglés concurrió a la iglesia de San Juan, con un grupo de patriotas, para invocar la protección de Santa Clara cuya fiesta celebraban en ese día sus hijas espirituales. Días antes había encomendado a las oraciones y sacrificios de la comunidad el triunfo de las armas patriotas. Como la victoria se consiguió en la festividad de la Santa, el Cabildo de Buenos Aires declaró a Santa Clara, Patrona menor de la Ciudad. En ese histórico patio fueron sepultados los combatientes que sucumbieron en las jornadas de la Reconquista.
IGLESIA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA BOLÍVAR Y DEFENSA construida en 1722
TORRE NORTE: Estas dos campanas, Stella Matutina o mayor y San Martín de Tours o menor, compartieron este campanario con la del Cabildo, Nuestra Señora de la Concepción. En 1860 las autoridades de Buenos Aires decidieron comprar un nuevo reloj para el Cabildo a la firma inglesa Thwaites & Reed, por medio de sus representantes en la Argentina los señores Jaeggli & Diavet, relojeros establecidos en calle del Perú nº3. En 1889 fue demolida la torre del Cabildo y tanto la campana como reloj fueron trasladados a la torre norte de la iglesia. Aquí estas campanas eran las encargadas de marcar los cuartos y las medias horas. Finalmente, para la remodelación definitiva del Cabildo en 1940, vuelve allí campana original quedando en esta torre las dos campanas que hay actualmente y el reloj. Esta torre es de mediados del siglo XIX, realizada por el ingeniero Felipe Senillosa.
campana 1 - stella matutina o mayor
Estas campanas participaron tanto en el concierto de 1998 como en el de 2008.
campana 2 - san martín de tours o menor
IGLESIA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA BOLÍVAR Y DEFENSA construida en 1722
TORRE SUR: En 1686, con la producción de los primeros hornos de ladrillos de Buenos Aires, comenzaron a levantarse la torre sur y los muros del frente de la iglesia, que ya existía, construida sobre muros de adobe. Desde 1712, según planos del jesuita Juan Krauss, comenzó a edificarse la iglesia actual, que conserva la torre sur y muro frontal originales. La construcción fue dirigida por el propio Krauss y por los Coadjutores jesuitas Andrés Blanqui y Juan Bautista Prímoli (arquitectos), Juan Wolff (maestro de carpintería), y Pedro Weger (maestro de herrería). La iglesia se inauguró en 1722 y se consagró, ya terminada, en 1734. Es la más antigua que se conserva en Buenos Aires, para cuya defensa fue bastión durante las Invasiones Inglesas. Son estas las campanas que sonarían en la Semana de Mayo, ya que la del Cabildo se encontraba sin su badajo desde 1809. San Ignacio fue sede de Cabildos Abiertos, fue Catedral provisional, cuando el edificio de la iglesia matriz no se encontraba en condiciones; allí se realizaron Misas Solemnes por la Reconquista y la Defensa de la Ciudad en 1806 y 1807; tuvieron lugar la ceremonia de fundación de la Universidad de Buenos Aires, la entrega anual de los Premios de la Sociedad de Beneficencia; entre otros eventos históricos importantes.
Estas campanas participaron tanto en el concierto de 1998 como en el de 2008
campana 1 - stella matutina o mayor
CABILDO
museo histórico nacional del cabildo y de la revolución de mayo bolívar 65 1751 – remodelación 1940 ÚNICA CAMPANA: Año: 1763 Nombre de la campana: Nuestra Señora de la Concepción Nombre del fundidor: Juan Pérez Epigrafía: Sn. Martín Obispo Me fecit Johannes Perez Anno 1763 Na Sa de la Concepción Iconografía: de un lado la imagen en relieve de la Virgen rodeada de estrellas; del otro una cruz Conciertos de campanas: Participó tanto en 1998 como en 2008 Observaciones: Esta campana proveniente de Cádiz llegó a Buenos Aires a bordo de la fragata Nuestra Señora del Carmen, el 31 de octubre de 1763, junto al primer reloj, construido por Tomás Lozano. Fue instalada en 1765, al terminarse la construcción de la torre. En 1770 se prohíbe su uso para convocar a reunión (sonaba 48 veces en 24 horas, sumado a los toques de los cuartos, las medias y las horas). Volvería a sonar recién en 1778. En 1809, luego del intento de revolución española del 1 de enero y para evitar alarmar a la población de Buenos Aires de manera innecesaria, el virrey Liniers mandó a retirar el badajo que fue guardado en la Real Fortaleza, por lo que esta histórica campana no sonó durante la Revolución de Mayo. Las autoridades del Cabildo solicitaron su reposición el 31 de octubre de 1810, volviendo a sonar la campana el 11 de noviembre. En 1860 se dispone la compra de un nuevo reloj a la firma inglesa Thwaites & Reed por medio de sus representantes en la Argentina los señores Jaeggli & Diavet, relojeros establecidos en calle del Perú nº3. Al ser demolida la torre en 1889, tanto campana como reloj fueron trasladados a la torre norte de la iglesia de San Ignacio de Loyola. La campana vuelve al Cabildo recién en 1940. El reloj actual imita al original de 1765, el cuál había pasado a una iglesia de Balvanera y luego se perdió.
CONVENTO DE SANTO DOMINGO basílica de nuestra señora del rosario defensa y belgrano FINAL S. XVIII
Cuatro campanas en el campanario Este de mediados del siglo XIX. La 1 y la 3 fundidas en Italia, la 2 y la 4 fundidas en Lyon, Francia. En 1751 se comenzó construcción de la iglesia bajo diseño del arquitecto turinés Antonio Masella. El 17 de octubre de 1783 fue consagrada, aún sin terminar. La torre Este es concluida en 1784. En 1806, durante las primeras invasiones inglesas, no se permitió realizar allí el culto al rosario, por lo que Liniers prometió entregar los pabellones del invasor al ser recuperada Buenos Aires. Efectivamente se encuentran guardadas aquí las banderas de las tropas británicas de Beresford. En 1807 las fuerzas invasoras se refugiaron en la torre Este, la cual fue destruida por el fuego de artillería criolla. Al reconstruirse la torre se clavaron en ella tacos de madera que representan las esquirlas de dichas balas, en recuerdo del hecho histórico. Durante el gobierno de Rivadavia los dominicos fueron expulsados del país, utilizándose el convento como Museo de Historia Natural y la iglesia como observatorio astronómico y metereológico. La cortada 5 de julio fue abierta en este período por donde estaba la huerta de los monjes. En 1835 Rosas permite la vuelta de los dominicos y les restituye todos sus bienes. La torre oeste fue levantada en 1849 y no posee campanas. Un mausoleo, realizado en 1897 por el escultor Héctor Ximenes y ubicado en el atrio del templo, alberga los restos de Manuel Belgrano, quien fue sepultado con el hábito de la orden de los dominicos. Estos estuvieron primeramente sepultados bajo una losa, a la entrada de la iglesia, por voluntad testamentaria del general, que pertenecía a la Orden Tercera de Santo Domingo. También están sepultados en el convento los restos de los padres del general Belgrano, por las generosas contribuciones con las que habían favorecido al templo y los restos del general Antonio González Balcarce, de Hilarión de la Quintana y de Martín de Álzaga. Estas campanas participaron en el concierto de 1998.
IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL suipacha y bartolomé mitre construida en 1788
uia de San Miguel Arcángel fue inaugurada el 21 de noviembre de 1788, con el nombre de Nuestra Señora de los Remedios, construyéndose junto a ella el primer colegio de huérfanas y el primer hospital de mujeres. La arquitectura original de la sede parroquial era muy simple hasta que se le efectuaron importantes reformas acordes con la tendencia neoclásica. Todos estos cambios fueron muy lentos pues la torre se terminó recién en 1853. Esta antigua parroquia tuvo como párroco durante años a Monseñor Miguel de Andrea conocido por su prédicas que atraían a multitudes. En 1955 fue uno de los templos porteños incendiados durante los tristes sucesos ocurridos en la noche del 16 de junio. El templo se clausuró para su restauración en el año 2000. La torre era conocida como “La Chismosa”, según el sacerdote Ricardo Dotro debido a que desde allí se observaban los movimientos de tropas durante las invasiones inglesas. Según bibliografía consultada este nombre era debido a que allí “se atalayaban en 1853 para avistar las guerrillas entrerrianas” (La Razón 21-8-1918).
Campana 1 Nombre del fundidor: Emile Vauthier Fondeur Epigrafía: “EMILE VAUTHIER FONDEUR / AST EMILION / (GIRONDE) / PRES BORDEAUX FRANCE” “Donación de la Srta. Angela Rufino / L’AN 1897 / Buenos Aires” Campana 2 Nombre del fundidor: Emile Vauthier Fondeur Epigrafía: : “EMILE VAUTHIER FONDEUR / AST EMILION / (GIRONDE) / PRES BORDEAUX FRANCE” “Donación de la Srta. Angela Rufino / L’AN 1897 / Buenos Aires” Campana 3 Nombre del fundidor: Emile Vauthier Fondeur Epigrafía: : “EMILE VAUTHIER FONDEUR / A ST EMILION / (GIRONDE) / PRES BORDEAUX FRANCE” “Donación de la Srta. Angela Rufino / L’AN 1897 / Buenos Aires” Campana 4 Observaciones: Notablemente diferente a las otras tres campanas, no tiene grabado alguno, sólo 4 líneas horizontales.
CASA DE LA CULTURA gcba, ex edificio la prensa av. de mayo 575 1898
Si bien el diario La Prensa funcionaba desde 1869, recién entre 1894 y 1897 se construye este edificio. El edificio, de notable influencia francesa, está estructurado alrededor de un patio central en torno al cual se ubican los recintos, ideados para que en ellos se desarrollaran las múltiples actividades de un diario, es decir, los talleres de impresión, distribución, oficinas técnicas, de atención al público, administrativas, archivos, dirección, redacción, biblioteca, Sala de Conferencias, Consultorios Médicos, etc. Es así, que el edificio consta de seis pisos superiores, planta baja y dos subsuelos, el más profundo a 8,30 metros del nivel de la vereda El sello visible y distintivo del bello edificio es su imponente "Farola". Corona el conjunto una estatua de bronce de 4.000 kilos de peso y un alto de cinco metros, obra del escultor Maurice Bouval, que representa a la diosa Palas Atenea. La escultura fue traída de Francia en 1898 e izada por medio de un elevador a 50 metros de altura, el 8 de noviembre de 1898. Unas 20.000 personas presenciaron ese día la titánica empresa de subir el conjunto. La diosa se encuentra de pie sobre un globo terráqueo sosteniendo en su mano izquierda un periódico y en su mano derecha, una antorcha símbolo de la libertad que ilumina el mundo. Fue la primer farola eléctrica que tuvo Buenos Aires. Intimamente relacionada con la "Farola" alegórica, se halla la célebre "Sirena" del Diario "La Prensa". Ésta fue inaugurada el 29 de julio de 1900 anunciando el asesinato del Rey Umberto I de Italia. Desde entonces, el sonido inconfundible anunció a los porteños los acontecimientos más destacados del momento. En 1992 el diario fue vendido y la propiedad adquirida por el Banco Central. La Institución bancaria a su vez la alquiló, con derecho a compra, al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que instaló la Casa de la Cultura. Este edificio ha sido declarado Patrimonio Histórico de la Ciudad y Monumento Histórico Nacional.
La famosa sirena del Diario La Prensa
Tres campanas accionadas por martillo
BASÍLICA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS CAPILLA DE SAN ROQUE alsina y defensa construida en 1754
La Orden de los Frailes Menores (Franciscanos) fue la primera en establecerse en Buenos Aires: en 1583, Juan de Garay le otorgó la manzana donde está ubicada la actual Basílica. La primera iglesia se edificó a principios del siglo XVII, pero la actual comenzó a construirse hacia 1731, sobre un proyecto del Arq. Jesuita Andrés Blanqui, secundado por el sevillano Fray Vicente Muñoz. Se inauguró el 25 de marzo de 1754. En 1807 se derrumbó la fachada, reconstruida unos años más tarde por Tomás Toribio. En el atrio del convento adyacente, el 1º de diciembre de 1829, fue depuesto el Gobernador de Buenos Aires, don Manuel Dorrego. El pueblo fue llamado a reunirse en el atrio de la Capilla de San Roque y de la Iglesia de San Francisco por el General Juan Lavalle, donde se realizó la llamada "elección del sombrero", que lo nombró gobernador. La Basílica adquirió su imagen actual hacia 1911, por obra del Arq. alemán Ernesto Sackman, que, inspirado en el barroco bávaro, alteró su severidad neoclásica. Las fachadas, sobre todo la principal, son muy elaboradas, destacándose las torres, las rejas del atrio y de la portada, y la cúpula. Fue una de las iglesias más afectadas en los incendios de junio de 1955, cuando se destruyó totalmente el altar mayor. En Marzo de 2007 el estudio de arquitectura Leguizamon Escurra comenzó con un master plan de refacción creado por el arquitecto Gustavo García y que propuso restaurar por etapas el claustro y la Basílica, y abrir un centro cultural que integre el museo de arte sacro, el archivo y la biblioteca del convento.
La gran sorpresa fue que al intervenir la figura del Dante, apareció en el interior de la cabeza una cápsula del tiempo: una lata de metal, como las que se usaban para el té, decorada con chinescos y atada como un paquete con cables de luz, de los forrados en tela. Adentro de la lata había una hoja del diario La Prensa de principios de agosto de 1908, una hoja de un diario de Innsbruck (Alemania), cuatro monedas de cobre argentinas de entre 1880 y 1890, un frasco esmerilado y, adentro, un sobre con la leyenda “Yo saludo a quien encuentre estos escritos” y dentro una carta que decía: “Estas estatuas fueron hechas por el escultor Antonio Voegele, natural de Innsbruck, capital de la provincia de Austria, que llegó hace 26 años a la edad de 22 a Buenos Aires. El arquitecto de esta obra fue el Señor Don Ernesto Sackmann. La colocación y modelaje fue hecho y dirigido por el Señor Don José Laranglía, natural de Ingone provincia de Milán. Este señor trabajó desde los 22 años en el taller y es entendido en 10 por ciento de la ganancia. Lo mismo trabajó en la ... el Señor Carlo Cerviño natural de la Lombardía (Italia). El capataz de la obra fue el Señor Don Juan Puntel natural de Veneto. La obra fue pagada por el Señor Don Santos Unzué y Señora. Cada estatua costó $1500 que es el equivalente de 650 pesos oro de moneda de libras esterlinas. Deseo que Dios y San Francisco protejan esta obra y le den una larga existencia. Antonio Voegele”
Las cuatro campanas, fundidas en 1907 y donadas por Santos Unzué, no se encuentran en el campanario propiamente dicho sino unos metros debajo de este, en la torre este.
BASÍLICA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS CAPILLA DE SAN ROQUE alsina y defensa construida en 1754
Campana 1 Año: 1907 (grabado en la campana) Epigrafía: Donado por Santos Unzue y su esposa… (continua texto) Nota: Do (grabado en la campana) Campana 2 Año: 1907 (grabado en la campana) Epigrafía: Donado por Santos Unzue y su esposa… (continua texto) Nota: Mi (grabado en la campana)
A la izq. la torre Este de la Basílica, a la derecha la campana de la Capilla
Campana 3 Año: 1907 (grabado en la campana) Epigrafía: Donado por Santos Unzue y su esposa… (continua texto) Campana 4 Año: 1907 (grabado en la campana) Epigrafía: Donado por Santos Unzue y su esposa… (continua texto)
La campana de la Capilla de San Roque