Universiade Kazan 2013

REVISTA DA CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DO DESPORTO UNIVERSITÁRIO ANO IV - Nº 09 - JUNHO DE 2013

RUMO A KAZAN

BRASÍLIA 2019

CBDU convoca delegação recorde

Capital Federal encara segunda

para disputas da Universiade 2013

candidatura à sede da Universiade

ESPECIAL

OLHO NA LDU

Confira quem são os atletas que vão

Confira balanço dos torneios pela

representar o Brasil na Rússia

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 1

Liga do Desporto Universitário

23/06/2013 23:35:43

Presidente Luciano Cabral Vice-Presidente Alim Rachid Neto Diretor Financeiro Marcelo Falcão Gerente de Eventos Alessandro Battiste Gomes Diretor Técnico Edinilton de Vasconcelos Aquino Relações Internacionais Luiz Ricardo Moura Diretor de Patrimônio Alexandre Torres Diretor de Paradesporto Inácio Washington Luis Gouveia Departamento Educacional: Prof. André Luiz Teixeira Reis

SUMÁRIO

Confederação Brasileira do Desporto Universitário - CBDU:

3 4 7 8 10 12

Assessores e Coordenadores: Ayssa Peixoto (Jurídico) Allison Carvalho (Financeiro) Paulo Souza (Financeiro) Ricardo Luiz de Souza (Técnico) Mário Ferro (Técnico) Ênio Borges Ribeiro (Informática) Pollyanna Pádua (Imprensa) José Ailton Jr. (Coord. de Surf) Secretaria: Welmon Henrique Rosemary Dutra Suzane Ursulino

Superior Tribunal de Justiça Desportiva Universitária - STJDU:

Editorial - Luciano Cabral (Presidente CBDU)

LDU de Quadras é destaque no calendário CBDU

Pernambuco e Paraíba celebram título na areia

Seletiva acirra combates na LDU de Lutas 2013

Brasília de olho na Universiade 2019

Caderno Especial Delegação Brasileira em Kazan

14

Atletismo / Badminton

15

Basquete

16

Canoagem / Esgrima

17

Futebol

18

Ginástica Artística / Ginástica Rítmica

19

Judô Korash

20

Auditor Presidente Emídio da Fonseca

21

Vice-Presidente Hezir Espíndola Auditores Daniel Amorim, Alexandre Fialho, Paulo Henrique Pinheiro, Joselino Ramalho, Claúdio Nunes Marinho, Kléber Andrade e Rômulo Salomão Procurador-Geral: Cláudio Longo Sub-Procurador: Roberto Miranda Secretaria: Cintia Cançado

Levantamento de Peso / Luta Olímpica Natação / Saltos Ornamentais

22

Polo Aquático / Remo

23

Rugby

24

Tênis / Tiro Esportivo

25

Vôlei

26

Vôlei de Praia / Xadrez

© Revista Campus CBDU Redação e Edição: Pollyanna Pádua Direção de Arte: Juliano Rodrigues Tratamento de Imagens: Adilson Moraes Impressão: Poligráfica (Goiânia/GO)

27

Luciano Cabral é reeleito e CBDU quer novos desafios

Fotos Edição n.09: Luiz Pires, João Pires, Gabriel Inamine, Felipe Abud, Wander Roberto, Pollyanna Pádua e Thiago Parmalat.

28

English Version Campus CBDU Magazine

Contato, Sugestões e Críticas: imprensa@cbdu.org.br

2 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 2

23/06/2013 23:35:50

Thiago Parmalat

EDITORIAL

Chegou a hora de embarcarmos para mais uma Universiade: a 27ª Universiade de Verão, em Kazan, Rússia. As expectativas para Kazan 2013 são grandes, pois esta é a primeira das duas edições do torneio dentro do ciclo olímpico que antecede as Olimpíadas do Rio de Janeiro 2016.

A CBDU está firme no projeto e propósito de contribuir com a preparação dos nossos jovens atletas para os Jogos Olímpicos do Rio 2016. Por isso, estamos levando a Kazan uma delegação que irá disputar 22 modalidades do programa da Universiade 2013. A delegação verde-amarela em Kazan será a maior da história do esporte universitário: 225 atletas, muitos dos quais estarão nas próximas Olimpíadas.

Temos orgulho e satisfação de ter na delegação vários universitários que são, também, atletas olímpicos. Destaque para o atual campeão olímpico e da Universiade na Ginástica Artística: Arthur Zanetti.

Carregamos também a expectativa de entrar para a história como a delegação que ajudou o Brasil a conquistar o direito de sediar a Universiade em 2019, completando assim um ciclo perfeito onde o Brasil realizaria todos os grandes eventos esportivos do planeta. Há 50 anos assistimos à Universiade de Porto Alegre 1963, única realizada até hoje no hemisfério sul do planeta.

Desejamos muito sucesso aos nossos atletas, comissões técnicas e oficiais das equipes. Agradecemos o apoio do Ministério do Esporte, Comitê Olímpico Brasileiro, Governo do Distrito Federal, confederações esportivas parceiras, Federações Universitárias Estaduais e Instituições de Ensino Superior, todos responsáveis diretos por esta participação em Kazan que, certamente, será histórica.

Boa sorte a todos. Que os dias em Kazan sejam de alegrias, conquistas e medalhas. O Brasil e vocês merecem e a CBDU tem orgulho de construir esta história, construir o caminho que unirá, definitivamente, educação e esporte.

Saudações Universitárias!

ENGLISH VERSION PAGE 28

Luciano Cabral, presidente da CBDU

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 3

-3

23/06/2013 23:35:57

Luis Pires (FotoJump)

LDU DE QUADRAS É DESTAQUE

ENGLISH VERSION PAGE 28

NO CALENDÁRIO CBDU Liga do Desporto Universitário 2013 comemora recorde de participação e nível técnico das equipes.

portas para a etapa Regional Sul, Sudeste e Centro-Oeste da LDU 2013, de 28/04 a 03/05. Cerca de 500 atletas, de 36 equipes, encararam 61 partidas nos cinco dias de competição.

Catarinenses e cariocas, donos-da-casa, dominaram o pódio da Regional S/SU/CO. Pelos torneios

Teresina (PI), Volta Redonda (RJ) e Cuiabá (MT)

de basquete e futsal, vitória de Santa Catarina com

foram palco da 8ª edição da Liga do Desporto Uni-

Unoesc, Unochapecó e Uniasselvi. A Unoesc também

versitário (LDU) de Quadras que reuniu centenas de

garantiu ouro na chave masculina do handebol. E os

alunos-atletas de todo país para disputas de futsal,

cariocas levaram a melhor no vôlei e handebol (fem)

handebol, vôlei e basquete.

com as equipes da Universo.

As competições tiveram início na capital piauien-

Após as disputas regionais, os medalhistas da

se, no mês de abril, com recorde de participação na

LDU de Quadras 2013 encontraram-se com os cam-

etapa regional Norte e Nordeste. Cerca de 800 pes-

peões da LDU 2012 para a fase final da competição

soas, entre atletas e comissões técnicas, representan-

que agitou a cidade de Cuiabá (MT), de 26 a 31/05.

do 54 equipes de dez estados, encararam a disputa

Os mato-grossenses puderam conferir de perto

por medalhas e vaga na fase final da LDU de Quadras.

as melhores equipes do desporto universitário nacio-

Pernambuco, Ceará, Piauí, Amazonas, Maranhão

nal. Foram seis dias de muita disputa em quadra. Cin-

e Pará subiram ao pódio em Teresina. Destaque para

quenta equipes de doze estados (Ceará, Distrito Fe-

pernambucanos e cearenses que dividiram as meda-

deral, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas

lhas douradas. A FMN (PE) sagrou-se campeã nas

Gerais, Pará, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Santa

chaves de basquete (masc/fem), vôlei (masc/fem)

Catarina e São Paulo) jogaram as finais da LDU 2013.

e handebol (masc); e as meninas da AESO (PE), no

Santa Catarina e Pernambuco foram os desta-

handebol. O Ceará celebrou hegemonia no futsal

ques da competição com a conquista de três tí-

com as vitórias da Unifor (masc/fem).

tulos cada. As atletas catarinenses festejaram o

Do Piauí, a caravana da LDU 2013 seguiu para o

título nos torneios femininos de vôlei (Unochape-

Rio de Janeiro. A cidade de Volta Redonda abriu suas

có), futsal (Uniasselvi) e basquete (Unochapecó).

4 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 4

23/06/2013 23:35:57

LDU DE QUADRAS 2013 CLASSIFICAÇÃO GERAL - FASE FINAL - CUIABÁ (MT)

Basquete Feminino

Basquete Masculino

1º - Unochapecó (SC)

1º - FMN (PE)

2º - Uniasselvi (SC)

2º - UNOESC (SC)

3º - UFPA (PA)

3º - ICE (MT)

Futsal Feminino

Futsal Masculino

1º - Uniasselvi (SC)

1º - FMN (PE)

2º - Unochapecó (SC)

2º - Estácio de Sá (GO)

3º - UNIFOR (CE)

3º - UNIFOR (CE)

Handebol Feminino

Handebol Masculino

1º - Unisant´anna (SP)

1º - AESO (PE)

2º - AESO (PE)

2º - FMN (PE)

3º - Universo (RJ)

3º - UNOESC (SC)

Volei Feminino

Volei Masculino

1º - Unochapecó (SC)

1º - ALFA (GO)

2º - Universo (RJ)

2º - FMN (PE)

3º - FMN (PE)

3º - UPIS (DF)

Luis Pires (FotoJump)

Os pernambucanos levaram medalha de ouro no basquete, futsal e handebol, com a Maurício de Nassau (FMN), e no handebol com a AESO. A delegação de Goiás comemorou o “bi” no vôlei masculino, com a ALFA, e São Paulo sagrou-se campeã no handebol feminino com as meninas da UniSant’anna.

“Este ano a LDU de Quadras 2013 foi ainda mais especial. Chegamos à oitava edição do torneio. E nos últimos quatro anos, diante do aumento da participação das Federações e IES conseguimos realizar fases regionais classificatórias e as finais nacionais. Tivemos recorde de participação na regional Norte e Nordeste nesta temporada; cinquenta times na etapa nacional. Teresina, Volta Redonda e Cuiabá fizeram suas estreias na LDU, mostrando o crescimento do desporto universitário em todo país. Temos que comemorar muito”, destacou Luciano Cabral, presidente da CBDU.

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 5

-5

23/06/2013 23:35:57

Luis Pires (FotoJump)

Luis Pires (FotoJump)

LDU DE QUADRAS 2013 CAMPEÕES DAS FASES REGIONAIS Galeria dos Medalhistas Regional N/NE da LDU de Quadras 2013

Galeria dos Medalhistas Regional S/SU/CO da LDU de Quadras 2013

Basquete Feminino

Basquete Feminino

1. FMN (PE)

1.UNOCHAPECO(SC)

2. Unifor (CE)

2.UNIVERSO(RJ)

3. UFPA (PA)

3. UFTM (MG)

Basquete Masculino

Basquete Masculino

1. FMN (PE)

1. UNOESC (SC)

2. Esamaz (PA)

2. UNIVERSO (RJ)

3. FASE (PE)

3. UNB (DF)

Futsal Feminino

Futsal Feminino

1. Unifor (CE)

1. UNIASSELVI (SC)

2. IFPI (P)

2. ARAGUAIA (GO)

3. FMN (PE)

3. UPIS (DF)

Futsal Masculino

Futsal Masculino

1. Unifor (CE)

1. UNOESC (SC)

2. FMN (PE)

2. UPIS (DF)

3. CEUT (PI)

3. UFTM (MG)

Handebol Feminino

Handebol Feminino

1. AESO (PE)

1. UNIVERSO (RJ)

2. UniNorte (AM)

2. UNOCHAPECO (SC)

3. CEUT (PI)

3. UNB (DF)

Handebol Masculino

Handebol Masculino

1. FMN (PE)

1. UNOESC (SC)

2. UFPI (PI)

2. UNIVERSO (RJ)

3. Uniceuma (MA)

3. UNB (DF)

Vôlei Feminino

Vôlei Feminino

1. FMN (PE)

1. UNIVERSO (RJ)

2. Unifor (CE)

2. UPIS (DF)

3. UFPA (PA)

3. UNISANT’ANNA (SP)

Vôlei Masculino

Vôlei Masculino

1. FMN (PE)

1. UNIVERSO (RJ)

2. UFC (CE)

2. UPIS (DF)

3. UniNiltonLins (AM)

3. F.PITAGORAS (MG)

6 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 6

23/06/2013 23:35:58

Felipe Abud

PERNAMBUCO E PARAÍBA

ENGLISH VERSION PAGE 28

CELEBRAM TÍTULO NA AREIA Duplas de oito estados disputaram a LDU de Vôlei de Praia e seletiva para representar o Brasil na Universiade.

Classificação Final LDU de Vôlei de Praia 2013 Chave Feminina 1 – Andreia/Jessica (FMN/PE) 2 – Isamara/Marielly (Unifacex/RN)

As quadras do Centro de Treinamento da Está-

3 – Gabriela/Camila (UPE/PE)

cio/FIC, em Fortaleza (CE), foram palco da Liga do

Chave Masculina

Desporto Universitário de Vôlei de Praia 2013, de

1 – Luan/Leopoldo (Unipe/PB))

02 a 05/05. Jovens duplas de São Paulo, Roraima, Bahia, Sergipe, Rio Grande do Norte, Pernambuco,

2 – Raphael/Vinicius (Estacio-Fase/PE) 3 – Renan/Maicon (FTC/BA)

Ceará e Paraíba encararam o sol e as areias da capital cearense.

Além da disputa por medalhas, a LDU de Vôlei de Praia foi seletiva para a Universiade de Verão

cex/RN) e levaram a melhor na partida contra as norte-riograndenses.

2013, em Kazan, Rússia. As duplas Andrea/Jéssi-

Na disputa masculina, decisão entre Luan/Le-

ca, da FMN (PE), e Luan/Leopoldo, da Unipe (PB),

opoldo (Unipe/PB) e Raphael/Vinicius (Estácio/

sagraram-se campeãs e carimbaram o passaporte

Fase/SE). Os paraibanos não se intimidaram com

rumo à Kazan.

a experiência da dupla sergipana, que represen-

Andreia/Jessica encararam na final a parceria do Rio Grande do Norte, Isamara/Marielly (Unifa-

tou o Brasil no Mundial Universitário de Vôlei de Praia 2012, e garantiram vaga em Kazan.

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 7

-7

23/06/2013 23:36:01

Gabriel Inamine (FotoJump)

SELETIVA ACIRRA COMBATES NA

ENGLISH VERSION PAGE 29

LDU DE LUTAS 2013 Disputas de judô valeram vaga na Universiade e lutadores paulistas dominaram karatê e taekwondo.

Os combates pelo torneio de judô abriram a LDU de Lutas 2013, no Ginásio da Escola de Educação Física da Polícia Militar. Nos tatames, além da disputa por medalhas, os atletas encararam a seletiva para a Universiade promovida pela CBDU e pela CBJ. Treze judocas, entre eles uma medalhista olímpi-

Mais de 200 alunos-atletas, de dezessete estados, encararam mais uma edição da Liga do Desporto Universitário de Lutas 2013, em São Paulo (SP), de 24 a 27/04. Lutadores de São Paulo, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Ceará, Paraná, Rio Grande do Sul, Piauí, Rio Grande do Norte, Bahia, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Tocantins, Pará, Espírito Santo, Roraima, Amapá e Distrito Federal brigaram por medalhas e vaga para representar o Brasil na Universiade de Verão 2013, em Kazan.

ca, comemoraram em dobro os resultados da LDU 2013. Catiere Moya (-48kg), Raquel Silva (-52kg), Ketleyn Quadros (-57kg), Mariana Silva (-63kg), Bárbara Timó (-70kg), Rochele Nunes (+78kg), Phelipe Pelim (-60kg), Luiz Revite (-66kg), João Pedro Macedo (-73kg), Vinícius Panini (-81kg), Eduardo Bettoni (-90kg), Rafael Buzacarini (-100kg) e David Moura (+100kg) foram os vencedores da seletiva e garantiram vaga na Universiade de Kazan, no mês de julho.

Os atletas indicados pela Confederação Brasilei-

8 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 8

23/06/2013 23:36:02

Gabriel Inamine (FotoJump)

Classificação Final por IES LDU de Lutas 2013 Karatê 1º - UniSant’anna (SP) 2º - Unip (SP) 3º - Universo (RJ) Taekwondo 1º - UniSant’anna (SP) 2º - Unip (SP) 3º - FTC (BA) Judô 1º - Unip (SP) 2º - UniSant’anna (SP) 3º- Unoesc/SC; Celso Lisboa/RJ

ra de Judô (CBJ) e que foram campeões em suas

sitários que estão nas seleções da CBJ. Desta for-

categorias na LDU de Lutas 2013 classificaram-se

ma, além de reforçar tecnicamente nossas equipes,

direto para a Universiade. Aqueles que não levaram

também mostramos a importância e a possibilida-

o ouro fizeram uma série melhor de três lutas contra

de de aproximar o esporte educacional do alto ren-

o campeão da LDU para confirmar a vaga.

dimento”, destacou Luciano Cabral, presidente da

Ketleyn Quadros, bronze nas Olimpíadas de Pe-

CBDU.

quim 2008 e primeira brasileira a ganhar uma meda-

Os torneios de Karatê e Taekwondo encerraram

lha olímpica em esportes individuais, fez sua estreia

a LDU de Lutas 2013. Destaque para os atletas e Ins-

nas disputas universitárias. E David Moura, bronze

tituições de Ensino Superior (IES) de São Paulo que

na categoria absoluto na Universiade 2011, na China,

dominaram a classificação geral dos torneios.

espera, mais uma vez, brilhar no tatame do segundo maior evento poliesportivo do mundo.

Na soma dos pontos obtidos pelas IES nos combates de Karatê (categorias novos, até 3º kyu; cate-

“A parceria entre CBDU e CBJ nos últimos anos

gorias principais, 3º kyu acima; disputa por equipes)

para convocação dos atletas para a Universiade

e de Taekwondo, destaque para a UniSant’anna (SP),

vem integrar e mesclar os jovens alunos-atletas,

campeã nas chaves masculina e feminina e na classi-

que disputam os torneios da CBDU, e os univer-

ficação geral, seguida pela Unip (SP).

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 9

-9

23/06/2013 23:36:03

Divulgação

BRASÍLIA DE OLHO NA

ENGLISH VERSION PAGE 29

UNIVERSIADE 2019 Capital Federal encara pela segunda vez candidatura à sede dos Jogos Mundiais Universitários de Verão.

Outros destaques da candidatura de Brasília para sediar a Universiade são os legados que o evento deixará para a cidade e seus moradores. Estão previstas a revitalização e reforma do Centro Olímpico da Universidade de Brasília (UnB) e de outras vinte praças esportivas na capital, tanto públicas (Com-

Em 2011, a capital do Brasil encarou a disputa para

plexo Esportivo do Cruzeiro e da Candangolândia)

tornar-se, também, capital do esporte universitário

quanto privadas (ginásios de instituições de ensino,

mundial. Brasília foi candidata à Universiade 2017

clubes e associações esportivas).

contra China Taipei. Os chineses, em sua quinta ten-

Para acomodar os milhares de jovens atletas, téc-

tativa, foram eleitos pelo Comitê Executivo da Fede-

nicos e dirigentes participantes de uma Universiade,

ração Internacional de Esporte Universitário (FISU)

Brasília ganhará um novo bairro: a Vila Universíade.

por 13 votos a 9.

Inicialmente, a Vila será a residência dos atletas e vai

Mas Brasília, o Brasil, a CBDU e a comunidade es-

seguir o padrão urbanístico que originou Brasília –

portiva universitária não se abateram e colocam-se,

edifícios de no máximo seis andares, distribuídos em

novamente, como candidatos à sede da Universiade

quadras de livre circulação para os moradores em

de Verão em 2019. Segundo maior evento poliespor-

meio à diversidade botânica do cerrado.

tivo do mundo, a Universiade reúne, a cada dois anos,

“Está na hora da Universiade retornar ao Brasil

milhares de atletas universitários, com idade entre 18

e à América Latina. Recebemos os jogos em Porto

e 28 anos, e é palco para jovens talentos olímpicos.

Alegre (RS), em 1963. O Brasil e Brasília estão inseri-

Para receber a Universíade 2019, Brasília irá usu-

dos no calendário dos grandes eventos esportivos e

fruir, em grande parte, da infraestrutura urbana e das

preparados para receber os jovens universitários de

praças esportivas preparadas para a Copa das Con-

todo mundo em uma grande festa”, destaca Luciano

federações 2013, Gymnasiade 2013, Copa do Mundo

Cabral, presidente da CBDU.

de Futebol 2014 e Copa América 2015.

Confira abaixo a entrevista da Revista Campus

10 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 10

23/06/2013 23:36:03

CBDU com o governador do Distrito Federal, Agne-

cional não só está pronto como é um dos mais mo-

lo Queiroz, que estará em Kazan para acompanhar

dernos do mundo. Outras praças esportivas foram

a Universiade 2013 e divulgar entre os dirigentes da

entregues, como o Complexo Esportivo do Corpo

FISU o dossiê da candidatura de Brasília 2019.

de Bombeiros, com quadras, ginásio, piscinas e pista de atletismo do mais alto padrão. Projetos de mobi-

Campus CBDU: Em 2011, Brasília candidatou-se pela

lidade urbana já estão concluídos ou em execução.

primeira vez à sede da Universiade. Quais os frutos

As ciclovias são uma realidade. O Aeroporto Inter-

colhidos e aprendizados deste processo?

nacional de Brasília passa neste momento por uma série de reformas. A rede hoteleira foi ampliada. Hou-

Agnelo Queiroz: Na candidatura de 2011, o projeto de

ve forte investimento nas áreas de segurança e saú-

Brasília, apesar de não sair vitorioso, deixou aprendi-

de pública em Brasília no que tange à aquisição de

zados importantes para a cidade, que mais uma vez

equipamentos e treinamento de pessoal. Milhares de

é candidata a receber a Universiade. A experiência

profissionais foram capacitados para prestar serviços

adquirida na candidatura de 2011 será de extrema im-

de qualidade em eventos esportivos e os serviços de

portância neste novo processo, como também servirá

voluntariado já estão treinados e testados.

de ponto de partida para todo um plano de trabalho, desde a elaboração de conteúdos até as estratégias

Campus CBDU: Para o governo do GDF, qual a im-

que serão adotadas nesta nova disputa. Com a can-

portância em incentivar o desporto universitário?

didatura de 2011, Brasília teve a oportunidade de conhecer as principais diretrizes que norteiam a FISU

Agnelo Queiroz: O ciclo de grandes eventos que se-

na escolha das cidades-sede para a Universiade.

rão realizados no Brasil, entre eles, Copa do Mundo e Olimpíadas, provocará mudança positiva no com-

Campus CBDU: Quais os destaques da candidatura

portamento da população. Por meio do esporte uni-

de Brasília 2019?

versitário, o jovem terá oportunidade de conhecer e desenvolver hábitos e comportamentos saudáveis.

Possibilitar ao jovem aliar esporte e vida acadêmica

para receber grandes eventos esportivos. O que era

é garantir a ele a oportunidade de desenvolver seu

perspectiva na candidatura para 2017 hoje é realida-

potencial e permitir a integração respeitosa com os

de. Grandes obras foram concluídas. O Estádio Na-

seus pares no desenvolvimento da cidadania.

Wander Roberto

Agnelo Queiroz: Brasília está pronta e preparada

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 11

- 11

23/06/2013 23:36:05

A

Rússia, país com maior área do planeta (território de aproximadamente 17milhões de km2), prepare-se para receber o maior even-

to esportivo universitário do mundo: a Universiade de Verão 2013. Cerca de 13.500 pessoas, entre atletas, técnicos e dirigentes esportivos, de 170 países e regiões, são esperados na cidade de Kazan, capital da república do Tartaristão, para a Universiade 2013, entre os dias 06 e 17 de julho. E o Brasil irá fazer parte desta grande festa com a maior delegação do país em uma edição dos jogos: 225 alunos-atletas na disputa de 22 modalidades. Confira quem são eles neste caderno especial da Revista Campus CBDU.

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 12

ENGLISH VERSION PAGE 30 AND 31

23/06/2013 23:36:08

Foto: Gabriel Inamine.

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 13

23/06/2013 23:36:10

Gabriel Inamine

1. ATLETISMO / ATHLETICS Jovens, mas experientes. Estas são as características da equipe de atletismo do Brasil para Kazan 2013. Um time de jovens promessas que já possue no currículo passagens em Pan-Americanos e Jogos Olímpicos. Ronald Julião, bronze na Universiade 2011 no arremesso de disco, e o velocista Aldemir da Silva Júnior estiveram nos Jogos Olímpicos de Londres e lideram o Brasil nesta Universiade.

Ademir da Silva Jr.

Atleta

Anderson Freitas Henriques

Atleta

Diomar Noemio de Souza

Atleta

Eliana Martins

Atleta

Jean Pierre Campos Ferrugem

Atleta

Pedro Luiz de Oliveira

Atleta

Rogerio da Silva Bispo

Atleta

Ronald de Oliveira Julião

Atleta

Leonardo Rossato Ribas

Técnico

Tainá Fernandes de Paula Moura Marcos Paulo de Andrade

Técnico Chefe de Equipe

2. BADMINTON Alex Tjong, número 2 do ranking brasileiro, e Fabiana da Silva, número 1 do país, são destaques na equipe que irá representar o Brasil na estreia do Badminton em uma edição da Universiade. Os atletas encaram as disputas em Kazan de olho nos Jogos Olímpicos do Rio 2016.

Alex YuwanTjong

Atleta

Ana Paula Campo

Atleta

Fabiana da Silva

Atleta

Hugo Arthuso Guilherme Jumasaka

Atleta Chefe de Equipe

14 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 14

23/06/2013 23:36:13

Foto: Gabriel Inamine.

3. BASQUETE / BASKETBALL

BASQUETE MASCULINO André de Souza Silva

Atleta

Cristiano Silva Felicio

Atleta

Elio Corazza Neto

Atleta

George Frederico Torres Homem Chaia

Atleta

Guilherme Pereira Doedato

Atleta

Isaac Rafael Gonçalves

Atleta

vão encarar a Universiade. As seleções

Jefferson Campos

Atleta

universitárias contam com a base das

Leonardo Simoes Maendi

Atleta

Lucas Fernandes Mariano

Atleta

Matheus Dalla Barba

Atleta

Rafael Donatti Maia

Atleta

A parceria entre CBDU e Confederação Brasileira de Basquete (CBB) foi confirmada para Kazan 2013 na convocação e preparação das equipes que

equipes sub-24 da CBB lideradas pelos técnicos José Alves dos Santos Neto, no masculino, e João Almeida Camargo Neto, no feminino.

João Phylippe Belmiro Bernardi Gustavo Antonio de Conti Diego Maroja Falcão Rildo Accioly Cavalcanti Filho

Pollyanna Pádua

Atleta

José Alves dos Santos Neto

Mauricio Fregonesi

Técnico Auxiliar Técnico Preparador Físico Auxiliar Técnico Chefe de Equipe

BASQUETE FEMININO Ana Paula Graciano

Atleta

Andressa Arantes

Atleta

Ariani Souza Silva

Atleta

Dominick Vicente Rocha

Atleta

Ingrid Santana Vasconcellos

Atleta

Leidilania da Siva Ferreira

Atleta

Leila Zabani

Atleta

Luana Batista de Souza

Atleta

Maila Daiane Cicardi

Atleta

Mariana Lambert

Atleta

Monica Fernanda da Silva Nascimento

Atleta

Thaissa Rafaela Frediani

Atleta

João Camargo neto Cintia Regina Santos Luz Robson Rides de Souza Amadeu Mattos

Técnico Auxiliar Técnico Preparador Físico Chefe de Equipe

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 15

- 15

23/06/2013 23:36:17

4. CANOAGEM / CANOE SPRINT Kazan não será novidade para Michel de Carli, João Alves Motta e Ana Paula Vergutz. Ano passado, os canoístas encararam o Mundial Universitário de Canoagem Velocidade, já nas raias da Universiade 2013, e mostraram que podem brigar por medalhas. Michel foi 4º lugar no K2 1.000m e Ana Paula che-

5. ESGRIMA / FENCING Após três Olimpíadas (Atenas 2004,

Celso de Oliveira Jr.

Atleta

Djondes Anderle

Atleta

Gilvan Ribeiro

Atleta

Givago Ribeiro

Atleta

João Motta

Atleta

Michel Ferreira

Atleta

Roberto Maehler

Atleta

Ana Paula Vergutz

Atleta

Bruna Gama

Atleta

Akos Angyal

Chefe de Equipe

Foto: Gabriel Inamine.

gou em 5º lugar na K1 200m.

Pequim 2008 e Londres 2012) e dois Jogos Pan-Americanos (Rio 2007 e Guadalajara 2011), Renzo Agresta fará sua estreia em uma Universiade. “Estive na maioria das grandes competições esportivas e faltava a Universiade no currículo.

Espero obter um bom resultado já visando meu grande objetivo: uma medalha olímpica”, conta o esgrimista de 27 anos, aluno da Unip (SP).

Guilherme Amaral Toledo

Atleta

Renzo Pasquale Agresta

Atleta

Nicolas Ferreira Silva

Atleta

Amanda Bueno Netto Rodrigues Jorge Tuffi

Atleta Técnico

16 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 16

23/06/2013 23:36:23

Foto: Gabriel Inamine.

6. FUTEBOL / FOOTBALL recuperar o lugar mais alto do pódio em Kazan.

Em Shenzhen 2011, as seleções verde-amare-

Para isso, os técnicos contam com a experiência

las comemoraram o retorno ao pódio da Univer-

da jogadora Giovanna Oliveira, do goleiro Carlos

siade com medalhas de bronze nos torneios mas-

Rodolfo e do atacante Jeferson Berger, medalhis-

culino e feminino. Este ano, o objetivo é ir além e

tas na Universiade 2011.

FUTEBOL MASCULINO

FUTEBOL FEMININO Aliane Barros

Atleta

Carlos Rodolfo Nunes

Atleta

Alline Calandrini de Azevedo

Atleta

Caue Felipe Matsumoto

Atleta

Giovana de Oliveira

Atleta

Mario Marques Coelho Jr.

Atleta

Luana Bertolucci

Atleta

Lucas Geovani Vassoler Tavares

Atleta

Mayara Bordin

Atleta

Fabricio Masseli

Atleta

Auina Daniele de Moraes Viegas

Atleta

Felipe Alves

Atleta

Barbara Micheline Barbosa

Atleta

Filipe Anholeto

Atleta

Kemily Matias

Atleta

Cristiano Luis Kehl

Atleta

Camila do Carmo Nobre

Atleta

Felipe Pereira

Atleta

Beatriz Silva

Atleta

Fernando da Cunha

Atleta

Flávia Cassiagi Riboura

Atleta

Guilherme Campos

Atleta

Gabriela Zanotti Demoner

Atleta

Guilherme Garrido

Atleta

Karen Aline Pelicari

Atleta

Thiago Keller Franci

Atleta

Nathane Carolini Fabem

Atleta

Jefersom Berger

Atleta

Patricia Shor

Atleta

Lucca Vieira

Atleta

Paula Andressa Santiago B. Pires

Atleta

Luis Antonio Paixão

Atleta

Rafaela de Miranda Travalão

Atleta

Marcelo da Silva

Atleta

Scarlett Bernal

Atleta

Rian Almeida

Atleta

Tuani lemos

Atleta

Ricardo Nascimento

Atleta

Atleta

Rodolffo Silva

Viviane Holzel Rodrigues Edvaldo Erlacher Itamar Pinto Mauricio Salgado Reinaldo Thompson

Técnico

Atleta

Denis Cassio Borges

Técnico

Preparador Físico

Flavio de Oliveira

Auxiliar Técnico

Auxiliar Técnico

Marcos Pierobon

Preparador Físico

Chefe de Equipe

Carlson Lamenha Apolinário

Chefe de Equipe

Marcio Granados

Chefe de Equipe

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 17

- 17

23/06/2013 23:36:26

Foto: Gabriel Inamine.

7. GINÁSTICA ARTÍSTICA / ARTISTIC GYMNASTICS Em Shenzhen 2011, Arthur Zanetti vibrou ao conquistar o ouro nas argolas. Ano passado, comemorou ainda mais ao repetir o lugar mais alto do pódio nos Jogos Olímpicos de Londres 2012. Agora, em sua terceira Universiade, Arthur chega como favorito e liderando um time de jovens promessas da ginástica verde-amarela.

“Vou encarar esta Universiade como uma preparação para o Mundial e determinado a fazer o meu melhor”, destaca Zanetti, aluno de Educação Física da USCS (SP).

Arthur Mariano

Atleta

Arthur Zanetti

Atleta

Francisco Barreto jr.

Atleta

Lucas Bitencourt

Atleta

Pericles da Silva Marco Suzate Goto Vladimir Vatkin

Atleta Técnico Chefe de Equipe

8. GINÁSTICA RÍTMICA / RHYTHMIC GYMNASTICS Em Kazan 2013, a ginástica rítmica do Brasil volta à Universiade com força total: time completo para disputas individuais e por conjunto. Destaque para Angélica Kvieczynski, em sua segunda participação na Universiade. Ela foi ouro no Pan do Rio 2007, bronze em Guadalajara 2011 e conquistou seis títulos nos Jogos Sul-Americanos 2010.

Angelica kvieczynski

Atleta Individual

Bianca Mendonça

Atleta Conjunto

Dayane Amaral

Atleta Conjunto

Debora Falda

Atleta Conjunto

Luisa Matsuo

Atleta Conjunto

Morgana Gmach

Atleta Conjunto

Natalia Gaudio

Atleta Individual

Samyra Mello

Atleta Conjunto

Simone Luiz

Atleta Individual

Anita Klemann

Técnica Individual

Camila Ferezin

Técnica Conjunto

18 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 18

23/06/2013 23:36:30

Foto: Gabriel Inamine.

9. JUDO

Feliphe Pelim

Atleta

Luis Ricardo Revite

Atleta

João Pedro de Macedo

Atleta

Vinicius Panini

Atleta

Eduardo da Silva

Atleta

Rafael Buzacarini

Atleta

Contini, Claudirene Cezar e David Silva. Para Ka-

David da Silva

Atleta

zan 2013, as expectativas são ainda maiores. A

Katiere Moya

Atleta

Raquel Silva

Atleta

Ketleyn Quadros

Atleta

Mariana Silva

Atleta

tou muito animada e curiosa para esta estreia na

Barbara Timo

Atleta

Universiade. Sempre me contam boas notícias

Rochele Nunes

Em Shenzhen 2011, o judô brasileiro foi destaque ao conquistar cinco medalhas de bronze com Victor Penalber, Natália Bordignon, Marcelo

equipe contará com treze judocas liderados por uma medalhista olímpica: Ketleyn Quadros. “Es-

da competição que é grandiosa e com atletas de alto nível”, conta a judoca, bronze nas Olimpíadas de Pequim 2008.

Atleta

Mauro de Oliveira

Técnico

André Silva

Técnico

José Cabral Aurelio Miguel

Técnico Chefe de Equipe

10. BELT WRESTLING / KORASH O Korash, ou Belt Wrestling, é uma das formas de lutas mais antigas e históricas praticada, tradicionalmente, entre os turcos. Na República do Tartaristão, cuja capital é Kazan, o Korash é bastante popular não apenas como luta, mas como manifestação cultural. O esporte não está restrito às fronteiras russas. No Brasil também se pratica Korash. Exemplo disso são os atletas Bruno Martins e Luis Eduardo do Carmo que vão representar o país na Universiade 2013.

Bruno Martins

Atleta

Luis Eduardo do Carmo Alexsander José Guedes

Atleta Chefe de Equipe

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 19

- 19

23/06/2013 23:36:31

Foto: Gabriel Inamine.

11. LEVANTAMENTO DE PESO / WEIGHTLIFTING Jaqueline Ferreira e Rosane Santos são destaques da equipe verde-amarela no Levantamento de Peso. No Mundial Universitário 2012, as atletas conquistaram cinco medalhas inéditas para o Brasil. Rosane foi bronze no arranque e peso total; Jaqueline foi prata, no arranque e peso total, e bronze no arremesso. Conquistas estas com direito a quebra de recordes nacionais. Nas Olimpíadas de Londres 2012, Jaqueline voltou a brilhar ao quebrar novamente o recorde brasileiro e alcançar o 8º lugar na categoria 75kg, melhor resultado do país na modalidade.

Fernando Reis

Atleta

Jaqueline Antonia Ferreira

Atleta

Liliane Menezes Lacerda

Atleta

Rosane dos Reis Santos Dragos Doru Stanica

Atleta Chefe de Equipe

12. LUTA OLIMPICA / WRESTLING Fabio Pereira Unisantana

Atleta

Graziela Conceição

Atleta

Isaque Victor M. Conserva

Atleta

Josimara Campos Julio

Atleta

Juan Bitencourt

Atleta

Rafael Camargo

Atleta

Greco Romano (55kg); Rafael Jesus, primeiro lugar na cate-

Rafael Jesus

Atleta

goria 66kg; Ronisson Santiago, número 1 na categoria 84kg,

Ronisson Santiago

Atleta

Em 2012, o Brasil fez sua estreia em um Mundial Universitário de Luta Olímpica. Este ano, em Kazan, nove atletas tem a missão de representar o país na Universiade 2013. Destaque para Rafael Camargo, líder do ranking brasileiro no estilo

e Josimara Júlio, número 3 do Brasil no estilo feminino.

Wagner Wanderley Romulo Ramos

Atleta Chefe de Equipe

20 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 20

23/06/2013 23:36:33

Pollyanna Pádua

13. NATAÇÃO / SWIMMING

14. SALTOS ORNAMENTAIS / DIVING

Uma equipe de jovens talentos irá representar

Yan Mattos está pronto para sua segunda Uni-

o Brasil nas piscinas de Kazan 2013. Entre eles, Ni-

versiade e lidera o time brasileiro nas platafor-

colas de Oliveira, medalha de bronze na Univer-

mas e trampolins de Kazan 2013. Em Shenzhen

siade 2011, em Shezhen, no revezamento 4x100m

2011, Yan alcançou o 20º lugar no Trampolim 3m

livres, e 9º colocado no revezamento 4x100m nas

e, este ano, espera melhorar a marca de olho nos

Olimpíadas de Londres 2012. Quem também enca-

Jogos Olímpicos do Rio 2016. Destaque também

ra novamente a Universiade é Betina Lorscheitte,

para Natali Cruz e Nicoli Cruz, ouro e prata, res-

promessa da Maratona Aquática.

pectivamente, no Troféu Brasil 2013 de Saltos Ornamentais.

Ana Carla Carvalho

Atleta

Betina Martins Lorscheitter

Atleta

Fabio Santi

Atleta

Nicolas de Oliveira

Atleta

Victor Hugo Ribeiro Colonese

Atleta

Vinicius Waked Gerson Pazian Carlos Eduardo Camargo

Atleta

Luis Outerelo

Atleta

Natali Cruz

Atleta

Nicoli Cruz

Atleta

Yan Mattos Giovani Clovis Casilo

Atleta Chefe de Equipe

Técnico Chefe de Equipe

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 21

- 21

23/06/2013 23:36:37

Foto: Gabriel Inamine.

15. POLO AQUATICO / WATER POLO

16. REMO / ROWING

Os atletas Bernardo Reis, Henrique Moniz,

A estreia do remo brasileiro na Universia-

Rudá Franco e Thye Bezerra lideram a seleção

de será comandanda por quatro jovens cam-

masculina universitária de Poló Aquático. Os joga-

peões nacionais. Ana Luiz Pallassão venceu o

dores disputaram a Universiade 2011 e prometem

Campeonato Brasileiro Aberto de Remo 2012

melhorar o 13º lugar obtido em Shenzhen.

no single skiff peso leve; Arthur Gola foi ouro na categoria 4- sênior e Gabriel de Moraes comemorou título no 8+ e 4- sênior.

Adrian Delgado Baches

Atleta

Ana Luiza Lopes Pallassão

Atleta

Anderson Soares da Cruz

Atleta

Arthur Gola de Paula

Atleta

Bernardo Oneto Gomes

Atleta

Gabriel de Moraes

Bernardo Reis Lopes Rocha

Atleta

Fernando Campos de Mello

Danilo Tenenbojm Correa

Atleta

Emilio Augusto Padilha Vieira

Atleta

Gustavo de Freitas Guimarães

Atleta

Gustavo de Mendonca J. Coutinho

Atleta

Henrique Moniz de C. e Miranda

Atleta

Lucas de Oliveira Braga

Atleta

Marcos Antonio Goes Pinto Junior

Atleta

Rudá Franco

Atleta

Thye Mattos Ventura Bezerra

Atleta Técnico

Atleta

Mirko Blazevic

Tecnico

Angelo Coelho

A.Tecnico

22 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 22

23/06/2013 23:36:39

17. RUGBY Sede do Mundial Universitário de Rugby 2014 e

federação Brasileira de Rugby (CBRu) convocaram

palco da estreia da modalidade nos Jogos Olímpi-

as seleções universitárias para disputar a Univer-

cos no Rio 2016, o Brasil quer fazer bonito na es-

siade 2013 a fim de vivenciarem e experimentarem

treia do esporte em uma Universiade. CBDU e Con-

uma grande competição internacional.

RUGBY MASCULINO

RUGBY FEMININO

Bruno Garcia da Silva

Atleta

Amanda Ricci

Atleta

Diego Martins Lopes

Atleta

Angélica Gevaerd

Atleta

Diogo Dos Santos

Atleta

Beatriz Silva

Atleta

Eddy Souza

Atleta

Carla Barbosa

Atleta

Gustavo Albuquerque

Atleta

Gabriela Berchrt

Atleta

Jefferson da Silva

Atleta

Heloise Kulig

Atleta

Leandro Amaral

Atleta

Juliana de Menezes

Atleta

Lucas Morais

Atleta

Nivea Ferreira

Atleta

Marcos Cervi

Atleta

Raquel Korchhann

Atleta

Martin Schaefer

Atleta

Thamara Gomes

Atleta

Moises Duque

Atleta

Vanessa Gardellin

Atleta

Pedro Lopes

Atleta

Vivian Gama da Silva

Técnica

Jose Eduardo Moraes

Preparador Físico

Mauricio Coelho Marjorie Yuri Enya

Atleta Técnico Chefe de Equipe

Pollyanna Pádua

Lucia Beatriz Ferreira

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 23

- 23

23/06/2013 23:36:40

João Pires (FotoJump)

18. TENIS /TENNIS Augusto Meirelles foi o vencedor da Liga do Desporto Universitário de Tênis 2012 e carimbou o passaporte para representar o Brasil na Universiade 2013. Ao lado de Fabiana Chiaparini, que esteve em Shenzhen 2011; João Wiesinger e Fernanda Chiaparini, eles formam o quarteto brasileiro nas quadras russas.

Augusto Meirelles

Atleta

Fabiana Chiaparini

Atleta

Fernanda Chiaparini

Atleta

João Wiesinger

Gabriel Inamine

Alexandre Bregunci

Atleta Chefe de Equipe

19. TIRO ESPORTIVO / SHOOTING SPORT Felipe Wu, Guilherme Maurina e Thais Moura estão prontos para sua segunda edição da Universiade de Verão. Felipe, Guilherme e Bruno Heck, estreante em Universiade, estiveram em Kazan ano passado para o Mundial Universitário e já conhecem as instalações onde vão competir. No Mundial Universitário 2012, Felipe beliscou o bronze e ficou com o 4º lugar na Pistola de Ar; Bruno foi o 16º na Carabina Deitado e Guilherme alcançou o 30º lugar na Fossa.

Bruno Henk

Atleta

Felipe Wu

Atleta

Guilherme Maurina

Atleta

Thais Moura Ricardo Brenck

Atleta Chefe de Equipe

24 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 24

23/06/2013 23:36:45

Gabriel Inamine

20. VÔLEI / VOLLEYBALL

maior e um respeito grande dos adversários. Mas temos que trabalhar duro para fazer em quadra o

A nova geração do vôlei brasileiro mostra que

que se espera de nós. Mantivemos a base do grupo

está pronta para manter o país no pódio das com-

que jogou na China, mas tivemos menos tempo de

petições internacionais. Em Kazan 2013, a seleção

treinos”, destaca Griner. A seleção masculina esta-

feminina, liderada pelo técnico Hélio Griner, chega

rá representada pela equipe da ALFA (GO), atual

como favorita após o ouro em Shenzhen. “Chegar

campeã da Liga do Desporto Universitária de Qua-

como campeão nos trás uma responsabilidade ainda

dras e da SuperLiga B.

Fabiano de Souza Jeronymo

Atleta

Amanda Francisco

Atleta

Renato Rocha Cruvinel

Atleta

Ana Carolina da Silva

Atleta

Hugo De Leon Guimarães da Silva

Atleta

Bruna da Silva

Atleta

Victor Peixoto Peres

Atleta

Carla Ferreira dos Santos

Atleta

Vivalde Alves da Silva

Atleta

Daniela Moreira

Atleta

Gian Felipe de Moraes

Atleta

Juliana Carrijo

Atleta

Pablo Fernando de Souza Siqueira

Atleta

Mayhara Silva

Atleta

Petrus de Oliveira Montes da Silva

Atleta

Natasha Farinea

Atleta

Lucas Gil Assis de Lima

Atleta

Regiane Bidias

Atleta

Leonardo Henrique Pinheiro

Atleta

Roberta Ratzke

Atleta

Alisson Henrique Rodrigues Silva

Atleta

Sonaly Monteiro Cidrão

Atleta

Igor Souza Soares

Atleta

Tassia Silva

Paulo Henrique de Sousa Martins Luis Eduardo Gomes Lustosa Hudson de Paula Dantas Lusimar Pinto

Técnico

Atleta

Helio Griner

Técnico

Auxiliar Técnico

Fernando Gomes

Estatítico

Vinicius Petrunko

Estatístico

Chefe de Equipe

Spencer Van Dijk

Auxiliar Técnico

Tagor Souto Barcellos

Auxiliar Técnico

Chefe de Equipe

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 25

- 25

23/06/2013 23:36:47

Gabriel Inamine

21. VOLEI DE PRAIA / BEACH VOLLEY Em Shenzhen 2011, Ágatha e Elise comemoraram a primeira medalha do vôlei de praia universitário: bronze na estreia da modalidade em uma Universiade. Este ano, quatro duplas desembarcam em Kazan de olho no pódio: Luan/Leopoldo e Andrea/Jéssica, campeões da Liga do Desporto Universitário 2013, e Fernanda/ Thais e Leonardo/Oscar, indicados pela Confederação Brasileira de Vôlei (CBV).

Andrea da Silva

Atleta

Fernanda Berti Alves

Atleta

Jessica Silva

Atleta

Leonardo Victos Ferreira Gomes

Atleta

Leopoldo da Silva

Atleta

Luan Candido

Atleta

Oscar Brandão Guimarâes

Atleta Atleta

Pompilio Mercadante Jr.

Técnico

Francisco Castro

Técnico

Luis Pires (FotoJump)

Thais Rodrigues Ferreira

22. XADREZ / CHESS Quatro jovens enxadristas vão realizar sonho duplo em Kazan: participar de uma Universiade e jogar em território russo, berço de grandes mestres do xadrez. Ana Rothebarth e Vivian Heinrichs encaram sua segunda Universiade ao lado do estreante Hugo Zanotti. Vinícius Tiné, 10º colocado no Mundial Universitário de Xadrez 2012, estreia em Kazan querendo repetir o bom resultado.

Ana Vitoria de Paula Rothebarth

Atleta

Hugo Zanotti Mendonça Caetano

Atleta

Vinicius Tine Martins

Atleta

Vivian Heinrichs Amaral Renato Genovesi

Atleta Chefe de Equipe

26 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 26

23/06/2013 23:36:48

LUCIANO CABRAL É REELEITO E

ENGLISH VERSION PAGE 31

CBDU QUER NOVOS DESAFIOS Pollyanna Pádua

Vice-presidente da FISU inicia terceiro mandato frente à CBDU e tem Universiade 2019 como meta.

Em março deste ano, a Assembleia Geral da CBDU elegeu a diretoria para o período 2013-2017.

A chapa ‘União para Desenvolver’, liderada por Luciano Cabral e Alim Rachid Maluf Neto, foi aclamada por unanimidade pelos dirigentes das Federações Universitárias Estaduais (FUEs). Luis Carlos Novi, presidente benemérito da CBDU, presidiu a Assembleia.

Luciano Cabral inicia seu terceiro mandato frente à CBDU. “Agradeço muito a confiança dos dirigentes e por mais esta oportunidade de trabalhar em prol do esporte universitário. Temos dois grandes desafios para este mandato: retomar a realiza-

Chapa União para Desenvolver (2013-2017) Luciano Cabral, presidente Alim Rachid Maluf Neto, vice-presidente

ção dos JUBs e executar a candidatura de Brasília

Conselho Fiscal (titulares)

como sede da Universiade em 2019, que irá coroar

José Antônio Carrilho

nossa gestão”, destacou Luciano.

Raul da Conceição Silva Ramos

E os primeiros frutos do trabalho de planeja-

Adriano Galvão do Espírito Santo

mento e de desenvolvimento do esporte universi-

Conselho Fiscal (suplentes)

tário realizado pela atual gestão da CBDU come-

Ricardo Fernandes Lins

çam a surgir. Em maio, a FISU aprovou o projeto do “University Beach Games”, apresentando por

Irã Peres da Silva Leonardo Silva Prates

Luciano Cabral.

Durante a Assembleia Geral da FISU, em Kazan, no dia 03/07, o University Beach Games entrará na

certeza que rapidamente este evento vai conquistar os cinco continentes”, destacou Luciano Cabral.

pauta de discussão e o objetivo é confirmar a edi-

Outro projeto da atual diretoria da CBDU é trazer,

ção de estreia da competição para novembro de

para o Brasil, a Universiade, segundo maior evento

2014, na cidade de Florianópolis (SC).

poliesportivo do mundo. Brasília candidata-se, pela

“O University Beach Games é um projeto da

2ª vez, à sede da Universiade de Verão em 2019.

CBDU e do Brasil que foi aceito pela FISU. A ideia

“Em 2011 tivemos o apoio do governo do Distrito

de realizar uma competição com modalidades

Federal, do governo federal e da comunidade uni-

praticadas nas areias e nas águas do mar é tipica-

versitária para lançar Brasília à sede da Universia-

mente brasileira e o mundo admira e acolhe. Desde

de. Fizemos um excelente dossiê; perdemos para

2008, a CBDU realiza os Jogos Brasileiros de Praia

China Taipei, mas ganhamos o reconhecimento dos

e oferecemos este evento ao mundo. Mais que uma

dirigentes da FISU sobre a importância de trazer

competição, o Beach Games tem uma linguagem

ao continente americano e ao Brasil a Universiade.

jovem e aproxima os estudantes universitários do

Somos novamente candidatos para 2019 e esta é a

esporte. O Brasil é pioneiro nesta ação, mas temos

meta da nossa administração”, completou Luciano.

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 27

- 27

23/06/2013 23:36:49

ENGLISH VERSION

1. MESSAGE OF LUCIANO CABRAL, CBDU PRESIDENT (page 3) It is time to embark for another University: the 27th Summer Universiade in Kazan, Russia. The expectations for Kazan 2013 are great, since this is the first of two editions of the tournament in the Olympic cycle, leading to the Olympics in Rio de Janeiro, 2016.

CBDU is engaged in the project and purpose to contribute to the preparation of our young athletes for the Olympic Games of 2016, in Rio. That’s why we are taking to Kazan a delegation which will play 95% of the modalities of the program of Universiade 2013. The brazilian delegation in Kazan will be the largest in the history of College sports: 225 athletes; and most of those will be in the next Olympics.

We are proud and satisfied of having in this delegation several university students who are also olympic athetes. We highlight the current Olympic and Universiade champion : Arthur Zanetti.

We also carry the expectation of making history as the delegation that helped Brazil win the right to host the Universiade in 2019, completing a perfect cycle in which Brazil would accomplish all major sporting events on the planet. 50 years ago, we witnessed the Universiade of Porto Alegre, the only one that was held in the southern hemisphere.

We wish a lot of success to our athletes, technical committees and teams’ officers. We appreciate the support of the Ministry of Sport, the Brazilian Olympic Committee, the Federal District Government, sports confederations partners, State College federations and Higher Education Institutions, all directly responsible for this participation in Kazan, that will be certainly historic.

Good luck to everyone. May the days in Kazan are full of joy, achievements and medals. Brazil and all of you deserve the best and CBDU is proud to build this story, paving the way to definitely unite education and sport.

Cheers! Luciano Cabral, CBDU president

2. LDU OF COURTS IS A HIGHLIGHT IN CBDU’S CALENDAR (page 4) Teresina (PI), Volta Redonda (RJ) and Cuiabá (MT) were the scenario of the 8th edition of the League of Sports University (LDU) of Courts which gathered hundreds of students-athletes from around the country to futsal, handball, volleyball and basketball competitions.

The competitions started in the capital of Piauí, in April, with record participation in the regional North and Northeast phase. About 800 people, including athletes and technical committees, representing 54 teams and ten states, faced the competition for medals and a position in the final phase of LDU of Courts games 2013.

Pernambuco, Ceará, Piauí, Amazonas, Maranhão and Pará ascended the podium in Teresina. Highlights to Pernambuco and Ceará that shared the gold medals. The NMF (PE) were crowned champions in basketball (men and women keys), volleyball (men / women) and handball (men); the girls of AESO (PE), in handball. And Ceará celebrated hegemony in futsal due to the victories of Unifor (men and women).

From Piauí, the group of LDU 2013 went to Rio de Janeiro. The city of Volta Redonda opened its doors to the South, Southeast and Midwest LDU 2013 Regional, from April 28th to May, 3rd. About 500 athletes from 36 teams, faced 61 matches in five days of competition in the ‘Steel City’.

Santa Catarina and Rio players, dominated the podium of S/SU/CO Regional. Unoesc, Unochapecó and Uniasselvi teams, from Santa Catarina, had the hegemony in the basketball and futsal tournaments. The Unoesc also assured gold in the key male handball. And the locals got the best result in volleyball and handball (women) with teams from Universo.

After regional competitions, the medalists of LDU of Courts 2013, met in May, the LDU 2012 champions for the finals what excited the city of Cuiabá (MT), from May 26th to 31 st.

The players from Mato Grosso could check closely the best teams of the national college sports. There were six days of a lot of competition in the courts. Fifty teams from twelve states (Ceará, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Pernambuco, Piaui, Rio de Janeiro, Santa Catarina and São Paulo) played the LDU 2013 finals.

Santa Catarina and Pernambuco were the highlights of the competition by winning three titles each. The athletes from Santa Catarina celebrated the title in women’s volleyball tournament (Unochapecó), futsal (Uniasselvi) and basketball (Unochapecó). And the players from Pernambuco took the gold medal in basketball with Maurice of Nassau (FMN) team, and in handball with the AESO. The delegation of Goiás celebrated the second championship in men’s volleyball with ALFA, and São Paulo was crowned champion in the women’s handball with the girls from UniSant’anna.

“This year the LDU of Courts 2013 was even more special. We came to the eighth edition of the tournament. And in the last four years, before increasing the participation of Federations and IES, we accomplished regional qualifying stages and national finals. We had record participation in the North and Northeast Regional. Fifty teams in the national stage. Teresina, Volta Redonda and Cuiabá made their premieres in the LDU, showing the growth of university sports throughout the country. We have much to celebrate, “said Luciano Cabral, president of CBDU

3. PERNAMBUCO AND PARAÍBA CELEBRATE ON THE SAND (page 7) The courts from Estácio Training Center/FIC, in Fortaleza, were the stage of the Beach Volleyball University Sports League from de 2nd to 5th of May, 2013. Young teams from São Paulo, Roraima, Bahia, Sergipe, Rio Grande do Norte, Pernambuco, Ceará and Paraíba faced the sun and sands in the capital of Ceará.

Besides the competitions for medals, the LDU Beach Volleyball went to the Summer Universiade 2013 trials, in Kazan, Rússia. The duos Andréia/ Jéssica from FMN (PE) and Luan/Leopoldo, from Unipe (PB), could win and ensured their participation in Kazan.

Andreia/Jessica faced in the finals the partnership from Rio Grande do Norte, Isamara/Marielly (Unifacex/RN). The first duo had the best result and took the title.

In men’s competition, the decision was between Luan/Leopoldo (Unipe/PB) e Raphael/Vinicius (Estácio/Fase/SE).

28 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 28

23/06/2013 23:36:49

The first duo didn’t back down towards the other more experienced duo that represented Brazil in the World University Beach Volleyball Championship in 2012 and won the Beach Volleyball League.

4. TRIALS MARKS COMBATS OF LDU FIGHTS 2013 (page 8) More than 200 students-athletes , from seventeen states, faced one more edition of the Sports University League of Fights 2013, in São Paulo (SP), from 24 to 27 of April. Fighters from São Paulo, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Ceará, Paraná, Rio Grande do Sul, Piauí, Rio Grande do Norte, Bahia, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Tocantins, Pará, Espírito Santo, Roraima, Amapá and Distrito Federal fought for medals and a position to represent Brazil in the Summer Universiade 2013, in Kazan.

The combats in the judo tournament opened the LDU Fights 2013 in the Military Police Gymnasium of Physical Education School.

On the tatami, besides fighting for medals, athletes faced the trials for Universiade, promoted by CBDU and CBJ. Thirteen judokas, among them, a Olympic medalist, celebrated twice the outcomes of LDU 2013. Catiere Moya (-48kg), Raquel Silva (-52kg), Ketleyn Quadros (-57kg), Mariana Silva (-63kg), Bárbara Timó (-70kg), Rochele Nunes (+78kg), Phelipe Pelim (-60kg), Luiz Revite (-66kg), João Pedro Macedo (-73kg), Vinícius Panini (-81kg), Eduardo Bettoni (-90kg), Rafael Buzacarini (-100kg) and David Moura (+100kg) were the winners of the trials and guaranteed a place in the Universiade of Kazan, in July.

The athletes nominated by the Brazilian Judo Confederation (CBJ) who were winners in their categories in the LDU Fights 2013, ranked themselves straight to the Universiade. Those who did not take the gold medal, did a series of three best fights against LDU champions to confirm the position.

Ketleyn Tables, bronze at the Beijing Olympics in 2008 and the first Brazilian woman who won an Olympic medal in individual sports, made her premiere contest in Universiade. And David Moura, bronze in the absolute division in the 2011 Universiade in China, hopes to shine once again on the tatami of the second largest multisport event in the world.

“The partnership between CBDU and CBJ in recent years for the convocation of athletes for the Universiade is meant to integrate and mingle the young student-athletes who compete in CBDU tournaments and academics who are on the trials of CBJ. Thus, besides strengthen our teams technically, we also show the importance and the possibility of bringing the educational sport of high-performance”, said Luciano Cabral, president of CBDU. The Karate and Taekwondo tournaments concluded the LDU Fights 2013. Highlight for athletes and Higher Education Institutions (IES) from São Paulo that dominated the tournament’s overall ranking.

The amount of points obtained by the IES in karate combats (new categories, to 3rd kyu; major categories, 3rd kyu above; teams competition) and Taekwondo, we give highlight to UniSant’anna (SP), champion in the male and female keys and also in the overall ranking, followed by Unip (SP).

5. BRASÍLIA RUNS FOR UNIVERSIADE 2019 (page 10) In 2011, the capital of Brazil faced the challenge to become the college sports world capital as well. Brasilia was a candidate for Universiade 2017 against China Taipei. The Chinese, on their fifth attempt, were elected by the Executive Committee of the International Federation of University Sport by 13 votes against 9.

However, Brasilia, Brazil, and CBDU sports community college are back to the polls and put themselves again as candidates to host the Summer Universiade 2019. Second largest multisport event in the world, the Universiade takes place every two years, gathering

thousands of college athletes, aged between 18 and 28 years old, it is a scenario for young olympic talents.

To host Universiade 2019, Brasilia will take advantage of the large urban infrastructure and sports venues being prepared for the Confederations Cup in 2013, Gymnasiade 2013, World Cup 2014 and America Cup 2015.

Other highlights of the candidacy of Brasilia to host the Universiade are the legacy the event will leave to the city and its residents.

The revitalization and renovation of the Olympic Center at University of Brasilia (UNB) and twenty other sports venues in the capital are predicted. They consist of public spaces, such as the Cruzeiro Sports Complex and Candangolândia, and also private ones (educational institutions gymnasiums, sports clubs and associations).

To accommodate the thousands of young athletes, coaches and sports officials taking parts in a Universiade, Brasilia gain a new neighborhood: the Universiade Village. Initially, the Village will be the home of athletes and will follow the urban pattern that originated Brasilia - six-floor buildings maximum, divided into blocks of free movement for residents throughout the botanical diversity of their flora, Cerrado.

“It’s high time Universiade returned to Brazil and Latin America.

We had the games in Porto Alegre (RS), in 1963. Brazil and Brasilia are in the calendar of major sporting events and ready to receive university students all around the world into one big party, “said Luciano Cabral, president of CBDU. Check out the interview with the magazine Campus CBDU with the governor of the Federal District, Agnelo Queiroz, who will be in Kazan Universiade 2013 to monitor and promote, among the leaders of FISU, the dossier of Brasilia’s candidacy in 2019.

Campus CBDU: In 2011, Brasilia applied for the first time to host the Universiade. What was the learning from this process?

Agnelo Queiroz: In the 2011 application, the project of Brasilia, although it was not elected, left some important learning for the city, which is once again a candidate to host the most important sporting university event in the world. The experience gained in the application of 2011 will be of utmost importance in a new process, as well as a starting point for an entire plan of work, since the preparation of the content, up to strategies that will be adopted in a new contest.

Due to the 2011 application, Brasilia had the opportunity to get to know the main guidelines that FISU follows in order to choose the host cities for Universiade.

Campus CBDU: What are the highlights of the candidacy of Brasilia 2019 compared to the Brasilia 2017 project?

Agnelo Queiroz: Brasília today is ready and prepared to host major sporting events. What was only a perspective in the application process for 2017 is now reality. Major constructions were completed. The National Stadium is not only ready, but it is one of the most modern in the world. Other sports venues were delivered, such as the Fire Brigade Sports Complex, with the highest standards in terms of courts, swimming pools, gymnasium and running track.

This Complex is very modern and of great value according to the criteria of FISU. Urban mobility projects are already completed or in progress. The bike lanes are a reality. Brasília International Airport is going through a series of renovations. The hotel chain has been expanded. Since the opening of the Confederations Cup was done here, there was a high investment in the areas of public health and safety in Brasilia in terms of purchasing equipment and personnel training. Thousands of professionals have been trained to provide high quality services in sporting events. In addition to that, volunteer services were already trained and tested.

Campus CBDU: To the GDF government, how important is to encourage the university sport?

Agnelo Queiroz: The cycle of major events that will be held in Brazil, among them the World Cup and the Olympics, will cause a positive change in the population’s behavior. Through sport, or more specifically college sports, young people will have the opportunity to meet and develop healthy habits and behavior. Enabling the youth to be close to sport in their academic life is to ensure them the oppor-

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 29

- 29

23/06/2013 23:36:49

tunity to develop their full potential, and of course, to encourage the integration in a respectful way with their peers and the development of citizenship.

6. BRAZILIAN DELEGATION FOR KAZAN 2013 (from page 12 to page 26)

OPENING MESSAGE Universiade 2013 (page 12) Russia, the country with the biggest area on the planet (with a territory of approximately 17 million km2), gets ready to receive the biggest college sport event in the world: the Summer Universiade 2013. Around 13,500 people, among athletes, coaches and sporting directors, from 170 countries, are expected in the city of Kazan, capital of the Republic of Tartastan, for the Universiade 2013, between the 6th and 17th July. Brazil will be part of this great party with the biggest delegation from the country in an edition of the games: 225 students-athletes in the competition of 22 modalities. Check out which modalities they are in this special issue of the Campus CBDU magazine.

ATHLETICS (page 14) Young and experienced. These are the characteristics of the Brazilian athletics team for Kazan 2013. A team of young promises who already have in their resumés participations in World Championships and Olympic Games. Ronald Julião, bronze in the Universiade 2011 for Discus, Caio Bonfim for Racewalking, the sprinter Aldemir da Silva Júnior and Guilherme Cobbo, for High jump, were in the Olympic Games of London and lead Brazil in Universiade.

BADMINTON (page 14) Alex Tjong, top 2 in the Brazilian ranking, and Fabiana da Silva, top one in the country, are the highlights in the team which will represent Brazil in the premiere of Badminton in an edition of the Universiade. The athletes face the challenges in Kazan aiming for the Olympic Games of Rio 2016.

BASKETBALL (page 15) The partnership between CBDU and the Brazilian Confederation of Basketball (CBB) was confirmed for Kazan 2013 in the convocation and preparation of the teams which will take part in the Universiade. The university teams count with the basis of the sub-24 teams from CBB led by coach José Alves dos Santos Neto in the male team, and João Almeida Camargo Neto in the female one.

CANOEING (page 16) Kazan will be no news for Michel de Carli, João Alves Motta and Ana Paula Vergutz. Last year, the canoeists faced the World University Flatwater Canoeing Championship, already in the lanes of Universiade 2013, and showed that they can fight for medals. Michel was 4th place in K2 1.000m and Ana Paula came in 5th in K1 200m.

FENCING (page 16) After three Olympic Games (Athens 2004, Beijing 2008 and London 2012), two Pan American Games (Rio 2007 and Guadalajara 2011) and World Fencing Championships, Renzo Agresta will make his premiere in Universiade. “I was in most big sport competitions and there was only Universidade missing in my resumé. I hope to get a good result so as to reach my big goal: an Olympic medal”, states the 27 year-old fencer, a student of Real-state Management at Unip (SP).

FOOTBALL (page 17) In Shenzhen 2011, the green-and-yellow teams celebrated their return to the podium of Universiade showing bronze medals in the male and female tournaments. This year, the goal is to go beyond and recover the highest spot on the podium in Kazan. Bearing that in

mind, the coaches count with the experience of footballer Giovanna Oliveira, goal-keeper Carlos Rodolfo and striker Jeferson Berger, medalists in Universiade 2011.

ARTISTIC GYMNASTICS (page 18) In Shenzhen 2011, Arthur Zanetti exulted when he got gold for Rings. Last year, he exulted even more when he again got the highest place on the podium in the Olympic Games of London 2012. Now, in his third Universiade, Arthur comes back as the favorite to win, leading a team of young promises in the Brazilian gymnastics. “I will take this Universiade as a preparation for the World Championship and I am determined to do my best”, states Zanetti, a student of Physical Education at USCS (SP).

RHYTHMIC GYMNASTICS (page 18) In Kazan 2013, the Brazilian rhythmic gymnastics makes a comeback to Universiade with full force: a complete team for individual and group competitions. The highlight is Angélica Kvieczynski, who leads the team in her second participation in Universiade. Having carried home a gold medal in the Pan American Games in Rio 2007, bronze in Guadalajara 2011 and being the highlight of the South American Games 2010 with six golden medals in one single edition of the championship, Angélica also wants to shine through in Russian territory.

JUDO (page 19) In Shenzhen 2011, the Brazilian judo was the highlight for conquering five bronze medals with Victor Penalber, Natália Bordignon, Marcelo Contini, Claudirene Cezar and David Silva. For Kazan 2013, the expectations are even higher. The team will count with thirteen judokas led by an Olympic medalist: Ketleyn Quadros. “I am very excited and curious for this debut in Universiade. I have always been told good news about the competition, which is huge and with high-level athletes”, says the judoka, bronze in the Beijing Olympic Games 2008.

KURASH (page 19) Kurash, or Belt Wresting, is one of the oldest and most historical forms of fighting and practiced, traditionally, among the Turkish. In the Republic of Tartastan, whose capital is Kazan, Kurash is very popular not only as a fighting style, but as a cultural manifestation. The sport is not restricted to the Russian frontiers. In Brazil there is also Kurash. An example of that are the athletes Bruno Martins and Luis Eduardo do Carmo, who will represent the country in Universiade 2013.

WEIGHTLIFTING (page 20) Jaqueline Ferreira and Rosane Santos are the highlights in the green-and-yellow team for Olympic Weightlifting. In the World University Championship in 2012, the athletes won five medals for Brazil for the time. Rosane got bronze for the snatch and total weight; Jaqueline got silver for the snatch and total weight and bronze for the clean and jerk. These achievements also have broken Brazilian records. In the Olympic Games of London 2012, Jaqueline was the highlight again for breaking the Brazilian record and reaching 8th place in the 75kg category, the best result for the modality from Brazil so far.

WRESTLING (page 20) In 2012, Brazil made its debut in the World University Olympic Wrestling Championship. This year, in Kazan, nine athletes have the mission to represent the country in Universiade 2013. The highlights are Rafael Camargo, leader in the Brazilian ranking in Greco-Roman syle (55kg); Rafael Jesus, first place in the 66kg category; Ronisson Santiago, top 1 in the 84kg category, and Josimara Júlio, top 3 in Brazil in the female style.

SWIMMING (page 21) A team of young talents will represent Brazil in the pools of Ka-

30 - UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 30

23/06/2013 23:36:49

zan 2013. Among them, Nicolas de Oliveira, bronze medal in Universiade 2011, in Shezhen, for the relay 4x100m freestyle, and 9th place for the relay 4x100m in the Olympic Games of London 2012. A competitor who will also take part in Universiade is Betina Lorscheitte, the promise for the Aquatic Marathon.

DIVING (page 21) Yan Mattos is ready for his second Universiade and leads the Brazilian team in the platforms and springboard of Kazan 2013. In Shenzhen 2011, Yan reached 20th place in the 3m springboard and, this year, expects to improve his performance aiming for the Olympic Games of Rio 2016. The highlights are also Natali Cruz and Nicoli Cruz, gold and silver, respectively, in the Troféu Brasil Championship 2013 of Diving.

WATER POLO (page 22) The athletes Bernado Reis, Henrique Moniz, Rudá Franco and Thye Bezerra lead the university male team of Water polo. The players competed in Universiade 2011 and promise to do better than the 13th place obtained in Shenzhen.

ROWING (page 22) The premiere of the Brazilian rowing in Universiade will be commanded by four young national champions. Ana Luiz Pallassão won the Brazilian Open Rowing Championship 2012 in the lightweight single skiff; Arthur Gola scored gold in the 4- senior category and Gabriel de Moraes celebrated his title in the 8+ and 4- senior.

RUGBY (page 23) Headquarters of the World University Rugby Championship 2014 and stage of the premiere of the modality in the Olympic Games of Rio 2016, CBDU and CBRu summoned the university teams to compete in Universiade 2013 so as to experience and experiment a great international competition.

TENNIS (page 24) Augusto Meirelles was the winner of the University Sports Tennis League 2012 and guaranteed his presence to represent Brazil in Universiade 2013. Beside Fabiana Chiaparini, who was in Shenzhen 2011; João Wiesinger and Fernanda Chiaparini, they form the Brazilian quartet for the Russian courts.

SHOOTING SPORT (page 24) Felipe Wu, Guilherme Maurina and Thais Moura are ready for their second edition of Summer Universiade. Felipe, Guilherme and Bruno Heck, an entrant in Universiade, were in Kazan last year for the World University Championship and already know the installations where they will be competing. In the World University Championship 2012, Felipe snatched the bronze medal and got 4th place for air pistol; Bruno got 16th place for rifle prone and Guilherme, 30th place for trap.

VOLLEYBALL (page 25) The new Brazilian g eneration of volleyball shows that it is ready to keep the country on the podium in the international competitions.

In Kazan 2013, the female team, led by coach Hélio Griner, arrives as the favorite after winning gold in Shenzhen. “Being the champion gives us an even bigger responsibility and great respect from the adversaries. Nonetheless we have to work hard to do in the court what it is expected from us. We have kept the basis of the group which played in China, but we had less time for training”, stresses Griner. The male team will be represented by the ALFA team (GO), current champion in the University Sports Court League and SuperLeague B.

BEACH VOLLEYBALL (page 26) In Shenzhen 2011, Ágatha and Elise celebrated their first medal for university beach volleyball: bronze in the premiere of the mo-

dality in a Universiade. This year, four green-and-yellow duos land in Kazan with an eye on the podium: Luan/Leopoldo and Andrea/ Jéssica, champions in the University Sports League 2013, and Fernanda/Thais and Leonardo/Oscar, indicated by the partnership with Brazilian VolleyBall Confederation (CBV).

CHESS (page 26) Four young chess players will fulfill two dreams in Kazan: participate in a Universiade and play in Russian territory, birthplace of great masters of chess. Ana Rothebarth and Vivian Heinrichs face their second Universiade side by side with entrant Hugo Zanotti. Vinícius Tiné, 10th place in the World University Chess Championship 2012, competes for the first time in Kazan willing to repeat the good result.

7. Luciano Cabral is reelected and CBDU is willing for new challenges (page 27) In March this year, the General Assembly of the Brazilian Federation of University Sports (in Portuguese, CBDU) elected its board for the period of 2013-2017. The party ‘Union for development’, led

by Luciano Cabral and Neto Alim Rachid Maluf were unanimously acclaimed by the presidents and representatives of the State College Federations (in Portuguese, FUEs).

It also elected the members of the Fiscal Board: José Antonio Carrillo, Raul Ramos da Conceição Silva and Adriano Galvão do Espírito Santo (holders) and Ricardo Fernandes Lins, Iran Peres da Silva Leonardo Silva e Prates (alternates).

Luis Carlos Novi, emeritus president of CBDU, ran the Assembly.

“This year I turn 40 years of college sports as an athlete, leader and enthusiast for sport and youth. For me it is an honor to be part of this moment of CBDU and college sports“, said Novi.

Luciano Cabral started his third term in CBDU. “I appreciate the trust of the leaders and for this another opportunity to work for the university sport. We have two major challenges for this term: resume the execution of JUBs and run the candidacy of Brazil and Brasilia to host the Universiade in 2019, crowning our management with this achievement “, said Luciano.

And the first results of planning and development work of university sports, lead by the current management of CBDU, begin to emerge. In May, the International Federation of University Sports (FISU) approved the project “University Beach Games,” presented

by Luciano Cabral During the General Assembly of FISU, in Kazan, on July 3rd, the University Beach Games will be in the agenda and the goal is to confirm the premiere edition of the competition for November 2014, in the city of Florianópolis (SC).

“The University Beach Games is a project of CBDU and Brazil, accepted by FISU. The idea of holding a competition with sports practiced on the sands and sea is typically Brazilian and it’s worldwide admired and welcomed. Since 2008, CBDU performs the Brazilian Beach Games and offers this event to the world. More than a competition, the Beach Games have a young language and approaches the college students community of sport. Brazil is a pioneer in this action, but we are certain that this event will quickly conquer the five continents”, highlighted Luciano Cabral.

Another project of CBDU’s current board is to bring to Brazil, the Universiade, the second largest multisport event in the world.

Brasília has applied for the second time the to be the host of the Summer Universiade in 2019.

“In 2011 we had the support of the government of the Federal District, the federal government and the college community to launch Brasília to host the Universiade. We did an excellent dossier; we lost to China Taipei, but we won the recognition of FISU leaders about the importance of bringing to the American continent as well as Brazil, the Universiade event. Once again, we are candidates for 2019, and this is the goal of our administration”, added Luciano Cabral.

TRANSLATION BY LETICIA JULIANO

UNIVERSIADE KAZAN 2013

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 31

- 31

23/06/2013 23:36:49

Mais de dois milhões de brasilienses foram convocados para fazer bonito.

O verde e o amarelo tomaram conta dos nossos rostos e dos nossos corações. Brasília abraçou a nossa seleção e provou para o mundo que está pronta para receber grandes eventos. Chegou a hora de você também se surpreender com a capital de todos os brasileiros. Visite Brasília e descubra por que ela é planejada para ser inesquecível. vemviverbrasilia.com.br

CBDU - Universiade Kazan 2013 - Final.indd 32

Ad Revista_GDF_Pos Jogo_210x297_turismo.indd 1

23/06/2013 23:36:50

17/06/13 19:17