Fund your Future 2013-14 - Vietnamese

Page 7

TÀI TRỢ THEO LUẬT CALIFORNIA DREAM ACT Luật California Dream Act năm 2011 cho phép sinh viên có và không có đủ giấy tờ hợp pháp, nếu hội đủ điều kiện dưới đây có quyền nộp đơn và được nhận tài trợ của tiểu bang và tư nhân qua các trường đại học công địa phương và đại học tiểu bang. CA DREAM ACT

NHỮNG HỌC SINH :

Ðã học tại một trường trung học California tối thiểu 3 năm.

AI HỘI ÐỦ ÐIỀU KIỆN?

Tốt nghiệp từ một trường trung học tại California, hoặc đậu California High School Proficiency Exam (CHSPE) hoặc có bằng General Equivalent Diploma (GED);

Có ghi tên học một đại học cộng đồng hoặc đại học tiểu bang được chính thức công nhận và đủ khả năng, có chất lượng

Ðiền bản khai hữu thệ để hợp thức hoá tình trạng cư trú càng sớm càng tốt.

Apply for scholarships at campus websites.

Lên www.maldef.org và www.e4fc.org để lấy danh sách học bổng.

Sinh viên đại học cộng đồng nộp đơn cho BOG (Board of Governors) xin miễn lệ phí cho khoá tháng 1, 2013.

MÙA THU 2012

Học sinh có thể nộp đơn xin học bổng trên mạng Cal Grant, Chaffee Grant hoặc những tài trợ khác của tiểu bang bằng cách dùng phần mềm an toàn của Uỷ Ban Tài Trợ Sinh Viên California cho California Dream Act tại www.caldreamact.org.

BẮT ÐẦU THÁNG 1, 2013

Nộp đơn xin Cal Grant, hoặc taì trợ của trường đại học tiểu bang UC, CSU ngày 2 tháng 3 hoặc trước đó.

Những tài trợ Dream Act khác như EOP. EOPS, CARE và Cal-Works có thể xin được trong trường. Hãy liên hệ với văn phòng tài trợ, học bổng để biết thêm chi tiết.

Tư liệu trên đơn California Dream Act của bạn sẽ không cho vào hệ thống dữ liệu của liên bang. Thông tin về sinh viên Dream Act và gia đình được luật bảo mật giống như người xin tài trợ Cal Grant. 5


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.