Octubre 2012 A単o 5 | No. 161
Residencia ADAPTABLE cabin gj-9
Espacios que deleitan cuatro44 lujo y prestigio Alessi
ÍNDICE Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Valeria González Directora Creativa Carlos Marín Director General Editorial Ciro Gómez Leyva Director Editorial Adjunto Carlos Puig Director Milenio Radio Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director Administrativo y Finanzas Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Fernando Ruiz Director Producción Gabriel Navarro Director General de Negocios Luis Petersen Director Editorial Multimedia Horacio Salazar Director Editorial Ricardo González Director Comercial Emmanuel López emmanuel.lopezl@milenio.com Gerente Comercial Soft News Mario Santos Gerente Circulación
Imagen portada: Cortesía Jiri Havran
16
Interiorismo
ianNilli / sweet alchemy shop
20
arquitectura GLR Arquitectos / R-zero studio
26
diseño
color trends otoño-invierno / boconcept 2013
34 HOGAR
María de Jesús Espiricueta maria.espiricueta@milenio.com Editora
El estudio / Escritorios / persianas / Muebles de almacenaje
en portada
gudmundur jonsson
Leonor Gutiérrez Verónica Espinoza Reporteras
84
Anni De León anni.deleon@milenio.com Jefe de Diseño Editorial Soft News
LA ENTREVISTA
Daniela Charles Coordinadora de Archivo Gráfico y Diseño Editorial
cuatro44
96
Jorge Saucedo Jefe de Diseño Comercial Alejandra López Alejandro Herrera Carlos Valverde Cesáreo Rodríguez Denisse Leal Fernando González Gerson Pérez Guillermo Rodríguez Irasema Rodríguez Ismael Chávez Jersson de la Rosa Jesús Cantú Juan Manuel Elizondo Manuel Marines Mayra Miranda Nelson Cortés Luis Flores Pedro Campos Sandra Frías Sergio Villalobos Víctor Salinas Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales
Para Ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443
accesorios en forma de calavera
76
Emmanuel González emmanuel.gonzalez@milenio.com Coeditor
Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700
MUST
esquemas cosmopolitas
vanke triple v galLery
Casas&Más, suplemento mensual. Octubre 2012. Editor Responsable: Horacio Salazar. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-112617282700-107. Número de certificado de licitud de título: 14568. Número de certificado de licitud de contenido: 12141. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y/o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150.5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150.5574 y 75.Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: casasymas@milenio.com
CASAS&MÁS D.R. © 2009 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.
Imágenes índice: Cortesía Jiri Havran / Alessi / Fritz Hansen / Jump Studios / Reloj de pared de Lukas Peet / Sillón “Marjorie” de Anthropologie / Vela “Silver Skull” de D.L.&CO / Lámpara de mesa de Fritz Hansen Visita la revista electrónica en monterrey.milenio.com/suplementos/casasymas Escríbenos a: casasymas@milenio.com
Casas y Más Monterrey
¡NUEVOS E INNOVADORES DISEÑOS! ¡SOLO EN ASHLEY FURNITURE HOMESTORE!
Multiplaza Lindavista Av. M. Alemán #5054, Locales 77 y t8 Col. Libertadores, Guadalupe, N.L. Tel. (81) 8394·2510
www.ashleyfurniturehomestore.com
Plaza Fiesta Anáhuac Av. Manuel L. Barragán #325 Nte. San Nicolás de los Garza, N.L. Tel. (81) 8376·8959
I
info@ashleyhomestoremx.com
16 | INTERIORISMO
En Monterrey
RESTAURANTE IANNILLI Cuenta con un nuevo y espectacular diseño interior, creado por la reconocida interiorista Adriana J. Flores, de la firma mexicana L´Art de Vivre Verónica Espinoza
Imágenes: Cortesía Gabriela Guajardo
INTERIORISMO | 17
C
on casi dos décadas en Barrio Antiguo, en Monterrey, el restaurante Iannilli ha sido rediseñado, captando la atención de un nuevo público, el joven, que ha encontrado el lugar perfecto para comer, convivir y hasta relajarse. La responsable del nuevo diseño interior es Adriana J. Flores, interiorista, creadora y directora de la firma L´Art de Vivre. La interiorista, en un total de seis salas, logró ambientes verdaderamente espectaculares. Paredes envueltas de sillar, mobiliario y accesorios con texturas y colores especiales, acentos de color en verde y mucha atención en el juego de luces y sombras, fueron algunas de las herramientas para lograr el rediseño de Iannilli. Todas las salas y salones tienen su propia personalidad, mediante sillas en formas poco convencionales, sillones confortables, espejos grandes, pinturas, fotografías, candiles y
lámparas, que ofrecen el ambiente ideal para cada visitante. El restaurante Iannilli también cuenta con bar y terraza, en donde la integración con el exterior se logró a través del uso de plantas y vegetación, además de luminarias que garantizan una velada inolvidable, entre familiares, amigos o en una cita romántica. La tercera generación de los Iannilli, liderada por Erika Zambrano Iannilli, chef profesional, ha logrado darle una reinterpretación moderna al lugar, manteniendo su esencia, gracias a la firma L´Art de Vivre. Sin duda alguna, el éxito del restaurante Iannilli estriba en su cocina, donde los manjares que salen del horno de leña han conquistado el paladar de sus clientes. Sin embargo, mediante el nuevo interiorismo, ahora ofrece modernidad a los visitantes locales, nacionales y extranjeros.
L´ART DE VIVRE
• Es una firma mexicana creada y dirigida
por la interiorista Adriana J. Flores, que diseña con libertad de expresión para crear vida, consciencia, calidad y éxitos.
• L´Art de Vivre lucha contra lo tradicional
y trabaja con un carácter experimental. Permite toda clase de aportaciones, manufacturas, ideas e innovaciones.
• Promueve la creatividad y la seguridad de
cada uno de los individuos que la conforman. Un laboratorio formado por un equipo de nuevas y grandiosas ideas.
• Entre sus trabajos más recientes destacan Iannilli, Maldita Mantequilla y Yumorama 3, en San Pedro Garza García.
18 | INTERIORISMO
20 | ARQUITECTURA
Digna de ser exhibida
TORRE MIRAVALLE Actualmente, la obra de GLR Arquitectos es presentada en la exposición “21 Jóvenes Arquitectos Mexicanos. Relevo Generacional”, en el Museo Universitario de Ciencias y Artes de la UNAM Leonor Gutiérrez
U
na de las edificaciones más altas que alberga la ciudad de Monterrey, Nuevo León, es la impresionante Torre Miravalle, una obra creada por la reconocida firma GLR Arquitectos. Se trata de un proyecto residencial multifamiliar de arquitectura contemporánea, con 26 pisos, tres niveles de estacionamiento, 84 departamentos de 160 m2 y cuatro penthouse de lujo de 320 m2. Actualmente, la Torre Miravalle, a través de maquetas volumétricas, es exhibida en la exposición “21 Jóvenes Arquitectos Mexicanos. Relevo Generacional”, en el Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). “Hubo una convocatoria nacional, a través de los colegios de arquitectos, para enviar proyectos y hacer una selección de arquitectos jóvenes, es decir, de hasta 45 años de edad. Entonces, enviamos proyectos y nos eligieron, solicitándonos dos terminados, así que enviamos nuestra mejor torre y casa terminada, Torre Miravalle y Casa BC.
“Torre Miravalle es un edificio que lleva siete años terminado. Tiene un total de 21,400 m2 de construcción, en un terreno de 8,000 m2, con nogales de hasta 25 m de altura y, quizá, de hasta 50 años de edad. Nuestra intención fue conservar los espacios verdes que ya existían”, comenta el Arq. Gilberto L. Rodríguez, director de la firma GLR Arquitectos. También, la edificación cuenta con instalaciones recubiertas con un louver de aluminio, que funciona como una piel metálica discreta, así como una pantalla que permi-
te la ventilación natural en las escaleras de emergencia. Su diseño permite tener vistas que se disfrutan tanto al norte como al sur. Además, amenidades y áreas comunes como la piscina y el pabellón para fiestas. En ese sentido, la Torre Miravalle ha sido galardonada con el premio Calli de Cristal, en la categoría Vivienda Multifamiliar, en la XIV Bienal de Arquitectura de Nuevo León. De igual forma, con el segundo lugar en la categoría Habitacional, XVI Premio Obras Cemex, edición internacional.
Imágenes: Cortesía Jorge Taboada y Alejandro Rodríguez
ARQUITECTURA | 21
“Torre Miravalle es el edificio que nos abrió las puertas para proyectos de mayor escala. Realmente, me siento afortunado de haber hecho una primera edificación de casi 90 unidades de altura, pues después de eso nos han llegado oportunidades de hacer proyectos de gran envergadura”, finaliza el Arq. Gilberto L. Rodríguez, director de la firma GLR Arquitectos.
GLR ARQUITECTOS
• La Torre Miravalle se encuentra ubicada en
el municipio de Monterrey, el edificio promueve una arquitectura contemporánea.
• La obra exhibe sus atributos, en menor
escala, en la exposición “21 Jóvenes Arquitectos Mexicanos. Relevo Generacional”, en el Museo Universitario de Ciencias y Artes de la UNAM.
22 | PUBLI REPORTAJE
en México y el Mundo Castel en México y el Mundo C astel, líder nacional en impor- tónico. los cuales se preocupan por estar a tación y distribución de porce- Castel brinda una gran variedad de la vanguardia desarrollando nuevos lanico, cuenta con más de 20 años productos residenciales y comer- productos, diseños, texturas y code experiencia en el mercado nacio- ciales con los mejores precios en el lores para lograr los materiales más
Castel,enlíder nacional importación y distribución de porcelanico, cuenta con más de 20 años de experinal, convirtiéndose la marca másenmercado, así mismo, cuenta con los finos y elegantes para satisfacer los
encia en el mercado nacional, convirtiéndose en la marca más solida y confiable en México. Su enfoque es
solida y confiable en México. Su enproveer productos para el diseño de en laestrictos construcción en cualquier proyecto controles deacabados calidad más gustos y necesidades másarquitectónico. exigenfoque es proveer productos para el
cumpliendo siempre las normas in- tes de los clientes.
Castel brinda una gran variedad de productos residenciales y comerciales con los mejores precios en el diseño de acabados en la construc- ternacionales, Castel cuenta con un A través de los años Castel con esmercado, así mismo, cuenta con los controles de calidad más estrictos cumpliendo siempre las normas interción en cualquier proyectoCastel arquitecnacionales, cuentagrupo con un grupo especializado de diseñadores los cuales se preocupan por estar a la especializado de diseñadores fuerzo, trabajo y dedicación ha lovanguardia desarrollando nuevos productos, diseños, texturas y colores para lograr los materiales más finos y elegantes para satisfacer los gustos y necesidades más exigentes de los clientes. A través de los años Castel con esfuerzo, trabajo y dedicación ha logrado consolidar la red más grande de distribución en Castel en los más
En el mu
México con más de 800 distribuidores, contando con 5 centros de distribución ubicados estratégicamente importantes con la finalidad de otorgar un excelente servicio, manteniendo siempre grandes volúmenes de inventario. proyectos Estos centros de distribución están ubicados en: de Monterrey l
Main Entrance
l
Torre Compostela
l
Hospital Materno Infantil
l
UANL
undo
23 | PUBLI REPORTAJE grado consolidar la red más grande
dis Guadalajara, Cedis Tijuana y Ce-
facer la creciente demanda en todo
de distribución en México con más
dis Cancún.
el mundo.
de 800 distribuidores, contando con
Gracias a su calidad y diseño Castel
Castel ha creado la línea “Eco” sien-
5 centros de distribución ubicados se ha logrado posicionar en cerca do una serie de productos que con-
Cedis México, Cedis Cedis Tijuana y Cedis tribuyen Cancún.con el cuidado del medio estratégicamente conMonterrey, la finalidad Cedis de deGuadalajara, 40 países alrededor del mundo, otorgar un excelente servicio, man-
de los cuales destacan España, Es-
ubicados en:
fábrica, sumando ya tres plantas de para crear productos que contribu-
ambiente; así mismo las fábricas
Gracias a su calidad y diseño Castel se ha logrado posicionar en cerca de 40 países alrededor del mundo, de teniendo siempre grandes volúme- tados Unidos, China, Guatemala y cuentan con mejoras en sus procelos cuales destacan España, Estados Unidos, China, Guatemala Costa Rica. nes de inventario. Costa yRica. sos de producción para minimizar el En 2012 Castel estrena una nueva fábrica, sumando ya tres plantas de producción que servirán para satisEstos centros de distribución están En 2012 Castel estrena una nueva impacto en el entorno. Innovando facer la creciente demanda en todo el mundo. Castel creadoCedis la línea “Eco” siendo una serie deque productos el cuidado del medio Cedis ha México, Monterrey, Ce- producción servirán que paracontribuyen satis- yan con a reducir el consumo de agua. ambiente; así mismo las fábricas cuentan con mejoras en sus procesos de producción para minimizar el impacto en el entorno. Innovando para crear productos que contribuyan a reducir el consumo de agua. Argentina Australia Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Egipto España Estados Unidos
Francia Grecia Guatemala Guyana Honduras India Indonesia Inglaterra Irán Italia Jamaica Jordania Kuwait
Malasia Marruecos México Omán Pakistán Panamá Perú Rep. Dominicana Rusia Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela
Argentina Australia Brasil Canadá Chile China Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Egipto España Estados Unidos
Francia Grecia Guatemala Guyana Honduras India Indonesia Inglaterra Irán Italia Jamaica Jordania Kuwait
Malasia Marruecos México Omán Pakistán Panamá Perú Rep. Dominicana Rusia Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela
SHOW ROOM CASTEL Río Amazonas No. 103 Col. Del Valle, San Pedro Garza García N.L. Tels. 8123-3166 y 8348-7616 En el mundo
Show Room: Río Amazonas No. 103 Col. Del Valle, San Pedro Garza García N.L. Tels. 8123-3166 y 8348-7616
24 | INTERIORISMO
La bóveda de los tesoros
Sweet Alchemy Shop
El placer culposo de los dulces, chocolates y repostería fina se encuentra en este lugar, que asombra al visitante por su diseño y distribución Verónica Espinoza
INTERIORISMO | 25
Imágenes: Cortesía George Sfakianakis
Q
uizá no buscan un diamante, un zafiro, ni una perla para comprar, pero los clientes que entran a la tienda Sweet Alchemy Shop están seguros de que vivirán una experiencia digna de un cazador de tesoros. Y es que más allá del sabor de los dulces, pasteles y chocolates que ahí se encuentran, es precisamente el diseño del lugar, que posee amplios espacios que juegan con la iluminación, y que se complementa con estantes, mesas y contenedores, lo que convierte a esta chocolatería boutique en una verdadera galería. El lugar fue diseñado por el arquitecto griego Kois Stelios, de la firma internacional Kois Associated Architects. El dueño de éste asombroso lugar, que se encuentra en Atenas, Grecia, es el chef Stelios Parliaros, quien además de ser un afamado repostero y autor de libros de cocina, es también conductor de un popular programa de televisión. Precisamente, por ser una figura pública, Parliaros buscó la orientación de un arquitecto que le diera forma a una bóveda que resguardara sus “joyas gastronómicas” y, así, logró lucir sus postres en rejillas y estantes de bronce que se elevan del piso al techo. Y donde sus fanáticos y clientes de todo el mundo, han encontrado un lugar digno de admirarse. El rol de la iluminación es parte fundamental en el diseño de la chocolatería boutique, pues las luces y sombras le dan una atmósfera única a cada anaquel, que pareciera tener brillo propio con cada postre sublime que se exhibe.
Para crear cada elemento incluido en la tienda, el arquitecto Kois Stelios siguió la solicitud del chef Stelios Parliaros de encontrar materias primas que no fueran sustitutos o imitaciones de ciertos materiales, por lo que hizo una búsqueda minuciosa hasta que llegó a la decisión de utilizar hierro, bronce, cobre y madera. Y como “de la vista nace el amor”, los clientes pueden elegir sus golosinas directamente de frascos de vidrio que asemejan contenedores de pócimas, o seleccionarlos luego de verlos en una bella mesa de madera y cristal, o amplias vitrinas donde las “joyas” esperan ser adquiridas.
Toque retro
• En la tienda se encuentran distribuidas
algunas pesas antiguas, que le dan un toque retro al lugar.
• La fachada de la tienda tiene elementos
de bronce, que ofrecen la impresión de entrar a una bóveda de los tesoros.
• La firma Kois Associated Architects lo-
gró conseguir trascendencia a nivel internacional gracias al diseño de Sweet Alchemy Shop.
26 | DISEÑO
1
4
2
Mandarina
3
5
El color del año Firmas de prestigio internacional como Tommy Hilfiger, Armani, Carolina Herrera o Jimmy Choo, fueron de los primeros en usarlo para sus diseños, y en esta temporada otoño-inverno lo veremos tanto en iluminación, como accesorios, aromas y vasijas de cocina, por lo que no hay que dudar en elegirlo para decorar el hogar.
María de Jesús Espiricueta
S
u dinámica y vivaz tonalidad, aunado a su magnetismo que emana calor y energía, han hecho del mandarina el color del año. Los responsables de elegir los tonos que predominarán en el año, son los especialistas del Instituto de Color Pantone, que no dudaron en elegirlo para todo este 2012.
6
8
MUST
Tangerine Tango Pantone 17-1463 9
11
7
10
/1. Tapete para baño ‘Noriko’ de Missoni Home /2. Vela de Pantone /3. Sillón ‘Ray’ de B&B Italia /4. Lámparas de techo ‘Fluoro’ de Tom Dixon /5. Lámpara ‘Miss Sissi’ de Floss /6. Bowls ‘Latte’ de Anthropologie /7. Pouf ‘Coomba’ de Missoni Home /8. Aromatizante de Max Benjamin /9. Set de servicio ‘Positano’ de Jonathan Adler /10. Cojín ‘Riviera’ de Christian Lacroix /11. Galletero ‘Wise Ol’ de Anthropologie
28 | DISEÑO
4
3
5 2
1
Rosa
Suavidad y delicadeza María de Jesús Espiricueta
6
P
ara esta temporada otoño-invierno que ha iniciado, un cambio de color en muebles y accesorios es una excelente idea, y el rosa está destinando a ser uno de los protagonistas en el hogar. El rosa, en sus diferentes tonalidades, trans-
mite alegría pero a la vez ternura, según los expertos. Proyecta suavidad, delicadeza y es uno de los colores que reflejan amor y felicidad. En la cocina luce perfecto en aparatos eléctricos, como la licuadora, mientras que en la sala unos cojines con estampados de rosas se verán perfectos. Sillones, muebles, jarrones y vajillas, apuestan por este tono.
8
11
7
9
/1. Vela aromática de Nest /2. Plato ‘Margherita’ de Missoni Home /3. Perilla ‘Rosy’ de Anthropologie /4. Sillón ‘Gloria’ de Mitchell Gold + Bob Williams /5. Librero ‘Drop’ de Nendo /6. Silla alta ‘Tate’ de Jasper Morrison /7. Licuadora de Kitchen Aid (Plaza Calzada 401) /8. Toalla ‘Black Rose’ de Sonia Rykiel Maison /9. Funda para almohada ‘Black Rose’ de Sonia Rykiel Maison /10. Copa ‘Sugar Dandy’ de Kosta Boda /11. Perchero para puerta ‘Monkey’ en Heal´s
10
30 | DISEÑO
4
5
2
MUST
combinarlo con verde ultramarino
6
1
Titanio
Audaz y elegante María de Jesús Espiricueta
P
ara quienes buscan cautivar a sus invitados desde el momento en que entran a su hogar, el color titanio es el indicado para lograrlo. La fuerza de sus diferentes tonalidades lo mismo se aplica para cuchillería como para muebles y accesorios.
3 7
Ya sea con artículos hechos en plata, como puede ser una jarra de agua o un juego de salero y pimientero, el titanio destaca por su gran elegancia. Las opciones de muebles y objetos que se pueden encontrar son infinitas, por lo que no hay que dudar al momento de elegir un artículo.
13
8
9
11 12
10
/1. Taburete ‘Nixon’ de Jonathan Adler /2. Espejo ‘Noah’ de Made Goods /3. Sillón ‘Topanga’ de Apt2b /4. Apaga velas ‘Stag’ de Kenneth Turner /5. Lámpara ‘Coupe’ de Anthropologie /6. Perchero de BoConcept (Paseo San Pedro) /7. Jarra de Ralph Lauren /8. Juego de cubiertos Vera Wang /9. Servilleteros ‘Matte Braid’ de L’Objet /10. Taza de Monique Ihuillier /11. Cojín de Zara Home (Paseo San Pedro) /12. Accesorio ‘Bird’ de Jonathan Adler /13. Sal y pimienta ‘Cube’ de Flamant Home Interiors
32 | DISEÑO 3
2
1
4
Verde ultramarino
Dinámico E intenso María de Jesús Espiricueta
L
a intensidad del verde ultramarino está destacando en el diseño de muebles y accesorios para el otoño 2012. La gama tan variada de artículos es una muestra de que los tonos estridentes van bien en cualquier temporada del año.
Cortinas, cuadros, lámparas, cojines, sillones y aparatos eléctricos para la cocina destacan por la fuerza del verde ultramarino, que permite combinar y jugar con sus tonalidades. Las principales firmas de diseño de interiores han dado a conocer sus propuestas, las cuales han tenido una muy buena respuesta de los amantes del diseño.
5
11
8 6
7
/1. Reloj de pared ‘Wyzer’ de Leff /2. Cuadro ‘Ripped Abstract #5’ por Zoe Bios Creative en Anthropologie /3. Cortina ‘Wandering pleats’ de Anthropologie /4. Lámpara ‘Poston’ de Made Goods /5. Azucarera de Pantone /6. Tapete para baño ‘Sundial’ de Anthropologie /7. Batidora Kitchen Aid (Plaza Calzada 401) /8. Cojín ‘Cockatoo’ de Anthropologie /9. Toalla ‘Morgan’ de Missoni Home /10. Vela aromática ‘Snow flake’ de Voluspa
9
10
34 | HOGAR
Un área más relajada
EL ESTUDIO
Hoy, el estudio es un espacio con un interiorismo dinámico, conformado por muebles y accesorios decorativos de diseñador, cómodos y novedosos Leonor Gutiérrez
HOGAR | 35
Imágenes: Cortesía Fritz Hansen
S
egún las nuevas tendencias de la arquitectura y el interiorismo, el área del estudio se ha convertido en un espacio relajado pero dinámico, comenta el arquitecto Carlos Ortiz, de la reconocida firma 7XA Taller de Arquitectura. “La implementación de las nuevas tecnologías ha permitido que el estudio se transforme en un lugar más relajado. La típica biblioteca con libros a doble altura en las paredes y un escritorio al centro, ha perdido vigencia. “Hoy, el estudio es un sitio dinámico, sin equipo de cómputo fijo (salvo la impresora), con libros en estantes novedosos y área para la convivencia a partir del trabajo realizado en la residencia, ya sea escolar o del jefe de la familia”, menciona. En ese sentido, destacan los muebles y accesorios de diseñador que, además de ser cómodos a la hora de trabajar, y tener buena capacidad de almacenaje, dan vida al espacio. También sobresalen los nuevos materiales, acabados y colores que permiten lograr un diseño interior fuera de serie, siempre apoyados por una correcta iluminación. “En este lugar es importante incorporar materiales que absorben el ruido, como maderas y alfombras, en un buen porcentaje, ya que se trata de un sitio de mucha comodidad y calidez. “Además, debe ser un área bien ventilada y sin luz directa del sol, por el cuidado que requieran los libros que existan en el espacio”, señala. En cuanto a los muebles, específicamente los asientos, el especialista recomienda los cómodos y ergonómicos, mientras que
en relación a los colores, sugiere utilizar los acordes a la personalidad de los habitantes de la residencia. “Los muebles deben ser muy flexibles, que permitan acomodos diversos, para que todos los integrantes de la familia puedan realizar el trabajo que se lleva a la residencia. “Mesa de trabajo, libreros, sillones cómodos para lectura, buena iluminación indirecta, y ubicar todo hacia alguna vista interior que de cierta atmósfera de serenidad, es lo que complementa el área del estudio”, concluye Carlos Ortiz, de la reconocida firma 7XA Taller de Arquitectura.
Mobiliario novedoso
• Las nuevas tecnologías han permitido
que el estudio se transforme en un lugar más relajado y dinámico.
• Los libros a doble altura en las paredes y el escritorio al centro quedaron atrás, para darle paso a los muebles novedosos y al equipo de cómputo portátil.
• Sobresalen los muebles y accesorios decorativos de diseñador, con buena capacidad de almacenaje.
36 | HOGAR
1
2
Escritorios
Atractivos y funcionales María de Jesús Espiricueta
H
oy en día, el área del estudio se ha ido modificando de acuerdo a las necesidades de sus habitantes, es por eso que los escritorios han cambiado su diseño para adaptarse al espacio en donde son colocados. Por ser un mueble que aporta distinción, orden y comodidad, el escritorio resulta atractivo a la vista, pero además, al ser integrado a las diferentes áreas del hogar, como puede ser la sala o el dormitorio de los jóvenes, se vuelve muy funcional. Los estilos van desde sencillos, clásicos y modernos.
3
1. ‘Correspondances’ de Roche Bobois 4
2. ‘Odion’ de Anthropologie 3. ‘Voltaire’ de Paco Camús 4. ‘Spoon’ de Heal´s 5. ‘Carlo Mollino’ de Zanotta
5
38 | HOGAR
Anthropologie
Pantallas
diseños modernos María de jesus espiricueta
E
l área de estudio, así se encuentre en la recámara o la sala, requiere de una buena iluminación, pero también de elementos que cumplan con la función de decorar, tal es el caso de las pantallas de lámparas, las cuales hoy presentan un diseño moderno. Elegir la más adecuada dependerá en gran medida del estilo de la lámpara, el espacio y la persona, ya que si es para el cuarto de los
jóvenes, lo que mejor funciona es una pantalla con un decorado moderno y colorido. En el caso de que el área de estudio se localice en la habitación principal, entonces se recomienda una pantalla de tonos neutros y en un solo color, para armonizar con el resto del mobiliario. Imitación madera, con flores o corrugada, las opciones son muchas, para darle un toque más personal al espacio. Sarah Newman
Hunkydory Home
Anthropologie
Lamps Plus
Heal’s
Melin Tregwynt
Lush Designs
40 | HOGAR
Para estudio o biblioteca
Imágenes: Cortesía Mirage by Hunter Douglas
PERSIANAS En la actualidad, existen opciones que, además de contar con diseño, ofrecen la posibilidad de optimizar la luz y la temperatura
Verónica Espinoza
L
as persianas son una elemento imprescindible en el interiorismo del estudio o la biblioteca de la residencia, además, si se eligen correctamente, pueden optimizar la entrada de luz y la temperatura, generando ahorros de energía eléctrica en la casa. La gama de materiales y colores es muy variada, sin embargo, hay opciones como la madera y las telas traslúcidas, que se convierten en las indicadas para el estudio o la biblioteca. “Primero, se debe analizar si se quiere que entre mucha luz, o si es un área donde de manera regular se van a tener proyecciones de diapositivas o de cine; inclusive, si es un espacio donde habrá televisión. “Para este tipo de lugares, lo mejor es optar por la oscuridad total, y existen varias alternativas para elegir, que además ofrecen otro valor agregado”, comenta Miguel Armijo Es-
pinosa, gerente de área comercial zona norte de persianas Mirage. Las persianas con efecto térmico, que dejan entrar la luz para iluminar el estudio o la biblioteca, pero de manera controlada, sin que se caliente el área, se pueden encontrar en diferentes estilos, diseños y acabados. “Las persianas celulares blackout, son persianas térmicas para lo que es calor y frio; son ideales para ventanas con mucha luz y mucho sol, generando confort y ahorros en cuanto a iluminación artificial y climatización. También hay persianas que brindan oscuridad total y otras más estándar como las hechas de madera”, concluye el especialista.
NOVEDADES
• Además de las persianas conocidas como celulares blackout, las más utilizadas son las de madera.
• Las que incluyen tela traslúcida pueden proporcionar el efecto de poca iluminación, o nada de luz, según la necesidad del usuario.
• Los colores que más se venden en persianas para el estudio o la biblioteca, son las que vienen en tonos oscuros y neutros.
42 | HOGAR
Cerruti Baleri
Zaha Hadid
Andrew Perkins
Con carácter
Muebles de almacenaje B&B Italia
María de Jesús Espiricueta
E
l estudio de la residencia no sólo requiere de un escritorio o mesa, silla y computadora, también de muebles de almacenaje para, como su nombre lo indica, guardar lo necesario para el estudio o las tareas. Los hay tipo cómodas, con repisas, en diseños modernos, minimalistas y clásicos, lo importante es elegir el mueble que mejor se acople al estudio, para así no saturar el área con objetos muy voluminosos. Por lo general, estas piezas brindan el toque atrevido de color y aportan un acento de carácter.
Giulio Capellini
44 | HOGAR
1
2
3
Complementos
4 5
El área de estudio María de Jesús Espiricueta
E
legir el área de estudio dentro de casa a veces resulta complicado, no sólo porque se tendrán que redefinir los espacios y con ello saturar una habitación, sino porque se deberá seleccionar el mobi-
6
liario adecuado para desarrollar ideas y trabajar cómodamente. Lo principal es tener en cuenta que el área de estudio debe contar con muebles y accesorios que ayuden a la persona a realizar todas las ideas que trae en su cabeza, a trabajar en armonía, pero sobre todo, que lo inspiren. 7
9 8
12 10
11
/1. Lámpara de piso de Fritz Hansen /2. Escritorio de Fritz Hansen /3. Sujeta libros ‘The End’ de Fred&Friends /4. Aromatizante ‘Library’ de Paddywax /5. Set de vasos para lápices ‘Multiples’ de Anthropologie /6. Silla ‘Oxford’ de Poltrona Frau /7. Separador para libros ‘Finger print’ de Fred&Friends /8. Librero ‘Fritz’ de Mitchell Gold+Bob Williams /9. Alfombra ‘Miss print sunflower’ de Heal’s /10. Ottoman ‘Sammy’ de Mitchell Gold+Bob Williams /11. Accesorios ‘Uggla’ de Kosta Boda /12. Sujeta libros ‘Cora’ de Made Goods
46 | HOGAR 14
“Me inspira ver las cosas de cerca” - Henrik Pedersen 15
16
13
Para ello nada como contar con una buena silla o sillón de trabajo que permita pasar a gusto largas jornadas. También es importante utilizar accesorios como lámparas, portalibros, un tapete y velas aromáticas, que ayuden a crear un ambiente relajado.
Un reloj, artículos de escritorio como lápices y plumas, así como muebles de almacenaje, forman parte fundamental en el acondicionamiento del área, para así, realizar todas las actividades de forma cómoda.
17
18
23
20
21
19
/13. Tapete ‘Marguerite’ de Ligne Roset /14. Mueble almacenador de Chris Lehrecke para Ralph Pucci /15. Hojas adhesivas ‘Trashed’ de Fred&Friends /16. Escritorio de Fritz Hansen /17. Cuadro de Heal’s /18. Vaso para lápices ‘Croc’ de Barney’s /19. Lámpara de mesa ‘Marco’ de Mitchell Gold+Bob Williams /20. Lápices de color de Pantone /21. Sillón ‘Vivianne’ de Mitchell Gold+Bob Williams /22. Sujeta libros ‘Whale’ de Jonathan Adler /23. Magnificador ‘Dean’ de Ralph Lauren
22
48 | INTERIORISMO
Hotel Condesa DF
Un oasis de concreto Entre el caos de una de las ciudades más grandes del mundo, emerge este fabuloso hotel, lleno de finas líneas de diseño que invitan al huésped al descanso y la relajación Verónica Espinoza
Imágenes: Cortesía Design Hotels™
INTERIORISMO | 49
U
bicado en el corazón de la colonia residencial La Condesa, en la capital del país, se encuentra el edificio de estilo neoclásico francés, creado en 1928 y que ha sido catalogado por el Instituto Nacional de Bellas Artes como un sitio de patrimonio cultural. El arquitecto Javier Sánchez y la gurú en diseño de interiores, reconocida internacionalmente, India Mahdavi, a través de la firma Design Hotels™, fueron los encargados de desarrollar un concepto que alberga líneas lisas y limpias de diseño, que contrastaran con el toque bohemio y antiguo del lugar. En su interior, el coloso de concreto ofrece elementos modernos que abarcan originalidad y funcionalidad, sin llegar a ser arrogantes, pues precisamente son los finos detalles como los muebles y artículos artesanales de decoración los que invitan al huésped a “desconectarse” de la ajetreada vida citadina. “Quería crear un lugar que fuera más que un simple hotel, más que un restaurante, no es precisamente un hogar, pero es un lugar agradable para pasar el tiempo. Yo quería introducir el sentimiento de Europa a los mexicanos, y transmitir la esencia de México a los extranjeros, en un lugar discreto que puede crecer en sinergia con el barrio”, afirma Mahdavi.
Quizá, uno de los elementos que más destaca en el interior del hotel es el patio, que está rodeado de azulejos hechos a mano, y los suelos de baldosas de piedra, que dan la sensación de estar en una hacienda, en plena área metropolitana. El arquitecto Javier Sánchez concuerda en que, precisamente, dicha área, se ha convertido en pieza fundamental del proyecto arquitectónico. “Mientras que las habitaciones proyectan la intimidad necesaria, el patio es el lugar donde la gente puede ver y ser vista”. La mayoría de los muebles en las 40 habitaciones que existen en el hotel, cuentan con diseños exclusivos de India Mahdavi. Aunque también existen otras contribuciones como algunas sillas de Cherner y Patricia Urquiola, además de lámparas de la exclusiva firma Moooi.
A detalle
• Los colores turquesa, verde musgo, crema
y chocolate logran crear una atmósfera acogedora en cada habitación.
• Cuenta con artículos de decoración como
alfombras tejidas a mano por artesanos de Oaxaca.
• El valor agregado en cada pieza son los
iPods colocados en la mesita de noche, cada gadget está programado con música lounge.
• La iluminación suave, controlada con reguladores electrónicos, logra una experiencia sensorial y auditiva.
50 | ARQUITECTURA
52 | ARQUITECTURA
En armonía
Casa La Peña La residencia se distingue por integrar y enmarcar las grandes vistas al lago de Valle de Bravo, desde su interior Leonor Gutiérrez
54 | ARQUITECTURA
Para R-Zero Studio, la vinculación académica es parte fundamental de la renovación de las ideas
L
as montañas de Valle de Bravo se han convertido en el escenario ideal para dar vida a Casa La Peña, una obra cuyo diseño aprovecha al máximo su ubicación, ofreciendo a la vez una vista espectacular. Los arquitectos Alejandro Zárate y Edgar Velasco, así como un equipo multidisciplinario de R-Zero Studio, se encargaron de proyectar una residencia que se distingue por integrar y enmarcar las grandes vistas al lago desde su interior. Así, en una propiedad de 1,117 metros, de los cuales 943 m2 son de construcción, se puede observar una residencia fuera de serie al estar ubicada al pie de La Peña, una gran piedra que ofrece una interesante vista. Entre las características, la casa de tres pisos se amolda a la topografía de un terreno accidentado, respondiendo así a la versatilidad y funcionamiento que solicitó el cliente. La orientación del terreno y su ubicación dentro de una pequeña península de la presa de Valle de Bravo, hacen que Casa La Peña se encuentre en un microclima templado, a través de grandes ventanales y muros de concreto y piedra, conservando de esta manera una temperatura agradable durante el día y calor en la noche. El juego de volumetrías en la fachada hacia el lago y la integración de terrazas, permiten que el espacio interior cree una extensión al exterior, capturando en cada área una gran vista de forma particular. Una cubierta de concreto como envolvente superior de la casa, forrada de madera al interior y un recubrimiento pétreo al exterior, se desenvuelve como una pieza de origami, provocando que la residencia se mimetice en la montaña. Por otra parte, las áreas públicas y las de circulación son transiciones monocromáticas donde la textura de los materiales como el cemento colado en bruto, el granito y la madera de recuperación, enfatizan el paso de la luz por los muros de concreto, incorporando al interior contrastes entre luces y sombras.
Imágenes: Cortesía Jaime Navarro
ARQUITECTURA | 55
R-Zero Studio Nace hace seis años con la idea de hacer un equipo multidisciplinario que plantea y propone una forma de hacer arquitectura. Su pasión por el diseño ha llevado a la firma a crear numerosas obras. Durante estos años, el despacho ha implementado diversas metodologías de trabajo, como procesos creativos en un esquema horizontal y eficiente, elaborando en cada proyecto un “traje a la medida”. Para ello, encuentran inspiración en el mundo que los rodea, ya que consideran una motivación para desarrollar espacios que alimentan la mente y el espíritu. Para R-Zero Studio la vinculación académica es parte fundamental de la renovación de las ideas, es por eso que participan en diversos programas de prácticas profesionales con diversas universidades, donde alumnos tienen una intervención importante dentro de los proyectos.
Características
• Ubicada en Valle de Bravo, Casa La Peña se distingue por ofrecer vistas espectaculares.
• R-Zero Studio se encargó de dar vida a una obra que integra una serie de elementos que la hacen ser acogedora.
• La residencia cuenta con un terreno de
1,117 metros, de los cuales 943 m2 son de construcción.
• Entre las características principales de la
casa de tres pisos, es que ésta se amolda a la topografía de un terreno accidentado.
56 | LA ENTREVISTA
Imágenes: Cortesía BoConcept
58 | DISEÑO
BoConcept
COLECCIÓN 2013
Los nuevos muebles y accesorios se encuentran disponibles en más de 300 tiendas de BoConcept alrededor del mundo Leonor Gutiérrez
E
l estilo alemán Bauhaus, con sus características líneas gráficas y colores, predomina en la colección 2013 de BoConcept, marcando una tendencia actual con detalles del pasado.
Piezas que se distinguen por sus estampados, dibujos y tonos, que se convierten en formas inesperadas. Sofás modulares, cojines, esculturas en materiales naturales y lámparas de metal con un aire industrial, la conforman. Regresan los años 50 y 60 mediante la serie “Mad Men”, con butacas exclusivas y sillas de comedor con un estilo clásico y de líneas depuradas. Sus colores intensos y coordinados generan espacios elegantes y llenos de equilibrio. La firma danesa celebra su 60 aniversario en el mercado internacional.
• VIDRIO TEMPLADO DE GRAN FORMATO PLANO Y CURVO FABRICADO EN MONTERREY! * El más grande en el norte del país. PLANO: 3.00 x 6.00 m desde 6 hasta 19 mm CURVO: 2.70 x 4.00 m desde 6 hasta 19 mm
Proveedor de la construcción Obra monumental, comercial y residencial Certificado en procesos de vidrio de alto desempeño Low-E por:
• VIDRIO CURVO TEMPLADO * Espesor es de: 6 a 19 mm * Tamaño máximo en 6 mm: 2700 (lado curvo) x 4000 mm * Tamaño máximo en 9, 12.7 y 19 mm: 2600 (lado curvo) x 4000 mm Con Radio mínimo de 1200 mm y máximo de 15000 mm • VIDRIO LOW-E DE ALTO DESEMPEÑO * Nuestras unidades de vidrio doble son fabricadas con el tipo de Low-E capa suave especial para climas cálidos. * Ahorre energía eléctrica y gane confort y luminosidad en sus espacios. * No acepte cualquier Low-e, pida y compare nuestras fichas técnicas de Low-E SOLARBAN60 Y SOLARBAN70XL. Somos procesadores certificados de PPG exclusivos para el norte del país. • SERVICIO DE INGENIERÍA Y ASESORÍA DE PROYECTOS ESPECIALES Pintura cerámica o serigrafía * Espesores de vidrio de 5 a 12.7 mm Pintura general, modelo horizonte y diseños especiales * Colores estándares: blanco, negro ,tipo esmerilado y colores especiales sobre pedido • LINEA GLASSCOLOR * Vidrio pintado en gran variedad de colores • FABRICANTES DE: * Cubiertas a la orden en espesores de 6 a 19 mm en diferentes acabados * Vidrio Blindado * Vidrio Duo Vent * Vidrio Inastillable * Vidrio Laminado
idrioo v u T plad l a ado e tem t treg
En iguien ” 5 s día ervicio 5 xendedor v “S a tu unta
g *Pre
76 | EN PORTADA
Moderna y adaptable
CABIN GJ-9 La residencia fue diseñada para cambiar según el paisaje, el estilo de vida, las necesidades y, sobre todo, los sueños de los habitantes Arq. José Juan Garza
EN PORTADA | 77
78 | EN PORTADA
EN PORTADA | 79
U
na residencia que tiene la capacidad de adaptarse a una gran variedad de contextos, haciendo posible moverse continuamente según las necesidades, un verdadero sueño hecho realidad, así es Cabin GJ-9. La firma Gudmundur Jonsson Arkitektkontor, con base en Noruega, diseñó Cabin GJ-9, un prototipo de vivienda que tiene la facilidad de adaptarse a diferentes ubicaciones. El concepto es altamente práctico y versátil, siendo un producto para distribución en masa. Como primera localización, se seleccionó un terreno en un área natural con vistas magníficas en Bjergøy, Noruega. En el exterior de la cabaña, se aprecia el uso de madera, cristal y piedra, integrándose con los mismos colores de la naturaleza. La idea principal está basada en una cabaña genuina, una residencia modular que se puede posicionar en un paisaje agradable, teniendo la posibilidad y el lujo de disfrutar de vistas espectaculares La vivienda es pequeña, pero bien definida y acogedora. La distribución es clara, se dividió en dos áreas principales, la privada y la de servicio. Como medio de conexión, hay un pabellón de cristal donde se encuentran la sala y el comedor.
El pabellón de cristal consiste en un área social óptima, donde se pueden apreciar todas las vistas y se logra entrar en contacto con la naturaleza en cualquiera de las direcciones, enfatizando la relación entre el interior y el exterior. La experiencia interior es de una cabaña genuina, la madera está presente en todo el recorrido, mientras que una chimenea de piedra y diversas áreas de estar transmiten una atmósfera de relajación.
El concepto de pabellón se hace evidente con el techo, un refugio para la terraza en los días de lluvia. De la misma manera, el techo tiene el propósito de crear la impresión de que el lugar es más amplio. La terraza y el techo, como elementos principales, logran extender el espacio hacia el exterior por medio de puertas corredizas y fachadas de cristal. Para hacer énfasis en la necesidad de aplicar criterios de sustentabilidad, se utilizó madera
Imágenes: Cortesía Jiri Havran
80 | EN PORTADA
de pino siberiano, la cual no necesita tratamiento previo y, con el tiempo, obtiene colores grises y una textura agradable. Adicionalmente, se emplearon muros y ventanas de aluminio, ya que es un material de bajo mantenimiento. El techo también está preparado para funcionar como terraza. El concepto de “cajas”, con el espacio de cristal central, ofrece la capacidad de expandir la cabaña. El techo tiene la posibilidad de ampliar las áreas interiores y exteriores, modificándolas según los deseos de los usuarios. Cabin GJ-9 fue diseñada para cambiar según el paisaje, el estilo de vida, las necesidades y, sobre todo, los sueños de los habitantes.
GUDMUNDUR JONSSON ARKITEKTKONTOR
• La firma fue fundada en 1987, después de ganar varios concursos.
• Está especializada en diseño, arquitectura, diseño interior, urbanismo y exposiciones.
• Ha realizado trabajos tanto a nivel nacional como internacional.
• Destacan algunos proyectos en Estados Unidos, Islandia y Suecia.
84 | LA ENTREVISTA
Cuatro44
ARQUITECTURA QUE GENERA GUSTO Y PLACER La firma es reconocida por crear obras arquitectónicas que solucionan necesidades y, al mismo tiempo, deleitan; en la actualidad, trabaja en diferentes partes de México y América Latina Leonor Gutiérrez
Residencia DLGG
LA ENTREVISTA | 85
Latitud
C
uatro44 es una de las firmas de arquitectura más reconocidas en México. Dirigida por los arquitectos Adrián Gracia, Arturo Guerrero, Humberto Matthey y Lucas Villarreal, se caracteriza por “hacer arquitectura que genera gusto y placer”, obras cada vez más grandes y complejas. Originaria de San Pedro Garza García, entre sus proyectos, destacan Latitud, Lambda Restaurante, Residencia GZ y Teleperformance Colombia, sólo por mencionar algunos ejemplos. Actualmente, participa en diversos megaproyectos como Highpark, Micrópolis y Sofía, en Nuevo León, además de edificaciones en varias partes de México y América. ¿CÓMO NACE CUATRO44? Nació platicando entre amigos, a deshoras, en diciembre de 2001. Adrián estaba regresando de Nueva York y preparando una oficina para trabajar en Monterrey. Arturo, con seis años trabajados en un reconocido despacho de arquitectura residencial, estaba listo para emprender una nueva aventura. Humberto y Lucas estaban en buen momento de dejar otro despacho. Con escritorios reciclados y un puñado de clientes inteligentes, comenzamos a diseñar y construir proyectos de todo tipo.
¿QUÉ CARACTERIZA LOS TRABAJOS DE LA FIRMA? Buscamos ese balance entre solucionar las necesidades y crear un espacio que deleite. Una de nuestras frases favoritas es “diseñar es negociar”; hay que negociar con todas las fuerzas que moldean el proyecto, sin perder el valor primordial de hacer arquitectura que genera gusto y placer.
¿CUÁLES SON SUS INFLUENCIAS? Somos un poco eclécticos en nuestras influencias. Nos gusta el trabajo de arquitectos como Carlos Scarpa, Louis Kahn, Peter Zumthor, Alvaro Siza, Charles y Ray Eames, Herzog & de Meuron y MVRDV.
¿QUÉ CONSIDERAN BUENA ARQUITECTURA? Un proyecto que balancea todas las necesidades (programa, técnica y costo) y, además, mantiene una chispa, algo novedoso que genera sorpresa.
Latitud
Latitud
86 | LA ENTREVISTA
Pabellón Deportivo San Agustín
ADRIÁN GRACIA Ciudad: Nueva York País: Australia Comida: Queso con chorizo de El Mirador Restaurante: La Nacional Música: Spoon, The Black Keys y Grimes Película: Lisbon Story Deporte: Correr y bicicleta de montaña Hobbie: Tecnología Color: Rojo Gadget: iPhone, iPad, tableta de dibujo Wacom y Canon PowerShot S95
Teleperformance Agusacalientes
¿DE QUÉ MANERA LA TECNOLOGÍA CONTRIBUYE EN LA ARQUITECTURA? Nosotros nos consideramos arquitectos “geeks”, es decir, nos encanta usar la tecnología para mejorar nuestro trabajo.
SABEMOS DEL INTERÉS DE CUATRO44 POR LA ECOLOGÍA, ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO AL RESPECTO? Desde hace varios años comenzamos a preparar a todo el equipo para diseñar y construir de manera más responsable. Primero, con un curso sobre ciencia de la construcción, en Houston, el cual nos ayudó a entender mejor los factores que influencian la eficiencia energética de un edificio, además de su calidad constructiva. La mayoría del equipo participó en un curso para conocer el sistema LEED y aplicarlo. Adicionalmente, hemos puesto en práctica políticas internas para ser más sustentables.
ACTUALMENTE, ¿QUÉ TRABAJOS ESTÁ DESARROLLANDO EL DESPACHO? Sentimos que es una época de consolidación, debido a que estamos diseñando varios proyectos residenciales de mayor tamaño y complejidad, participando como parte de los equipos de diferentes megaproyectos como Highpark, Micrópolis y Sofía, y diseñando oficinas en lugares como Aguascalientes, Chihuahua y Guadalajara, y fuera del país en Colombia, Costa Rica, El Salvador y República Dominicana. ¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE CUATRO44 EN EL FUTURO? Vamos a enfocar nuestros proyectos a ser más sustentables, especialmente en su uso de energía. Debe ser una prioridad de todos reducir este consumo que, además de ser lo recomendable desde el punto de vista sustentable, puede proporcionar grandes ahorros en la operación de los proyectos.
ARTURO GUERRERO Ciudad: París País: México Comida: Chuletas de puerco y chile relleno de picadillo con pasas Restaurante: Tenpu Música: The Police y José José Película: Groundhog Day Deporte: Fútbol americano Hobbie: Ver televisión, el cine y leer Color: Negro Gadget: iPhone
LA ENTREVISTA | 87
Buscamos ese balance entre solucionar las necesidades y crear un espacio que deleite - cuatro44
HUMBERTO MATTHEY Ciudad: Londres y Minsk Lambda
País: Alemania Imágenes: Cortesía Cuatro44
Comida: Veracruzana Restaurante: El Gaucho Música: John Petrucci, Steve Vai, Eric Johnson y Greg Howe Película: Once Deporte: Correr... Atrás de mi hijo Hobbie: Guitarras y música Color: Naranja Gadget: iPhone y iPad
LUCAS VILLARREAL Ciudad: Río de Janeiro País: Bélgica Comida: ¡Toda! Restaurante: Café Xbox, El Tío, Pangea y Chef Herrera Música: The New Pornographers Película: The Age of Innocence Deporte: Natación
Teleperformance Guadalajara
Hobbie: Descubrir música, lugares donde comer y escribir Color: Verde Gadget: iPhone
Teleperformance Colombia
Imágenes: Cortesía Ana Cecilia Garza Villarreal
88 | ARQUITECTURA
Oficinas sustentables
Taller S-AR Localizadas en Monterrey, cuentan con un sistema de drenado de agua de lluvia, que es conducida por un canal de desagüe a tanques de almacenamiento enterrados en los patios laterales, para utilizarse en el riego del jardín
Leonor Gutiérrez
D
iseño sustentable, luz y áreas de esparcimiento es lo que predomina en el Taller S-AR, obra realizada por la firma S-AR stación-ARquitectura, que se ubica en Monterrey, Nuevo León. Las oficinas de la firma, situadas en la parte posterior de un jardín, se caracterizan por tener un volumen parcialmente enterrado, para conservar la profundidad visual del predio para el área del jardín existente, convirtiéndose en una extensión de éste. El espacio de 100 m2 alberga dos áreas de trabajo divididas por un núcleo de servicios sanitarios, bodega y zink, los cuales son ventilados por un tragaluz móvil manual. Una serie de tragaluces longitudinales traen luz natural al interior del edificio. El interior se relaciona en sus extremos con dos patios, uno sirve de acceso al taller a través de una escalera de adoquín y placa de acero, y el otro colocado al lado de la sala de juntas, en la parte posterior del proyecto, para proveer luz y ventilación cruzada. El mobiliario, como puertas, muebles y mesas de trabajo del interior, genera un lengua-
je de diseño entre los objetos utilitarios en el espacio. La estructura perimetral es un muro de contención de armado en forma de “U”, el cual contiene un sistema interno de muros de block de concreto y cubierta metálica. El taller cuenta con un sistema de drenado de agua de lluvia, que es conducida por un canal de desagüe a tanques de almacenamiento enterrados en los patios laterales, para utilizarse en el riego del jardín. La naturaleza de los materiales queda expuesta en el sistema constructivo dentro del espacio. La herrería es hecha a mano, así como las jaladeras y cerrojos de los marcos metálicos de las puertas de vidrio claro. El acceso a la cubierta se hace por una escalera marinera metálica, la cual hace posible el mantenimiento de las máquinas de climatización colocadas en una caja de madera reciclada. El paisaje, formado de grandes y viejos árboles de los predios contiguos, pero que invaden el terreno, tiene una fuerte conexión con el espacio interior a través de las cubiertas trasparentes que miran a los patios laterales y el tragaluz cenital. Esta disposición hace que se reduzca el uso de la climatización artificial.
S-AR stación-ARquitectura
• El taller se distingue por mostrar una arquitectura sobria pero elegante.
• La firma, creada por César Augusto Guerre-
ro, Ana Cecilia Garza, Carlos Raúl Flores y María Sevilla, se dedica al desarrollo de proyectos de arquitectura y diseño urbano.
• Ha expuesto sus proyectos en diversas
universidades, foros y exposiciones de arquitectura y diseño en México, Chile, Perú, España, Argentina y Estados Unidos.
90 | INTERIORISMO
Campus Google
Oficinas del nuevo milenio Las empresas en vías de crecimiento e, inclusive, las bien posicionadas, se han convertido en los clientes de este inmueble que renta sus espacios multifuncionales Verónica Espinoza
G
randes necesidades requieren de grandes soluciones, por eso la firma de arquitectos Jump Studios ha creado en Londres, Inglaterra, el Campus Google, un funcional complejo de oficinas que cubre las necesidades de empresarios europeos y de otros lugares del globo terráqueo.
En siete pisos, el edificio ofrece modernas oficinas, salones para eventos, espacios para videoconferencias, cafetería, jardín y mesas que asemejan escritorios “comunitarios” para trabajar; en un ambiente relajado, donde además el usuario puede deleitarse la pupila con piezas de arte y hasta modernas áreas verdes. Para el desarrollo y mantenimiento del proyecto, se asociaron empresas como Google, Seedcamp, Tech Hub, Springboard y Central Working. Las dimensiones del lugar otorgaron a los arquitectos y diseñadores la posibilidad de trabajar con espacios abiertos, que fluyeran con la distribución del mobiliario. Una estética cruda, en la que están al descubierto estructuras de losa del techo, colum-
nas y hasta cables y conexiones, convergen en armonía con materiales útiles y de bajo costo, como el linóleo y la tablaroca. La carta de presentación del edificio es el área de recepción, donde se aprecia un escritorio decorado con coloridos bloques de Lego. Como elemento decorativo, una pared hecha con cajas recicladas de madera para transportar la verdura, forma interesantes estantes para libros, revistas y algunos artículos antiguos como cámaras de video, caseteras, un televisor blanco y negro y una máquina de escribir, entre otros artículos. Para dividir los espacios de trabajo, el arquitecto incluyó unidades gigantes de contenedores de aluminio.
92 | INTERIORISMO
Imágenes: Cortesía Jump Studios
Grandes necesidades requieren de grandes soluciones
Los escritorios compartidos, los lockers personales, las estaciones de reciclaje y las cabinas de videoconferencia, son recurrentes en cada piso del edificio. El exterior de la planta baja fue decorado por los paisajistas de la empresa The Wayward Plant Project, quienes crearon un patio con paredes de madera y un jardín de musgos y helechos, sin olvidar las flores, todo perfectamente cuidado gracias a un sistema electrónico de riego constante. marcas exclusivas
• En Campus Google convergen empre-
sas que rentan el espacio por año o por visitas esporádicas de sus ejecutivos a Londres.
• El edificio tiene 200 plazas de escritorio, 16 salas de reuniones de varios tamaños, y dos espacios para eventos masivos.
• Los muebles y la iluminación corrieron a cargo de marcas exclusivas como Modus, Very Good & Proper, Branch Studios, Moroso y Bene, entre otros.
• Para fomentar el deporte, los diseñadores incluyeron 40 espacios para que sus clientes estacionen sus bicicletas.
94 | INTERIORISMO
Tradición armónica
Yakiniku Master En un espacio de 300 m2, agradable y elegante, los comensales disfrutan de un diseño contemporáneo ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
INTERIORISMO | 95
Imágenes: Cortesía Sun Xiangyu
U
na mezcla de elementos tradicionales chinos y japoneses, que se vuelven uno con el diseño contemporáneo, es lo que caracteriza al novedoso restaurante Yakiniku Master, que se localiza en Shanghai, China, el cual fue proyectado por el arquitecto taiwanés Lee Hsuheng, de Golucci International Design. El espacio de 300 m2 se organizó para lograr una capacidad de 130 personas, siguiendo un concepto para definir un área agradable y elegante, donde al mismo tiempo el interior tuviera la combinación armónica de un diseño mínimo contemporáneo y referencias culturales, tanto de la arquitectura como de las tradiciones de China y Japón. La base del diseño fue la interpretación de los elementos básicos de la arquitectura japonesa, pero con técnicas de construcción actuales. Los detalles principales del proyecto son los marcos de madera reticulada, que hacen referencia a las estructuras japonesas tradicionales, teniendo la función de unificar o dividir las áreas, mientras que una pared curva despliega figuras de tinta, como en los techos típicos chinos, completando el ambiente de una manera natural y simple. Los mismos detalles mencionados tienen la doble función de ser decorativos y organizadores del espacio, dando lugar a recorridos con una precisión y un orden claramente establecido en el proyecto.
Como parte del diseño interior, se implementaron también plafones metálicos y camas de piedra al estilo zen, con el objetivo de añadir textura y carácter al área. Adicionalmente, se elaboró un muro negro de carbón tradicional chino a manera decorativa y como una referencia cultural muy potente, detonando recuerdos muy personales en los comensales. El resultado, es un restaurante con una notoria influencia histórica, aplicada de una manera actual, donde la continuidad y la flexibilidad son las características principales. Yakiniku Master es una actualización, una reinterpretación en todos los sentidos, de la cocina y la arquitectura japonesa más pura.
Influencia histórica
• Golucci International Design fue establecido por Lee Hsuheng en 2004. Los diseñadores de esta firma están motivados y reconocen la importancia profesional de la arquitectura de interiores.
• El concepto del restaurante era definir un
espacio con un diseño mínimo contemporáneo y referencias tradicionales de China y Japón.
• El espacio de 300 m2 se organizó para lograr una capacidad de 130 personas.
96 | ESQUEMAS COSMOPOLITAS
Escultural y dramática
VANKE TRIPLE V GALLERY El concepto nace de su cercanía con el mar, donde los diferentes materiales, como el acero oxidado para el exterior y los tablones de madera para el interior, y la paleta de colores, contrastan con el ambiente marítimo Arq. José Juan Garza
G
racias a su diseño escultural y dramático, la Vanke Triple V Gallery se ha convertido en un verdadero ícono de Dong Jiang, en Tianjin, China. Ésta fue diseñada por Ministry of Design como una galería permanente y un centro de información turística para Vanke, el desarrollador inmobiliario más grande de China. Este edificio es más que una construcción común, ya que desde su planteamiento tenía el objetivo de convertirse en un punto de referencia. La edificación de 750 m2 es el resultado de un análisis del lugar y los requerimientos del cliente, los cuales definieron una forma triangular muy escultórica que da carácter a la obra. La Vanke Triple V Gallery incluye tres espacios principales, un centro de información turística, una galería y un área abierta para reuniones. El centro de información y la galería cuentan con caminos peatonales y entradas diferentes. El área de reuniones es una extensión de la galería; este espacio tiene el lujo de disfrutar de las vistas panorámicas de la costa. El interior se presenta de una manera muy sencilla y continua, con una disposición de los materiales que sigue la misma forma triangular del exterior. La iluminación, en todo momento, tiene la función de enfatizar las cualidades escultóricas del edificio. El concepto de la Vanke Triple V Gallery nace de su cercanía con el frente marítimo, donde
los diferentes materiales, como el acero oxidado para el exterior y los tablones de madera para el interior, y la paleta de colores, contrastan con el ambiente inmediato del mar. Vale la pena destacar que Ministry of Design tuvo la sensibilidad de respetar las edificaciones de gobierno cercanas, como uno de los requerimientos del cliente. Inclusive, algunos de los elementos de las casas vecinas, en particular los techos, fueron analizados y redefinidos para servir a la nueva estructura. Se puede decir que el diseño y la construcción de la Vanke Triple V Gallery tiene la intención y la capacidad de reaccionar de diversas maneras a lo que existe, tanto a lo natural como a lo construido.
Imágenes: Cortesía Ministry of Design
ESQUEMAS COSmopolitas | 97
MINISTRY OF DESIGN
• La oficina multidisciplinaria MOD, con
base en Beijing y Singapur, fue creada por Colin Seah. Ésta tiene el objetivo de cuestionar, desarticular y redefinir los espacios, formas y experiencias que están alrededor.
• MOD es una oficina de diseño integral de experiencias, cuestionándose el potencial que tiene el diseño contemporáneo y, después, desarticulando la manera en que se crea o se percibe, redefiniendo el mundo de una manera innovadora.
98 | DISEÑO
Alessi
Arte para la vida diaria La colaboración de importantes diseñadores le ha dado un plus a la marca que tiene presencia en más de 60 países México / Eyely Muñoz
C
onsiderado un emporio en el mundo del diseño industrial, con altas ventas de artículos de lujo para el hogar, la firma Alessi se encuentra ya en México. Para la apertura de su primera tienda se contó con la presencia de Alessio Alessi, director comercial de la marca. El negocio familiar iniciado por Giovanni Alessi hace ya más de 90 años, tiene presencia en
más de 60 países y se ha destacado internacionalmente por tener excelentes colaboraciones, entre arquitectos y diseñadores industriales de renombre. Su oferta de artículos comprende desde accesorios para la cocina y el baño, servicios para mesa, teteras, sacacorchos, floreros, relojes y joyería.
100 | DISEÑO
“We are what we are, because it depends on where we are from and who our parents are”
¿Qué significa en términos comerciales la apertura de esta tienda en México? Tiene diferentes propósitos, uno esta enfocado a la parte comercial, para impulsar el desarrollo del volumen de las ventas de Alessi en México, y otra, la más importante, fortalecer la marca en México, es decir, darle a los consumidores mexicanos la posibilidad de encontrar la mayor parte de los productos de colección de Alessi en una tienda, donde se convierta en un punto de encuentro como referencia para la gente que le apasiona el diseño.
- Alesso alessi
¿Cuál considera el principal diferenciador de los consumidores mexicanos en comparación a otros países? No sé exactamente, cada país es diferente, pero en Italia, la marca está en la memoria de la gente, ya que Alessi ha estado presente en las familias a lo largo de las generaciones. Por lo tanto los consumidores de Alessi en Italia, compran no sólo porque es diseño, sino porque es una tradición y es la marca más conocida que existe, pasa el mismo efecto en los países de Europa. En otros países, Alessi es reconocido como la marca más importante en cuanto a diseño de productos. ¿La tienda de Ciudad de México tendrá las colecciones Alessi, A Di Alessi y Alessi Officina, las tres líneas de la marca? Sí, tendremos todas las colecciones Alessi, A di Alessi y Alessi Officina. Lo más importante es que seremos capaces de presentar inmediatamente las nuevas colecciones, mismas que pretendemos estén disponibles en todas las tiendas. Su abuelo Giovanni Alessi fundó la compañía hace más de 90 años ¿Cómo ve a la distancia la evolución que han tenido? Ha sido un gran cambio, cuando mi abuelo empezó todo era de una forma artesanal, no había la tecnología de hoy. En la segunda generación, la compañía empezó a desarrollar el negocio a nivel internacional, la característica de esa generación fue poner un alto estándar de calidad en el producto. La última generación fue la que desarrolló de manera importante la parte del diseño y, de esta forma, sumada a la calidad de producción, tener una marca de alto nivel.
En la década de los 70´s empezaron a trabajar en conjunto con diseñadores externos, hoy estas colaboraciones suman más de 200. ¿Cómo eligen a los diseñadores y arquitectos que participan con ustedes? El primer diseñador que invitamos a trabajar fue Ettore Sottsass, y la primera pieza diseñada por él se presentó en el 78. A veces, los líderes de opinión en arquitectura y diseño industrial a nivel mundial nos recomiendan a los diseñadores, otras veces los descubrimos, como en el caso de los jóvenes diseñadores, a los que encontramos en las universidades de diseño en todo el mundo. Cada día seguimos en búsqueda de nuevas propuestas.
En Alessi existe un proceso llamado “La Fórmula Del Éxito” ¿En qué consiste? Ese es el secreto, es una prueba de marketing. Cuando tenemos en mente un nuevo objeto, hacemos un prototipo y lo presentamos, realizamos ciertas pruebas al público en general. Evaluamos diferentes puntos, el primero es el precio, el público podría decir que es muy caro o está a un precio accesible. El segundo punto a evaluar es el efecto de comunicación que el producto tiene, por ejemplo, el Juicy Salif apareció en miles de revistas alrededor del mundo. El tercero es la funcionalidad, un objeto es creado específicamente para una función y se tiene que ver si cumple esa función, si lo hace bien, o si tiene algún problema, o si no funcionan para nada. La última evaluación, el sentimiento que produce en las personas, si les gusta o no, si los hace sentir bien, si no les gusta la forma. Al final consideramos todos los resultados a votación y entendemos si el producto nunca funcionará o si y tomamos la decisión de continuar o parar la producción. ¿Cuál es el eje rector de la firma en términos de estética? No tenemos una sola dirección. Una cosa que tratamos de hacer es respetar al máximo el diseño original del artista. Al final, si el producto es muy costoso porque es muy complicado, respetamos el diseño original y lo hacemos de todas maneras, esa es una línea que seguimos y seguiremos siempre.
La tradición y prestigio del diseño italiano es ampliamente reconocida ¿A qué cree que se le atribuye este éxito? En realidad Alessi es una de las otras compañías en Italia que incluye diseño de mueblería e iluminación. Lo que nos destaca de las demás es la capacidad que tenemos para ser críticos y escoger a los mejores diseñadores. Así que la realidad de la tradición del diseño italiano es entender lo que le gusta a la gente.
Imágenes: Cortesía Alessi
DISEÑO | 101
Favoritos Ciudad: Mi ciudad, Verbania, Italia
¿Cuál es el reto de mantener un equilibrio entre funcionalidad, creatividad y negocios? Lo difícil de nuestro trabajo, es respetar en la producción el diseño original de los diseñadores, necesitamos trabajar en un límite entre lo que es posible y lo que no es posible realizar. En cuanto a los negocios, es muy importante conseguir que la distribución logre mostrar a la gente que hacemos piezas de arte y, por ende, todas las contradicciones que existen en este negocio. Básicamente, el mayor reto al que nos enfrentemos día con día es vender arte, arte que se puede usar todos los días. No es fácil.
Color: Azul
Algunas de las piezas de Alessi se han convertido en verdaderos objetos de deseo, tan icónicos que aún siguen en los catálogos, tal es el caso de Shaker 870, diseñado por Luigi Missoni ¿A qué cree que obedece este posicionamiento? Cuando un producto se convierte en ícono, significa que se ha consolidado en la memoria de la gente. Así que cuando la gente piensa en un shaker (por ejemplo), inmediatamente piensa en la forma del Shaker 870, es así como medimos el éxito de nuestros productos.
Web más visitada: www.europeantour.com
Museo: MoMA, en New York Gadget: iPhone Ropa: No tengo marca favorita, mi ropa me la hace mi propio sastre, un artesano de nombre Marcello Accesorio: El collar de mi perro Restaurante: Lo que yo cocino, esa es mi comida favorita Guilty Pleasure: Chocolate oscuro, no tomo alcohol, no tomo vino, no fumo, tomo poco café, mi favorito es el chocolate con 70% de cacao
Imágenes: Cortesía Lucas Pauer y Rolf Dellenbucsh
102 | URBANISMO
Arte urbano
PUENTE LEGO Martin Heuwold, conocido como MEGX, fue el encargado de dar color y creatividad a la estructura ubicada en Wuppertal, Alemania Verónica Espinoza
E
l artista urbano Martin Heuwold dio vida a un puente, al pintar la base de la construcción y generar la ilusión de que se trata de piezas de LEGO gigantes y en tercera dimensión, asombrando a los conductores que transitan por el lugar, en Wuppertal, Alemania. La fabulosa intervención de arte urbano de Martin Heuwold, también llamado MEGX, se llevó cuatro semanas en total. Como resultado final, el puente, que carga el peso de una vía férrea, se transformó en bloques gigantescos y de varios colores, como los de LEGO. Fue el año pasado cuando el artista alemán puso manos a la obra, y junto a una persona
que operaba la canastilla de una grúa, subió a las alturas para pintar y darle forma y color a los 250 m2 que mide la obra. Martin Heuwold es bien conocido en su ciudad natal, pues desde los 13 años comenzó a destacar como artista urbano, sus primeros “aliados” para exhibir su obra fueron las paredes de los autobuses y los ascensores; con el tiempo, fue cobrando fama pues pintó algunos vagones del tren. Ahora, a sus 36 años, ha perfeccionado su técnica, y con cada proyecto refrenda que es un especialista en el arte urbano. Los muros de edificios, las paradas de autobús, algunos techos, automóviles y muchas construcciones públicas, ostentan en sus fachadas las creaciones de MEGX. Con el paso de los años, se convirtió en un artista reconocido que ahora posee el respaldo de las autoridades municipales de Wuppertal, Alemania.
MEGX
• El Puente LEGO quedó listo tras cuatro semanas de trabajo.
• Martin Heuwold ha trabajado en Alemania, Nueva York, Viena y Moscú.
• En blogs especializados se destaca el trabajo de MEGX.
• Su Puente LEGO le ha dado la vuelta al mundo.
104 | INTERIORISMO
Un paraíso…
JUMEIRAH VIT TAVELI
Un hotel de lujo con un interiorismo exclusivo y un entorno inmejorable en las islas paradisiacas de las Maldivas, recibe a los turistas del mundo Verónica Espinoza
U
na hermosa isla ubicada en República de las Maldivas, en Asia, es donde se localiza el lujoso resort Jumeirah Vittaveli. Para llegar al hotel, que se divide en 91 villas y suites, es necesario hacer un pequeño viaje de 20 minutos en barco, del aeropuerto al lugar. El tiempo y el espacio se detienen al llegar a Jumeirah Vittaveli, un paraíso visitado por parejas, familias y grupos de turistas pequeños, que buscan una experiencia vacacional de otro nivel. Todas las villas tienen su propia extensión de playa, y al llegar a las cabañas, los huéspedes pueden disfrutar de grandes habitaciones. El clima tropical, donde la temperatura es de 25 grados casi siempre, permite tener una regadera en el exterior del cuarto.
En cada habitación hay una piscina, una bañera y muebles fabricados en materiales como la madera y el mimbre, además de confortables camas para tomar el sol, que complementan la atmósfera perfecta para la relajación. Todos los espacios de Jumeirah Vittaveli fueron diseñados y construidos para que los visitantes cumplan sus expectativas de diversión, relajación o una mezcla de ambas. Las suites dedicadas a las familias ofrecen dos cuartos totalmente equipados, así como una piscina con vista al mar y una terraza en la azotea. El interiorismo está basado en colores verde esmeralda, café en diferentes tonalidades, lino,
hueso y blanco; pero, sin lugar a dudas, el celeste de las piscinas es el que se vuelve el centro de atención. La iluminación tenue es proporcionada por pequeñas lámparas colocadas estratégicamente por todo el lugar. Jumeirah Vittaveli también cuenta con el servicio de suite presidencial, con una extensión de 800 m2, convirtiéndose en la propiedad más grande en el resort. Ésta ofrece tres habitaciones, incluyendo un dormitorio infantil, dos piscinas privadas, una terraza con mesas al aire libre y su propio spa.
Imágenes: Cortesía Jumeirah
INTERIORISMO | 105
DIVERSIÓN Y RELAJACIÓN
• Tres restaurantes, atendidos por chefs de talla internacional, consienten a los huéspedes de Jumeirah Vittaveli.
• Entre las actividades que brinda el ho-
tel, destacan buceo, canotaje, paseo en velero, snorkeling, etc.
• El spa ofrece diversas opciones de tra-
tamientos y terapias de relajación para sus visitantes.
106 | ESQUEMAS COSMOPOLITAS
VanDusen Botanical Garden Visitor Centre
Metáfora de la naturaleza El proyecto arquitectónico está inspirado en las formas orgánicas y los sistemas naturales de la orquídea endémica ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
108 | ESQUEMAS COSMOPOLITAS
D
iseñado con el concepto de convertirse en uno con la naturaleza, el VanDusen Botanical Garden Visitor Centre tiene la intención de crear un balance entre la arquitectura y el paisaje, tanto desde la perspectiva visual como la ecológica, considerándose una de las nuevas caras de la sustentabilidad en espacios públicos en Vancouver, Canadá. El encargado de dar vida al proyecto fue el despacho Perkins+Will, una oficina global multidisciplinaria con base en Chicago. Lo que se buscaba era crear un edificio icónico, un centro sustentable que aumentara la afluencia de visitantes al jardín botánico, mejorando su posicionamiento y reconocimiento en el mundo. El edificio tiene una extensión de 1,765 m2. El proyecto arquitectónico está inspirado en las formas orgánicas y los sistemas naturales de la orquídea endémica. El edificio está organizado por medio de cubiertas onduladas verdes en forma de pétalos, los cuales aparentan flotar sobre los muros hechos de tierra compactada y concreto. Estas cubiertas están conectadas a nivel de suelo por medio de rampas con vegetación local, las cuales vinculan el jardín con los techos verdes. La construcción incluye un café, una biblioteca, instalaciones para voluntarios, una tienda de jardinería, espacios de oficinas y un área flexible que sirve como salón de clases, reuniones, conferencias, talleres, etc. Respondiendo a la temática de la sustentabilidad, el centro potencia el uso de las fuentes de energía renovables disponibles en el propio sitio, empleando energía geotérmica, celdas solares fotovoltaicas y calentadores solares de agua, con el objetivo de lograr un consumo de energía neto cercano al cero, además de no tener emisiones de carbono anualmente. En cuanto a los materiales, el uso de madera como material principal del edificio constituyó una estrategia ecológica efectiva. Por otro lado, de una manera más activa, se implementaron sistemas de filtración de agua de lluvia para uso cotidiano; además, el 100% de las aguas negras son tratadas para luego ser utilizadas en el regado. Se fomentó el uso de la ventilación natural mediante una chimenea solar, un mecanis-
mo que permite la circulación de aire a través de un intercambio de calor, mejorando la ventilación. De la misma manera, se agregó un disipador, un instrumento que convierte los rayos solares en energía, obteniendo un valor agregado. La chimenea solar se localiza estratégicamente en el centro del atrio, en el punto de unión de varias alas del edificio. Este elemento enfatiza la importancia de la sustentabilidad en el proyecto, tanto en función como en forma arquitectónica. El centro se diseñó con el objetivo de alcanzar la codiciada certificación LEED Platinum, sin embargo, se quiere superar el Living Building Challenge, uno de los programas de certificación más estrictos en cuanto a medidas de sustentabilidad en la construcción, validando el desarrollo y la construcción de un conjunto como una metáfora de la naturaleza.
Arquitectura y paisaje
• El proyecto se centró en crear un edificio
icónico, un centro sustentable que aumentara la afluencia de visitantes al jardín botánico, mejorando su posicionamiento y reconocimiento en el mundo.
• El edificio tiene una extensión de 1,765 m2. • Su diseñó tiene como objetivo alcanzar
la certificación LEED Platinum, sin embargo, se quiere superar el Living Building Challenge, un programa mucho más estricto.
Imágenes: Cortesía © Nic Lehoux Photographie Architecturale
ESQUEMAS COSmopolitas | 109
110 | DISEÑO
Imágenes: Cortesía Rubelli
Armani/Casa
EXCLUSIVOS TEXTILES POR RUBELLI Verdaderas obras de arte textil que se pueden apreciar en sillones, cojines, biombos y cortinas, además de otros artículos para la residencia Leonor Gutiérrez
U
n enfoque occidental a la cultura oriental, una propuesta encantadora que permite generar ambientes especiales y, al mismo tiempo, confortables, así es la más reciente colección 2012-2013 “Armani/Casa Exclusivos Textiles por Rubelli”. Armani/Casa, especializada en diseño de interiores, en colaboración con Rubelli, conocido fabricante de tejidos de lujo, lanzó una nueva línea de textiles para vestir los muebles del hogar. Su diseño hace énfasis en la combinación de elementos diferentes: por un lado, patro-
nes tradicionales y motivos decorativos que son la esencia de la herencia veneciana de Rubelli, mientras que por el otro, diseños rigurosos, canneté y damier, que caracterizan la prestigiosa firma Armani/Casa. Como resultado, verdaderas obras de arte textil. Así, en el catálogo se pueden apreciar desde sillones y cojines, hasta biombos y cortinas, además de otros objetos decorados con telas que, sin duda, hacen lucir de una manera espectacular cualquier rincón de la residencia. Destaca la pieza “Fenice”, inspirada en una pintura de Tintoretto. De igual forma, sobresalen los colores sofisticados como el oro, el plata y otros tonos metálicos, además del oro pálido. Desde su lanzamiento, la división Armani/ Casa, de Giorgio Armani, se ha establecido como líder en el mercado de marcas de lujo de diseño de interiores, en todo el mundo. Además, posee una red de más de 40 tiendas establecidas en diferentes países.
GIORGIO ARMANI
• Armani/Casa surgió como una platafor-
ma para que el diseñador Giorgio Armani pudiera expresar su visión de la forma de vivir.
• La división se caracteriza por comercia-
lizar muebles y accesorios decorativos de gran lujo.
• La colección Armani/Casa Exclusivos Tex-
tiles por Rubelli se distingue por combinar una serie de elementos para crear textiles que evocan elegancia y confort.
112 | ESQUEMAS COSMOPOLITAS
Biblioteca áurea
THE HIVE
La forma tan característica del edificio es el resultado de la intención de crear un punto de referencia en la ciudad de Worcester, Inglaterra
ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
ESQUEMAS COSmopolitas | 113
Imágenes: Cortesía ©Hufton&Crow
U
n exterior atractivo que brilla como el oro, es la imagen sugestiva de la nueva biblioteca en Worcester, Inglaterra. Diseñado por la oficina de arquitectos Feilden Clegg Bradley Studio, el edificio, conocido como “The Hive”, está cubierto de brillantes panales cuadrados de cobre en tonos dorados. La biblioteca se ubica junto al río Severn, en el punto medio entre uno de los campus de la Universidad de Worcester y el centro de la ciudad. El edificio, que abrió sus puertas en julio de 2012, cuenta con cuatro niveles y es considerado como pionero en establecer un conjunto de servicios públicos diversos. La construcción alberga una biblioteca académica para los estudiantes de la universidad, una biblioteca pública, el archivo municipal, un centro cultural sobre la historia local y habitaciones para recibir al equipo de arqueólogos municipales, promoviendo la sustentabilidad social y ecológica. La forma tan característica del edificio es el resultado de la intención de crear un punto de referencia, un lugar reconocible para el aprendizaje en el centro de la ciudad. La estrategia de sustentabilidad fue prioritaria durante el proceso de diseño. El proyecto maximiza el uso de la luz natural y la ventilación por medio de los siete tragaluces cónicos que se asemejan a los hornos tradicionales de cerámica. El proyecto incluye la realización de un nuevo espacio público, utilizando pavimentos y vegetación de la zona, para crear un nuevo hábitat para la fauna local. La ubicación del
conjunto, cercana al río Severn, provee el beneficio de bajar la temperatura interna por medio del agua. En el diseño interior, los balcones y las escaleras se definieron en tonos de madera, mientras que se utilizaron colores primarios para destacar algunos puntos de lectura informales que se colocaron en forma de nichos entre los diferentes espacios. “The Hive” es el resultado de un largo proceso donde se identificó una necesidad y una oportunidad para crear una instalación pública mixta. Sin duda, la generación de este edificio enriquecerá la dinámica de esta nueva zona de Worcester, fomentando el aprendizaje y las actividades culturales. El edificio está por ser confirmado si logró los requisitos para la certificación de sustentabilidad de excelencia BREEAM, lo que le ofrece tener reconocimiento mundial en la materia.
Edificio sustentable
• Feilden Clegg Bradley Studios se estableció en 1978 con oficinas en Bath y Londres, el despacho ha crecido de manera estable a través del tiempo hasta lograr tener en la actualidad 22 socios y 100 miembros en el equipo.
• Mediante la construcción de la estructu-
ra en madera se ahorraron 2000 toneladas de CO2, comparado con el diseño original en acero y concreto.
• El edificio está por ser confirmado si lo-
gró los requisitos para la certificación de sustentabilidad de excelencia BREEAM, lo que le da reconocimiento mundial.
114 | ARQUITECTURA
116 | INTERIORISMO
Habita Monterrey
Elegante y minimalista Con un ambiente moderno, donde los colores negro, blanco y gris reinan en su esplendor, la torre destaca en la zona Leonor GutiĂŠrrez
INTERIORISMO | 117
Imágenes: Cortesía Design Hotels™
U
na obra verdaderamente espectacular por su arquitectura contemporánea y diseño de interiores a base del blanco y el negro es el Habita Monterrey, un hotel que promueve lujo y comodidad en todos sus ambientes. Situado en el municipio de San Pedro Garza García, el edificio de 39 habitaciones, con estancias confortables y sofisticadas, es uno de los ejemplos de arquitectura de calidadque, cada vez, se dan a notar más en el mundo. El Arq. Agustín Landa se encargó de proyectar el hotel que pertenece a Grupo Habita, firma de gran prestigio que marca tendencia en cuanto a hoteles boutique se refiere. Mientras que el arquitecto parisino Joseph Dirand plasmó su creatividad en sus interiores. El diseño arquitectónico que luce la torre es inigualable, ya que permite disfrutar de una increíble vista de la ciudad, en un ambiente moderno donde colores como negro, blanco y gris reinan en su esplendor. Los espacios, elegantes y minimalistas, contrastan con accesorios y mobiliario elaborados exclusivamente para el hotel, como por ejemplo, la Silla del Cisne del arquitecto y diseñador danés Arne Jacobsen. Así como los muebles vanguardistas del diseñador Rick Owens, que lucen en el lobby del hotel, específicamente en la sala de espera; elaborados en madera con cuernos de alce. La recepción destaca por tener una pared decorada con 3,500 espejos miniaturas hechos a mano y traídos desde la India, diseñados especialmente para Habita Monterrey.
Además de destellos en mármol color negro que generan unas líneas estéticas. La torre cuenta con 28 habitaciones, suites, penthouse, sala de estar privada, gimnasio y terraza. Cada área está equipada con las comodidades que genera un hotel de lujo: Internet Wi-Fi, A/C, TV, iPod dockstation, XBox 360°, Nokia Tablet, house car, caja de seguridad, entre otros servicios. Dispone de dos piscinas en la azotea, área que es la expresión más notable del edificio, ya que se puede disfrutar de una vista de 360º de la ciudad; gimnasio spa, sala de vapor, sauna y un centro de negocios con áreas de reuniones para hasta 12 personas. En el restaurante, situado en la terraza del primer piso, se ofrece un menú exquisito elaborado por el reconocido chef Enrique Olvera.
Arquitectura
• Habita Monterrey es miembro de Design
Hotels ™, que promueve una arquitectura contemporánea.
• El Arq. Agustín Landa proyectó la obra,
mientras el parisino Joseph Dirand se encargó del diseño de interiores.
• Entre sus atractivos, destaca su azotea
que permite observar la ciudad en sus diferentes ángulos.
• En cuanto a mobiliario, destaca la Silla del
Cisne, del arquitecto y diseñador danés Arne Jacobsen.
118 | FUTURO INMOBILIARIO
CALIDAD DE EXPORTACIÓN Lic. Carlos Muñoz Mendoza • carlos@grupo4s.com
E
Imágenes: Cortesía Grupo 4S
s un orgullo viajar a otro país y encontrar un pedacito de cultura poniendo en alto el nombre de México. Desde una cerveza, hasta un automóvil deportivo, cualquier producto mexicano con calidad de exportación, es digno de celebrarse. Últimamente, con la venta de las grandes marcas (cerveza, tequila, por ejemplo), y el pésimo manejo de nuestra marca país, hemos retrocedido en proyección internacional.
Sin embargo, esta vez quiero platicar de tres desarrolladores inmobiliarios que están contribuyendo con su parte. El primero de ellos, y de mayor trayectoria, es PAGA Desarrollos. Gran sorpresa me llevé al visitar las instalaciones de su proyecto más nuevo y encontrar una carta de felicitación de autoridades de Texas, por su enorme contribución al crecimiento de la Isla del Padre. Con diez años exportando arquitectura excepcional, son el ejemplo más destacado de carácter regio. El proyecto más nuevo es Del Mar, que se jacta de ser el primero con un club de playa completamente privado, y está por arrancar su construcción.
Además, gracias a un sistema de venta friends & family, han logrado facilitar la compra de una propiedad de calidad de exportación. Del Mar está ubicado en la zona de reciente desarrollo de la Isla del Padre, convirtiéndose en una joya exclusiva, para quienes desean presumir los logros regios en tierra americana. De la unión de PAGA Desarrollos y Martell (los creadores de las torres que llevan el mismo nombre, en Valle Oriente), está surgiendo otra sorpresa internacional. Me refiero a Amara, en San Antonio. Estos departamentos y townhomes tienen una arquitectura magnífica, ¡es mexicana! Regresando a la Isla del Padre, se está comercializando otro proyecto de desarrolladores locales. Se trata de Solare, un replanteamiento que está dando mucho de qué hablar. Encabezado por varios inversionistas regios, sin duda, otra excelente oportunidad. Y si consideramos que el hecho de salir de la ciudad es un enorme logro en el ramo inmobiliario, habrá que felicitar a varias empresas más, como Capitel (Cancún y Querétaro), KOINOX (Tijuana), Nueve Proyectos (Riviera Maya), Orange (Querétaro y Veracruz) y u-calli (Mérida y Querétaro), entre muchas otras. Debemos estar orgullosos de tener un gremio que está proyectando nuestra visión de ciudad dentro y fuera de nuestro país. *Carlos Muñoz es embajador del ramo inmobiliario regio en tierras ajenas. Es cofundador de la empresa de consultoría 4S, generadora de conceptos inmobiliarios con calidad de exportación. Su talento está presente en Martell, PAGA Desarrollos y otros exportadores inmobiliarios.
120 | ORNATO
Papel tapíz ‘Wood’ de Anthropologie
Candil ‘Floret’ de Allan Knight
SPOOKY & CHIC Crear un sofisticado y misterioso espacio, con detalles góticos que sacan el lado oscuro del diseño... Un ambiente único e impresionante Daniela Charles
Platos ‘Ace of skulls’ de Pottery Barn
MUST muebles con detalles tétricos
Silla ‘Pink swan’ de Fritz Hansen
Banco ‘Calibration’ de Aminimal Studio
Vajilla ‘Ayers’ de Ralph Lauren
Vela ‘Skull’ de D.L.&Co
Tabla ‘Ouch’ de Fred&Friends
122 | NOTICIAS
Mur.muros Verónica Espinoza
TAZAS REFORMA DESPIERTA A LA VIDA
HOTEL MATILDA EXHIBICIÓN DE ARTE
“MUERTO”
El Hotel Matilda, en San Miguel de Allende, Guanajuato, ofrecerá una exhibición de arte llamada Muerto, que será inaugurada el 01 de noviembre. Para conmemorar el Día de Muertos, la galería Ricardo Reyes Arte Contemporáneo, ubicada en la Ciudad de México, reunió el trabajo de prominentes virtuosos. La labor de seis artistas mexicanos que han exhibido su obra en diversas partes del mundo, podrá ser admirada durante todo noviembre. Dulce Pinzón, Rigel Herrera, Víctor Hugo Reyes, Gustavo Villegas, Gabriel de la Mora y Víctor Rodríguez compartirán sus piezas, además participará la artista noruega Anne Furunnes. Imágenes: Cortesía Hotel Matilda
La Secretaría de Cultura y la marca Nescafé son los promotores de la exposición temporal “Tazas Reforma. Despierta a la Vida”, en la Ciudad de México. Un total de siete arquitectos y un diseñador industrial trabajaron en ocho piezas de arquitectura escultórica, utilizando 12 mil tazas metálicas. Durante dos meses, el público podrá apreciar el trabajo de los artistas, quienes aseguran, “buscan transmitir a los mexicanos lo grandioso de la vida, y la forma en la que un despertar, acompañado de una visión alegre y optimista, puede contagiar de felicidad a todo el país”. Imágenes: Cortesía Ana Hop
BISAZZA BAGNO La marca de lujo Bisazza Bagno destacó en la feria internacional Cersaie 2012, un evento muy importante que reúne lo mejor en cuanto a cerámica, equipamiento para baño e interiorismo, desarrollado en Bolonia, Italia. Los asistentes apreciaron el trabajo de los diseñadores Jaime Hayon, Marcel Wanders y Nendo para Bisazza Bagno. Bisazza Bagno también exhibió un avance de Opera 25, que forma parte de la colección 2013, que incluirá azulejos y mosaicos de esmalte transparente, disponibles en ocho colores suaves. A través de Facebook y en su sitio oficial en Internet, Bisazza ha ofrecido algunas imágenes de lo que será su nueva colección. Imagen: Cortesía Bisazza
DUALITY LUZ Y SONIDO
Cada noche, el espectáculo de luz y sonido Duality asombra al público. La fachada de la arena Boardwalk Hall, ubicada en Atlantic City, en Nueva Jersey, Estados Unidos, sirve como lienzo para presentar una espectacular animación digital en tercera dimensión, que se exhibe con luces impresionantes y un sonido impecable. Formas geométricas multicolores y el efecto
visual de muros derrumbándose, deleitan a los paseantes. El tiempo de duración del espectáculo, que se divide en cinco actos, es de más de ocho minutos, y se proyecta dos veces por hora al oscurecer. Además, el show cuenta con una banda sonora inédita. Imagen: Cortesía Moment Factory
128 | ANATOMÍA ARQUITECTÓNICA
¿POR QUÉ COMPITEN LAS CIUDADES? Dr. Antonio Garza Sastré • aagarzarq@gmail.com
H
ace poco se dio el fallo para instalar una nueva fábrica Audi en San José Chiapa, un poblado cercano a Puebla. Para obtener este “premio”, la capital poblana debió competir con varias ciudades mexicanas, aunque al final sólo lo haría con el área de León-Silao y Querétaro. ¿Qué habrán visto los alemanes para decidirse por San José Chiapa? ¿Por qué las otras partes no los convencieron completamente? En fin, muchos fueron los factores que incidieron en esta determinación.
Con las ciudades pasa lo mismo y, actualmente, la competencia por atraer capital, turistas y la mirada del mundo, es atroz. Con acuerdos comerciales, comunicaciones más eficientes y seguras y el deseo de tener más contentos a sus ciudadanos, los administradores de las ciudades se han dado a la tarea de hacerlas más bellas y atractivas. Dotarlas de los mejores satisfactores de bienestar no ha sido fácil, y muchas se quedan en el intento. La pobreza, la desatención urbana, el ataque excesivo a la naturaleza y el embate de los fenómenos naturales, pasan factura inmediatamente y las dejan al margen de cualquier competencia justa. Frecuentemente, vemos rankings de las ciudades con los mejores niveles de vida, donde aparecen las urbes de los países más avanzados como las mejores. Melbourne, Vancouver y Zúrich han destacado por sus ingresos per cápita. Pero ahora, en una era más humanista, han salido las listas de las ciudades más felices, y pocas veces coinciden con las de mejor calidad de vida, salvo Melbourne. Aquí aparecen Barcelona, Buenos Aires, Río de Janeiro y otras más, que se miden en base a varios parámetros como dotación de transporte público, el tener lugares de esparcimiento, etc. No hay una fórmula mágica para tener ciudades óptimas, exitosas y que sean un orgullo para sus habitantes. Puebla, de entre las urbes de México, es la que tiene más pobreza. Sin embargo, los alemanes vieron en ella una mano de obra que, con
Imagen: Thinkstock
La competencia es algo natural en los humanos. Desde que nacemos competimos por ganarnos un lugar en la familia y en la sociedad: entre más dotados estemos mejor nos irá.
poco, hace maravillas, y lo pudieron constatar con la planta Volkswagen que existe en el lugar desde los años 60 y, frecuentemente, aparece entre las más productivas. Ahora, la noticia de esta cuantiosa inversión es traída y llevada por políticos e, incluso, por la sociedad poblana, como un triunfo de su ciudad que, por cierto, en su parte antigua es muy bella. Deben tener cuidado, pues con esta inversión vendrán construcciones y formas de vida que pueden hacer desaparecer al pueblo donde se instalará Audi. Una planeación correcta y un uso inteligente de los recursos, así como una distribución más equitativa de los ingresos económicos, hará que esta región crezca y se pueda contar entre las de más calidad y más felices de México, de lo contrario, se habrá perdido una gran oportunidad difícil de repetir, una historia bastante conocida en México.
“…Isidora es, pues, la ciudad de sus sueños; con una diferencia. La ciudad soñada lo contenía joven; a Isidora llega a edad avanzada…” Italo Calvino, Las ciudades invisibles
GUÍA INMOBILIARIA
FRACCIONAMIENTO EL REFUGIO
LAGOS DEL VERGEL
CONTRY RESIDENCIAL
HABITACIONAL/CASA/CARRETERA
HABITACIONAL/CASA/CONTRY
HABITACIONAL/CASA/CARR. NACIONAL
NACIONAL
Venta: $5,300,000.00
Venta: $3,500,000.00
Venta: $6,750,000.00
Fracc. El Refugio, Monterrey, N.L.
Lagos del Vergel, Monterrey, N.L.
Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 424 / Baños: 4.5 / Mts. Terreno: 324 / Plantas: 2 Tel. 8317.1895
Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 296 / Baños: 4.5 / Mts. Terreno: 241 / Plantas: 2 Tel. 8317.1895
Recámaras: 4 / Mts. Construcción: 471 / Baños: 4 / Mts. Terreno: 1041 / Plantas: 1 Tel. 8317.1895
COL. MARÍA LUISA
CONTRY LA SILLA 8VO SECTOR
MIRADOR DEL CAMPESTRE
HABITACIONAL/CASA/CONTRY LA SILLA
HABITACIONAL/DEPARTAMENTO/VALLE
Contry La Silla, Monterrey, N.L.
Mirador del Campestre, San Pedro, Garza García, N.L
HABITACIONAL/CASA/CENTRO
Venta: $2,600,000.00 María Luisa, Monterrey, N.L.
Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 220 / Mts. Terreno: 300 / Plantas: 2 Tel. 8317.1895
Venta: $6,300,000.00
Recámaras: 4 / Mts. Construcción: 850 / Baños: 4.5 / Mts. Terreno: 450 / Plantas: 3 Tel. 8317.1895
Contry, Monterrey, N.L.
Venta: $3,151,000.00 Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 132 / Baños: 2 / Plantas: 1 / Tel. 8318.0573
CONTRY 1ER SECTOR HABITACIONAL/CASA/CONTRY
Venta: $8,500,000.00 Contry, Monterrey, N.L.
Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 880 / Mts. Terreno: 450 / Plantas: 2 Tel. 8317.1895
PENTHOUSE HABITACIONAL/PENTHOUSE/VALLE
Venta: $6,051,000.00 Mirador del Campestre, San Pedro, Garza García, N.L. Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 190 / Baños: 3 / Plantas: 1 / Tel. 8318.0573
CASA
RES. LOS ARCÁNGELES
PENTHOUSE
DEPARTAMENTO
HABITACIONAL/CASA/VALLE
HABITACIONAL/DEPARTAMENTO/VALLE
HABITACIONAL/PENTHOUSE/VALLE
HABITACIONAL/DEPARTAMENTO/VALLE
Mirador del Campestre, San Pedro, Garza García, N.L.
Residencial Loa Arcángeles, San Pedro Garza García, N.L.
Residencial Los Arcángeles, San Pedro Garza García, N.L.
Fraccionamiento Vista Real, San Pedro Garza García, N.L.
Venta: $7,157,000.00 Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 422 / Baños: 4 / Plantas: 3 / Tel. 8318.0573
Venta: $3,937,000.00
Venta: $10,214,000.00
Recámaras: 2 / Mts. Construcción: 126 / Baños: 2.5 / Plantas: 1 / Tel. 8318.0573
Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 344 / Baños: 4 / Plantas: 1 / Tel. 8318.0573
Venta: $6,770,000.00 Recámaras: 2 / Mts. Construcción: 210 / Baños: 2.5 / Plantas: 1 / Tel. 8318.0573