C+T Edición 52 by Casas + Terrenos

CARTA EDITORIAL EDICIÓN

Otoño. En la mitología egipcia su nombre proviene del Dios “Atum”, que simboliza el Sol que se oculta en la tierra.

Cuando el Sol se oculta en la tierra, una luz cálida abraza el horizonte; durante el otoño los atardeceres magenta se convierten en incendios que inundan la ciudad. La temperatura desciende, los árboles se estremecen y las hojas danzan a voluntad del viento que se hace presente.

El fenómeno natural se debe a la inclinación de la Tierra con respecto al Sol y su impacto en los hemisferios. Para el hemisferio norte, noviembre es otoño y víspera del invierno (aunque el cambio climático ha vuelto impredecibles los comportamientos estacionales). Por su posición geográfica, ciudades como la nuestra no presentan cambios radicales en la naturaleza, por el contrario, estas variantes son más sutiles. Se requiere de una mirada atenta y sensible para percibir los cambios en el azul del cielo. A estas sutilezas y ambientes cálidos dedicamos nuestras páginas de la edición 52 del mes de noviembre. Anhelamos a través de nuestra selección etérea de proyectos transmitir sensaciones que se asocian con la llegada del otoño. Para algunas personas (me incluyo) es una época del año que induce estados anímicos contemplativos y nostálgicos, o como mejor lo expresa el término portugués “saudade”, que se traduce poéticamente en: nostalgia del alma. Bienvenidos a contemplar el atardecer de noviembre…

Carlos Cárdenas Castro DIRECTOR EDITORIAL

REDITORIAL

Rocío Sánchez Aguilar rsanchez@ygriega.mx DIRECCIÓN GENERAL

DIRECTORIO

C+T

Carlos Cárdenas Castro cacc109@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL

EN PORTADA Edificio Chungha. Ubicado en Seúl, Corea, distrito de Gangham. Intervenido por el despacho holandés MVRDV.

COORDINACIÓN EDITORIAL

Carola Navarro Bernardo Jiménez

COLABORADORES

Alma Delia Guzmán Mojica Fabricio Salazar Mauricio Ramírez Patricio Contreras Regina Toledo

FOTOGRAFÍA

Diego Torres Gerardo Dueñas Onnis Luque Tamara Uribe Manzanilla Hiroyuki Hirai

DISEÑO EDITORIAL

Wilfredo Manríquez

PORTADA

Oscar Guerrero

CORRECCIÓN DE ESTILO

Alonso Casanueva Baptista

COMERCIALIZACIÓN

Tania Murguía tmurguía@synamica.com DIRECCIÓN COMERCIAL

EJECUTIVAS DE VENTAS

Claudia Hernández Daniela Solórzano Gabriela Campos Maritza Ramírez María Otero Oscar Torres Otilia Pont Guerra Paola Palomares

GRUPO YGRIEGA REDITORIAL

Blvd. Campestre 116 Penthouse Col. Jardines del Moral León, Gto., México, 37160 Tel (477) 779.66.98 ext. 117 www.ygriega.mx

REVISTA C+T. Año 9 Edición 52. Noviembre de 2013. TIRAJE: 4,000 ejemplares. Impresión: Carmona Impresores, S.A. de C.V. 01 (871) 707.42.00 y 01.800.228.22.76, Julio César Velázquez Suarez - ID: 62*139462*15 / C+T es una revista editada por REDitorial YGriega con domicilio en Blvd. Campestre 116, piso 8, Col. Jardines del Moral, León, Guanajuato. C.P. 37160 / Tel. (477) 779 66 98, no asume responsabilidad alguna por la información y fotografías proporcionadas por los anunciantes; dicha información se asume confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtienen. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin el permiso de C+T.

INFORMES Y VENTAS:

Cel. (477) 779.66.98 / ID: 52*35173*6 y *13 CONTACTO: Tania Murguía

tmurguia@synamica.com / www.cmast.mx

REFLEXIÓN OTOÑO-INVIERNO Texto: Alma Delia Guzmán Mojica. Fotografía: shutterstock.

“El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno” George Sand

Una de las principales cualidades del periodo del año comprendido por estas dos estaciones es el tipo de clima, característica que define muchas de nuestras decisiones. En este caso nos enfocaremos a las soluciones desde la arquitectura, el diseño e interiorismo para la búsqueda de un mayor confort del usuario en los diferentes tipos de espacios. Esta consideración es imperativa ya que en la actualidad la preocupación por los temas del cambio climático, calentamiento global, efecto invernadero y composición de la atmósfera en nuestro país están principalmente enfocadas a la selección de medidas de adaptación y mitigación de estos cambios de temperatura y no tanto a la investigación que permita cuantificar los tipos, variantes y niveles de modificaciones en las diferentes regiones y cómo esto afecta directamente a los seres vivos y a su desempeño social. 8

En México, según informes meteorológicos de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), se considera que este año entre el 20 de septiembre y el 20 de mayo del 2014 se presentarán más de 50 frentes fríos en diferentes zonas. Existen diferentes estrategias desde la arquitectura y el diseño para mejorar la experiencia durante la estancia en ambientes con diferentes temperaturas, y si bien muchos espacios no pueden ser modificados estructuralmente, especialistas de todo el mundo sugieren que existen elementos sensibles y cognitivos que pueden reducir la sensación de impacto de estos espacios a nivel cerebral. Dicho de otra forma, hay algunas estrategias como el manejo de color, sonido, aromas, materiales y texturas que pueden hacer de un espacio un lugar que evoque calidez o frescura en determinado periodo del año.

Y si bien el sentido común nos dice que la gama de tonos entre el amarillo y café -pasando por gamas de rojo y naranja- son los tonos cálidos, y los materiales naturales como madera y piedra, y aromas como la canela y el clavo, y texturas con pelo o felpa dan calidez, cada año analistas de diferentes compañías sugieren elecciones basadas en las tendencias del momento y en importantes momentos sociales. Se trata de ser observadores sumamente analíticos y lo más importante es tener un alto sentido de responsabilidad y de sensibilidad sobre las necesidades de quienes ocuparán los diferentes espacios. Entender al otro y no sólo ser un imitador de estilos o gustos propios, sino un vinculador sensible entre el entorno material, la estética y la satisfacción de necesidades ineludibles del usuario del espacio. 9

BÁSICOS

GADGETS Texto: Fabricio Salazar. Fotografía: cortesía.

Mini Jambox

El “MINI JAMBOX” es un altavoz Bluetooth estéreo de diseño industrial de “Jawbone”, de pequeño tamaño y desde el que podemos disfrutar el audio de nuestros dispositivos, y que ade además tiene función manos libres para móvil. El “MINI JAMBOX” tiene un pequeño tamaño y está disponible en nueve colores y diseños de rejilla de altavoz diferentes. Su peso (tan sólo 255 gramos) hace que sea sencillo llevarlo a cualquier sitio. La conectividad es Bluetooth 4.0, y también tiene una entrada auxiliar de audio.

Timbre Speaker

Este gadget no es ni más ni menos que un altavoz basado en cuencos o jarrones de cristal. El altavoz en sí mismo está formado por tres piezas: la base de madera en la que se alojan los componentes electrónicos y los dos cuencos de cristal que se colocan sobre esta base. La caja de madera cuenta con varios transductores que hacen vibrar la madera, transmitiendo dichas vibraciones al cristal de los cuencos que al vibrar produce el sonido.

BitLock

Sony QX10

Sony se ha aventurado en un nuevo mercado con el lanzamiento del “QX10” y el “QX100”, dos objetivos para smartphones que son, en realidad, cámaras compactas independientes que se controlan desde el teléfono. En esencia, el QX10 es una cámara de fotos compacta de gama media embutida en la forma de un objetivo y a la que sólo le falta una pantalla desde la cual controlar lo que estamos haciendo. Esa función se lleva a cabo desde un móvil Android con conectividad WiFi, y la aplicación Play Memories Mobile.

Automatic Link

“BitLock” es el primer candado para bicicleta que no necesita llave. Se abre con nuestro smartphone a través de conexión Bluetooth. No hace falta sacar nuestro teléfono del bolsillo o bolso, simplemente tendremos que pulsar el botón de desbloqueo que se encuentra en el candado. El candado es doblemente seguro. Por un lado, porque está fabricado con acero reforzado (además de ser resistente al agua) y, por otro lado, puesto que tiene un cifrado digital.

“Automatic Link” es un asistente personal multifunción que convierte nuestro smartphone en un genial copiloto. Integra varios servicios muy interesantes para un conductor: rutas, control de consumo de combustible, detección de averías mecánicas, comparte la posición del vehículo con quien queramos, nos recuerda dónde estacionamos el coche y, además, puede realizar una llamada automática en caso de accidente. Toda la actividad que realicemos en nuestro coche quedará registrada de esta forma, y asociando varias funciones del software, podemos mejorar nuestra forma de conducir con los registros de consumos y evaluar qué rutas son más económicas para desplazarnos a puntos habituales.

BÁSICOS

PUBLICACIONES Texto: Staff C+T. Fotografía: cortesía.

Product Design Now: Renderings Ed. Collins Design

Esta publicación es una compilación de algunos de los productos de diseño más innovadores en el mundo en los últimos tiempos. El libro es un manual completo que muestra el proceso creativo de diseño de producto de principio a fin. Incluye bocetos, prototipos digitales, fotografías de los modelos terminados, así como textos descriptivos de cada uno de los proyectos y datos de contacto de los diseñadores destacados.

Landscape Ed. Taschen

Una de las áreas más activas del diseño contemporáneo es la arquitectura paisajística. Sea cual sea el estilo arquitectónico del momento, las zonas verdes que rodean casas, estadios y sedes corporativas han ido cobrando cada vez más importancia. Este libro presenta el trabajo de los principales diseñadores del momento: desde Ken Smith, autor de la cubierta ajardinada del “Museum of Modern Art”, hasta West 8, con sede en Róterdam. Pese a que la diferencia entre arquitectura y arquitectura paisajísitca no siempre es fácil de definir, este libro abre las puertas y las ventanas de la arquitectura de hoy a los jardines del mañana.

Arquitectos Mexicanos Ed. Ambientes Sofisticados

La arquitectura residencial representa una práctica muy singular y apasionante dentro de la misma disciplina, ya que es una de las pocas que le permiten al arquitecto tener una interacción tan íntima, didáctica y mutuamente enriquecedora con el sujeto para quien está creando la obra. “Arquitectos Mexicanos” es un testimonio gráfico de arquitectura de actualidad, que a través de la visión de sus exponentes, nos permite acercarnos y conocer su forma de ser, de sentir y de plasmar en sus obras los ambientes sofisticados que dan cobijo y caracterizan exitosamente los ideales de sus habitantes.

Museums Ed. Taschen

De “Zaha Hadid” a “Herzog & de Meuron”, varios arquitectos de primera línea han sacudido el sobrio mundo de la arquitectura de museos aportando audacia a los nuevos edificios y ampliaciones. Este libro presenta más de cincuenta proyectos firmados por arquitectos de gran talento que, ya sean maestros consagrados o representantes de la última generación de brillantes creadores, tienen un denominador común: la superación de los límites en el diseño contemporáneo de museos. 12

BÁSICOS

OBJETOS DE

DISEÑO Texto: Staff C+T. Fotografía: cortesía.

En el trabajo de Mauricio Valdés prevalece la pasión y la necesidad de perpetuidad de los objetos que diseña. Su trabajo se centra en expresiones contemporáneas que se ajustan a patrones “tecnologizados” e industriales en función de ambientes minimalistas y cálidos, en donde se exalta la sencillez de los trazos o el colorido de los materiales.

Con 22 años de experiencia, Mauricio se ha dedicado al diseño industrial en las áreas de mobiliario, desarrollo y diseño de producto. En este ámbito ha generado una gran variedad de inquietudes en las que proyecta su manera de entender y estructurar su vida diaria. En sus creaciones reconoce la influencia de los diseñadores catalanes e ita-

lianos que se traduce en el manejo de formas básicas como instrumento de funcionalidad, con trazos sofisticados y en atmósferas en las que la iluminación se convierte en un elemento primordial para lograr el ambiente deseado.

Mauricio Valdés ha exhibido en 11 países europeos y ha sido merecedor de diversos reconocimientos, entre los que destacan el “RedDot Design Award” 2008 y el Premio “Quórum Año Cero” de diseño, en la categoría de Diseño Industrial. Su trabajo también ha sido publicado en tres ocasiones a través de libros internacionales de diseño y en revistas especializadas. Actualmente es director de “La Revolución Mexicana de Diseño”.

Hanazu Loveseat De líneas finas, sencillas y sofisticado diseño, esta pieza está diseñada en piel blanca y en ante color magenta. El diseño de las patas es auténtico y viene en acero cromado. Cuenta con un diseño ergonómico en los laterales y espalda.

Mesa Olga

Es una mesa de centro hecha con tres aros de diferente diseño enganchados con muescas y dentados. Los aros o anillos son de madera y el óvalo es de cristal. Es una abstracción muy elegante pues con tan sólo tres aros ésta puede recibir al cristal.

Dragana La Chaise Es una “chaise longue” con un diseño muy original e innovador. Está hecha en madera y laqueada en blanco semi mate. No es muy pesada y tiene un otomán debajo. Es cómoda y de líneas muy elegantes y sencillas.

La capilla blanca Esta mesa lateral es de una sola pieza. Recientemente se exhibió en el IMM (Feria Internacional de Mobiliario e Iluminación) de Colonia, Alemania, en el 2013 y en donde tuvo una gran aceptación. Se puede poner una lámpara en la primera repisa y libros de gran formato en la inferior, así como el periódico de diario. El nombre se debe a que tiene una capilla saliente donde se puede poner una copa de vino o café. http://www.coroflot.com/mauriciovaldes 15

BÁSICOS

GUÍA DE

COMPRAS Texto: Staff C+T. Fotografía: cortesía.

SILLA CH-G

Material: Madera Tzalam Medida: 48cm x 48cm x 40cm Descripción: Mueble para exterior hecho a mano con madera Tzalam. Resistente a todo tipo de clima.

SILLA IJAR

CHAROLA LAZY SUSAN

Material: Madera Tzalam Medida: 80cm Descripcion: Mueble para exterior hecho a mano con madera Tzalam. Resistente a todo tipo de clima.

SILLA DE BAR

Material: Madera Tzalam Medida: 98cm x 48cm x 47cm Descripcion: Mueble para exterior hecho a mano con madera Tzalam. Resistente a todo tipo de clima.

MESITA LATERAL

Material: Madera Tzalam Medida: 50cm x 76cm Descripcion: Mueble para exterior hecho a mano con madera Tzalam. Resistente a todo tipo de clima.

Material: Madera Tzalam Medida: 45cm x 45cm Descripcion: Mueble para exterior hecho a mano con madera Tzalam. Resistente a todo tipo de clima.

TENDENCIAS

MOUNTAIN

BOWEN Texto: Carola Navarro. Fotografía: cortesía.

En la región rural adyacente al Parque Nacional “Blue Mountains” de Nueva Gales del Sur, Sydney, se encuentra el denso matorral de “Bowen Mountain” en donde se ha construido una residencia que en principio había sido concebida como una sencilla casa de fin de semana. El proyecto creció e incluyó extensas áreas verdes, alberca, “pool house” y sauna. La topografía del lugar, así como las acequias de agua en primavera, logran una densa vegetación en el lugar con un área limitada sobre la que es posible construir, permitiendo a su vez que la obra se funda armónicamente con el paisaje.

El diseño en general responde a las fuerzas climáticas y a patrones ambientales presentes. A lo largo de la pendiente se encuentra un muro de contención de mampostería que forma una terraza con vista hacia la ciudad. Una estructura de acero delgada forma la armadura principal del pabellón mientras el techo está colocado con una inclinación que permite alcanzar el último rayo de sol en una tarde de invierno. Esta construcción dinámica logra una iluminación similar a la de un faro por la noche.

Patios y estanques han sido colocados dentro de este proyecto para enriquecer la vista y permitir que la brisa penetre en el edificio, refrescando los espacios durante el verano. Las grandes puertas corredizas de cristal abren los espacios internos hacia la terraza, área que cuenta con suelo de pizarra brasileña. En el interior de la residencia, la planificación se basa alrededor de una gran chimenea de doble cara. Los espacios están distribuidos en la parte posterior del plan con techos bajos, diseño que le brinda al lugar un sentido de refugio y protección. En el pabellón principal de la casa hay una recámara tipo loft con una terraza privada.

Extendiéndose más allá del pabellón principal, enterrado en el sitio, se encuentra un tanque de agua de 110,000 L. que proporciona agua potable a la vivienda. La cabaña y el sauna proporcionan un espacio de relajación adicional en torno a una piscina de 25 metros. Asimismo, el uso de cristal en la residencia le proporciona al sitio un aspecto 360°, mientras que los exteriores cubiertos de madera son una respuesta a la topografía natural de la zona. Estos elementos en conjunto logran una armonía con el paisaje circundante.

TENDENCIAS

Proyecto: Bowen Mountain Residence Firma: CplusC Architectural Workshop Ubicación: Bowen Mountain, Sydney, New South West. Australia Superficie construida: 210 m2 + alberca Año: 2003 www.cplusc.com.au/

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA LOCAL

CASA HV Texto: Staff C+T. Fotografía: cortesía.

La convivencia con la naturaleza es parte de la condición humana ya que nos brinda bienestar y regocijo. Es por eso que a pesar del ajetreo cotidiano que se vive en las grandes ciudades siempre encontramos un sitio para una mascota, una planta, un árbol o un jardín, prolongando ese contacto vital con la Madre Naturaleza. 24

El diseño de Casa HV parte de esta premisa ya que el cliente buscó incorporar la vegetación a su nuevo hogar, proporcionando frescura y humedad en el área social. En el comedor se instaló un muro de jardín natural vertical de casi 15 m2, en donde también se incluyeron otros elementos de agua, fuego y tierra que equilibran el proyecto.

La residencia está ubicada en el campo de golf “La Loma”, sobre un terreno con declive hacia la parte posterior por lo que a nivel calle el acceso lleva a un vestíbulo de doble altura con vista hacia un espejo de agua. El comedor también cuenta con una pequeña fuente de agua que además de humedecer el jardín vertical, brinda a sus habitantes la sensación de estar a la intemperie. Esta atmósfera se enriquece con la completa apertura de los canceles con salida hacia la alberca y una magnifica vista del paisaje. En la sala hay una chimenea de lámina oxidada, el piso es de mármol crema marfil, mientras que la cocina se alberga en la parte de la fachada y cuenta con accesos a servicios. Para acceder a la planta alta hay que cruzar el vestíbulo y subir hasta la sala de TV cubierta por un techo volado a tres aguas, forrado de duela de tzalam. En esta área hay una terraza con vistas al campo de golf. La casa tiene una recámara principal y dos adicionales, todas con baño y vestidor, estratégicamente bien ubicadas para el aprovechamiento del paisaje.

El declive del terreno se utilizó para construir un sótano en donde se encuentran los servicios, un cuarto de máquinas y un salón bar que tiene salida a una terraza con parrilla argentina. El concepto del proyecto consta en la unión de dos cuerpos entrelazados donde uno es el volumen blanco y el otro es un volumen gris cubierto de granito Miracema. La idea nace de la fusión del terreno con la casa, con el fin de aprovechar las vistas al campo de golf y la inclusión de la vegetación semidesértica de la zona. Con el propósito de hacer de la obra una residencia atemporal, se seleccionaron principalmente materiales naturales como la piedra. Se incluyeron pisos de mármol crema marfil, baños y teja de mármol, así como muros de granito Miracema. Destacan otros elementos como la madera de tzalam en puertas y carpintería, vidrios claros templados con accesorios de acero inoxidable. En la chimenea y espejos de agua se utilizaron detalles de lámina oxidada. Firma: Gustavo Aranda Arquitectos Ubicación: Campo de Golf La Loma. San Luís Potosí, SLP. Terreno: 400 m2 Construcción: 450 m2 Año: 2013

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA LOCAL

CASA DEL

SAUCE

Texto: Patricio Contreras. Fotografía: Diego Torres & Gerardo Dueñas.

Esta residencia familiar se caracteriza por ser exquisita en su lenguaje formal y al mismo tiempo es práctica en el área íntima. El concepto logra que el diseño de la casa no sea solamente presencial sino que los espacios sean propicios para la convivencia. El diálogo visual es preponderante en la planta baja de la casa mientras que la planta alta está delineada para el recogimiento.

El programa se distribuye a partir de dos ejes rectores que segmentan el funcionamiento de la casa. El primero de ellos consta del acceso a la casa y vestíbulo a partir de los cuales usuarios y visitantes pueden recorrer distintos puntos de la casa, ya sea desde la calle o desde la cochera. La entrada a la casa ha sido diseñada con cuidado y tiene un remate visual, está orientada hacia un patio que cuenta con una sala de estar adornada por una escultura natural. Este acceso también permite el paso hacia el área de servicios, cocina y terraza. El otro eje se dirige hacia el área íntima, con una circulación vertical que le brinda a la residencia confort al tiempo que provee a los residentes de privacidad. Entre los materiales y acabados que prevalecen en la obra destacan materiales naturales; maderas y pétreos que enriquecen la obra a pesar del paso del tiempo.

En la sala hay un alerón que simula un ave emprendiendo el vuelo. La losa invertida de este espacio requirió bastantes ejercicios previos de diseño para lograr su cometido. La fachada de la casa incorpora la naturaleza teniendo como remate tres árboles que representan a cada uno de los hijos del dueño de la residencia. Proyecto: Casa del Sauce Firma: Arquitectos José Pedro Hernández Colaboradores: Jessica Hernández, Sandra Zamora, Pedro Sánchez, Cruz Montelomo, Octavio Escuder. Ubicación: León, Guanajuato. Año: 2012. www.pa-arq.com

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA NACIONAL

CASA

KOPCHÉ Texto: redacción Fotografía: Tamara Uribe Manzanilla.

PROYECCIÓN

Aunque la temporada de otoño e invierno trae consigo temperaturas más bajas, hay zonas en donde esta estación del año mantiene un clima cálido o templado. Es por ello que el diseño de las viviendas para lugares calurosos debe responder a las condiciones climáticas de la zona. En Mérida, Yucatán, “Grupo Arquidecture” diseñó Casa Kopché, un hogar contemporáneo y de líneas puras en donde prevalece la integración del exterior al interior de la casa. Los grandes ventanales de las áreas sociales prolongan y amplían estas zonas convirtiéndolas en un gran espacio lleno de luz y ventilación.

El proyecto plantea una clara zonificación que separa el área social de la privada; a su vez, genera patios y jardines de los que gozan todos los espacios de la casa. La articulación de las áreas sociales y de servicios se da por medio de la cocina, comedor y sala. 33

El programa considera las extremas temperaturas cálidas que se viven en verano, por lo que el esquema está orientado hacia los vientos dominantes. Asimismo se plantean elementos que sombrean los espacios y protegen a la terraza del asoleamiento. Un muro de piedra conduce y marca el acceso al interior de la casa, y a la vez sirve de pantalla protectora para los patios interiores. El pórtico de acceso permite ingresar a la terraza directamente o acceder al interior de la vivienda.

Por otra parte, el manejo de los vanos (aperturas) es primordial, completamente descubierto para la sala-comedor y más cerrado para las recámaras, permitiendo que ambos participen del exterior sin comprometer la privacidad de la familia. Proyecto: Casa Kopché Firma: Grupo Arquidecture Colaboradores: Arq. Ricardo Combaluzier Medina Arq. William Ramírez Pizarro Arq. Josefina Rivas Acevedo Equipo de diseño: Arq. Mariana Farfán Vargas Arq. Aida Ordóñez Franco Ubicación: Mérida, Yucatán Superficie: 434 m2 Año: 2012 www.arquidecture.com

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

HAESLEY NINE

BRIDGES Texto: Carola Navarro. Fotografía: Hiroyuki Hirai.

Casa Club

En la provincia de Gyeonggi, al noreste de Corea del Sur, se localiza el club privado “Haesley Nine Bridges” que ha sido diseñado por “Shigeru Ban Architects & KACI International”. Sus instalaciones y servicios, así como la sinergia que maneja la marca, han convertido a este recinto en la firma más lujosa de campo de golf en ese país. Haesley ofrece las mejores condicio-

nes para el campo gracias a la instalación del primer hoyo 18 que cuenta con el sistema “SubAir & Hydronics”, además de su original columna y estructura de madera, características que han hecho merecedora a esta casa club de tres premios en arquitectura de prestigio mundial. Este proyecto destaca por la manera de maximizar la estructura de madera como un material de construcción sustentable. La casa club localizada a una hora del sur de Seúl está compuesta por tres edificios: casas para miembros titulares, casas para socios VIP y alojamiento para miembros VIP. Cada edificio se compone de tres estructuras con sistemas diferentes.

El edificio para miembros regulares se compone de un cascarón de cuadrícula hexagonal de madera, concepto inspirado en el método tradicional coreano conocido como “esposa de bambú” y que sirve para refrescarse en verano. El instrumento consta de un cilindro rígido tejido con tiras de bambú (hueco por dentro) que permite que circule el aire por su interior y que mantiene el cuerpo fresco mientras se duerme abrazado a él. 37

El alojamiento VIP consta de un pequeño espacio en la estructura de acero con escala residencial, mientras que el área del club para miembros VIP consta de una estructura de hormigón armado. Cada edificio enaltece con una tendencia moderna la construcción tradicional de Corea del Sur. La característica más importante del proyecto es el techo de cascarón hexagonal de madera cuya estructura es resistente al fuego. Asimismo, destaca porque el techo y sus columnas están expuestos al interior de los espacios.

El sistema “SubAir & Hydronics” está diseñado para acondicionar y mantener las temperaturas de la zona desde la raíz durante la temporada de verano e invierno. Esta tecnología crea un flujo de aire a través del campo para distribuir de manera uniforme los efectos de calentamiento o enfriamiento de la tubería hidráulica logrando eliminar los puntos calientes o fríos en el suelo e incluso en la superficie de juego. Proyecto: Haesley Nine Bridges Golf Clubhouse Firma: SHIGERU BAN ARCHITECTS Arquitectos colaboradores: KyeongSik Yoon / KACI Construcción: CJ Engineering & Construction Ubicación: Yeoju, Gyenggi, South Korea Superficie: 1,128,370.00 m2 Superficie construida: 4,299.28 m2 Año: 2010 www.shigerubanarchitects.com

En EnConcepto ConceptoNatural Naturalcreamos creamosespacios espaciosverdes verdespara paravivirlos vivirlosyydisfrutarlos disfrutarlos contribuyendo contribuyendoaala lacultura culturaecológica ecológicayyde derespeto respetoal almedio medioambiente. ambiente.

DISEÑAMOS DISEÑAMOSSU SU PROYECTO PROYECTO EXCLUSIVO EXCLUSIVO PARA PARAQUE QUEUSTED USTED LO LO REALICE REALICE Optimizaciónde detiempo tiempoyycostos. costos.Compre Compreusted ustedmismo mismosus susplantas. plantas. Beneficios: Beneficios: Optimización Entregamos Entregamosmanual manualde demantenimiento mantenimientoyyconservación. conservación. Proporcionamos Proporcionamosel elmanual manualdetallado detalladode deplantación plantaciónpara paraque queusted usted ooel elpersonal personalde desu suconfianza confianzalo lolleve lleveaacabo. cabo.

Trabajamos Trabajamosen enestrecha estrecharelación relacióncon connuestro nuestrocliente clientepara paraapoyarlo apoyarloaainterpretar interpretar sus susdeseos deseosyyexpectativas, expectativas,para paraque queviva viva¡la ¡lamejor mejorexperiencia experiencianatural! natural! DISEÑO DISEÑODE DEJARDINES JARDINES++PROYECTOS PROYECTOSEJECUTIVOS EJECUTIVOSDE DEARQUITECTURA ARQUITECTURAYYPAISAJE PAISAJE++ASESORÍA ASESORÍAYYDIAGNÓSTICO DIAGNÓSTICOEN ENJARDINES JARDINES

LLaannddssccaappiinngg..CCoonncceeppttoo..NNaattuurraall

wwwww. w.ccoonncceeppttoonnaattuurraall..ccoom m..m mxx

Juan Gto., CP 37148, Tel Oficina: (477) 195.50.31 ID: 52*171022*1 JuanXXIII XXIIINo. No.110, 110,Col. Col.San SanJerónimo, Jerónimo,León, León, 41 Gto., CP 37148, Tel Oficina: (477) 195.50.31 ID: 52*171022*1 proyectos@conceptonatural.com.mx proyectos@conceptonatural.com.mx / / fgaravito@conceptonatural.com.mx fgaravito@conceptonatural.com.mx

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

EDIFICIO

CHUNGHA Texto: Mauricio Ramírez. Fotografía: cortesía.

Corea es un nombre compartido por dos naciones unidas por la geografía pero delimitadas por distintas ideologías, y que en consecuencia generan un gran contraste entre sí.

A partir del fin de la segunda guerra mundial, Corea quedó dividida y fue retirada del control japonés por los aliados, habiendo tomado la URSS la tutela de la región norte y Estados Unidos de la sur. Durante la guerra fría y tras negociaciones fallidas para lograr la independencia del país, se acordó establecer gobiernos centrales para cada una de las porciones, y así fue cómo surgió por un lado la República Po42

pular Democrática de Corea (Corea del Norte) —basada en una ideología Juche, habiendo dejado atrás un régimen Marxista-Leninista—, y la República de Corea (Corea del Sur) como una nación de carácter capitalista. Como tales, actualmente podemos generar imágenes mentales representativas de cada una: la primera con su líder Kim Jong-Un, quien se asemeja a un niño consentido educado en Suiza liderando un país que parece su antítesis y que amenaza constantemente con una guerra a su vecino del sur, que por el contrario se distingue por ser una nación abierta de perfil mucho más

democrático, a la vanguardia tecnológica y que hace poco tiempo se colocó en la escena mundial con un reconocido “Gangnam style”, el cual casual y contradictoriamente llevó a la comparación física de su interprete con Kim Jong-Un.

Pantech, Samsung, Daewoo o LG son algunas de las compañías que han puesto el nombre de Corea del Sur a la vista de todos y gracias a su constante crecimiento, ocupa el lugar quince

dentro de las principales economías del mundo, formando incluso parte del “Grupo de los Veinte”. Esto se ve reflejado en ciudades como Seúl y en particular en el distrito Gangnam, que es uno de los más concurridos de la ciudad, tanto por su actividad comercial como por lugares de entretenimiento y negocios. Recorriendo la calle Apgujung, dentro del mismo distrito, se pueden encontrar todo tipo de boutiques y tiendas de renombre, similar a como sucede en otros lugares del mundo como en la Michigan Avenue de Chicago o Presidente Masaryk en la ciudad de México. Además es en donde el despacho holandés MVRDV, liderado por Winy Maas, llevó a cabo en un tiempo de nueve meses la intervención del edifcio Chungha. Pese a que este edificio data de los años ochenta, se estaba convirtiendo en un punto de poco interés dentro de la zona, ya que al tener de vecinos por un lado a “Prada” y por el otro a “Carolina Herrera” —ambas con edificios que denotan las marcas que ostentan—, se resaltaba aún más el paso del tiempo en el edificio, por lo que fue necesario intervenirlo de manera radical.

PROYECCIÓN

Originalmente, el edificio adaptaba su forma a la esquina que lo contenía, curvando los cuatro niveles que lo conformaban y abriendo ventanas corridas entre cada uno que permitieran una generosa entrada de luz al interior. El nuevo programa arquitectónico buscó lograr un punto de venta claro y conciso, definiéndose como un espacio que albergara varios comercios, incluyendo la boutique francesa de accesorios de piel “Louis Quatorze”, un par de consultorios de cirujanos plásticos y una oficina de planificación de bodas. El concepto de la nueva fachada es sencillo; el edificio se había convertido en una colección de comercios y negocios que requerían de aparadores para mostrar sus productos y servicios. Por lo tanto, se convirtió en un gran aparador que no niega en lo más mínimo su función. Una serie de grandes ventanales de diferentes formas y tamaños parecen contener la forma anterior del edificio, al cual se le agregó un nivel más. Cada uno de estos grandes vanos es delimitado por un marco que lo realza durante el día, ya que a partir de que cae la noche la iluminación desde el interior se vuelve protagonista y baña cada uno de los ventanales con diferentes colores, convirtiéndose no sólo en una serie de vitrinas llamativas sino incluso en un referente urbano. Sin duda es necesario tomar en cuenta el contexto de propuestas como éstas, tanto el económico-social como el urbano, ya que pese a que actualmente podemos encontrar todo tipo de edificios en cualquier ciudad del mundo, sin importar dónde se ubiquen o incluso la función que tendrán, la labor arquitectónica siempre tendrá la responsabilidad de analizar y entender el sitio que se intervendrá para así lograr resultados que no sólo satisfagan las necesidades de los ocupantes, sino que también aporten un valor agregado a la ciudad y a la población.

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

SAN

LORENZO Texto: Regina Toledo. Fotografía: cortesía.

La firma irlandesa “De Blacam and Meagher Architects” diseñó una casa en San Lorenzo del Norte, una villa de lujo en “Quinta do Lago” en el Algarve, Portugal. Esta hermosa propiedad de estilo minimalista está rodeada de pinos y se privilegia de tener una vista hacia un paisaje abierto. La arquitectura destaca por ser una estructura monolítica de color blanco que se extiende a lo largo del terreno en una sucesión de volúmenes cúbicos que va desde la pendiente del sitio -en donde se encuentra la entrada- hasta el salón de doble altura. 46

El lado de la entrada de la casa, debido a su elevación cerrada y privada contrasta con el suroeste abierto y su pórtico de doble altura en el lado del jardín, que ofrece privacidad y sombra, todo ello dentro de un paisaje sencillo dispuesto para una convivencia íntima.

Una piscina en el suelo se prolonga desde la cocina y zona de comedor hasta el patio. Este elemento define los límites de la intervención arquitectónica, en los cuales el agua embellece el espacio. La firma “De Blacam and Meagher Architects” se ha posicionado como un despacho destacado en el ámbito arquitectónico de Europa. Su práctica se centra principalmente en la construcción de edificios sencillos y con el uso de materiales preciosos como el roble, piedra caliza blanca, granito, pizarra, acero inoxidable, vidrio, pinturas pigmentadas, entre otros, que dan calidad y trascendencia a sus obras.

PROYECCIÓN

Firma: De Blacam and Meagher Architects Ubicación: Quinta do Lago, Portugal Área: 650 m2 Año: 2013 www.deblacamandmeagher.com

PROYECCIÓN

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

CALERO Texto: Staff C+T. Fotografía: Onnis Luque.

RECICLAJE RESIDENCIAL

Al sur de la ciudad de México, en la zona residencial de San Ángel se encuentra “Calero”, proyecto que reutiliza elementos de una pequeña construcción hecha a base de ladrillos y teja. La propuesta contempla el uso mínimo de materiales y a un bajo costo.

El componente que es residuo de obra se convierte en la obra misma y es tratado y utilizado con honestidad, se reutiliza, no se modifica, sólo cambia su estado. De esta manera se logra una dualidad conceptual donde el material se utiliza como se consigue, sin cubrirlo ni ocultarlo sino al contrario, mostrándolo; al mismo tiempo se genera una conciencia de reciclaje que hace de esta obra una sustentable en todos los aspectos, no sólo en términos ecológicos sino también sociales y teóricos. 50

PROYECCIÓN En Calero, la madera que fue utilizada como cimbra para otras obras ocupa un lugar central en términos estéticos y estructurales, convirtiéndose en piso, pared, columna, viga y celosía. Para el techo se utilizó lámina multipánel por su carácter ligero y económico. Sin embargo, se potenció su funcionamiento al colocar tubos de cartón (de 2’’) -sobrantes de una tienda de telas- como aislante térmico y acústico, ya que forman una cámara de aire.

PROYECCIÓN

Se optó por utilizar un método de construcción en seco, es decir, sin utilizar concreto y realizando la mayor parte de la obra en los talleres para ensamblar posteriormente, todo esto con el fin de reducir costos. El resultado es una construcción cuyo valor representa aproximadamente 25% de los de una obra convencional. Proyecto: Calero Firma: DCPP arquitectos. Pablo Pérez Palacios, Alfonso de la Concha Rojas. Ubicación: San Ángel, México D.F. Terreno: 325 m2 Superficie construida: 90 m2 Año: 2010 www.dcpparquitectos.com

www.suvire.com www.suvire.com

www.sumarq.com www.sumarq.com Herrajes Herrajes yy barandales barandales de de acero acero inoxidable inoxidable 55

aa rr ttee casa casa patio patio International International shipping shippingavailable available

Fábrica FábricaLa LaAurora Aurora San SanMiguel Miguelde deAllende, Allende,Guanajuato Guanajuato 01 01[415] [415]152-2722 152-2722//044 044[415] [415]111-7609 111-7609 www.atriumcasaypatio.com www.atriumcasaypatio.com

Descarga Descarganuestra nuestraaplicación. aplicación.

01 01[415] [415]115-90-17 115-90-17 www.resten.net www.resten.net info@resten.net info@resten.net Escanea Escaneayyobtén obtén un un15% 15%de dedescuento descuento

ARTE ARTE&&CULTURA CULTURA

EL EL PERSONAJE PERSONAJE

ARTURO ARTURO

GÓNZALEZ Texto: Texto:Staff StaffC+T. C+T. ϐÀ ǣ ϐÀ ǣDiego DiegoTorres. Torres.

Para Para elel arquitecto arquitecto Arturo Arturo González González lala ϐ ϐ mental mentalpara paraeleldesarrollo desarrollode deun unproyecproyecto. to.Además Ademásde deatender atenderlas lasnecesidades necesidades del del cliente cliente en en elel diseño diseño del del programa, programa, durante durante elel proceso proceso debe debe prevalecer prevalecer lala transparencia transparenciaen enelelmanejo manejode derecursos, recursos, elección elecciónde demateriales materialesoodescuentos. descuentos.

Desde Desdeniño, niño,Arturo Arturodemostró demostróhabilidahabilidades des para para elel dibujo, dibujo, así así como como un un gusto gusto por por lala construcción, construcción, intereses intereses que que dedeϐ À ϐ À × × tarde tarde aa estudiar estudiar lala carrera carrera de de ArquiArquitectura tecturaen enlalaIbero. Ibero.Desde Desde2006 2006dirige dirige Argon ArgonArquitectos, Arquitectos,empresa empresaque queofrece ofrece servicios serviciosen endiseño, diseño,construcción construcciónyyreremodelación modelación de de casas casas tipo tipo residencial, residencial, así asícomo comoen enarquitectura arquitecturacomercial. comercial. AAeste estejoven jovenarquitecto arquitectono noleleinquieta inquieta imprimir imprimir un un sello sello particular particular en en sus sus obras, obras, sin sin embargo embargo se se enfoca enfoca en en desdestacar tacaren ensu suarquitectura arquitecturaeleluso usode devovolúmenes lúmenes con con los los que que crea crea diseños diseños ininnovadores novadoreseeinteresantes, interesantes,que queaasu suvez vez resultan resultanpara paralos losusuarios usuariosfuncionales funcionales yyestéticos. estéticos.

En En elel proceso proceso creativo creativo considera considera los los gustos gustos ee intereses intereses de de sus susclientes, clientes,aspecto aspectoque quehace haceque queninguna ningunacasa casasea seaigual igualaa otra. otra.Asimismo, Asimismo,se seapega apegaaasus sus presupuestos presupuestosotorgando otorgandoamamplia pliaimportancia importanciaaalalacalidad. calidad.Para Paraello elloemplea empleamateriales materialesde de ϐ ϐ ǡ ǡ luciendo luciendoactual actualpese pesealalpaso pasode delos losaños. años. Arturo Arturoreconoce reconoceque quetodos todoslos lostrabajos trabajosque queha harealizado realizadotietienen nenun unvalor valorespecial especialpara paraél. él.Menciona Mencionaque queantes antesde demosmostrarle trarlealalcliente clienteelelproyecto proyectodebe debede deestar estarconvencido convencidode desu su trabajo, trabajo,en enpocas pocaspalabras, palabras,lalacasa casaleledebe debede degustar gustarprimero primero aaél, él,fundamento fundamentoque queleleha haservido servidopara parahacerse hacersede deuna unared red de declientes clientessatisfechos. satisfechos.

www.aragonarquitectos.com www.aragonarquitectos.es

EL ARTISTA

GERARDO

JACQUES Texto: staff C+T. Fotografía: cortesía.

Un día trabaja el retrato de un político para una revista, al otro hace tomas de producto de un delicioso plato de comida en un restaurante, algunas veces se involucra en el proceso creativo de una sesión de moda o de una campaña publicitaria... Así vive el día a día el fotógrafo Gerardo Jacques.

ARTE & CULTURA Su primer acercamiento con la fotografía sucedió en casa de un amigo suyo, en León, Guanajuato, con quien realizó su primera impresión. Aunque en la actualidad los procesos son digitales, a Gerardo le siguen fascinando todas las posibilidades para plasmar una imagen, los papeles, acabados y todo lo que conlleva hacer una buena toma. Realizó estudios de pintura y escultura en Florencia, Italia; adquirió una certificación de “Estudios Generales en Fotografía” en el International Center of Photography, en Nueva York; también es “Técnico en Animación” por la School of Visual Arts de Nueva York, formación que le permitiría mostrar en el futuro sus trabajos de manera individual y colectiva en algunas partes de México y el extranjero.

Entre sus influencias artísticas se encuentran personajes como Banksy, Gregory Crewdson, Jeff Wall, Mario Testino y David LaChapelle. El trabajo conceptual de Jacques consta de ideas sencillas que cualquier persona puede entender, mientras que su gusto por el lenguaje fotográfico reside en la relación directa con el mundo real, es decir, el registro permanente de un momento y la variedad de cosas que se pueden hacer con este medio.

Gerardo se ve representado en su trabajo más reciente denominado “Pequeños Escapes”, exposición que muestra una serie de imágenes con escenas inverosímiles en espacios cotidianos o de uso público (como iglesias, bancos u oficinas), en donde se generan ambientes sin personajes que dan pistas sobre acontecimientos siniestros, tiernos o placenteros. Este profesional de la len-

te rompe con la idea preconcebida de lo que es real al producir escenarios que orillan al espectador a cuestionarse sobre la fotografía que está delante de sí.

Entre las publicaciones que han dado a conocer su obra destacan: Conveyor (2011, Hoboken, New Jersey), La Zona (2010, Guadalajara, Jalisco) y Tierra Adentro (2002).

EL MUSEO

HOLUX GALERÍA

Texto: Carola Navarro. Fotografía: Diego Torres & Gerardo Dueñas.

ARTE & & CULTURA CULTURA ARTE

ARTE & CULTURA

ARTE ARTE & & CULTURA CULTURA

Una vieja casona del tradicional barrio de San Juan de Dios, en el corazón de la ciudad de León, Guanajuato, abrió sus puertas recientemente para dar a conocer la obra plástica de artistas de la región. El número 305 de la calle Independencia alberga este nuevo recinto cultural que lleva por nombre “Holux Galería”.

El proyecto nace de la fusión de los colectivos “Homo Viator”, “Caja de Luz” y “El árbol de papel picado”, agrupaciones que reunieron esfuerzos para convertir un sueño en una propuesta auténtica que se enfoca en el rescate y difusión de la gráfica. Las responsables de la galería son las artistas plásticas Ana Patricia Marín y Carmen Aída Martínez Quezada, quienes fueron motivadas a emprender esta aventura por Andrea Juárez, quien radica en Argentina. Este lugar arropado por la influencia arquitectónica de los frailes Juaninos es un espacio que tiene la finalidad de exhibir la técnica del grabado en un ambiente cálido, formal, de óptima iluminación, con horarios accesibles para el público y en una zona en donde hay un auge de espacios culturales.

ARTE & CULTURA Sus integrantes han sustentado el concepto del proyecto incluso en su logotipo, en el que unieron los nombres de “Homo Viator (homo-hombre, viator-viajero en latín) y “Caja de luz” (lux en latín) logrando abstraer las palabras en una sola idea: Holux. El diseño incluye la representación gráfica de un cubo que figura una caja y el símbolo de infinito, mientras que el nombre del lugar utiliza una tipografía que destaca la línea, elemento básico en el diseño. “Holux Galería” cuenta con cuatro salas, bases para escultura, un pequeño acervo de libros de arte para consulta pública y un extenso pasillo que sirve de taller o para exhibición de obra. Actualmente ofrecen talleres de arte para personas con capacidades diferentes, psico-arte, títeres y escultura en relieve. Equipo “Holux Galería” Gloria Pérez Fuentes y Roberto Barajas (Museografía) Rodolfo Monjarraz (Imagen) Carlos Guerrero Rodrigo Estrada Independencia #305 Col. San Juan de Dios León, Guanajuato

facebook@HOLUX Galería

ARTE ARTE&&CULTURA CULTURA

EL EL LUGAR LUGAR

CAFEZZITO ϐÀ ǣ ϐÀ ǣDiego DiegoTorres Torres&&Gerardo GerardoDueñas. Dueñas.

ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ÓÀ ǡ ÓÀ ǡ Ǥ ǲ ǳ × ǡ Ǥ ǲ ǳ × ǡ × ×

ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย vintage ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย vintage ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย รฏ ย ย ย รฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วณวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วณวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วก ย รฏย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย valet ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย valetparking ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วค parking ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วฃ ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วฃ ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย วค ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย วค Adriana Adrianade dela laRosa Rosa

ARTE ARTE&&CULTURA CULTURA

วฒ ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ร ย ย ย ย ยฑย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ยฑย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วณวก ย ย ย ย ย ร ย วณวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย วณศ วค ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย วณศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Gibran GibranArambula Arambula

“No te haré más tibio el frío ni más dulce el café con leche pero piensa en mí, muchacha, piensa en mí” Joan Manuel Serrat. Con frases como esa, “Cafezzito” recibe a sus comensales con los platos abiertos. Este es un lugar acogedor, ideal para ir a desayunar con la familia, para encontrarse con las amigas a la hora del almuerzo o para disfrutar de una deliciosa tarde de café. Su menú ofrece desayunos que endulzan el alma, así como variantes de baguettes que saciarán por completo el apetito, por lo que habrá que tomar un respiro antes de saborear el delicioso pastel de chocolate rojo, entre una diversidad de postres de la carta. El espacio está ambientado en un estilo vintage y conserva un piso con diseños retro. El techo de doble altura está decorado con varios costales de café, mientras que de él suspenden algunas jaulas de pájaros vacías. Al fondo, un jardín vertical y un área tipo lounge nos hacen sentir como en nuestra propia terraza. Una visita a “Cafezzito” hará que nos olvidemos cómo transcurre el tiempo hasta que se nos ocurra volver la vista al reloj. Regina Toledo

“Cafezzito” es una terraza en la que uno se puede pasar las horas disfrutando de rica comida, bebida y calma. Con un piso de mosaicos muy colorido, un techo de costales, sillas y mesas de un estilo “falso antiguo” y un jardín vertical al costado, el lugar acoge sin lugar a dudas a quien decida visitarlo.

La carta es muy amplia, y las bebidas que pueden ser elegidas van desde los jugos hasta los cocteles. Yo me decidí por un jugo tropical (de mango, kiwi, naranja y fresa) y después por una naranjada. Para comer, el lugar ofrece una amplia gama de entradas, ensaladas, baguettes y sándwiches, y todos son servidos en porciones muy generosas. El “sushi pizza” parece un paso casi necesario si se quieren probar las entradas, con su salsa tampico y rebanadas de salmón adornando el pastel de arroz empanizado. La baguette Búfalo es un plato fuerte singular: pollo barbeque con rebanadas gruesas de piña y queso derretido, además de sus respectivos añadidos (jitomate, lechuga). Para postre, un pastel de chocolate rojo o crème brûlée, acompañado de un digestivo, quizás de un expresso del lugar. Lo cierto es que las porciones son enormes, la terraza muy abierta y quizás demasiado relajante y la compañía muy agradable. El espacio respira abundancia y eso es lo que ofrece. Creo que por eso se disfruta tanto. Fidencio Carrera

Avenida León 409, Jardines del Moral León, Guanajuato 01 477 638 1723 Facebook@cafezzitoleon 70

II N N FF OO RR M M EE SS

LO INN

OBJETO DEL MES Texto: Staff C+T. Fotografía: cortesía

Silla Jamaica

Rodrigo Noriega diseñó “Silla Jamaica”, un objeto que surge de la observación de los pliegues generados por las lonas en los mercados. Está hecha de triplay de pino chileno con cubiertas de chapa de encino gris y sus medidas la convierten en un asiento perfecto ya que no necesita cojín extra. El grabado que la distingue es la abstracción de una flor y está hecho por el artista plástico Héctor Falcón. La silla se ha expuesto en lugares como Polyforum Siqueiros y Zona Maco (México Arte ContemporáContemporá neo) 2013. Actualmente la silla es propro ducida por “Ribba”, empresa dedicada a la promoción del diseño mexicano. Originario de la ciudad de México, RoRo drigo Noriega demostró desde pequepeque ño una curiosidad por buscar nuevas formas de resolver un problema. EstuEstu dió “Diseño de Mobiliario y Producto” en el Centro de Diseño, Cine y TeleviTelevi sión. Su habilidad por experimentar

con nuevos materiales le ha merecido premios como “Perrier Art Contest-2011”, elección del jurado Zona Maco y el primer lugar en el concurso “Diseña una Silla” creado por Moda in Casa. Recientemente formó parte de la presentación inaugural en el Design Week “Hecho en México”, en donde se revelaron talentos jóvenes. http://rodrigonoriega.com