contenido » noviembre 2014 » año 12 » vol 9 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
published by:
Manuel Tejada president Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
Eva Reinoso Tejada
CARTA DEL EDITOR
editor
Jesús Sánchez-Meleán executive director
Eduardo Rodríguez graphic designer
Rack Space Distribution System distributor
collaborators
María Marín Jonathan Tejada
Lucero (Fotos/Cortesía: Telemundo)
10
NuestrasHistorias 6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
10 “Sigue Reinando” Lucero batió los récords de sintonía en toda Latinoamérica y los Estados Unidos con su más reciente telenovela, “Por ella soy Eva” y acaba de estrenar su disco No. 23, “Aquí estoy”, que es un homenaje a Ana Gabriel. In English p. 18
36 Oscar de la Renta
Un latino que conquistó la industria de la moda y que vistió con clase y encanto a grandes actrices y a las damas más poderosas del mundo.
30 Dolor de la Espalda “El 80 por ciento de las personas afectadas por lumbalgia afirma que, en la esfera sexual, su vida se ha visto afectada por el dolor”.
NuestrasSecciones Happening Now in colorado kids eat free get your head in the game el entrometido mujer sin límite: maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo
24 26 28 34 38 40 42 44
36
¡Bienvenidos a nuestra edición de noviembre 2014! Antes que nada, les quiero desear un ¡Feliz Día de Acción de Gracias! Que este tiempo de reflexión nos lleve a descubrir todas las cosas que tenemos alrededor por las cuales debemos sentir gratitud. También les deseo que les salga muy bien el pavo, para los que se entregan a la tradición de cocinarlo en esta época del año. Este mes tenemos a una reina en la portada. Se trata de Lucero, quien ha reinado en los corazones de su público por muchos años y sigue allí, en un lugar especial. A parte de que sigue hermosísima, nos cuenta en esta entrevista sobre sus proyectos, su filosofía de vida y cómo ella vive “la fama”. Me encanta donde explica que la vida de un famoso es similar a la de cualquier otra persona, pero es pública, y también cómo explica las cosas que la “enamoran”. Esta historia está presentada en español e inglés. Y como siempre tenemos de todo un poco, este mes les ofrecemos un artículo de salud donde se explican las “posiciones” correctas para hacer el amor si sufre de dolor de espalda. No se lo pierdan, ¡está muy bueno! Recuerden que no se pueden perder nuestras secciones “Happening Now in Colorado” y “Get Your Head in the Game” presentadas en inglés, y su columna favorita de María Marín. Disfruten esta edición de noviembre de Casa Magazine y no se olviden que pueden encontrarnos en todas las tiendas y lugares hispanos, en línea visitando casamagazine.com, y en las redes sociales. Muchas gracias por su apoyo incondicional que nos mueve a innovar y a seguir trabajando para brindarles fielmente su revista preferida cada mes.
PERSONALIDADES
Lucero Sigue Reinando Redacción/Casa Magazine Son 34 años de carrera, y sigue estando tan vigente como desde el primer día que llegó a “Alegrías de mediodía” en Televisa. Lucero tiene en su haber 8 películas y 9 telenovelas. Su más reciente telenovela, “Por ella soy Eva”, batió los récords de sintonía en toda Latinoamérica y los Estados Unidos. Acaba de estrenar su disco No. 23, “Aquí estoy”, que es un homenaje a Ana Gabriel. “Trato siempre de innovar, renovarme y evolucionar”, nos dijo. De sus amores no dio pista; solo indicó que “mis hijos son mi motor para continuar mi carrera”. Lucero se ha residenciado en los Estados Unidos en donde conduce el programa “Lucero, Yo soy el artista” para la cadena Telemundo. Allí tiene la oportunidad de mostrar que es una artista integral.
10
pag. 14 » noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
PERSONALIDADES
El nuevo disco Lucero lanzó el disco “Aquí estoy” que contiene éxitos que en el pasado interpretó de Ana Gabriel. “Al escucharlas en la voz de una artista tan querida, admirada y amada como es Lucero, comprendí que las canciones no tienen edad y con su voz llegarán a una generación diferente”, dijo Ana Gabriel. Y agregó, “estoy agradecida de que haya elegido cantarlas en la forma que sólo ella puede hacerlo. Le deseo todo lo bueno que el universo le tiene preparado”, aseveró. Con este disco, la también actriz pretende tocar los corazones de sus fans, con algunos temas interpretados con mariachi y otros con orquesta en estilo pop. » pag. 10
¿Cómo te sientes siendo la presentadora del programa “Yo Soy el Artista”? LUCERO: Estoy feliz por estar involucrada en un programa de música y canto. Es una competencia en la que estamos buscando el paquete completo; un artista total. Me agrada el poder influir en el destino de los participantes. Estoy feliz de formar parte de este programa tan profesional, que significa un parte de aguas en los programas de concurso musical. ¿Cómo es la dinámica de trabajo con las otras celebridades que forma parte del programa? L: Hemos desarrollado una dinámica de trabajo muy positiva. Hay muy buena química entre todos nosotros –Olga Tañón, Luis Fonsi, Boris Izaguirre y Laura Flores. Cada uno es diferente. Cada uno tiene una forma diferente de expresarse y hasta de ver la vida. Eso le da al mucho sabor al programa. Y le permite a los participantes el obtener diferentes enseñanzas, ya que cada uno de nosotros tenemos un ángulo diferente para enfocar nuestras carreras. ¿Cuáles son las cualidades que debe poseer un artista? L: Creo que son muchísimas las cualidades o condiciones de un artista. Pero, lo primero 14
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
es la pasión; hay que tener ganas de estar en esto. El artista debe estar convencido que ha escogido la carrera perfecta. Por otra parte, es muy probable que haya personas que tengan un talento especial para bailar y cantar. Pero los verdaderos artistas deben tener la capacidad de transmitir; de cautivar; el público debe querer seguirlos viendo una y otra vez. Y esta es una cualidad que no se aprende; es un talento, es una fuerza interna que el artista trae consigo. ¿Cómo es la vida de un artista? L: Un artista tiene una vida parecida a la de cualquier otra persona que se dedica a una actividad profesional. La diferencia es que la vida del artista es pública. En estos tiempos con las redes sociales, y los medios de comunicación inmediatos, tenemos una vida mucho más pública. Por lo tanto un artista debe desarrollar su fuerza interior. Debe creer mucho en sí mismo, tener claros sus valores y metas. Tomamos precauciones para que se respete la vida de los miembros de la familia que no tienen una carrera artística. Si no logramos eso, nuestra vida se convierte en un circo. No podemos pasar toda la vida aclarando los rumores. Debemos estar claros que no podemos complacer a todo el mundo. Nuestro objetivo es pasar la mayor parte del tiempo dedicados a lo que nos gusta. pag. 16 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
15
PERSONALIDADES
» pag. 15
¿Qué hizo Lucero para llegar a ser una estrella internacional? L: Cuando uno comienza a ser artista, y tienes la suerte de que las puertas comienzan a abrirse, quieres convertirte en una estrella internacional. Quieres ser una persona admirada, aceptada y querida por público, en todas partes, sin límites. Eso me llevó a esforzarme; a ser tenaz; a ser constante. No he dejado que mi éxito se convirtiera en una leyenda. Trato siempre de innovar, de renovarme, de evolucionar. Intento darle al público más de lo que piden. El tiempo me ha permitido consolidar mi carrera en muchos países. ¿Qué es lo que más te gusta de tu carrera? L: Lo que más me gusta es el obtener el cariño de la gente y el apoyo que me dan en todo lo que emprendo, cuando canto, actúo, o animo un programa. Me siendo realizada al disfrutar el afecto del público que me ha seguido por años. ¿Y qué te disgusta? L: Lo que menos me gusta son los rumores que se tejen en torno a ti. Muchas veces son solo chismes que lamentablemente se convierten en mentira. En oportunidades soy la última que me entero de algunas cosas que dicen de mí. Y ya esos chismes me resbalan y me concentro en llevar mi carrera adelante. 16
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Lucero interpretó el tema “No entiendo”, durante el programa “Yo soy el artista”, que conduce para Telemundo.
¿Qué consejos le das a las nuevas estrellas? L: Yo le diría que tengan muy claro que esto es lo que quieren hacer de por vida. Esta actividad demanda mucha constancia, entrega y trabajo mental. Nunca dejen de ser humildes y auténticos. Recomiendo que se mantengan cerca de Dios y de los familiares. Cuando dejamos el escenario nos encontramos solos. Y allí es donde necesitamos saber quiénes somos, de dónde venimos, a dónde vamos. Hay que tener cerca nuestros afectos. La fama no es todo en nuestra vida. ¿Qué haces para relajarte? L: He aprendido a desprenderme del escenario y de la condición de actuar como celebridad. Me ayuda el estar rodeada de personas amorosas. Estoy en contacto con mis amistades, aunque son pocas. Mi familia está allí a mi lado. Y mis hijos, son mi motor; cada día me enseñan algo nuevo. Además hago yoga y medito mucho. Pero no vayan a creer que paso 5 horas allí sentada. Dedico algún tiempo a reflexionar sobre las cosas que son gratis; agradezco lo que tengo y lo que no tengo. Estoy en contacto con mi yo interior, que es al que no puedo sobornar. ¿Qué te enamora? L: Me enamora lo más sencillo. Las cosas que no se pueden comprar en la tienda de la esquina. Las cosas que no puedes tocar y son abstractas. Un atardecer; unas flores; un paisaje hermoso; el mar. Pero, también me enternece una persona que se ríe; las persona que te hablan con los ojos y que son sinceras; y el ver a los niños. Ninguna de esas cosas tiene precio. ¿Cuál es la historia de tu nombre? L: Así se llama mi mama; así se llama mi hija; así me llamo yo. Es mi nombre de pila. En mi primera audición en Televisa, el director me preguntó, “¿Cuál es tu nombre?”, Yo le dije “Lucerito”. “Ese es tu nombre artístico, yo quiero saber tu nombre”, me respondió. Y es que así me llamaban en la casa. Es mi nombre y sonaba bonito, como algo que brilla. Lo dejamos como mi nombre artístico; así sin apellido. Y todavía mucha gente me sigue llamando así, “Lucerito”. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
17
ENGLISH
Lucero is still the
Queen Newsroom/Casa Magazine
After a 34-year successful career, she is as active as when she appeared on “Alegrías de mediodía” on Televisa. Lucero has made 8 movies and 9 soap operas. Her most recent production, “Por ella soy Eva”, had record audiences in Latin America and the U.S. She just released her 23rd album, “Aquí Estoy”, honoring singer Ana Gabriel. “I try to innovate, renovate myself and evolve,” she said. She remained quiet about her love life; all she said was “my children are the motivation for me to continue with my career.” Lucero lives in the United States where she hosts the show “Lucero, I am the artist” for the Telemundo network. That show gives her the opportunity to show that she is a complete artist.
18
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
How do you feel about hosting “Yo Soy el Artista”? LUCERO: I am happy to be involved in a show that involves music and singing. It is a competition where we are seeking the whole package; a complete artist. I enjoy being influential on the destiny of the participants. I love being part of this professionally made show, different from other music talent shows. How is the interaction with the other celebrities on the show? L: We have a very positive work dynamic. There is good chemistry among us –Olga Tañón, Luis Fonsi, Boris Izaguirre and Laura Flores. Each of us is different. We all have different ways of expression and we differ on how we look at life. That keeps the show spicy. And it allows the participants to gain a broader learning, because each one of us have different angles on how we handle our careers. Which qualities must an artist have? L: There are a ton of qualities in an artist. But the most important of all is the passion. They have to love doing this. The artist must be convinced he or she chose the perfect career. There is always people with talent for singing and dancing; but the true artists have to be able to reach the audience, so they are captive and want to keep seeing the artist over and over again. This is a quality that you can’t learn, it is a talent, it is part of the intrinsic force the artist has. How would you describe the life of an artist? L: An artist has a life very similar to that of other people. The difference is that it is public. In these times, with the social media and the “right-now” media, our lives are even more public. That is why artists must develop their inner strength. pg. 20 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
19
ENGLISH
» pg. 19
They have to believe in themselves, and have clear values and goals. We take precautions to protect the lives and privacy of our family members who don’t have an artistic career. If we don’t do that, our lives will become a circus. We can’t spend the rest of our lives clarifying every rumor. We must know we can’t please everyone. Our main goal is to spend the most time possible doing what we like. What did you do to become an international star? L: When you begin on this career and have the luck of getting doors open for you, you want to become an international star. You want to be admired, accepted and loved by the public, everywhere, without limits. That motivated me to put the biggest effort, to be tenacious and persistent. I haven’t allowed my success to become a legend. I always try to innovate, renovate myself and evolve. I always try to give my fans more of what they like. Time has allowed me to consolidate my career in many countries. What do you love the most about your career? L: What I love the most is the love of my fans and the constant support they give me for everything I do, when I sing, act or host a show. I feel accomplished when I feel their affection that has followed me through the years. pg. 23 »
ENGLISH
The New Album Lucero just launched her new album “Aquí estoy” (Here I am) which includes hits that were previously interpreted by Ana Gabriel. “When I heard those songs on the voice of such loved artist as Lucero is, I understood that songs are timeless and with her voice they will reach a different generation,” said Ana Gabriel. She also added “I am grateful that she chose to sing them in the way only she can do it. I wish the best of the universe for her,” she concluded. With this album, the singer and actress wants to touch her fan’s hearts, with some songs being played with mariachi, and others with a pop style band. 22
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
» pg. 20
And what do you dislike about it? L: I dislike the rumors that sometimes are created around my life. Many times it is just gossip that then becomes a big lie. Sometimes I am the last one to find out what is been said about me. At that point, I just don’t care and I focus on moving forward with my career. What advice would you give to new artists? L: I would say they must be convinced this is what they want to do for the rest of their lives. This work requires a lot of persistence, devotion and mental effort. Stay humble and authentic. Stay close to God and your family. When we step off the stage, we are alone. And it is then that we need to know who we are, where we come from and where are we going. We need to be close to our loved ones. Fame is not everything in life. What do you do to relax? L: I have learned to let go of the stage and the “celebrity” condition. It helps me to be surrounded with loving people. I keep in touch with my friends, even though they are very few. My family is always with me. And my children pg. 32 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
23
new n sectio
APPLEBEE’S
KIDS EAT
1
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
14091 E Iliff Avenue, Aurora CO 80014 303 371 4114 Tuesdays - all day »Kids eat for 99 cents. Limited to 3 kids per adult.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Mondays 5 PM - 8 PM »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays 11 AM - 9 PM »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase w/drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Monday Nights »Kids eat free with purchase of adult meal.
EL LUCERITO RESTAURANT 1
2295 S Chambers Road, Aurora CO 80014 303 283 3517 Tuesdays »One child eats free with adult purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays »One child eats free with adult purchase.
GOLDEN CORRAL 1
11090 E Mississippi Avenue, Aurora CO 80012 303 306 9171 Everyday »Kids 3 & under eat free with adult meal purchase.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
By DAMASTAJT In a world where dragons roam freely, it is up to you to restore order to the Land of Thedas. Dragons are the topic of this edition, or more specifically the game Dragon Age: Inquisition. A cataclysmic event plunges the Land of Thedas into chaos. Dragons dominate the sky, casting a shadow over lands. Mages break into all-out war against the oppressive templars. Nations rise against one another. It falls on you and your allies to restore order as you lead the inquisition and hunt down the agents of chaos. On your path to becoming a leader you will choose one of four different types of inquisitors: dwarves, elves, humans or qunari. Once you pick a race you must select your battle type which can be: a mage, rogue, or warrior. Each of these battle types will come with special perks and abilities that the other types will not be able to access. This is also true for whichever race you pick as your inquisitor. You won’t be on this journey alone. It is up to you to build your army and make allies throughout the game. Once you become a leader you can even send others on conquest for you. Some of the characters here to help you are: The Iron Bull, Varric Tethras, Solas, Blackwall, and many more. These characters come from opposite points of the land, but have joined together in order to defeat the chaos. They are from all four races, and depending on which race you choose, will also affect which allies help you in this battle. The game
itself is an RPG that allows for many different choices to be made that will affect how the rest of the game will play out. It has a great story behind, considering that it is the sequel to the awesome Dragon Age, and will keep your mind active in the challenges. That is it for this edition everybody! This is DAMASTAJT signing off, and if you have any questions, email me at jonathanmtejada@gmail.com, or if you want to play with DAMASTAJT look for me on PS3.
Genre: Role-Playing Number of players: 1 Rating 9.5 out of 10 controlllers
DESTINY Login to your Bungie.net account, and redeem the following codes at their code redemption page to unlock the corresponding bonus. Note: You can obtain the emblems and shaders from the Special Orders Vendor in the Tower. Collector’s Card #14 - Exotic: Red Death: 69R-VL7-J6A Collector’s Card #15 - Enemy: Cabal: 69X-DJN-74V Collector’s Card #16 - Destination: Shattered Coast, Venus: 6A7-7NP-3X7 28
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Un Cuento cada Mes
LA CIGARRA Y LA HORMIGA
hormiguita había trabajado de firme aquel verano L ajuntando afanosamente granos de trigo y de cebada
y llevándolos a su despensa con más trabajo todavía, para alimentarse en invierno. La cigarra, que se pasaba el día cantando, le dijo: -¡Ay, hija, no paras de trabajar! ¿Por qué no cantas conmigo? Lo tuyo no es vida. -Mi trabajo es mi vida – replicó la hormiga. Naturalmente, la cigarra no la comprendió. Pero al llegar el invierno, muerta de hambre y a punto de perecer, fue a visitar la hormiga para suplicarle el sustento. La hormiga sentenció: -Si hubieras trabajado en verano, grandísima holgazana, no tendrías ahora que mendigar. ¿Por qué no cantas mientras yo cómo?
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
29
SALUD
NO RENUNCIE AL SEXO POR EL LUMBAGO
Cuide su espalda al hacer el a or Redacción/Casa Magazine
“
El 80 por ciento de las personas afectadas por lumbalgia afirma que, en la esfera sexual, su vida se ha visto afectada por el dolor”, informa la doctora Jenny Moix, de la Universidad Autónoma de Barcelona. Los afectados confesaron que tienen miedo que el dolor les aumente durante o tras la actividad sexual. Además, muchos sufren un descenso en el deseo sexual, afirma Moix. “Algunos folletos nos enseñan en qué postura debemos planchar, conducir, colocarnos ante el ordenador, agarrar pesos pesados,… para no incrementar el dolor de espalda, pero no explican cómo se debe practicar la actividad sexual para disminuir el riesgo de dolor”, señala la psicóloga Moix.
El padecimiento El lumbago, o lumbalgia, se caracteriza por un dolor en la zona baja de la espalda, causado por una afección en las vértebras, discos intervertebrales, músculos o ligamentos. La lumbalgia puede ser aguda si el dolor dura unos días; o crónica si permanece más de 3 meses.
30
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Para aprender qué posturas son las más convenientes en cada caso, esta experta aconseja “ir probando hasta encontrar aquellas en las que tengamos menos molestias. Los cojines de diferentes formas, medidas y dureza ayudan a fijar posturas cómodas. En general, las personas con dolor de espalda afirman que la postura que les genera más dolor es colocarse boca abajo”.
Los consejos Por su parte, el quiropráctico Ata Pouramini aporta algunas claves prácticas para evitar que el dolor de espalda arruine nuestra vida sexual.
» » » » »
Antes de hacer el amor, una ducha muy caliente puede relajar los músculos y aliviar los síntomas temporalmente. Aplicar hielo en la zona dolorida, con un trapo y durante no más de diez minutos, después de hacer el amor puede bajar la inflamación. Hay que saber cuándo parar; si duele, mejor dejar la actividad sexual. Aunque no duela, no hay que excederse si se tienen problemas de espalda habitualmente, porque el dolor puede venir después. Las personas con hernias discales suelen tener más dolor al agacharse. Es mejor que se tumben boca arriba e incluso pueden poner una almohada pequeña debajo de sus lumbares y rodillas para quitar la presión sobre la espalda.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
31
ENGLISH
Lucero sang the single “No entiendo” (I don’t understand) during the show “Yo soy el artista” that she hosts for Telemundo.
32
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
» pg. 23
are the engine that keeps me going; every day I learn something from them. I also practice yoga and meditate a lot. But don’t believe I spend five hours sitting there. I spend some time to reflect over the good things in life that are free. I am in touch with my inner self, the one that I cannot bribe. What makes you fall in love? L: The simplest things make me fall in love. Those things you can’t buy at the store. The things you can’t touch. The sunset, flowers, a beautiful landscape; the sea. I also enjoy people’s laughter, and someone who talks to you with their sincere eyes; and the children. All these things are priceless. What is the story of your name? L: That is my mother’s name, my daughter’s name and my name. Lucero is my real name. During my first audition with Televisa, the director asked me: “What is your name?” I told him “Lucerito”. “That must be your artistic name, I want to know your real name,” he responded. That is how they would call me at home, and it sounded good, like something shinny. We then kept it as my artistic name; without my last name. And a lot of people still calls me “Lucerito.” 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
33
Hola mis chismositos. Hoy les traigo chismes de “libro”. A lo que me refiero es que la mayoría de los temas que les contaré hoy, pueden ser investigados con mayor detalle leyéndose los libros de quienes aquí menciono, y que han decidido “soltar la sopa” de forma literaria. A sí que a los que les da un poco de flojera leer, ahí les encargo que hagan un esfuercito más allá de mi “entrometido”. ¿Se acuerdan de Cristina Saralegui? Su famoso Show de Cristina
34
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
estuvo por 20 años en el aire y de repente “poof”, desapareció del mapa. Desde hace ya un tiempo la Cubana ha estado un poco “retirada” de la luz pública. Pues resulta que Cristina está de vuelta con su libro ¡Pa’rriba y Pa’lante! No me sorprende nada el título, ya que la Saralegui siempre fue muy positiva y aventada en sus shows. Lo que si me sorprendió fueron algunas de las confesiones que hizo, sobre su salida repentina de Univisión, su uso del alcohol, los problemas de salud de su hijo y el cómo su edad posiblemente afectó su carrera. El que quiera saber más, ¡que se compre el libro! A todas estas, espero que vuelva con fuerza pues siempre me pareció que Cristina fue una inspiración para los Latinos, pero más aún más par las Latinas. ¡Pa’lante Cristina! Y otro libro que está recién salidito del horno es el de la JLo. Su título “True Love” refleja sus experiencias amorosas y lo comenzó a escribir luego de su ruptura con Marc Anthony. No tiene detalles “jugosos” pero si mucho autoanálisis. Incluso ha dicho que Anthony leyó el libro antes que nadie y que la apoya. ¡Qué bueno! Habla también de su salida de American Idol, su experiencia como madre y explica que siempre se “apuró” mucho a la hora de las relaciones sentimentales. Que bien que la JLo comparta su vida de una manera positiva. Y para terminar, este chisme no está de libro, sino de foto. Como saben, el Bombón Asesino, o más bien Ninel Conde acaba de ser mamá. A finales de octubre dio a luz a un niño, al que llamó Emmanuel. Pero el verdadero chisme no es ese. El chisme es el ‘selfie’ que ella compartió en Twitter donde muestra un “antes y después” donde parece que ni estuvo embarazada, ya que muestra su hermosa figura apenas unos días después de dar a luz. ¿Pero cómo le haces, mija? Ella misma dijo: “Una buena faja para después del parto, una muy buena crema reafirmante, sobre todo dar pecho a tu bebé y toda una vida de ejercicio, chicas”. ¿Qué tal?
PERSONALIDADES
Óscar de la Renta El dominicano
Un latino que conquistó la industria de la moda
36
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Redacción/CASA Magazine
E
l cáncer acaba con la vida de uno de los hombres que mejor entendió a las mujeres, el diseñador dominicano Óscar de la Renta que vistió con clase y encanto a grandes actrices y a las damas más poderosas del mundo. Sus diseños vistieron a actrices como Halle Berry, Sarah Jessica Parker, Jennifer Gardner, Penélope Cruz o Jennifer López, pero igualmente a mujeres poderosas, como la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y a sus antecesoras Hillary Clinton, Laura Bush y Jacqueline Kennedy. SUS INICIOS Nacido el 22 de julio en Santo Domingo en 1932, desde niño apuntó grandes aptitudes artísticas. Su padre, un reconocido agente de seguros, no dudó en apoyar a su hijo y le financió un viaje a la capital de España para que estudiara pintura abstracta en la Real Escuela de Arte de San Fernando. Sin embargo, el destino, siempre caprichoso, quiso que la moda llamara a su puerta, y pronto colaboró como ilustrador de moda para revistas y casas de costuras, en unos momentos en los que la costura española vivía el éxito de la mano y el talento de Balenciaga. Tras aprender junto a Balenciaga en España, trabajó para Lanvin en París y, con ese bagaje, llegó a Nueva York a finales de los sesenta, trabajando para Elizabeth Arden, ciudad en la que se abrió un hueco entre la elite de la moda neoyorquina junto a sus amiga Carolina Herrera. SU LEGADO Óscar de la Renta será recordado por sus vestidos de líneas simples, clásicas y muy elegantes que realzaban la feminidad de la mujer. Bajo el sello Óscar de la Renta se diseña pret-a-porter, alta costura y ropa interior, además de perfumes, accesorios, y artículos de caballeros y vajillas. “La mujer que yo vestía en mis comienzos no tiene nada que ver con la de hoy en día. La de entonces se vestía para su marido, compraba lo que a él le gustaba; la de ahora tiene poder adquisitivo suficiente para comprar lo que le gusta a ella y sabe muchísimo más. Yo digo que el siglo XXI es el siglo de la mujer, controla su destino”. Casado en dos ocasiones, la primera con la editora de la revista “Vogue”, Françoise de Langlade, y en segundas nupcias con Anne France Engelhard. La pareja adoptó a su hijo Moisés en uno de los orfanatos de la República Dominicana, quien ha seguido los pasos de su padre en el negocio de la moda y ha creado su propia firma.
Oscar de la Renta en su tienda de Madrid.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
37
Mujer sin Límite
Por María Marín
EL PERFIL DE UN PRÍNCIPE AZUL
S
iempre que las solteras se reúnen, hablan del mismo tema: “¡no quedan hombres buenos!”, Unas dicen: “todos los buenos partidos ya están casados o son gay” y otras aseguran: “hoy día los hombres solo quieren llevarte a la cama”. Pero la realidad es que sí existen hombres buenos, ¡verdaderos príncipes!, pues todas conocemos mujeres que están con hombres que las tratan como princesas. El problema radica en que muchas no saben elegir a un buen partido porque desconocen las cualidades que realmente hacen a un gran hombre. Te voy a revelar las tres cualidades que llenan el perfil de un Príncipe Azul: 1. Es seguro de sí mismo. Un hombre seguro confía en ti, te permite crecer y no se siente intimidado por tus éxitos. Mientras que un hombre inseguro es celoso y tratará de controlarte: desde decirte qué ropa ponerte y cómo comportarte, hasta tratar de alejarte de tus amigos. Un hombre seguro de sí mismo no forma un conflicto porque otro te echó un piropo, en vez de enojarse, piensa: “Estoy orgulloso de andar con una mujer que otros admiran”. 2. Es visionario. Tiene espíritu emprendedor. Siempre quiere superarse en la vida. Tal vez no ha alcanzado grandes logros todavía, pero proyecta un buen futuro porque tiene grandes metas y está trabajando fuerte para cumplirlas. Por el contrario, un hombre conformista no tiene ambiciones, ni sueña con construir un futuro. Un hombre visionario significa progreso para los dos como pareja. 3. Es equilibrado. Tiene sus prioridades claras. No permite que el exceso de trabajo, gastos o placeres, afecte su relación amorosa porque conoce sus límites. Por ejemplo, no va a gastar el dinero de la renta en la compra de unas llantas lujosas para su auto, ni va a dejar de acompañarte a un evento familiar porque su trabajo es más importante que tú. Tampoco se abstiene de disfrutar los placeres de la vida pero nunca llega a los excesos. Él sabe crear un balance en su vida. Recuerda, tu príncipe Azul no tiene que llegar montado en caballo pero si tu quieres que te traten como a una princesa, él debe poseer estas tres cualidades. www.MariaMarin.com @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline
38
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
FRASES DE GRATITUD Gracias Dios por no dármelo todo, sino sólo lo que necesito. Aquel que recibe un beneficio, nunca debe olvidarlo; aquel que lo otorga, nunca debe recordarlo. Ser agradecido con la vida y con quienes nos ayudan es edificante y cultiva el amor por la vida. Dar gracias a Dios por lo que se tiene, allí comienza el arte de vivir. Cuenten sus bendiciones. Cenen con los peregrinos. Reúnanse juntos…. Con corazones agradecidos. ¡Den Gracias! Dar las gracias con un corazón agradecido. Dar gracias por las cosas simples de la vida. ¡Luego engullan hasta tambalearse!
Respuestas a las Diferencias 1. Una bellota. 2. Líneas de la calabaza. 3. Hojas del elote abajo a la derecha. 4. La “N” de “Thanksgiving”. 5. Color de los granos del Elote. 6. Listón del lado izquierdo. 7. Hoja del lado izuierdo.
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Hijo del tataranieto. 6. Que implica burla. 11.Ciudad y puerto de Finlandia. 12. Nor-noreste. 14. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. 15. Iniciales del actor Gere. 16. Cantante pop. 17. Marca de cigarrillos. 18. Estado de los EEUU. 20. Pala de hierro para labrar. 22. Tosco, grosero. 24. Inquietar, intranquilizar. 27. Establecimiento de explotación forestal. 30. (play...) Cuarto de juegos. 31. Sala de clases. 32. Arrojaba, tiraba. 34. Nombre de mujer. 36. Estado de Asia meridional. 37. Levantó. 40. Composición musical para una sola voz. 42. Nota musical. 43. Riegan el suelo con baldes.
40
45. Símbolo del praseodimio. 46. Que no es el mismo. 48. Aquí. 49. Hijo de Odín, dios del rayo. 51. Discutir obstinadamente sobre algo. 52. Correa para conducir al caballo.
22. Cervatillo creado por Walt Disney. 23. (Barack...) Político estadounidense. 25. Tela de seda sin brillo. 26. Maroma para remolcar una embarcación. 28. En francés, calle. 29. (alai) Pelota vasca. 32. Honor o gloria. 33. Echar el ancla para VERTICALES sujetar la nave. 1. Conjunto de pétalos 34. Ventilar, oxigenar. de la flor. 35. Cuerda, maroma. 2. (... Grant) Actor inglés. 38. En lenguaje forense, 3. Terminación de los pleito. alcoholes. 39. Instrumento musical de 4. Jugo frutal. viento. 5. Flamear la bandera. 40. Rumiante cérvido. 6. (... Mussolini) Líder 41. Reproductor multimedia fascista. 7. Moneda equivalente a 25 de la firma Apple. 44. (AC) Grupo musical de centavos de peseta. heavy metal. 8. Símbolo del lutecio. 9. Aeropuerto internacional 47. Tipo de papel usado en fotografía. de Francia. 50. Símbolo del hahnio. 10. Sin residencia fija. 13. Respuesta negativa. 19. Estupidez. 21. Aplacar, aquietar.
noviembre 2014 | casamagazine.com |
1
2
3
4
5
11
12
15
6 13
8
20 22
21
23
26
27
30
28
29
31
32
33
34
35
36
Solución C O R O L A B L A S O N
H O Z N O U L U N G M A D H I O E D B A G I T A R R O O M O T A B A I N E L Z O C I B A L T R O A E C E A R
B U N E O N N I S T O O B A A M D I A R D E A C A R I
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
37 R L O N E U R O A L M L A Y A D C R A J E U L A E L I A M A A R I A N P R T H O R E N D A
38
39
42 46 51
10
17
19
25
9
14
16
18
24
7
40
43 47
41
44
45
48
49 52
50
42
noviembre 2014 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | noviembre 2014
43
HORÓSCOPO ARIES 21 de marzo - 20 de abril Se te presentarán posibilidades de relaciones personales realmente novedosas, que podrían acabar en amor si estás dispuesto a cambiar tus esquemas mentales y de valores en pos de algo que intuirás como realmente excepcional.
LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre Las últimas conversaciones que has tenido en tu entorno laboral parecen haber funcionado, tienes ahora mucho más clara tu capacidad de luchar por tus intereses y conquistarlos, pese a quien pese, y serás recompensado por los esfuerzos.
TAURO 20 de abril - 20 de mayo Este mes vas a levantarte con ganas de hacer deporte y todo lo que suponga ejercicio físico. Tendrás deseos de estar al aire libre y de compartir tu tiempo con la naturaleza. Los animales de compañía pueden comenzar a ser importantes en tu vida.
ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre Buen momento para comenzar una dieta y un cambio de imagen. A nivel sentimental, notarás que alguien te quiere y te prefiere a su lado a pesar de los problemas. Te apetecerá hacer algo de deporte en plan divertido.
GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio La economía del hogar será el único punto de tu vida que te haga torcer el gesto; te llegan gastos imprevistos, y a este paso, ese viaje que tenías planeado tendrá que aplazarse “sine die”. Buscarás ingresos extraordinarios o la manera de recortar gastos. CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio Vas a llevarte una gran desilusión con esa persona que tú creías inmejorable. Es recomendable que mantengas tus expectativas en una dimensión más moderada, ya que corres el riesgo de caer en una depresión. LEO 23 de julio - 22 de agosto Si tienes hijos, acabarás discutiendo con ellos por tu afán de perfeccionismo. Quieres que ellos sean igual tú y no te vale con que sólo lo intenten. Por lo demás, tendrás una conversación muy interesante con tu pareja sobre vuestros puntos de vista en cuanto al dinero. VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Se acercan momentos de cambio en los aspectos más íntimos de tu vida, probablemente el amor se esté asentado con fuerza en tu interior, pero tendrás que controlar el ritmo, no quieras ir más deprisa de lo debido porque se puede estropear.
SÓLO
CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero No es que te guste abandonar sin exprimir a fondo tus posibilidades, pero si acabas dependiendo de un grupo de personas que no dan la talla para el proyecto que ansías, lo mejor es que cambies de rumbo, aunque rompas algunas nuevas amistades. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero La ilusión y la esperanza vuelven a rodear tu vida. Comenzarás a ver los frutos de tus esfuerzos recientes en el ámbito más personal, con satisfacciones muy íntimas. Buen momento también en el trabajo y felicitaciones por tu gestión. PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo Etapa bastante complicada a nivel laboral si no consigues apartar radicalmente los problemas de relación que arrastras y que han mermado tu capacidad de atención y concentración en tus tareas.
$699
Casas Nuevas en lotes de 1 Acre
• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños
noviembre 2014 | casamagazine.com |
DE ENGANCHE
desde $173,900*
303-350-6085 720-422-3038 44
SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre Podrías encontrarte más fatigado de lo normal, no tanto físicamente como psíquicamente. El dolor de cabeza podría empeorar las cosas. Si tienes problemas que no consigues sacarte de la cabeza, te vendrá bien un poco de aire fresco.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
*Fort Lupton y Ault.
Construyendo Casas desde 1984 .com