Latinoamérica - Mayo 2015 - Edición #70 “Los libros son la base, la prédica es la esencia, la pureza es la fuerza y la utilidad es el principio”
A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada Acharya-fundador de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna y de Bhaktivedanta Book Trust
RESULTADOS DE SANKIRTANA Resultados nacionales e internacionales
“Tu entusiasmo a la hora de distribuir libros me satisface muchísimo” -
NÉCTAR DE LA DISTRIBUCIÓN DE LIBROS Filosofía de sankirtana
A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Contenido - Edición 70 - Mayo 2015 Editorial
Pág.
Por Vijaya das Ministro de sankirtana en ISKCON
03
Néctar de la distribución de libros
Pág.
04
Filosofía de sankirtana
Entrevista
Pág.
Invitado de este mes: Bhaktin Angelina
11
Resultados de sankirtana
Pasatiempos de sankirtana
Resultados nacionales e internacionales
Historias alrededor del mundo
Pág. 07
Pág. 10
Expediente
SANKIRTANA
BOOKS Contato: cartadesankirtana@gmail.com
Coordinador: Hanuman das; Damayanti devi dasi.• Editora jefe: Damayanti devi dasi. • Editor: Nanda Kumara das. • Equipo de redacción: Damayanti devi dasi; Krishna-kripa devi dasi; Nanda Kumara das; Narada Muni das. • Diagramación: Krishnakripa devi dasi; Indira devi dasi. • Revisión y traducción: Damayanti devi dasi.
Carta de Sankirtana - Mayo - Editorial
3
Editorial Hare Krishna, Por favor, acepten mis humildes reverencias. Toda gloria a Srila Prabhupada. Estoy de vuelta en Los Ángeles, distribuyendo libros en el Griffith Observator. Este es un lugar que Amarendra das, un abogado y discípulo de Srila Prabhupada, habilitó recientemente. Durante muchos años, ayudó al BBT a establecer lugares para los distribuidores de libros. Hace unos días me di cuenta de que no hay mucha gente durante la semana, así que en su lugar, intenté distribuir libros en el centro comercial Santa Monica. Es un centro comercial al aire libre, así que las autoridades nos lo permiten. Pero no es un lugar fácil. Paramesvara das, el líder de sankirtana de RVC, dijo en una ocasión: “Si alguien distribuye tres libros en un día en el Santa Monica, le ha ido muy bien”. Y Bhrigupati das ni siquiera va a distribuir ahí, porque es muy duro. Bueno, hoy pude ver lo difícil que es. Me dijeron tantos “no”, que me puse a pensar: “Después de tantos años distribuyendo libros, sigue siendo difícil”. Entonces Krishna me brindó una realización: “Los ‘no’ son buenos para mí. Me ayudan a volverme tolerante”.
Tan pronto como Krishna me otorgó ese pensamiento, empecé a agradecer a las personas que me decían que no, de la misma manera que lo haría como si se hubieran llevado un libro y hubieran dado una donación. Les estaba dando las gracias porque me estaban ayudando a desarrollar tolerancia, algo muy necesario para poder cantar el santo nombre con sinceridad. Transcurrido un breve tiempo después de ajustar mi conciencia, los libros empezaron a venderse mucho. La gente sentía el desapego y la cordialidad, y querían dar una donación y llevarse un libro. Otra cosa en la que empecé a meditar fue la oración de Sudama, el fabricante de guirnaldas. Él le oró a Krishna que le diera devoción, amistad con los devotos y compasión por todas las entidades vivas. Después de leer esto, pensé que son las mejores cosas que se pueden pedir. Así pues, mientras distribuía libros, oraba para tener devoción y compasión con todos. La distribución de libros es un proceso continuo de aprendizaje y purificación, y por eso es tan buena. Su servidor, Vijaya das Ministro de sankirtana en ISKCON
Carta de Sankirtana - Mayo - Néctar de la distribución de libros
4
NÉCTAR DE LA DISTRIBUCIÓN DE LIBROS
2. Filosofía de Sankirtana 2.2 Las glorias de los libros de Srila Prabhupada Los libros de Prabhupada contienen la Verdad Absoluta b) Ciencia impecable, perfecta Podemos desafiar cualquier filosofía que carezca de sentido: Sócrates, Platón, Kant, Darwin – y otros malabaristas de palabras que desviaron a muchas personas. Ahora tu tarea es encontrarlos y exponerlos, de forma que las personas puedan apreciar la verdadera filosofía. Debemos dedicarnos seriamente a salvar a las personas del mundo de esta situación tan peligrosa.
Primero convéncete de esta filosofía, y entonces tu prédica surtirá efecto. E intenta vender todos los libros que puedas en las escuelas y universidades. Se trata de información académica, sin errores. Por favor, ayúdame con este gran trabajo y no tengas duda de que si trabajas sinceramente, pronto volverás al hogar, volverás al Supremo. (Carta para Locana, 24 de noviembre de 1971) Deja que desafíen nuestra filosofía y nosotros los derrotaremos. Quiero que distribuyas mis libros ampliamente, tanto como sea posible, y entonces las personas tendrán acceso a la información correcta. Nosotros lo
demostramos a través de los resultados: muchos centros, devotos felices, libros grandes, convicción firme – así. Deja que la gente decida quién es mejor guiándose por los resultados. (Carta para Hiranyagarbha, 22 de noviembre, 1971) No se cómo estás vendiendo tantos libros. No hay otro caso en la historia en el que se hayan vendido libros religiosos con tanto entusiasmo y éxito. ¿Hay alguna historia similar? Los cristianos propagaron sus enseñanzas por todo el mundo tan solo con un libro. Nosotros ya tenemos cuarenta libros grandes en inglés. Por lo tanto, no podemos imaginar el resultado que
Carta de Sankirtana - Maio - Néctar da Distribuição de Livros
obtendremos si distribuimos así como lo estás haciendo tú.
(Carta para Shivananda, 12 de diciembre de 1971)
(Carta para Tamal Krishna Goswami, 18 de diciembre de 1975)
c) Libros para el beneficio de las personas en general
En términos prácticos, no hay religión en el mundo. La única religión verdadera es bhagavata-dharma. Esta es la religión original de la sociedad humana. Todo lo que se haga pasar por religión, ha surgido después de la literatura védica. El mundo está sumido en la oscuridad, por lo tanto, estamos brindando luz en la forma del SrimadBhagavatam. Así pues, este es el mejor servicio que puede prestar una persona a la sociedad humana, brindar conocimiento sobre cómo volver al hogar, volver al Supremo.
Srimad-Bhagavatam, 10.12.7 (significado): Como la inmensa mayoría de la gente no conoce el secreto del éxito, Srila Vyasadeva, mostrándose compasivo con las pobres almas del mundo material, especialmente con las de la era de Kali, nos ha dado el Srimad-Bhagavatam. Srimadbhagavatam puranam amalam yad vaisnavanam priyam (Bhag. 12.13.18). Los vaisnavas que poseen un cierto avance, o que son plenamente conscientes de las glorias y potencias del Señor, sienten un amor especial por esta Escritura védica, el Srimad-Bhagavatam. Después de todo, tenemos que cambiar de cuerpo (tatha dehantara-praptih). Si no prestamos atención al Bhagavad-gita y al Srimad-Bhagavatam, no sabemos cuál va a ser nuestro próximo cuerpo. Pero si seguimos esos dos libros —Bhagavad-gita y SrimadBhagavatam—, tenemos asegurada la relación con Krishna en la siguiente vida (tyaktva deham punar janma naiti mam eti so ‘rjuna). Por lo tanto, la propagación del SrimadBhagavatam por todo el mundo es una gran actividad benéfica para teólogos, filósofos, trascendentalistas y yogis (yoginam api sarvesam), así como para la gente en general.
(Carta para Ramesvara, 27 de noviembre de 1975) No nos da miedo desafiar a ningún filósofo mundano y derrotarlo, porque semejantes filósofos sólo funcionan en la plataforma mental, que cambia constantemente, y por eso no tienen ninguna autoridad verdadera. Pero como nosotros escuchamos a la fuente de todo el conocimiento, Krishna, y a Sus representantes, los santos y acharyas de la sucesión discipular, nuestra comprensión cuenta con una base sólida. Si estamos muy convencidos de que tenemos que predicar de esta forma, los hombres inteligentes nos respetarán y se unirán a nosotros, y este será nuestro éxito en Alemania. Si Marx pudo convencer a tantas personas con su filosofía imperfecta, ¡imagina lo que puede conseguir Krishna, el Supremo Perfecto! Si permanecemos puros y enseñamos a los demás de manera pura, entonces alcanzaremos el éxito completo y el mundo nos escuchará y se librará de su condición peligrosa. Muchas gracias por ayudarme en este gran esfuerzo.
Me siento especialmente satisfecho al escuchar que tu distribución de libros ha aumentado. Sigue así, aumentando más y más. Cada vez que alguien lee alguna información sólida acerca de Krishna, su vida se transforma de alguna manera. Estos libros son la base sólida sobre la cual se apoya nuestra prédica, entonces quiero que estén
5
disponibles para todos, en la mayor medida posible. Así pues, por favor, inténtalo. (Carta para Damodara, 3 de diciembre de 1971) Estoy muy satisfecho al escuchar todas las buenas noticias, especialmente que quieres vender libros, más y más. Este es el mejor trabajo en la prédica. Cada libro vendido significa que la prédica tiene algún efecto práctico. Se trata de un progreso tangible. Así pues, intenta vender tantos libros como puedas en tu país... Somos el único movimiento en el mundo que está predicando sobre la realidad, o el secreto del éxito, y todo aquello ajeno a nuestro movimiento fallará. Por lo tanto, trata de convencer a la gente a que se una a nosotros y a que logren el éxito en su vida. Este será tu mérito. (Carta para Kurusrestha, 23 de noviembre de 1972) Rohinisuta das: Tan solo después de muchas, muchas vidas, una persona excepcional llega al punto de rendirse a Krishna y servirlo. Se trata de algo extraño, porque es precisamente lo que el alma condicionada no quiere hacer. Por lo tanto, el alma viene al mundo material. Así pues, ser un devoto es el ápice de una larga transmigración a través de varias especies de vida – varias vidas en varios planetas desde tiempos inmemoriales. Si alguien se rinde a Krishna y entonces llega al punto de salir a sankirtana para distribuir misericordia, esa persona tiene garantizada la vuelta a casa, la vuelta al Supremo. Srila Prabhupada confirmó esto varias veces. La distribución de libros no es una actividad común. No debemos darlo por sentado.
Carta de Sankirtana - Mayo - Resultados de Sankirtana
7
Resultados de Sankirtana Latinoamérica - Mayo de 2015
Debemos dedicarnos seriamente a salvar a las personas del mundo de esta situación tan peligrosa. Primero convéncete de esta filosofía, y entonces tu prédica surtirá efecto. E intenta vender todos los libros que puedas en las escuelas y universidades... (Carta para Locana, 24 de noviembre de 1971)
País Libros
Total
Revi
Peq
Med
Grd
Maha
Libros
Puntos
1º
Brasil
2
4.900
625
8.552
425
14.504 10.939,70
2º
México
0
8.183
883
332
236
9.634
3.291,25
3º
Argentina
0
11305
695
34
0
12.034
3.207,75
4º
Chile
0
3.757
959
24
181
4.921
1.804,75
5º
Perú
0
763
10
104
369
1.246
1.037,75
6º
Portugal
0
1454
3
104
24
1.585
517,00
7º
España
0
3
320
156
100
579
516,75
8º
Ecuador
0
413
0
0
0
413
103,25
9º
Cuba
2
12
0
0
1
15
5,20
Total
4
30.790 3.495 9.306 1.336
44.931 21.423,40
Carta de Sankirtana - Mayo - Resultados de Sankirtana
8
Templos
Libros
Total
UF
Revi
Peq
Med
Grd
Maha
Libros
Puntos
Brasil
0
0
378
6.452
7
6.837 6.655,00
Argentina
0
11305
695
34
0
12.034 3.207,75
Brasil
0
735
144
1.942
345
3.166 2.887,75
México
0
6114
83
242
136
6.575 2.084,00
Chile
0
3.757
959
24
181
4.921 1.804,75
México
0
1644
800
90
100
2.634 1.101,00
1º
Nitai Goura - TSKP
2º
Buenos Aires
3º
Curitiba
4º
México DF
5º
Santiago de Chile
6º
BBT Cuerámaro
7º
Recife
Brasil
0
2.346
0
40
9
2.395
644,50
8º
Porto
Portugal
0
1454
3
104
24
1.585
517,00
9º
BBT Perú
Perú
0
0
0
0
223
223
446,00
España
0
0
320
95
59
474
373,00
11º Itajaí
Brasil
0
604
0
62
49
715
311,00
12º Lima
Perú
0
755
7
0
26
788
244,25
13º Cusco
Perú
0
8
0
0
120
128
242,00
14º Natal
Brasil
0
503
61
0
2
566
160,25
15º Navala-kunda
España
0
3
0
61
41
105
143,75
16º Guadalajara
México
0
425
0
0
0
425
106,25
17º Grupo de Sankirtana Haribol
Ecuador
0
413
0
0
0
413
103,25
18º Florianópolis
Brasil
0
325
0
12
0
337
93,25
19º Ecovila Vrajadhama
Brasil
0
145
28
28
2
203
82,25
20º Sankirtana Shop
Brasil
2
16
14
8
9
49
37,20
21º Ubatuba
Brasil
0
120
0
2
2
124
36,00
22º Guarulhos
Brasil
0
88
0
0
0
88
22,00
23º Fortaleza
Brasil
0
18
0
6
0
24
10,50
24° La Habana
Cuba
2
12
0
0
1
15
5,20
10º BBT España
VIASTE ¿YA EN TADOS SUL TUS RE IRTANA? K DE SAN
Envíanos tus resultados de distribución, pasatiempos, historias e realizaciones. Escríbenos a: cartadesankirtana@gmail.com Recuerda las fechas limite para la publicación: resultados hasta el dia 5 del mes siguiente. Pasatiempos y historias hasta el último día de cada mes.
Carta de Sankirtana - Mayo - Resultados de Sankirtana
9
Resultados de Sankirtana Mundiales - Abril de 2015
n
Acumulado Anual
Los 3 primeros países País
Los 10 primeros países. Acumulado de enero a abril de 2015:
Puntos
1º India
86.755,20
2º Rusia
61.017,50
3º Estados Unidos
27.491,75
Latinoamérica en el mundo País
Puntos
4°
Brasil
5.102,25
5°
Chile
4.372,95
7°
México
711,50
26° España
358,00
34° República Dominicana
262,50
País
Comparado con 2014
India
624.739,55
-39%
2º
Estados Unidos
164.632,00
+22%
3º
Rusia
90.144,95
-16%
4º
Brasil
30.886,15
+89%
5º
Reino Unido
22.247,00
+24%
6º
Chile
22.187,75
+108%
7º
Alemania/Austria
17.749,50
+65%
8º
México
15.675,75
+1%
9º
Ucrania
15.279,75
+23%
14.356,75
0%
Libros distribuidos en todo el mundo
{374,704} {1.491.562} {514.068.507}
Puntos
1º
10º Nepal
Este mes Este año Desde 1.965
Sankirta Yajña ki jay!
Durante el mes de abril de 2015, 126 templos reportaron los siguientes resultados:
Libros Maha-grandes Libros grandes Libros medianos Libros pequeños Revistas Suscripciones a BTG Colecciones
74,023 38,883 58,749 155,514 43,239 716 436
Carta de Sankirtana - Mayo - Pasatiempos
10
Pasatiempos de sankirtana
El enviado de Krishna Regresé al ashrama de brahmacaris después de un día difícil en la Queen Street, Auckland. A pesar de haber estado poco tiempo en la calle, lo único que recibí fue maltrato; no conseguí distribuir ni un sólo libro. Me sentía caído e inútil, y lo único en lo que conseguía pensar era: “Después de pasar tantos años distribuyendo libros, ¿por qué Krishna no me utiliza como un instrumento?”. Entré en la sala del templo y ofrecí mis reverencias al Señor. Cuando me incorporé, vi a un joven frente a mí ofreciéndome pranams. Surathanatha das me presentó a nuestro invitado,
Jerome, que me señaló con el dedo y exclamó: “¡Tú me vendiste el Bhagavad-gita! Tú me introdujiste a la Conciencia de Krishna. ¡Muchas gracias!”. Jerome sacó una copia del Gita bastante usada de su bolso, y me contó que le había cambiado la vida. Me dio las gracias de nuevo. Buscando en mi memoria, me acordé que conocí a Jerome durante el último maratón de Srila Prabhupada. Había venido en barco a Nueva Zelanda desde Uruguay. Lo conocí el mismo día en que su barco atracó en el puerto. Se puso muy contento cuando
recibió el Gita, y lo empezó a leer inmediatamente. Sintiéndose inspirado, un tiempo después visitó el templo y conoció a los brahmacaris, que lo invitaron a conocer el ashrama. Más tarde esa noche, Jerome se fue con sus cuentas de japa y un libro pequeño. Mientras masticaba un pedazo de pastel, me puse a reflexionar en cómo Krishna reciproca de la manera más inesperada. Su servidor, Stambha Bhava Dasa Nueva Zelanda
Carta de Sankirtana - Mayo - Entrevista
11
A T S I V TRE
EN
Bhaktin Angelina Bhaktin Angelina nació en Rusia y comenzó a distribuir libros en 2012. Actualmente reside la mayor parte del año en Brasil, junto a su esposo y también distribuidor de libros Caitanya Candra das.
Carta de Sankirtana: Háblanos un poco acerca del movimiento de sankirtana en Rusia. Bhaktin Angelina: En la actualidad, el movimiento de sankirtana en Rusia está creciendo de forma vigorosa. Hay varias razones, y una de ellas es que en los yatras rusos prevalece un clima misionero. En los libros de Srila Prabhupada podemos leer: el movimiento del Señor Caitanya. Tal como nos explican nuestros devotos seniors, la palabra “movimiento” significa que realmente hay que moverse. Srila Prabhupada logró objetivos magníficos debido a su actitud revolucionaria. A menos que los devotos mantengamos este mismo humor, todo se quedará obsoleto y estancado. Por lo tanto, los líderes en Rusia impulsan a los devotos creando un
gran clima misionero. Carta de Sankirtana: ¿Y de qué forma los líderes consiguen inspirar a los devotos? Bhaktin Angelina: En general, los líderes cultivan un espíritu en la congregación de que todos somos parte de una gran familia de sankirtana. Como resultado, las personas se sienten entusiasmadas a participar de acuerdo a sus habilidades, capacidades, recursos, talentos, etc., en un esfuerzo común de continuar la misión, tomándose muy en serio el camino espiritual. El año pasado, los devotos produjeron un cortometraje excepcional que expresaba perfectamente este espíritu.
Cuando un devoto piensa: “¿Qué puedo hacer personalmente por este movimiento? ¿Cómo puedo contribuir para servir a los vaishnavas que viven y sirven junto a mí?”, entonces se adentra en el camino de la responsabilidad y trata de desarrollarla de la mejor manera posible. Como consecuencia, toda la atmósfera en los templos de Rusia recuerda a los planetas Vaikuntha. Carta de Sankirtana: ¿Y qué impacto tiene en la sociedad rusa? Bhaktin Angelina: Cuando nos visitan personas nuevas no pueden resistir semejante energía espiritual, y por lo tanto hay muchas personas volviéndose devotas. No sólo eso, si no que rápidamente entienden lo afortunadas que son y se contagian con la actitud seria y determinada.
Carta de Sankirtana - Mayo - Entrevista
Pronto también comprenden que aunque la parte externa de este proceso parece un festival eterno – debido a los cantos, la danza y los festines –, también hay un trabajo interno y un crecimiento constante, basados en una comprensión filosófica profunda que proviene del estudio detallado de la palabra de los sadhus y los sastras (los libros de Srila Prabhupada), y en las instrucciones que se reciben para aplicar cada día. Lo mencionado anteriormente les ayuda a desarrollar una actitud madura y seria para cantar el número prescrito de rondas, y seguir estrictamente los cuatro principios regulativos, y practicar servicio de una forma adecuada. Carta de Sankirtana: ¿De qué manera
12
participan los devotos en la distribución de libros? Bhaktin Angelina: Podemos concluir fácilmente que si nuestro movimiento se llama “El movimiento de sankirtana”, el sankirtana ha de avanzar, de lo contrario sería una hipocresía. Hay devotos que distribuyen libros y participan en harinamas directamente en la calle – los que están en las trincheras. Y también hay devotos que participan en el sankirtana de otras formas valiosas e importantes, ayudando a los que están en la línea de combate. De esta manera, cada uno está comprometido en esta actividad congregacional. Y esta es la realidad que prevalece en los yatras rusos en la actualidad. Cada devoto
Carta de Sankirtana - Mayo - Entrevista
participa de una u otra forma de acuerdo a sus facilidades, y elije un servicio estable de acuerdo a su naturaleza. Así, hay devotos que cocinan para los distribuidores de libros y los llevan a sus ksetras, y hay otros que les pagan sus viajes al dham. Hay devotos que hacen donaciones para que los sankirtaneros tengan ropa adecuada en invierno, los hay que contratan masajistas para que les hagan masajes, otros que compran el bhoga y otros que preparan las bolitas dulces para distribuir en el harinama. Por supuesto, esto ocurre con más frecuencia durante el maratón de Srila Prabhupada, en diciembre. Durante esa época, los devotos se esfuerzan más que de costumbre en ayudar a los distribuidores de libros para que puedan concentrarse plenamente en su servicio. Algunos incluso les lavan la ropa. Este espíritu se refleja de
13
muchas formas genuinas. Maratón de Srila Prabhupada, año 2013. Una vez, Nila Radhika devi dasi, una de las sankirtaneras destacadas en Rusia, me dijo: “Todo el mundo puede predicar, porque de todas formas todos siempre estamos hablando/predicando. Lo único que tenemos que hacer es empezar a hablar de Krishna a los demás”. Por lo tanto, si krishna-katha y el canto continúan, nos tomamos en serio la filosofía, observamos los principios y ejecutamos nuestro servicio con entusiasmo, entonces la energía espiritual se manifiesta y todos se purifican, no sólo los devotos, sino también las personas a su alrededor. Todos se vuelven felices y alegres en conciencia de Krishna.