Tildas julehus Tone Finnanger
M
Så Er DET JuL iGJEN MAGiEN FyLLEr roMMENE og spenningen stiger. Julen er gyllen og ren, det skinner og lukter godt av søtsaker, krydder og såpe. En følelse av felles innsats for å gi kropp og sinn noen dagers luksus i vintermørket. Det føles viktig og trengs sårt for å komme gjennom mørketiden og kulden. Julen bidrar til å samle venner og familie, skape felles hyggestunder når kakene bakes og julepynten lages. Julen er viktig for sjelen, livsgleden, kroppen, vennene og familien. De som sier noe annet forstår ikke ...
MEN PASS På, forventningene om den perfekte jul kan også være kilden til for høye ambisjoner. ikke slit deg ut, gjør det du rekker. Vær ikke redd for å kutte ut noen prosjekter for å ha tid til å hygge deg med de du velger å gjøre. De prosjektene du velger bort i år kan du ta tak i til neste år, eller året deretter ... Stiller du for høye krav til deg selv blir du lett sliten innen julen er over. Vær iKKE Så opptatt av høydepunktene, men heller av de små stundene som oppstår underveis. Vær til stede i disse, man fortjener å være ubekymret lykkelig av og til. Her er noen prosjekter å velge, eller velge bort ... Boken inneholder et rikt utvalg av figurer, ornamenter og nytteting. Mange av modellene er egnet som julegaver. Det er et mål å vise hvordan modellene du syr kan brukes i et interiør. Har du andre farger eller en annen stil, så husk at verdien ligger i mønstrene, og at de kan løses på mange måter. riktig god førjulstid! Med vennlig hilsen
Tone Finnanger
2
I
iNNHoLD
4
4
Stoffer og materialer Teknikker Jojoer Sirkeldekor Kvistkranser Stemple på stoff Sjabloner og overføring av mønster Stappefigurer steg for steg Ansikter Hår Malte detaljer Effekter
6 8 8 8 9 9 10 11 10 10 12 12
jul i gangen Vesker Hatter Hattestativ Votter Skjerf Små støvletter og skøyter
15 16 21 22 25 27 28
juleStuen Engler Fugler Fugleapplikasjoner Teppe og puter Papirbilder
31 32 36 36 38 41
julefeSt i SpiSeStuen Englegriser Englegjess Sydde kremmerhus Menyer og bordkort Kakebord Forkle
43 44 48 50 52 55 56
jul på kjøkkenet Nissejenter Nissegutter Muffins
59 60 63 64
Applikasjoner med muffins Veggteppe med muffins Brikker Håndklær Hjerter 70 Epler
66 67 69 70
jul å SOVne til Bysteengler Applikasjoner med bysteengler Veggteppe med bysteengel Teppeponcho Tøfler Punger ringer og nåler Pinnetre
75 76 78 81 84 88 91 93 95
73
Synne Sitt rOm Babochkadukker Julestrømper Lommekalender Vinger Juletrepynt
97 98 101 102 106 109
luiS Sitt rOm Enkle teddyer Trommer Kjeppreinsdyr Julestrømpekalender
110 112 115 116 118
juleVerkSteDet Gaveposer i stoff Kort og innpakning Gaveideer Julen utenfor Stor engel
121 122 125 129 130 130
Takkeliste Mønster
132 134
S
STOFFER OG MATERIALER SToFFEr
i boken er det i hovedsak brukt mønstrete og ensfargete Tilda stoffer og Tilda ullfilt. i tillegg er det brukt klassiske striper og ruter som du finner varianter av i de fleste quiltestoff butikker. Figurkropper er sydd av Tilda hudstoff som finnes i to sjatteringer. Griser og gjess er sydd av sandfarget og hvitt Tilda stoff.
VLiSELiN oG VATT Volumvliselin – Fiberfilt med lim på den ene siden som gir et vattert og noe stivet resultat. Fiberfilt kan quiltes i slik det er gjort på noen av modellene i boken, men det gir ikke en veldig rynkete quilteeffekt.
Vlisofix – Et papir med lim på den ene siden. Når limsiden er strøket mot vrangsiden av stoffet, kan papiret rives av og du har stoff med lim til enkle applikasjoner. Brukes her til å feste ansikter på babochkadukker.
DiVErSE Bånd, smykkesteiner, knapper, hår, papir og papirdekor, små kleshengere og glorier osv. finner du i Tildasortimentet. Grisehaler er formet av sinktråd som føres av Panduro Hobby. På takkelisten på side 132 ser du hvilke forhandlere som har levert møbler og rekvisitter til bokens bilder.
Stivende vliselin – Tynn stiv fiberfilt med lim på den ene siden som kan brukes til å stive opp for eksempel hatter av stoff, gaveposer o.l. Vliselin – Dersom du bare vil forsterke et tynt stoff men ikke trenger at det stives opp, er det fint å bruke en tynnere, mykere variant vliselin.
Tilda finner du hos Panduro Hobby www.pandurohobby.com
J TEKNiKKEr JoJoEr
Jojoene er laget av stoffsirkler snurpet sammen til mindre sirkler med kjempesøt dekor på. Et hyggelig sofaarbeid. Til de minste jojoene, som blant annet brukes til ringer på side 93, er det klippet en sirkel på ca. 6 cm pluss sømrom, så er det brukt et utvalg forskjellige lokk, boller og tefat i forskjellige størrelser for å tegne av sirkler opp til den største som er ca. 15 cm i diameter. Når jojoen er ferdig vil den være ca. halvparten så stor som den opprinnelige sirkelen.
være fra 0,5 cm på de minste sirklene, til ca. 1 cm på de største. For små sting vil gjøre det vanskelig å snurpe jojoen helt sammen. Når du har sydd rundt hele sirkelen snurper du godt sammen. Det er lurt å sy en runde til gjennom foldene litt lenger ut fra midten for å få strammet det godt til, se figur B. Fest tråden. Fest jojoen i modellen med usynlige sting rundt kanten. Jojoer som juletrepynt lages ved å klippe til en pappsirkel som er halvparten så stor som stoffsirkelen uten sømrom før den er snurpet sammen. Snurp stoffsirkelen rundt pappsirkelen og sy deretter knapphullssting med brodergarn gjennom papp og stoff rundt kanten. Lag en løkke av brodergarn som oppheng før du fester.
SirKELDEKor A
B
Slik går du frem: Tegn av en sirkel i ønsket størrelse på vrangsiden av stoffet og legg til sømrom når du klipper ut. Brett inn sømrommet rundt kanten etter hvert og sy sting med jevne mellomrom gjennom sirkel og sømrom, se figur A. Stinglengden kan
En del av modellene i boken er dekorert med diverse sirkler som jojoer, ullfiltprikker, knapper og smykkesteiner satt sammen i fine harmonier. i tillegg er det brukt sydde sirkler. De lages ved at du bretter et rosestoff e.l. dobbelt rette mot rette, tegner av en sirkel på ca. 4,5 cm – for eksempel slik at du akkurat får med en rose – og syr rundt. Klipp ut sirkelen og klipp en vrengeåpning gjennom det ene stofflaget. Vreng sirkelen godt
ut i kantene ved hjelp av en blomster-pinne e.l. og stryk. Sirkelen kan sys direkte på modellen eller festes på en større jojo. ullfiltprikker lages ved at du klipper små sirkler i ullfilt og syr dem fast i modellen med knapphullssting. Stingene rundt kanten vil gjøre den ujevn, trikset er å legge saksen skrått mot kanten og frisere eller runde av «pelsen» slik at den ikke står ut mellom hvert sting. Pass på så du ikke klipper over noen av stingene rundt.
KViSTKrANSEr Frostede kvistkranser kan lages av en kjøpt krans eller en du har bundet selv med kvister og tynn, mørk ståltråd. Dersom du synes kransen er for «ryddig» kan det hjelpe og dra ut noen kvister slik at den blir røffere. For å få til frosteffekten kan du bruke små transparente perler. Hell ut perlene på en middagstallerken. Bruk limpistol og ha smeltelim på ett område av kransen om gangen, press kransen med limsiden ned mot tallerkenen. Glitre til kransen ved hjelp av en glitterstick eller transparent hobbylim og løst glitter.
STEMPLE På SToFF
8
På julekalenderne i boken er det brukt Tilda stempelsett med kalendertall. Det er også brukt stempler på krydderposer og hjerter. Stoff er ikke så
lett og ha kontroll over som et flatt stivt papir, så man må ta noen forhåndsregler for et vellykket resultat. Det må kun stemples på ett lag stoff om gangen mot et hardt underlag. Kantene rundt motivet vil lettere sverte av på stoff enn på papir, men ved å klippe en litt større form i papir enn selve stempelmotivet, og legge det over stempelgummien slik at bare motivet stikker frem, unn-
går du å få stempelsverte andre steder enn på selve motivet. Fjern papiret før du stempler. Bruk tekstilstempel med mye farge, en godt brukt stempelpute vil gi et for svakt trykk. Prøv deg frem på en stoffbit slik at du finner ut omtrent hvordan det må stemples for å få passe avstand før du går løs på selve modellen.
9
S
SJABLoNEr oG oVErFøriNG AV MøNSTEr Jeg har en billig, liten printer/kopimaskin. Den er et fantastisk verktøy i hverdagen. Hvis jeg ønsker å lage en sjablon kopierer jeg bare bokens mønster ut på 200 grams kopikartong og klipper ut sjablonen med en god saks. ønsker jeg et større mønster stiller jeg inn ønsket format og printer ut mønsteret, i flere deler om nødvendig. Etterpå monteres delene sammen. Dersom du skal overføre stitchede detaljer som for eksempel tekst på veggteppe med bysteengel s 81, kan dette gjøres ved å holde stoffet med mønster under mot et vindu slik at du ser mønsteret gjennom stoffet. Tegn av mønsteret med forsvinningspenn. overføringspapir er også en mulighet, da legges mønsteret over stoffet med overføringspapir mellom lagene. uansett må det gjøres før volumvliselinen er festet mot stoffet, slik at det bare er ett lag stoff.
ANSiKTEr Det er alltid lurt å vente med ansiktene til hår, luer, ører, horn o.l. er festet. Da er det lettere å se hvor øynene skal plasseres. Stikk to knappenåler inn i hodet for å sjekke hvor øynene bør sitte. Ta ut nålene og stemple øyne der hullene fra nålene er. Bruk øyenverktøy fra Tilda ansiktssett eller hodet på en liten knappenål, dypp i sort maling og stemple på øynene. Tilda rouge, leppestift e.l. påføres med en tørr pensel for å lage roser i kinnene.
Hår Englenes hårfrisyrer lages ved hjelp av Tildahår og tynn ståltråd. Det beste er å stikke en lang ståltrådbit tvers igjennom hodet på engelen. Du kan bruke en stor dukkenål for å dra den igjennom, se figur A. Dersom du synes det er vanskelig, stikker du bare en bit ståltråd godt inn på hver side av hodet. Knytt en lang bit av dukkehåret rundt den ene ståltråden og surr dukkehår frem og tilbake på baksiden og på toppen av hodet. Fest håret jevnt utover hodebunnen med nål og sytråd. Surr så dukkehår ca. 4 cm utover ståltråden på hver side, se figur B. Bøy fletten innover på undersiden slik at det dannes en dråpeform, og surr enden av ståltråden rundt fletten innerst mot hodebunnen for å feste, se figur C. Knip av overflødig ståltråd. Nissejentenes fletter består av seks like lange biter Tildahår surret sammen på midten. Fest håret midt oppå hodet slik at det henger seks hårtråder ned på hver side, flett vanlige fletter. Knytt en sløyfe der du ønsker at flettene skal avsluttes og klipp vekk overflødig hår. Hodebunnen skjules av nisseluen, så bare flettene vil synes. Nisseguttens hår er laget ved at en liten bunt hår er lagt over hodet før luen er dratt på, slik at bare noen krøller stikker ut på hver side.
STAPPEFiGurEr STEG For STEG Sy: unngå å klippe ut figuren på forhånd hvis det ikke er nødvendig. Brett i stedet stoffet dobbelt og tegn av figuren etter mønsteret. Merk av vrengeåpninger. Sy på den tegnede streken. Bruk stinglengde 1,5–2 mm og vær nøyaktig så du unngår ujevnheter. Se figur A. klipp ut: Klipp ut figuren, sømrommet skal være lite, 3–4 mm er passe. Det skal derimot klippes ekstra sømrom ved vrengeåpningene, ca. 7–8 mm. Klipp hakk i sømrommet der sømmen vender inn, se figur B. Vreng: En blomsterpinne egner seg godt som vrengeverktøy. Bruk den butte enden, med unntak av små detaljer som nebb på fugler o.l. som forsiktig kan lirkes ut med den spisse enden. For å unngå at tuppen på pinnen går igjennom stoffet kan du klippe av en millimeter slik at den ikke er så spiss. Lange, tynne deler som ben til engler vrenges ved at du presser den butte enden
A
A
10
B
C
B
av trepinnen mot foten på benet, se figur C. Begynn nærmest foten og dra benet nedover trepinnen, se figur D. Fortsett å dra benet nedover trepinnen til tuppen/foten kommer ut av vrengeåpningen, ta tak i foten og dra samtidig som du holder igjen nederst slik at benet vrenges, se figur E. Vreng armene på samme måte. Stapp: Brett inn det ekstra sømrommet ved åpningene i sømmen, med unntak av ben til nisser og engler s 32, her skal sømrommet legges inn i kroppen og må derfor ikke brettes inn. Stryk figuren. Når du stapper er det lurt å bruke fingeren der du kommer til, bruk gjerne bak -siden av en penn eller blyant der det er vanskelig. Er redskapet for tynt vil det bare gli igjennom stappevatten. Før stappevatten løst og ledig inn i figuren så du ikke trykker den sammen til en klump før den er på plass. Press stappe vatten varsomt men godt på plass, følg på med mer stappevatt til du har en fast og fin figur. Sy igjen vrengeåpningene.
C
D
E
12
MALTE DETALJEr
EFFEKTEr
Såler på små sko og skøyter, nebb, figursko, snuter og hår på babochkadukker er malt med vannbasert hobbymaling. Tekstilhobbymaling kan også brukes, spesielt er det viktig dersom det er en modell som må tåle vask. På de fleste modellene er det brukt en mørk brun farge, mens på mørke teddybjørner er det brukt rosa og sandfarget. Til nebb på gjess er det brukt en terrakottafarge, en varm brunfarge kan også brukes. Marker området som skal males med forsvinningspenn eller en tynn penn, og mal med en liten flat pensel. På snuter er det laget en hvit prikk som høylys, se mønster, prikken kan stemples på samme måte som øyne. Bruk en knappenål med kulehode på kjeppreinsdyrsnutene for å oppnå en større prikk.
Noen av modellene er dekorert med litt slitt/skitten effekt, for eksempel sandfargete englevinger, griser, applikerte fugler osv. Det er også lagt litt farge på applikerte muffins for å gi en tredimensjonal effekt. Effekten kan på applikasjoner oppleves som en skygge og vil hjelpe applikasjonene til å stå mer frem fra bakgrunnen, som på applikerte bysteengler. Effekten lages ved hjelp av tekstilstempelputer i sandfarget eller brunt. Brushe på fargen med en tørr pensel. Tekstilstempelsett med disse fargene fås i Tildasortimentet. For å legge glitter på modellene kan Tilda glitterstick brukes.
13