Applikasjon_Inside
03-06-11
14:14
Side 1
Syglede
Gerd Gellein Merkesdal
Applikasjon_Inside
03-06-11
14:14
Side 2
© 2011 CAPPELEN DAMM AS © 2004 N.W. DAMM & SØN AS ISBN: 978-82-02-35917-1 2. utgave, 1. opplag 2011 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarframstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no Omslag: Ingrid Skjæraasen Bokdesign: Sigrid Otter Illustratør: Charlotte Jørgensen Fotograf: Ragnar Hartvig Styling: Hege Barnholt Repro: CapellaMedia Trykk og ferdiggjøring: Livonia Print, Latvia 2011
Applikasjon_Inside
03-06-11
14:14
Side 3
Forord Velkommen til mine applikasjoner til glede og nytte. Enkle, rene former som egner seg til motiver på gjenstander som vi omgir oss med i hverdagen, noen til å glede en venn med eller gjøre din egen hverdag rikere, et teppe på veggen eller en pute i kosekroken, nye grytekluter til et sommerlig jordbærkjøkken. Gleden av å tilbringe noen dager ved symaskinen med nye ideer, store eller små prosjekter og deretter gleden ved å ta tingene i bruk. Applikasjoner kan brukes til så mye. De trenger bare et brukbart underlag – tidlig på 80-tallet fikk mine barns bukseknær sjelden en vanlig firkantet lapp – et hus, et eple eller en kattepus ble “applikert” på etter beste evne. Med knapper og ulike sømmer kan vi forvandle stoffene våre til egne kunstverk. Jeg ønsker deg lykke til! Hjertelig hilsen Gerd
Tips
Når jeg tegner et nytt applikasjonsmotiv, er jeg ute etter rene, enkle former som med fargevalg, ulike applikasjonsømmer og sammen med knapper og perler gir liv til de forskjellige motivene. Applikasjoner på gjenstander som skal brukes flittig, og som derfor trenger en vask nå og da, sys på med en maskinsøm, f.eks. en tett liten sikksakksøm. Andre ting som er mer til pynt og glede, kan ha ulike håndsømteknikker f.eks. knapphullssting.
Et motiv kan skifte karakter ved bruk av ulike applikasjonssømmer, ulike trådtyper og ved ulikt valg av trådfarge. Tråd som er brukt i bokens modeller: Silketråd: Silkegården i Sæby, Danmark, “Lenes silketråd”, Norge Lintråd: Klippan, lin broderigarn 16/2 Quiltetråd: Signature Tråd til applikasjonssømmer på maskin: Mettler silk-finish, cotton merc.
Applikasjon_Inside
03-06-11
14:15
Side 4
Innhold
Kuvertbrikker
Søte kaker med
Serviett med egg 24
sukker på 6
Fargerike egg til pynt 25
Kosekrok for
Påskeløper og krans 26
katteelskeren 8
Fleeceteppe til
med egg 22
dukkesengen 28
Stolteppe med blomster 14 Grønn jordbærløper 16 Kuvertbrikker med jordbær 18 Grytekluter med jordbær 20
Tevarmer med
Små koseputer
kattepus og blomster 10
i fleece 30
Glassbrikker med
Pute med
hjerter og mus 12
kroneapplikasjon 31
Grytekluter med
Barndommens
blomster 13
tekstiler 32 Nostalgi på glass 34
Applikasjon_Inside
03-06-11
14:15
Side 5
Katteputer 46 Grytekluter med katt eller fisk 48 Kjøkkenhåndkle med katt 49 Grytekluter med frodige hjerter 50
Hjerter med
Piknik med teppeduk 60
hjertepynt 37
Rosepute 62
25 fargerike mugger 38
Hageforkle med
Pute med 4 blomster 40
sommerfugl 64
Pute med
Sommerfuglpute 66
roser i vase 42
Forklaringer 68
Fargerike katter 44
Mønster 100% 71
Håndtaksbeskyttelse til pannen 52 Fargerik handlebag med jordbær 54 Fargerik duk med jorbær 56 Fargerike jordbærputer 58
Applikasjon_Inside
24-05-11
10:28
Side 6
Applikasjon_Inside
24-05-11
10:28
Side 7
(117 x 137 cm)
Søte kaker med sukker på
Begynn med å tegne av motivet til kakene på mønsterarket på applikasjonsvliselin. Forklaring på bruk av applikasjonsvliselin finner du på side 68. Det er brukt ulike applikasjonssting sydd for hånd med silketråd på kakene. Kakebunnene er sydd med knapphullssting, og toppingen er sydd med store kastesting. Sy sammen kakeblokkene, det skal være 4 strimler
(24 stk.)
Muffins Rør smør og sukker lyst og luftig. Tilsett eggene – ett om gangen. Rør i malte mandler, sitronskall og saft, hvetemel og bakepulver. Hell deigen i muffinsformer. Stek kaken i ovn ved 180 grader i 12–15 min og pynt dem med melisglasur og røde coctailbær.
med 5 kakeblokker i hver rad. Press lett og sy sammen rammen med stripete rektangler. Topp- og bunnrammene består av 4 rektangler med et kvadrat i hver ende, og siderammene består av 5 rektangler. Sy på siderammene først, deretter topp og bunnrammene. Ytterste ramme sys på teppet i samme rekkefølge – topp og bunnramme med et kvadrat i hver ende. Press teppet lett. Legg bakstykke, vatt og teppetopp oppå hverandre. Fest med nåler og tråkle sammen før quiltingen begynner. Quilt rundt kakene og diagonalt tvers over rektangler og kvadrater på den innerste rammen og ut i ytterkanten på teppet over den ytterste rammen. Gjør ferdig opphengskanalen, forklaring finner du på side 69. Sy på lukkekanten, og husk å sy på opphengskanalen i samme søm som du syr på lukkekanten. Forklaring på søm av lukkekant finner du på side 70. Sy på lukkekanten fra retten, brett den over på vrangen og fest med små pene sting for hånd.
Dette trenger du • 20 kvadrater i to blånyanser, 20 x 20 cm • 18 rektangler, 10 x 20 cm • 4 kvadrater, 10 x 10 cm • 4 kvadrater, 13 x 13 cm • 2 rammer, 13 x 93 cm • 2 rammer, 13 x 112 cm • 1 lukkekant, 6 x 510 cm • 1 opphengskanal, 16 x 114 cm • 1 bakstykke, 125 x 145 cm • 1 stykke vatt, 125 x 145 cm • Stoff til kakene, stripete til kakebunnene og mønstrete til toppingen • 20 ulike røde knapper til bærpynt • Applikasjonsvliselin • Quiltetråd • Applikasjonstråd Mønster i 100% på mønsterark
Dette trenger du • 250 g mykt smør • Revet skall og saft av 1/2 sitron • 5 dl sukker • 6 egg • 5 dl malte mandler • 6 dl hvetemel • 1,5 ts bakepulver GLASUR • Melis • Eggehvite • Røde coctailbær
7