Diamantmysteriet_materie.indd 2
10/03/16 10:19
Denne boken tilhorer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................
Diamantmysteriet_materie.indd 3
10/03/16 10:19
Handlingen foregår i og rundt den lille byen Valleby, der de fleste kjenner hverandre og kirken ligger midt i byen. Maja
Lasse Lasse
Hovedpersonene Lasse og Maja er klassekamerater og driver et lite detektivbyrå sammen.
Maja Maja
Polismästaren
Lasse
Polismästaren
Originalens tittel: Diamantmysteriet © Tekst: Martin Widmark © Illustrasjoner: Helena Willis Design: Lena Thunell Denne boken ble opprinnelig utgitt av Bonnier Carlsens bokförlag, Stockholm, Sverige 2002/2012. Published in the Norwegian language by arrangement with Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, 2016 Første gang utgitt på norsk i 2003. Oversatt av Tor Fretheim ISBN 978-82-02-51459-4 2. utgave, 1. opplag 2016 Sats: Elisabeth Vold Bjone Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Lativa 2016 Satt i 16 pkt. Sabon og trykt på 115 g Arctic volume 1,1. Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Diamantmysteriet_materie.indd 4
10/03/16 10:19
Oversatt av Tor Fretheim
Diamantmysteriet_materie.indd 5
10/03/16 10:19
Kart over Valleby
TA MUSEUM SGA
SKOLE GATA
E
SKOL E GÅ R D
Vall Bl
KIOSK
KIRKEGATA
Diamantmysteriet_materie.indd 6
KIRKEGATA
10/03/16 10:19
HAVNEN
Valleby Blad
HAVNEGATA
KIRKEGATA
K Diamantmysteriet_materie.indd 7
STORTORGET
10/03/16 10:19
Personene:
Maja
Lasse
Polismästaren
Maja
Lasse
Polismästaren
8
Diamantmysteriet_materie.indd 8
10/03/16 10:19
Kapittel 1
G
atene er øde i lille Valleby. Klokka er halv fire på ettermiddagen, og det er allerede mørkt. Det er vått og sølete på gater og torg. Det er februar. Det lyser i Majas kjellervindu. Der nede sitter to barn og smiler tilfreds i varmen. De heter Lasse og Maja. Det er omtrent like gamle, og de går i samme klasse. Men i dag har de fri fordi det er vinter ferie. Men verken Lasse eller Maja lengter ut til vennene i akebakken. De har andre ting å tenke på. – Jeg føler på meg at det snart skjer 9
Diamantmysteriet_materie.indd 9
10/03/16 10:19
noe spennende, sier Lasse. – Mm, mumler Maja. Hun leser. Lasse og Maja har innredet et lite kontor i kjelleren til Maja. De sitter i hver sin gamle lenestol ved et rundt bord. Det ligger tykke bøker overalt. Det er krimbøkene til Majas far. Her pleier Maja og Lasse sitte og lese. Og nå er det vinter ferie, og de skal lære mer om hvordan tyvene og politiet arbeider. For Maja og Lasse er ikke bare kamerater, men også kompanjonger. De har et detektivbyrå sammen. LasseMajas
Diamantmysteriet_materie.indd 10
10/03/16 10:20
Detektivbyrå. Du vet kanskje ikke hva en detektiv er? Jo, en detektiv er som en politimann, men med vanlige klær. En detektiv etterforsker og spionerer på mistenkelige personer, fotograferer og spionerer med kikkert. Og til slutt blir kjeltringen tatt.
Diamantmysteriet_materie.indd 11
10/03/16 10:20