Le mois à Cannes de décembre 2012

Page 6

Dossier Feature

Quinzaine des musées de Cannes Du 4 au 16 Entrées des musées et animations gratuites* CANNES' MUSEUMS FORTNIGHT to the museums and entertainment* From 4 to 16 Free admissiontitre lieu

titre anglais lieu anglais

Cette année, venez respirer « L’air de Cannes… texte francais » à l’occasion de la Quinzaine des musées, pour découvrir ou revoir d’une autre manière, les sites somptueux au sommet du Suquet ou au Fort royal sur l’île Sainte-Marguerite.

UN AIR DE CANNES… MUSÉE DE LA CASTRE, Le Suquet Mardi 4 à 15 h - Atelier aquarelle (adultes) Le paysage méditerranéen, avec pause gourmande ; Jeudi 6 à 15 h - Visite guidée La peinture du paysage azuréen au 19e siècle, avec pause gourmande ; Dimanche 9 à 10 h 30 - Pétanque culturelle en famille et brunch. Apportez votre jeu de boules ; Vendredi 14 à 15 h - Conférence L’enfleurage, un savoir-faire grassois suivi d’un atelier olfactif ; Dimanche 16 à 15 h - Visite du Suquet. 14 h - Atelier de dessin et gouache Les beaux tissus dits « indiennes » de Provence : fleurs et motifs (adultes), avec pause gourmande. MUSÉE DE LA MER Fort royal de l’île Sainte-Marguerite Dimanche 9 à 14 h 30 - Atelier 6

Herboriser comme au 18 e siècle : fabrique ton herbier de Cannes ! (7Texte anglais 13 ans), avec pause gourmande ; Mardi 11 à 14 h 30 - Visite guidée Le patrimoine caché du Fort royal avec pause gourmande ; Jeudi 13 à 14 h 30 - Visite guidée L’île Sainte-Marguerite dans l’Antiquité : sur la route des échanges commerciaux, politiques et spirituels avec pause gourmande ; Samedi 15 à 14 h 30 - Visite guidée du Fort royal et du musée de la Mer Les îles de Sainte-Marguerite au temps de Louis XIII avec pause gourmande. This year, come and experience “the essence of Cannes”, on the occasion of the Cannes’ Museums Fortnight, to discover or appreciate the majestic sites at the top of le Suquet or on Fort Royal on the Ile Ste Marguerite from a different angle.

THE ESSENCE OF CANNES... MUSÉE DE LA CASTRE, Le Suquet On Tuesday 4 at 3pm - Watercolour workshop (adults): The Mediterranean Landscape, with a refreshment break;


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.