EDITA: AJUNTAMENT DE CAMARLES DIPÒSIT LEGAL: T-1.637/01 PRESIDENT: JOAN CURTO I QUEROL
2
DIRECTORA: ELISA PUJOL ESCRIBÀ REDACCIÓ: JOEL MASCARELL REY JOAQUIM MAURI FERRÉ
DISSENY/MAQUETACIÓ: JOEL MASCARELL REY IMPRIMEIX: IMPREMTA QUEROL, S.L
Arriba un altre cop el Nadal i una vegada més sentirem dir mil vegades allò de “que ràpid que passa el temps; ja hi tornem a ser”. I a mesura que s’acosten pensarem amb il·lusió en què li regalarem a l’un i a l’altre. Abrigats, passarem per davant d’un aparador i descobrirem el regal ideal. Guardarem emocionats el número de la grossa, a veure si “aquest any sí”. Allà on anem exclamarem un espontani “bones festes!” Amb els meus millors desitjos de pau, felicitat i prosperitat, escric aquestes línies amb les quals presentem el programa d’activitats de Nadal, Cap d’Any i Reis preparat per les entitats del municipi i l’Ajuntament de Camarles. Volem que aquests dies siguin molt especials per a tots els veïns del municipi. Concloent uns mesos durs i difícils. Ha arribat el moment de gaudir amb les nostres famílies i amics d’aquestes dates tan entranyables en què tots renovem inquietuds, propòsits i iniciatives per al temps esdevenidor. M’uneixo a la vostra esperança i comprometo el treball del nostre Govern Municipal per aconseguir els millors anhels. La solidaritat i la generositat són valors que en aquests dies aconsegueixen major dimensió en les nostres vides. Nadal és una festa fraternal, on els nostres cors s’engrandeixen. És el moment d’allargar la mà als que menys tenen o passen dificultats. També a aquells que es troben lluny dels seus països i les seves famílies. Fem un forat a tots ells i demostrem que Camarles sempre ha estat un municipi acollidor i hospitalari. Les nostres festes nadalenques han de ser insígnia d’això. Desitjo que tots plegats gaudeixin d’unes bones festes nadalenques. Us reitero els nostres millors desitjos de prosperitat i progrés per a l’any 2015. Demano aquesta mateixa prosperitat per al municipi i els nostres projectes comuns. Estic convençut que junts, una vegada més, trobarem el millor camí per al futur. Espero que gaudiu de la família, dels amics i del municipi, i que aquest Nadal ple d’emocions sigui un bell record per a tothom. Bon Nadal! Joan Curto i Querol Alcalde de Camarles
3
Perquè el més emocionant és construir el futur amb il·lusió, no oblidant mai de viatjar ple d’amor, esperança i felicitat Bon Nadal i Prosperitat per al 2015
4
5
Les festes de Nadal vénen acompanyades sempre dels millors sentiments d’alegria i pau. Després d’un any ple de dificultats, l’arribada d’aquestes entranyables festes, ha de servir-nos per apreciar els valors més importants de les nostres vides: la família, la solidaritat i els bons desitjos. Les Pubilles, Pubilles infantils i Hereus de Camarles i Lligallos, volen transmetre els seus millors desitjos a tots els veïns de Camarles i Lligallos. Desitjar-vos que passeu aquest Nadal amb la vostra família en pau i amb alegria
6
7
8
9
Divendres
Dissabte
5 desembre
6 desembre
20:00h Encesa de llums de Nadal a l’Ajuntament de Camarles
10:00h Bou capllaçat, de la ramaderia d’Hilari Príncep. Sortida des de la Torre de Camarles fins al Pavelló, tot passant pels carrers: trenta, vint-itres i tres.
Lloc: Ajuntament de Camarles
16:00h Tarde de vaques a la plaça, al costat del pavelló, de la ramaderia d’Hilari Príncep. Lloc: Pavelló Poliesportiu
22:00h Sopar-picnic i festa 70’s, 80’s i 90’s, a càrrec de Dj Cabrera. Tots els que es portin el sopar tindran a la seva dispo11:00h Carrera de Pocket Bike sició taules i cadires (inscripció de taules i cadires a l’AjuntaLloc: Plaça dels Presidents ment); els Quintos 97 gestionaOrganitza: Moto Club Camarles ran la barra de la festa. 12:14h Exhibició de Twirling Lloc: Pavelló Poliesportiu al Pavelló Poliesportiu, a càrrec del grup de Twirling “La Granadella” Inici: Torre de Camarles Fi: Pavelló Poliesportiu
Lloc: Pavelló Poliesportiu Organitza: Grup de Twirling La Granadella
10
11
Diumenge
Dilluns
7 desembre
8 desembre
11:00h Bou capllaçat, de la ramaderia d’Hilari Príncep. Sortida des del Bar Beltran fins al pavelló, tot passant pels carrers: Les Flors, Sant Joan, pl. Església, Av. Conseller J. Navarro i Av. del Delta. En acabar, vaquetes a la plaça. Inici: Bar Beltran Fi: Pavelló Poliesportiu
13:00h Concurs de paelles, al pavelló poliesportiu. Porta’t els ingredients, que nosaltres posem l’arròs, l’oli, taules i cadires. Lloc: Pavelló Poliesportiu
16:00h Tarde de vaques a la plaça, de la ramaderia d’Hilari Príncep. Lloc: Pavelló Poliesportiu
08:00h Concurs de gossos de mostra, a la zona de la plaça de bous, Preu:10€/gos. Lloc: Pavelló Poliesportiu Col•labora: Societat de Caçadors “La boquera” i l’Ajuntament.
10:00h 16è Mercat de Nadal. Lloc: Plaça del Mercat Horari: de 10:00 a 14:00 h i a partir de les15:00h
11:30h Recepció d’Autoritats Organitza: Assocació de Comerç de a l’Ajuntament, acompanyats 18:00h Desencaixonada d’un Camarles i Lligallos per Tambors i Cornetes bou serril, patrocinat per HilaJoves Lligallencs ri Príncep. 10:30h III Mercat d’Intercanvi de Camarles Lloc: Pavelló Poliesportiu 12:00h Missa solemne, a Lloc: Plaça del Mercat l’ermita de Sant Marc, ame20:30h Sessió de ball, al Pa- Horari: de 10:00 a 14:00 h i nitzada per la Coral Sant velló Poliesportiu, a càrrec del de15:00 a 19:00 h Jaume Apòstol. Organitza: Càritas Camarles i l’AjuntaGrup Santa Fe. Els Quintos 97 gestionaran la ment de Camarles. barra del ball. Lloc: Pavelló Poliesportiu
12
BONES FESTES DE NADAL
L BON NADA 5 FELIÇ 201
13
Dijous
Divendres
Dissabte
11 desembre
12 desembre
13 desembre
17:00h Classes de cuina Nadalenca. Amb motiu del Nadal, realitzem classes de cuina per poder sorprendre aquest Nadal, a càrrec d’ Imma del Pla d’En Roca. Lloc: Local de l’Assocació de Dones Organitza: Ass. Dones de Camarles i Lligallos
17:00h Circuit d’obstacles i llançada de globus als Lligallos. Lloc: Escola dels LLigallos
18:00h Premis a l’Esport Camarlenc 2014. Aquest any un/a esportista d’elit serà el guanyador del Premi econòmic com a millor esportista de Camarles del 2014. Si ets esportista estàs nominat als Premis a l’esport camarlenc 2014. Vine i descobreix si ets el guanyador!! Lloc: Casal camarlenc Organitza: Regidoria d’Esports
16
LES ASSOCIACIONS I ENTITATS DE
Camarles i Lligallos
Escola de Kàrate · AEC Terra de Fang · AMPA IES Camarles · Agrupació Musical de Camarles Penya Barcelonista de Camarles · Grup Càritas Camarles · Club de Futbol Camarles Penya Ciclista “Sant Marc” · Coral Sant Jaume Apòstol · Colla de Dolçainers “La Mifa” Associació de Comerç i Serveis · Assoc. Veïns Sant Joan Baptista · Lliga contra el Càncer AMPA Col·legi Públic Sant Joan · Moto Club Camarles · Penya Barcelonista dels Lligallos AMPA Col·legi Públic Sant Àngel · Societat de Caçadors “ La Boquera” Associació de Jubilats i Pensionistes · Tambors i Cornetes Joves Lligallencs Associació de Dones de Camarles i Lligallos
et desitgen
Bones Festes Nadalenques EXPOSICIÓ DE PINTURA a càrrec de:
PEPITA MERINO
del 8 al 14 de desembre SALA POLIVALENT HORARIS:
De 16:30h a 19:30h. 17
Diumenge
Dilluns
14 desembre
15 desembre
10:00h Activitats per La Excursió a la Bassa de les Curs d’iniciació a la costura. Curs destinat a les filles de les Marató de TV3: pintada d’un Olles. sòcies de l’Ass. de Dones de mural i xocolatada. 10:15h Concentració daOrganitza: Ass. de Veïns Sant Joan Baptista
vant l’Ajuntament
Camarles i Lligallos.
10:30h Sortida cap a la Bassa de les Olles
Dies: 15, 16, 17, 18, 29 i 30 de desembre Lloc: Local de l’Assocació de Dones
11:45h Arribada i avituallament 12:00h fins 13:30h Passeig pels camins que envolten la llacuna. 13:30h Dinar a l’area de pícnic. Portar l’entrepà. 16:30h Tornada cap a Camarles. Lloc: Concentració a l’Ajuntament Organitza: Regidoria de Cultura
18
Organitza: Ass. Dones de Camarles i Lligallos
19
20
21
Dijous
Divendres
Dissabte
18 desembre
19 desembre
20 desembre
16:00h Taller de Centres de Nadal. Sortida direcció al Garden amposta, des de l’Ajuntament a les 16:00h Lloc: Garden Amposta Organitza: Ass. Dones de Camarles i Lligallos
16:30h Circuit d’obstacles i llançada de globus a Camarles. Lloc: Plaça del Mercat
20:30h Concert de Nadal, a càrrec de la Banda de Música de Camarles i la Coral Sant Jaume Apòstol.
Organitza: Regidoria de Cultura
Lloc: Casal Camarlenc Organitza: Banda de Música de Camarles i la Coral Sant Jaume Apòstol
3ª Edició Concurs de Pessebres als Lligallos Lloc: Els LLigallos Organitza: Ass. de Veïns Sant Joan Baptista
22
23
Diumenge
Dimecres
21 desembre
24 desembre
3ª Edició Concurs de Pessebres als Lligallos Lloc: Els LLigallos Organitza: Ass. de Veïns Sant Joan Baptista
16:00h Pessebre Vivent i recollida d’aliments i roba Lloc: Coberta dels Lligallos Organitza: Comerços de Lligallos i AMPA Lligallos
16:00h Pessebre Vivent, Cantada de Nadales i Benvinguda del Caga Tió, amb xocolatada per a tots els assitents Lloc: Coberta dels Lligallos Organitza: Comerços de Lligallos i AMPA Lligallos
17:00h Visita del Pare Noël a Camarles. Benviguda a l’Ajuntament de Camarles Lloc: Casal Camarlenc Organitza: Ass. Comerç i Serveis de Camarles i Lligallos
24
17:30h Presentació del llibre de grans dimensions “Història de la Vida! a l’Esglèsia de Camarles. En finalitzar xocolatada per als assitents Lloc: Església de Camarles
23:30h Missa del Gall, a l’església Sant Jaume Apòstol de Camarles.
Et desitja BON NADAL I FELIÇ 2015
BON NADAL
25
Dijous
Dissabte
25 desembre
27 desembre
10:00h Missa del Nadal a Parc Infantil Nadalenc Amb tallers i activitats de l’església dels Lligallos Nadal.
10:30h Missa del Nadal a Horari: 10:00 a 13:00 h i de 16:00 l’església Sant Jaume Apòs- a 19:00 h. tol de Camarles. Lloc: Local Esplai d’Estiu 11:15h Representació del llibre de grans dimensions “Història de la Vida! a l’església de Camarles. Lloc: Església de Camarles
26
Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros Organitza: Ajuntament de Camarles
S O N I A
C L U A
PROPERA OBERTURA 6 de desembre a les 18h
27
Diumenge
Dilluns
28 desembre
29 desembre
10:30h Missa a l’església de Camarles 11:00h Rebuda al Patge Reial amb Zumba als Lligallos Lloc: Plaça de l’Església dels Lligallos
12:00h Arribada del Patge Reial a l’Ajuntament
Organitza: Comerços dels Lligallos i AMPA
Lloc: Ajuntament de Camarles
dels Lligallos
Organitza: Comissió de Reis
12:00h Visita del Patge Reial als Lligallos. Acompanyat pels Tambors i Cornetes Joves Lligallencs i els Quintos Lloc: Plaça de l’Església Organitza: Comerços dels Lligallos i AMPA dels Lligallos
28
11:30h Recorregut del Patge Reial pels carrers de Camarles
Parc Infantil Nadalenc Amb tallers i activitats de Nadal. Horari: 10:00 a 13:00 h i de 16:00 a 19:00 h. Lloc: Local Esplai d’Estiu Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros Organitza: Ajuntament de Camarles
29
Dimarts
Dimecres
30 desembre
31 desembre
Parc Infantil Nadalenc Amb tallers i activitats de Nadal.
Parc Infantil Nadalenc Amb tallers i activitats de Nadal.
Horari: 10:00 a 13:00 h i de 16:00 a 19:00 h. Lloc: Local Esplai d’Estiu Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros
Horari: 10:00 a 13:00 h i de 16:00 a 19:00 h.
Organitza: Ajuntament de Camarles
Organitza: Ajuntament de Camarles
Lloc: Local Esplai d’Estiu Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros
20:00 h Obertura de portes del Pavelló Poliesportiu en motiu de la Festa de Cap d’Any Lloc: Pavelló Poliesportiu
21:00h Festa Cap d’Any Lloc: Pavelló Poliesportiu
11:30h Campanades de fi 21:00h Sopar de Cap d’any als d’any amb xuxes i cotilló Lligallos. Sopar, sorpreses i ball Lloc: Església dels Lligallos Lloc: Casal dels Lligallos Organitza: Ass. de Veïns Sant Joan
18:00h Missa vespertina de Baptista Cap d’Any a l’església Sant Jaume Apòstol de Camarles.
30
BONES F
ESTES D
E NADAL
31
32
Tió de Nadal El tió no era, en principi, altra cosa que el tronc que cremava a la llar, al foc a terra. Un tronc que, al cremar, donava béns tan preciosos com l’escalfor i la llum, i que de forma simbòlica oferia presents als de la casa: llaminadures, neules, torrons. El tió té un mateix objectiu: oferir regals als de la casa. Regals que han variat amb el temps: primer eren bàsicament dolços, neules, to-
rrons, allò que es necessitava per celebrar la festa; avui hi ha una tendència a fer servir el tió per fer presents de més envergadura. Amb tot, cal diferenciar la tradició del tió d’altres costums i personatges nadalencs. El tió no ha estat mai una màquina de portar regals. El tió es fa cagar, segons el costum de cada casa, la nit de Nadal tradicionalment, després de la missa del Gall- o el mateix dia de Nadal.
A diferència d’altres costums i personatges procedents de cultures d’altres països, dels quals només coneixem la forma més superficial (arbre de Nadal, Pare Noel, etc.), el tió ha conservat tot un ritual tradicional. Fer cagar el tió és una cerimònia domèstica o de petita comunitat (escola, colla d’amics), que consisteix en el cant d’una o més cançons característiques per acabar finalment colpejant el tronc amb força.
BON NADAL FELIÇ 2015 33
Dijous
Divendres
Dissabte
1 gener
2 gener
3 gener
10:00h Missa de Cap d’Any a Parc Infantil Nadalenc l’església dels Lligallos. Amb tallers i activitats de Nadal. 18:00h Missa de Cap d’Any a Horari: 10:00 a 13:00 h i de 16:00 l’església Sant Jaume Apòstol a 19:00 h. de Camarles. Lloc: Local Esplai d’Estiu
34
Parc Infantil Nadalenc Amb tallers i activitats de Nadal.
Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros
Horari: 10:00 a 13:00 h i de 16:00 a 19:00 h. Lloc: Local Esplai d’Estiu Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros
Organitza: Ajuntament de Camarles
Organitza: Ajuntament de Camarles
Et desitja
BON NADAL FELIÇ ANY NOU
35
Dilluns
Dimarts
5 gener
6 gener
Parc Infantil Nadalenc Amb tallers i activitats de Nadal. Horari: 10:00 a 13:00 h Lloc: Local Esplai d’Estiu Preu: Abonament: 35 euros Tiquet diari: 6 euros Organitza: Ajuntament de Camarles
19:00h Cavalcada de Ses Ma- 10:30h Missa de Reis a l’esjestats els Reis Mags d’Orient glésia dels Lligallos. a Camarles 10:30h Missa de Reis a l’esOrganitza: Comissió de Reis i l’Ajuntament de Camarles glésia Sant Jaume Apòstol de Camarles. 19:15h Soltada de fanalets voladors de foc a Camarles Lloc: Plaça del Mercat
18:00h Cavalcada de Ses Majestats els Reis Mags d’Orient als Lligallos Col.labora:Quintos ‘97, Ass. de Veïns Sant Joan Baptista i l’Ajuntament de Camarles Organitza: Comerços dels Lligallos i l’AMPA Lligallos
19:30h Missa vespertina de Reis a l’església Sant Jaume Apòstol de Camarles.
20:15h Última Representació del llibre de grans dimensions “Història de la Vida! a l’Esglè18:15h Soltada de fanalets sia de Camarles. voladors de foc als Lligallos Lloc: Esglèsia de Camarles Lloc: Església dels Lligallos
36
37
38
SABIES QUE... LA MISSA DEL GALL En moltes poblacions la nit del 24 de desembre hi ha el costum d’anar a celebrar una missa a mitja nit, l’anomenada “Missa del Gall”, també en ermites i santuaris allunyats on es canten cançons nadalenques. Alguns diuen que aquest nom prové del fet que antigament a les esglésies s’alliberaven ocells per celebrar el naixement de Jesús, tot i que encara més antigament el que es feia era sacrificis de galls, l’au que representa el Sol, tant pel color de la seva cresta com perquè és l’animal que canta quan surt el Sol. A les esglésies de Ma-
llorca aquest ofici s’anomena “Matines” i compta amb l’escenificació d’una perla del folklore català medieval, el
Cant de la Sibil.la, que profetitza l’arribada del Redemptor i, al mateix temps, l’arribada del Judici Final.
A la primavera la planta es pot podar a una alçada de 20cm, i tractar-la com una planta verda. Es pot arribar a posar a l’exterior sempre i quan la temperatura sigui superior als 12 graus.
QUÈ HEM DE FER PER TENIR-LA VERMELLA L’ANY QUE VE?
COM CUIDAR LA NADALA A CASA Col.locar-la en una habitació amb suficient llum natural. Evitar els corrents d’aire així com també focus de calor directes (xemeneies, estufes, radiadors,…). Per tal d’evitar que es trenquin les branques o les bràctees, es recomana col.locar-la en un lloc que no sigui de pas.
Cap a finals de setembre, principis d´octubre hem de col.locar la planta a l’interior Cal regar la planta amb cura, amb la màxima llum natural el substrat no s’ha de man- possible durant 6/7 hores i la tenir sempre humit!!. Hem resta d´hores a les fosques. d’evitar al màxim l’excés d’ai- La temperatura s’ha de mangua ja que és el principal pro- tenir entre 16 i 20 graus. És blema de les nadales. molt important que la planta no rebi cap classe de llum duPer tal d’allargar la durada rant tota la nit a partir d’Ocde les bràctees (les fulles que tubre. agafem el color vermell), la temperatura no ha de superar D’aquesta manera tindrem els 23 graus durant el dia i 16 la nadala vermella durant les graus durant la nit. festes del Nadal!!
39
POLLASTRE AMB PRUNES I PINYONS - 1 pollastre sencer tallat a quarts. - 200g de prunes - 100g de pinyons - 4 cebes petites - mitja cabeça d’alls - una branca de canyella - 150ml de rom, conyac, vi ranci... al vostre gust. - farigola - oli d’oliva - sal i pebre - aigua ELABORACIÓ Tallem el pollastre a quarts i el salpebrem. Posem la cassola al foc amb un bon raig d’oli fins que estigui ben calent i hi afegim la carn. Quan estigui ben daurada, hi comencem a afegir les cebes (dues tallades a rodanxes grans; les altres dues senceres), els alls sense pelar, la branca de canyella i deixem que es vagi rostint durant deu minuts, ara a foc lent i tapat, ja que volem que la carn solti el seu propi suc i les cebes suïn. Anem remenant de tant en tant per evitar que s’enganxi res. Quan la ceba estigui tendra, hi afegim el licor, en el meu cas el rom. I tornarem a tapar i deixarem que es cogui amb el mateix foc lent durant uns 50 minuts (pot variar molt depenent del tipus de pollastre que feu servir, compte). Hem d’anar remenant cada poc i mirant que sempre hi hagi una mica de líquid a la cassola. Si veiem que ens quedem sense, hi afegim miques d’aigua ben calenta Quan faltin deu minuts de cocció, hi afegim les prunes i els pinyons.
40
41
42
43