The Lisbon Municipality and the Portuguese Chamber of Commerce and Industry, with the support of AICEP Portugal Global, the national investment and economic promotion agency, have created Invest Lisboa, an investment promotion agency, with the aim of promoting the establishment of new businesses and investments in Lisbon. A Câmara Municipal de Lisboa e a ACL / Câmara do Comércio e Indústria Portuguesa, com o apoio da AICEP, criaram a Invest Lisboa, uma agência de promoção e captação de investimentos, com o objetivo de promover a implementação de novas empresas e investimentos em Lisboa.
25 de Abril Bridge Ponte 25 de Abril
Parque das Nações Parque das Nações
01 Support services for the setting up of companies
Support services for Investors and Entrepreneurs
Serviços de apoio à instalação de empresas
02
Personalized, Flexible, Free and Confidential.
Research and promotion of investment opportunities
Serviços de apoio a Investidores e Empreendedores
Pesquisa e divulgação de oportunidades de investimento
Personalizados, Flexíveis, Gratuitos e Confidenciais.
03 Information and contacts with local and national entities Informações e contatos com entidades locais e nacionais
05
04 Business partners and locations research for your business, namely Virtual Offices and Business Incubators Pesquisa de parceiros e localizações para o seu negócio, designadamente Escritórios
Império Square Praça do Império
A gateway to Europe and the world Lisbon is the capital of a member of the European Union, it has several ports within its area of influence and it is a millennia-old city which has long been considered a trading platform between different continents. It allows an easy access to 500 million European consumers, thanks to a modern and complete network of motorways, railroads and other transport and logistics infrastructures. Adding to its excellent geostrategic position, at the crossroads of the Atlantic routes, the privileged economic and business relations with the seven Portuguese-speaking countries make Lisbon the ideal location for businesses that target those markets. In Lisbon you can also benefit from our special ability to relate to other cultures and markets, a renowned characteristic of the Portuguese work force.
Plataforma de acesso privilegiado a mercados Capital de um membro da União Europeia, com vários portos na sua área de influência, Lisboa é uma cidade milenar que há muito é considerada uma plataforma privilegiada de comércio entre os diferentes continentes. Permite o fácil acesso a 500 milhões de consumidores europeus, graças a uma moderna e completa rede de auto-estradas, ferrovias e outras infraestruturas de transporte e logística. À sua posição geoestratégica de excelência, na encruzilhada das rotas atlânticas, acrescem as relações económicas e empresariais privilegiadas com os sete países de língua oficial portuguesa que tornam Lisboa a localização ideal para as empresas que pretendem explorar esses mercados. Em Lisboa pode também beneficiar da especial capacidade de relacionamento com outras culturas e mercados que carateriza o povo português.
08
01
03
Ports of Lisbon, Setúbal and Sines
A market with 500 million European consumers
Portos de Lisboa, Setúbal e Sines
Mercado de 500 milhões de consumidores europeus
04 Privileged relationships with Angola, Brazil, Mozambique and other Portuguese-speaking countries (Portuguese is the 5th most widely spoken language in the world, with 250 million consumers)
02 Airport within 10 minutes of the city center
Relações privilegiadas com Angola, Brasil, Moçambique e outros países de língua portuguesa (5ª mais falada no mundo com 250 milhões de consumidores)
Aeroporto a 10 minutos do centro
09
05 4th country of OECD investing in emerging markets as a percentage of GDP (Global Benchmark Report 2010)
4º país da OCDE no investimento em mercados emergentes em % do PIB (Global Benchmark Report 2010)
Lisbon easily allows access to 750 million consumers Através de Lisboa, acede-se facilmente a 750 milhões de consumidores
PORTUGUESE MARKET Mercado PORTUGUÊS
10 milLIONS | 10 milhões IBERIAN MARKET Mercado Ibérico
Major shipping routes from lisbon: principais rotas de navegação a partir de lisboa: milES / milHAs
DAYS / dIAs
Rotterdam/Antwerp/ Roterdão/antuérpia
1200
3
itAlY / ITÁLIA
la spezia
1300
5
Africa / ÁFRICA
angola
LUANDA
4000
15
7000
22
AmErica / AMÉRICA
moZambique / MOÇAMBIQUE MAPUTO USA / EUA NYC
3000
13
SAVANAH
3500
19
EuropE / EUROPA
50 milLIONS | 50 milhões EUROPEAN MARKET Mercado Europeu
500 milLIONS | 500milhões
BRAZIL / BRASIL Portuguese-speaking countries Países de língua oficial portuguesa
250 milLIONS | 250 milhões
Asia / ÁSIA
CHINA INDIA
RIO DE JANEIRO
4200
15
SANTOS
4500
17
ITAJAÍ
4600
18
HONG KONG
9000
33
BEIJIING
10000
38
NEW DELI
5300
23
10
Distance from Lisbon to:
Direct regular flights from Lisbon:
distâncias de lisboa para :
voos diretos e regulares a partir de Lisboa:
Madrid
600 Km
1h
europE / EUROPA
74
PARIS
1800 Km
2h 30m
AMERICA / AMÉRICA
17
LONDON / LONDres
2182 Km
2h 20m
AFRICA e ASIA / ÁFRICA E ÁSIA
15
Frankfurt
2300 Km
2h 55m
11
Oriente Station Gare do Oriente
01
Ease of access
Modern transport and logistics infrastructures - 8th best road network in the world
In Lisbon, everything is increasingly simpler. Access to transport infrastructures and to efficient processes allows a greater pace for your business. It is possible to set-up a company in only 45 minutes. It is not by accident that Portugal was considered by the European Union as one of the main countries in the reduction of bureaucracy and by the World Bank as a top country for ease of international trade. Everything is near, everything is simpler and with lower operational costs, contributing to a perfect environment to do great business.
(World Economic Forum 2010)
Modernas infra-estruturas de transporte e logística – 8ª melhor rede de estradas do mundo (World Economic Forum 2010)
02 45 minutes to create a company - 3rd country in OECD with fewest barriers to setting up a business (Global Benchmark Report 2010)
45 minutos para criar uma empresa – 3º país da OCDE com menores barreiras à criação de empresas (Global Benchmark Report 2010)
FACILIDADE E ACESSO
03
Em Lisboa, tudo é cada vez mais simples. O acesso às infraestruturas de transporte e os processos eficientes contribuem para uma maior velocidade dos seus negócios. Em apenas 45 minutos é possível criar uma empresa. Não é por acaso que Portugal foi reconhecido na União Europeia como um dos países que mais reduziram a burocracia e pelo Banco Mundial como um país de topo em reformas e facilidade de comércio internacional. Tudo está perto, tudo é mais simples e aos mais baixos custos operacionais, contribuindo para um ambiente perfeito para bons negócios.
7th country in OECD with lowest level of costs and taxes (Global Benchmark Report 2010)
7º país da OCDE com menor nível de custos e impostos (Global Benchmark Report 2010)
13
Oceanarium Oceanรกrio
01 42% of the population speaks 2 languages and 23% at least 3 languages (English since primary school)
Innovation and Human Resources
42% da população fala 2 idiomas e 23% pelo menos 3 (inglês desde o ensino primário)
Human capital is one of the most relevant factors for the success of a business. Qualification, flexibility, creativity, multilingual ability and competitiveness are some of the differentiating values of the Portuguese human resources, and Lisbon is the largest university and research center hotspot in the country. It is hence a privileged location to namely set-up R&D Centers and Shared Services for multinationals, which can rely on exceptional teams with highly competitive salaries. The Portuguese market is also extremely receptive to technological innovation and this is why it has been chosen by various multinationals for market testing new products.
02 Hotspot for Universities and Research Centers Pólo de Universidades e Centros de Investigação
Inovação e Recursos Humanos
03
O capital humano é um dos fatores mais relevantes para o sucesso de um negócio. Qualificação, flexibilidade, criatividade, multilinguismo e competitividade são alguns dos valores diferenciadores dos recursos humanos portugueses, e Lisboa é o maior pólo de universidades e centros de investigação do país. Sendo assim um local privilegiado para a implementação de centros de investigação e desenvolvimento e de serviços partilhados para multinacionais, que podem contar com equipas de exceção a custos altamente competitivos. Portugal é também extremamente recetivo às inovações tecnológicas e é por isso que tem sido escolhido por várias multinacionais para testes de mercado de novos produtos.
Best fiber optic network in Europe (FTTH 2011)
Melhor rede de fibra óptica da Europa (FTTH 2011)
15
04 4th country in OECD with most researchers in the fields of science and engineering per 1000 inhabitants (Global Benchmark Report 2010)
4º país da OCDE com mais investigadores em ciências e engenharias por 1000 habitantes (Global Benchmark Report 2010)
Atl창ntico Pavillion Pavilh찾o Atl창ntico
Rio Pavillion Pavilh찾o do Rio
01
02
EUROPEAN CAPITAL
Main decision center for business development
3 million consumers and 40% of GDP
Lisbon is at the center of a region with 3 million inhabitants, generating 40% of Portugal’s GDP and, as its capital, it is where the main decision centers for business creation and growth, like national and international institutions and most of the corporation head offices are located.
Centro de decisões fundamentais ao desenvolvimento dos negócios
3 milhões de consumidores e 40% do PIB
03
CAPITAL EUROPEIA Head office of the European Maritime Safety Agency
Lisboa está no centro de uma região com 3 milhões de habitantes, gera 40% do PIB português e, como capital, congrega os centros de decisão fundamentais ao lançamento e crescimento dos negócios, como instituições nacionais e internacionais e a maioria das sedes das grandes empresas.
Sede da Agência Europeia de Segurança Marítima
17
Bica Funicular Elevador da Bica
01
03
Hospitality and Safety
Country that best welcomes immigrants
13th safest country in the world
Local hospitality has always been recognized by foreigners that visit, study, work or invest in Lisbon. This characteristic is paramount in the day-to-day of local people and it explains why the UN considers Lisbon to be the safest European capital. This safety, together with social stability, guarantees optimum conditions for a successful investment. The environment has been created for you to make your investment in Lisbon a reality, with the maximum security.
(ONU)
(Global Peace Index)
País que melhor acolhe os imigrantes
13º país mais seguro do mundo
(ONU)
02
Hospitalidade e Segurança
Safest European capital
As caraterísticas de povo acolhedor sempre foram reconhecidas pelos estrangeiros que visitam, estudam, trabalham e investem em Lisboa. São essas caraterísticas que imperam no dia a dia dos lisboetas e é por isso que a ONU considera Lisboa como a capital mais segura da Europa. Essa segurança, aliada à estabilidade social, garantem ótimas condições para um investimento bem sucedido. O ambiente está criado para que concretize o seu investimento em Lisboa, com a máxima segurança.
(ONU)
Capital mais segura da Europa (ONU)
19
(Global Peace Index)
Belém Belém
Surf Surf
Golf Golfe
01
To visit, study, work and invest in
European capital with most hours of sunshine per year
Whereas investment conditions are measurable, quality of life in Lisbon is incomparable. The soft climate and its 220 days of sunshine per year, together with a rich and diverse gastronomy, the constant vibrancy of a city full of events and leisure spots make Lisbon a unique location to live in.
Capital europeia com mais horas de Sol por ano
02
para visitar, estudar, trabalhar e investir
Beaches and golf courses within 15 minutes of the city center
Se as condições vantajosas de investimento são mensuráveis, a qualidade de vida em Lisboa é incomparável. O clima ameno e os 220 dias de sol por ano, aliados a uma gastronomia rica e diversificada, à animação constante de uma cidade cheia de eventos e de focos de lazer, fazem de Lisboa uma localização
Praias e campos de golfe a 15 minutos do centro
21
03 1st European Surfing Reserve within 30 minutes of the city center (Save the Waves Coalition)
1.ª Reserva de Surf da Europa a 30 minutos do centro (Save the Waves Coalition)
Port of Lisbon Porto de Lisboa
Sailing in Tagus River Regata no Rio Tejo
01
Strategic sectors
03
57% of the electricity consumed in Portugal, in 2010, was from renewable sources
Europe’s best tourist destination
57% da electricidade consumida em Portugal em 2010 teve origem em fontes renováveis
(European Consumers Choice 2010)
(European Consumers Choice 2010)
Melhor destino turístico europeu
04
02
Tourism is an important strategic sector in Lisbon, but the city’s potential goes far beyond it. Areas such as Health, Renewable Energy, Research and Shared Services Centers, Creative Industries, IT, Maritime Economy and Urban Rehabilitation, among others, offer great business opportunities. To give only two examples: Lisbon was the first city in Europe to set-up a network for charging electric vehicles and it is the capital of the European country with the largest exclusive maritime zone. Its geostrategic location, history, landscape and cultural diversity make Lisbon an important aggregator of various influences and competitive advantages. Some unique conditions can only be found here.
Europe’s best tourist destination, cruise destination and city break (World Travel Awards 2009)
8th world city for corporate events (ICCA 2010)
8ª cidade do mundo em eventos empresariais (ICCA 2010)
Melhor destino turístico, melhor destino de cruzeiros e melhor city break da Europa
SETORES estratégicOs
05
(World Travel Awards 2009)
4th country in OECD for entrepreneurial activity
O turismo é um importante setor estratégico em Lisboa, mas as potencialidades da cidade não se esgotam aí. Em áreas como a Saúde, Energias Renováveis, Centros de Investigação e de Serviços Partilhados, Indústrias Criativas, Tecnologias de Informação, Economia do Mar e Reabilitação Urbana, entre outras, Lisboa destaca-se. Dando apenas dois exemplos: Lisboa foi a primeira cidade da Europa a instalar uma rede de abastecimento para automóveis elétricos e é a capital do país europeu com a maior zona marítima exclusiva. A localização geoestratégica, a história, a diversidade paisagística e cultural tornam Lisboa um importante agregador de diversas influências e vantagens competitivas. Há condições únicas que só se reúnem aqui.
(Global Benchmark Report 2010)
4º país da OCDE em atividade empreendedora (Global Benchmark Report 2010)
23
Eduardo VII Park Parque Eduardo VII
Invest Lisboa:
Virtual Offices:
Visit Lisbon:
RUA das Portas de Stº Antão, Nº 89, 1169-022 Lisboa - Portugal Telf: + 351 21 322 40 50 / 65 Fax: + 351 21 322 40 51 geral@investlisboa.com
Escritórios Virtuais:
Visite Lisboa:
ev.investlisboa.com
wwww.visitlisboa.com
Business and Investment in other areas of Portugal: Investimento e negócios em Portugal: www.portugalglobal.pt
Information about the Municipality:
www.investlisboa.com
Informações sobre o Município:
Business opportunities, arbitration and services:
www.cm-lisboa.pt
Oportunidades de negócio, arbitragem e serviços: www.acl.org.pt
25
Vasco da Gama Bridge Ponte Vasco da Gama
Photographs courtesy of Visit Lisbon, AIP, Port of Lisbon and Blug. Fotografias cedidas por Turismo de Lisboa, AIP Feiras, Congressos e Eventos, Administração do Porto de Lisboa e Blug.
www.investlisboa.com
Portuguese Pavillion Pavilhão de Portugal