İSTASYONDAN FENERE MERSİN
MERSIN FROM RAILWAY STATION TO THE LIGHTHOUSE
Pazaryeri: Yoğurt Pazarı
The Market Place: Yoghurt Bazaar
Yoğurt Pazarı, 1920’ler
Yoğurt Pazarı, 2000’ler
Yoghurt Bazaar, 1920’s
Yoghurt Bazaar, 2000’s
G
ünümüzde park olarak kullanılan bu alanın yakın çevresinde bulunan; kanaviçe, ip gibi malzemelerin satıldığı dükkanların yerinde 1920'li yıllarda tiftik, yün, yapağı satan dükkanlar ve çok sayıda hububat ve zahireci dükkanı bulunuyor [4]. Abdülkadir Yardım'ın, Naim Gök'ün, Ahmet Çopur ve İlhan Akşehirli'nin, Danyal Uysal'ın hububat ve zahireci dükkanlarından başka Ahmet oğlu Arif'in ve Şükrü Uyanık'ın bakkal dükkanı ve ayrıca Köylü Bakkaliyesi de yine Yoğurt Pazarı'nda yer alıyor. Öte yandan Şükrü Uncular, Ali Köse Halil, Mustafa İsmailoğlu, Musa Karayün gibi isimlerin dericilik, Musa Karayün, Mustafa Keçecioğulları, Recep Ömer Dedeoğlu'nun ise yapağı, tiftik ve yün satışı işinin adresi de Yoğurt Pazarı [5].
Y
üzyıl başına kadar pazarın kuzey uzantısında, şimdi yerinde çeşitli iş hanlarının bulunduğu İstiklal Caddesi üzerindeki Buğday Pazarı yer alıyor. Bu dönemde birbirine yakın bu iki pazarın etrafı buğday, yulaf, arpa, tavuk ve kuş yemi, yün, pamuk, göztaşı, çarık ipi, kürek, bel, kazma, balta, çeşitli boy ve kalınlıkta zincir, kendir, halat, yular, saban demiri, düven tahtasının altına koymak için çakmak taşı satan zahireci, nalbur ve çerçilerle çevrili. Ayrıca Dişçi Bahir Taylan'ın, Doktor Arslan Yakup'un muayenehaneleri ve Eczacı Vetem'in eczanesi de Yoğurt Pazarı'na bakıyor. Antalyalı Kardeşlerin şekerci dükkanı da yine Silifke Caddesi'nin Yoğurt Pazarı'nı gören köşesinde yer alıyor [6].
162
T
here are stores of grains and provisions besides the ones selling fleece, angora and wool at 1920's instead of the current stores where embroidery canvas, rope etc. are sold located at the near surroundings of this area currently used as park [4]. Other than Abdülkadir Yardım's, Naim Gök's, Ahmet Çopur and İlhan Akşehirli's, Danyal Uysal's stores of grains and provisions, the son of Ahmet Arif's and Şükrü Uyanık's grocery stores and Villager's Store are also at Yoghurt Bazaar. On the other hand, the address for the names like Şükrü Uncular, Ali Köse Halil, Mustafa İsmailoğlu, Musa Karayün, fleece, angora and wool trading of Musa Karayün, Mustafa Keçecioğulları, Şükrü Uncular, Recep Ömer Dedeoğlu who are of the leather trade all Yoghurt Bazaar [5].
U
ntil the beginning of the century, Wheat Bazaar exists instead of the currently existing various office blocks on İstiklal Street, on the north extension of the Yoghurt Bazaar. At that period, these two nearby marketplaces were surrounded by stores of provisions, hardware dealers, and haberdashers selling wheat, oat, barley, chicken, and birdseed, wool, cotton, flint, eyestone, rawhide sandal rope, shovel, spade, pickax, axe, chains of various length and thickness, flax, hawser, halter, plow share, flint stone to put under threshing sledge. In addition to these, the offices of Dentist Bahir Taylan, Doctor Arslan Yakup, the pharmacy of Pharmacist Vetem also faces Yoghurt Bazaar. The candy store of Brothers from Antalya is also at the corner of Silifke Street overlooking Yoghurt Bazaar [6].
163