MERSIN FROM RAILWAY STATION TO THE LIGHTHOUSE
İSTASYONDAN FENERE MERSİN Önsöz
viii
ix
Preface
Sunuş
x
xi
Prologue
Mersin’e Dair
1
1
About Mersin
Efemera ve Mersin Kartpostalları
2
3
Ephemera and Mersin Postcards
Ali Murat Merzeci
çindekiler
Yumuktepe'den Başladı ...
Ali Murat Merzeci
6
7
Semihi Vural
Gezginlerin Gözüyle Mersin
Semihi Vural
12
13
Tülin Selvi Ünlü, Tolga Ünlü
Eski Mersin’de Yaşam
34
35
42
43
How Lucky The People Who Will Be Able To See Mersin City Museum!… Gündüz Artan
44
45
Remembering the Past, Looking to the Future Hopefully
Tamer Gök
vi
Episodes from old times of Mersin Şinasi Develi
Gündüz Artan
Geçmişi Hatırlamak Geleceğe Umutla Bakmak
Mersin from the Eyes of the Travelers Tülin Selvi Ünlü, Tolga Ünlü
Şinasi Develi
Ne Mutlu Mersin Kent Müzesi’ni Göreceklere
Contents
Originated from Yumuktepe ...
Tamer Gök
Kenti Gezmek
49
49
Strolling through the City
Kentin Girişi: İstasyon ve Çevresi
53
53
Entry to the City: Railway Station and the Environs
Ticaretin Omurgası: Uray Caddesi
73
74
Spine of Commerce: Uray Street
Dışa Açılan Kapı: Gümrük Meydanı ve İskelesi
117
117
Gateway to the Outside: Custom House and Pier
Pazaryeri: Yoğurt Pazarı
155
155
The Market Place: Yoghurt Bazaar
Yeni Yaşam: Atatürk Evi ve Çevresi
171
171
New Life: Atatürk Museum and the Environs
Buluşma Yeri: Millet Bahçesi ve Halkevi
207
207
Meeting Place: People's Garden and People's House
Gelişen Kent: Kışla Caddesi ve Çamlıbel
235
235
Developing City: Kışla Street and Çamlıbel
Sonuç
271
271
Conclusion
Sonuç
272
273
Conclusion
Notlar
276
277
Notes
vii